maḍūṣikā s. oben
maḍūṣikā – mathi（251 / 377 ページ）
maḍūṣikā s. oben
maḍūṣikā補遺 s. oben unter maṭūṣikā (上の maṭūṣikā の條を見よ).
maḍḍacandra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*maḍḍu und ˚ka eine Art Trommel (太鼓の一種). Vgl. maṭṭa 1〉.
maḍḍuka v. l. für maṇḍuka Trommel (太鼓) und Schildgriff (および盾の把手) ZACH. Beitr.
maḍḍuka V. 5.
maḍḍuka補遺 v. l. für maṇḍuka (maṇḍuka の異読), Trommel und Schildgriff (太鼓および盾の握り), Zach. Beitr.
*√maṇ maṇati śabdārtha Vgl. saṇita.
maṇa ein best. Gewicht für Korn (穀物のためのある定まれる重さの単位).
maṇaū der 7te astrol. Yoga (第七の占星術上の Yoga).
°maṇalūrupura補遺 n. N. einer Stadt (ある都市の名), Śṛṅgt. 114b.
maṇí m. (f.)
1〉 Perle, ein perlenähnlich gefasster 5-006-a und aufgehängter Gegenstand von andern Stoffen, als Zierat oder Amulet getragen; am Leib getragenes Kleinod, Edelstein, Juwel; auch Kügelchen überh. (真珠，他の材より成り真珠のごとく嵌められ吊るされたる物にして，飾りあるいは護符として帯ぶるもの；身に帯ぶる宝，宝石，珠玉；また一般に小球) (Z. d. d. m. G. 39. 382). maṇīva st. maṇī (Du.) iva NAIṢ. 9,85. Auch maṇī f. Ind. St. 15,323.
2〉 Magnet (磁石).
3〉 glans penis (亀頭).
4〉 Klitoris (陰核).
5〉 Höcker (des Kamels) (瘤〈駱駝の〉). maṇīvoṣṭrasya (st. maṇī ivoṣṭrasya) MBH. 12,177,12.
6〉 Wamme am Halse der Ziege (山羊の頸の垂れ肉).
7〉 Schildknorpel (甲状軟骨). H. 588. (tanmaṇi zu lesen) (…と読むべし). Vgl. kaṇṭhamaṇi (Nachtr. 2).
8〉 Handgelenk (手首).
9〉 ein grosser Wassertopf (大いなる水甕).
10〉 Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名).
11〉 N. pr.
a〉 eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).
b〉 eines Gefährten Skandaʼs (Skanda の一伴侶の名).
c〉 eines Fürsten der Kiṃnara (Kiṃnara のある君主の名) KĀRAṆḌ. 3,3.
d〉 eines alten Weisen und eines Sohnes des Yuyudhāna (ある古の賢者および Yuyudhāna の一子の名).
°maṇi補遺 *f. Perle, Juwel (真珠，宝玉), Yudh. 8,90. — m. *Handgelenk? (手首) E 576 (A). — ˚ = kaustubha, H XXX,68. — *Wassertopf (水壺), Hertel, ZDMG 67,123 ff. [Z.]
maṇika m.
1〉 ein grosser Wassertopf (大いなる水甕). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
2〉 Pl. nach SĀY. kugelförmige Fleischbildungen an der Schulter des Thieres (Sāyaṇa によれば獣の肩の球状の肉の隆起).
*maṇikaṇṭha m.
1〉 der blaue Holzheher (青き懸巣).
2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).
*maṇikaṇṭhaka m. Hahn (雄鶏).
°maṇikambu補遺 m. mit Juwelen besetztes Muschelarmband (宝玉を嵌めたる螺貝の腕輪), H XL,46 [Ko.: maṇivalaya].
maṇikarṇa
1〉 Adj. eine Perle —, ein Kügelchen (als Abzeichen) am Ohre habend (Vieh) (真珠を，小球を〈しるしとして〉耳にもつ〈家畜が〉).
2〉 m. N. pr. eines Liṅga (ある Liṅga の名).
3〉 f. ī = maṇikarṇikā 2〉a〉.
maṇikarṇikā f.
1〉 ein Ohrenschmuck aus Perlen oder Juwelen (真珠あるいは宝玉より成る耳飾り) Spr. 7628. (zugleich Bed. 2〉a〉).
2〉 N. pr.
a〉 eine heiligen Teiches in Benares (ベナレスにおけるある聖なる池の名).
b〉 einer Tochter des Caṇḍaghoṣa (Caṇḍaghoṣa の一女の名).
maṇikarṇikāmahiman m. und ˚karṇikāstotra n. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名).
maṇikarṇikī f. = maṇikarṇikā 2〉a〉.
maṇikarṇīśvara und ˚karṇeśvara m. Name zweier Liṅga (二つの Liṅga の名).
*maṇikāca m. der mit Federn versehene Theil eines Pfeiles (矢の羽を具えたる部分).
maṇikāñcana m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
maṇikāñcanaprameyasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名). OPP. CAT. 1.
*maṇikānana n. Hals (頸).
maṇikārá
1〉 m.
a〉 Juwelier (宝石商).
b〉 der Verfasser des Maṇi genannten Werkes (Maṇi と称せらるる著作の作者).
2〉 f. ī f. zu 1〉a〉.
maṇikuṭṭikā f. N. pr. einer der Mütter in Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).
°maṇikundala補遺 m., N. eines nabhaścara (ある nabhaścara の名), S II,311,21. — f. -ā N. einer Fürstin (ある妃の名), S II,368,2.
maṇikusuma m. N. pr. eines Jina (ある Jina の名).
maṇikusuma補遺 ˚n. mit Edelsteinen gestickte Blume (宝石もて刺繍したる花), S I,595,9.
maṇikūṭa m. N. pr. zweier Berge (二つの山の名).
maṇikṛt m. = maṇikāra 1〉b〉.
maṇiketu m. ein best. Komet oder Meteor (ある定まれる彗星あるいは流星).
maṇikhaṇḍadvayatraya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名). OPP. CAT. 1.
maṇigaṇa m. Pl. Perlen (真珠) BRAHMOP. S. 253.
maṇigarbha m. N. pr. eines Parkes (ある園の名) DIVYĀVAD. 315,23.
maṇigarbha補遺 m. N. pr. eines Parkes (ある園林の名), Divyāvad. 315,23.
maṇiguṇanikara m.
1〉 eine Menge von Perlenschnüren (多くの真珠の紐).
2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
maṇigrantha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名). OPP. CAT. 1.
maṇigrāma m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名) B. A. J. 1,218.
maṇigrīvá
1〉 Adj. Perlen oder dergl. am Halse tragend (真珠あるいは類するものを頸に帯ぶる).
2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Kubera (Kubera の一子の名).
maṇicīra n. wohl ein mit Edelsteinen verziertes Gewand (おそらく宝玉にて飾りたる衣) MBH. 2,52,36.
maṇicīra und maṇidvīpa 5.
maṇicīra補遺 n. wohl (おそらく) ein mit Edelsteinen verziertes Gewand (宝石にて飾られたる衣), MBh. 2,52,36.
maṇicūḍa N. pr.
1〉 m.
a〉 eines Vidyādhra (ある Vidyādhara の名).
b〉 eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).
c〉 eines Fürsten von Sāketanagara (Sāketanagara のある君主の名).
2〉 f. ā einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) KĀRAṆḌ. 6,9.
*maṇicchidrā f.
1〉 eine dem Ingwer ähnlich Wurzel (生姜に似たる根) (medā).
2〉 eine best. auf dem Himavant wachsende Knolle (Himavant に生うるある定まれる塊茎) ṛṣabha.
maṇijalā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).
maṇita n. unarticulirte Laute, die man beim Beischlaf u. s. w. von sich giebt, Wollustöhnen (交合等の際に発する分節せざる音，快楽の呻き) Z. d. d. m. G. 32,735. 36,376.
maṇita補遺 n. z. B. auch (例えばまた) Śrīk. 15,28; Śṛṅgbh. 26b.
*maṇitāraka m. der indische Kranich (印度の鶴) RĀJAN. 19,99, v. l. ˚tārava NIGH. PR. maṇibhārava.
maṇituṇḍaka m. ein best. auf dem Wasser lebender Vogel (水上に生くるある定まれる鳥).
maṇitulākoṭi f. ein Fussring aus Edelsteinen (宝石の足環) CAṆḌĪŚ. 44.
maṇitulākoṭi補遺 f. ein Fußring aus Edelsteinen (宝石より成る足環), Caṇḍīś. 44.
maṇittha m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).
maṇidaṇḍa Adj. einen mit Juwelen verzierten Stiel habend (宝玉にて飾られたる柄をもつ).
maṇidatta m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
maṇidara m. N. pr. eines Anführers der Yakṣa (Yakṣa のある首領の名).
maṇidarpaṇa m.
1〉 ein mit Juwelen verzierter —, oder aus Juwelen bestehender Spiegel (宝玉にて飾られたる，あるいは宝玉より成る鏡).
2〉 Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) OPP. CAT. 1.
maṇidīdhiti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚gūdhārthaprakāśikā f. Titel eines Commentars dazu (それへの註釈の題名).
maṇidīpa m.
1〉 eine Lampe, in der Juwelen die Stelle des brennenden Dochtes vertreten (宝玉が燃ゆる灯心の代わりをなす灯). Vgl. Spr. 455.
2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
maṇidīpaka m. = maṇidīpa 1〉.
*maṇidoṣa m. Fehler in einem Juwel (宝玉の疵).
maṇidvīpa m. 1〉 *die Haube der Schlange Ananta (蛇 Ananta の頭巾). — 2〉 N. pr. einer mythischen Insel (神話上の島の名).
maṇidvīpa補遺 m.
1〉 *die Haube der Schlange Ananta (蛇 Ananta の頭巾).
2〉 N. pr. einer mythischen Insel (ある神話上の島の名).
maṇidhanu m. und ˚dhanus (GAUT.) n. Regenbogen (虹).
maṇidhara
1〉 Adj. mit aufgereihten Kügelchen zum Zählen versehen (数うるための連ねたる小球を具えたる).
2〉 m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 77,8.
3〉 f. ā eine best. Fingerstellung (ある定まれる指の形) KĀRAṆḌ. 74,9.
°maṇidhātu補遺 Edelsteinerz (宝石の鉱石) = roher Edelstein (未加工の宝石), Kaut. 83,8 v. u.
maṇidhāna, maṇidhānya, maṇidhānyaka und maṇidhāra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 4,24,18. VP. 24,221. Vgl. maṇidhāva.
maṇidhāriṇī f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) 5-006-c KĀRAṆḌ. 6,9.
maṇidhāva m. v. l. für maṇidhāna maṇidhāra.
maṇināga N. pr.
1〉 m. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名). HARIV. 9503.
2〉 eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*˚maṇinda m. etwa Knecht oder Aufseher (おおよそ下男または監督者). go˚, aśva˚ KĀŚ. zu P. 6,2,66.
maṇinda 6.
*-maṇinda補遺 m. etwa (おそらく) Knecht oder Aufseher (下僕または監督者). go˚, aśva˚ Kāś. zu P. 6,2,66.
maṇipaticaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 754.
maṇipadma m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).
maṇiparvata m. N. pr. eines mythischen Berges (ある神話上の山の名).
*maṇipālī f. Perlenhüterin, Aufseherin über Juwelen (真珠を守る女，宝玉の監督女).
°maṇipiñjara補遺 n. mit Edelsteinen besetzter Käfig (宝石を嵌めたる籠), S II,29,3.
*maṇipuccha Adj. (f. ī) Kügelchen am Schwanze habend (尾に小球をもつ).
maṇipura n. = maṇipūra 2〉b〉.
maṇipuṣpaka m. Name der Muschel Sahadevaʼs (Sahadeva の法螺貝の名).
maṇipuṣpeśvara m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).
maṇipūra
1〉 m.
a〉 eine Art Frauenjacke (女の上衣の一種).
b〉 Nabel (臍).
2〉 n.
a〉 ein best. mystischer Kreis am Nabel (臍にあるある定まれる神秘の輪).
b〉 N. pr. einer in Kaliṅga an der Meeresküste gelegenen Stadt (Kaliṅga の海辺にあるある都の名). Auch. ˚pura.
maṇipūraka n. = maṇipūra 2〉a〉.
maṇiprakāśa m., ˚prakāśakadīpti f. und maṇipratyakṣa n. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.
maṇipradīpa m. = maṇidīpa 1〉 Spr. 7750.
°maṇipradīpikā補遺 mit Edelsteinen besetztes Lämpchen (宝石を嵌めたる小さき灯), S II,30,4.
maṇiprabhā m. = ā f.
1〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
2〉 N. pr.
a〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名) KĀRAṆḌ. 3,12. (˚prastha gedr.).
b〉 eines Sees (ある湖の名).
maṇipravāla Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
maṇiprastha KĀRAṆḌ. 3,12. wohl fehlerhaft für ˚prabhā (おそらく…の誤り).
maṇibandha m.
1〉 Befestigung —, Anlegung von Juwelen (宝玉を留むること，身に着くること).
2〉 Handgelenk (手首).
3〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
4〉 eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).
maṇibandhana n.
1〉 Perlenschnur, Perlenschmuck (真珠の紐，真珠の飾り).
2〉 Handgelenk (手首) GAUT.
*maṇibīja m. Granatbaum (石榴の樹) RĀJAN. 11,75.
maṇibhadra m. N. pr.
1〉 eines Bruders des Kubera und Fürsten der Yakṣa (Kubera の一兄弟にして Yakṣa の君主の名).
2〉 eines Śreṣṭhin (ある Śreṣṭhin の名).
maṇibhadraka m. N. pr.
1〉 Pl. eines Geschlechts (ある家系の名).
2〉 eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).
maṇibhava m. N. pr. eines Dhyāni-Buddha (ある Dhyāni-Buddha の名).
*maṇibhārava m. s. u. maṇitāraka.
*maṇibhitti f. N. pr. des Palastes des Schlangendämons Śeṣa (蛇霊 Śeṣa の宮殿の名).
*maṇibhū f. ein mit Juwelen ausgelegter Boden (宝玉を敷きたる床).
*maṇibhū補遺 f. mit Juwelen ausgelegter Boden (宝玉を敷き詰めたる床), Kalāv. I,2.
*maṇibhūmi f.
1〉 Fundgrube von Juwelen (宝玉の産地).
2〉 = maṇibhū.
maṇibhūmikākarman n. das Auslegen oder Belegen des Bodens mit Juwelen (eine der 64 Künste) (床に宝玉を敷き，覆うこと〈六十四芸の一〉). Nach dem Comm. = kṛtrimaputrikānirmāṇa.
maṇimañjarī f.
1〉 Reihen von Perlen (真珠の列).
2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
3〉 Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1.
maṇimaṇḍapa m.
1〉 Krystallhalle, eine Halle auf krystallenen Säulen (水晶の堂，水晶の柱の上の堂).
2〉 *N. pr.
a〉 der Residenz Śeṣaʼs (Śeṣa の居所の名).
b〉 des Palastes Nirṛtaʼs (Nirṛta の宮殿の名).
maṇimaṇḍapamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
maṇimadhya n. Name zweier Metra (二つの韻律の名).
maṇimadhya補遺 ˚Adj. mit einem Edelstein in der Mitte (中央に宝石を有する) (Perlenschnur) (真珠の首飾りについて), Kauṭ. 76,10. 11. 13.
maṇimant
1〉 Adj. mit Juwelen verziert (宝玉にて飾られたる).
2〉 m. N. pr.
a〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).
b〉 eines Dieners des Śiva (Śiva のある従者の名).
c〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
d〉 eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).
e〉 eines Fürsten (ある君主の名).
f〉 eines Berges (ある山の名).
g〉 eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
3〉 f. ˚matī N. pr.
a〉 einer Stadt der Daitya (Daitya のある都の名).
b〉 eines Flusses (ある河の名).
°maṇimantaka補遺 Adj. von Berge M. stammend (M. 山より産する), Kauṭ. 77,13. ˚manthaka zu lesen? (と読むべきか), Vgl. J. J. Meyer, S. 110, Anm. 6.
maṇimantha
1〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
2〉 *n. Steinsalz (岩塩) RĀJAN. 6,92.
maṇimaya Adj. (f. ī) aus Juwelen gebildet, — bestehend, krystallen (宝玉より形作られ，成り，水晶の). ˚mayī purī N. einer mythischen Stadt der Nivātakavaca (Nivātakavaca のある神話上の都の名).
maṇimaheśa m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
maṇimālā f.
1〉 Perlenschnur, Perlenschmuck (真珠の紐，真珠の飾り).
2〉 *perlenähnliche Spuren vom Bisse Liebender (恋人の噛み跡なる真珠に似たる痕).
3〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
4〉 *Glanz, Schönheit (光輝，美).
5〉 *Bein. der Lakṣmī (Lakṣmī の別名).
maṇimālā補遺 , ˚N. einer Fürstin (ある王妃の名), S II,310,23/4.
maṇimālā補遺 *eine Art Zahnmal (歯痕の一種), V 126. 127; E 502 (R).
maṇimiśra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
maṇimuktā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).
maṇimegha m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
maṇiyaṣṭi f. Perlenschnur (真珠の紐) VIKR. 51.
*maṇirata (?) m. N. pr. eines buddh. Lehrers (ある仏教の師の名).
maṇiratna n. Juwel (宝玉).
maṇiratnamaya Adj. (f. ī) aus Juwelen gebildet, — bestehend, krystallen (宝玉より形作られ，成り，水晶の).
maṇiratnamālā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
maṇiratnavant Adj. Edelsteine enthaltend (宝石を含む).
maṇiratnasuvarṇin Adj. Edelsteine und Gold enthaltend (宝石と黄金とを含む) R. ed. Bomb. 3,43,32.
maṇiratnasuvarṇin補遺 Adj. Edelsteine und Gold enthaltend (宝石と黄金を含む), R. ed. Bomb. 3,43,32.
maṇiradana Adj. perlenzahnig (真珠の歯をもつ) BHĀM. V. 2,180.
1maṇirāga m.
1〉 die Farbe eines Edelsteine (宝石の色).
2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
2*maṇirāga
1〉 Adj. die Farbe eines Edelsteins habend (宝石の色をもつ).
2〉 n.
a〉 Zinnober (辰砂) RĀJAN. 13,58.
b〉 eine Art Rubin (紅玉の一種) GARBE zu RĀJAN. 13,151.
maṇirāga補遺 Kauṭ. 36,3 ˚Färben (d. h. Verfälschung?) von Edelsteinen (宝石を染むること（すなわち偽造か）)? J. J. Meyer 44,20 wohl nicht richtig (おそらく正しからず).
maṇirāja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) Ind. St. 14,131.
maṇirāma m. N. pr. verschiedener Autoren (種々の著者の名).
°maṇiruc補遺 Adj. = śuklakṛṣṇaraktatejas, S I,296,3.
*maṇirūpya s. māṇípyaka.
maṇirocanī f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) KĀRAṆḌ. 6,10.
maṇila Adj. mit eine Wamme versehen (垂れ肉を具えたる).
maṇiliṅgeśvara m. N. pr. eines Vītarāga (ある Vītarāga の名).
maṇiva
1〉 Adj. in a˚ (Nachtr. 4).
2〉 *m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).
maṇivara
1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 n. Diamant (金剛石) BHĀVAPR. 1,267.
maṇivarman m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名).
maṇivarman V. n. ein Talisman von Edelsteinen (宝石の護符) DIVYĀVAD. 546,14. fgg.
maṇivarman補遺 n. ein Talisman von Edelsteinen (宝石より成る護符), Divyāvad. 546,14 ff.
maṇivā́la Adj. etwa Kügelchen (Kothklümpchen) an den Schweifhaaren habend (おそらく尾の毛に小球〈糞の塊〉をもつ). Nach dem Comm. = maṇiśuddhavāla, maṇivarṇakeśa.
maṇivāhana n. Bein. Kuśāmbaʼs oder Kuśaʼs (Kuśāmba あるいは Kuśa の別名).
maṇiśabda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
°maṇiśukti補遺 f. Perlmuschel (真珠貝), H XXII,33; mit Juwelen besetzte Trinkschale (宝玉を嵌めたる杯), XXVIII,51.
maṇiśṛṅga m. der Sonnengott (日の神).
maṇiśṛṅga補遺 m. ˚mit Juwelen besetzte Wasserspritze (宝玉を嵌めたる水鉄砲), Padyac. VII,43a. — S. auch (…も見よ) śṛṅga und maṅgalaśṛṅga.
maṇiśekhara m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名) BĀLAR. 89,15.
maṇiśaila m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
maṇiśyāma Adj. blau wie ein Sapphir oder Smaragd (青玉あるいは翠玉のごとく青き).
maṇisara m. Perlenschnur, Perlenschmuck (真珠の紐，真珠の飾り). Vgl. muktā˚.
maṇisāra, ˚khaṇḍana n., ˚darpaṇa m. und ˚prāmāṇyavāda m. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.
maṇisūtra n. Perlenschnur (真珠の紐).
maṇisopāna n. ein aus Edelsteinen gebildete — oder krystallene Treppe (宝石より成る，あるいは水晶の階).
°maṇisopānaka補遺 n. eine Art Perlenschnur (真珠の首飾りの一種), Kauṭ. 76,14.
*maṇisaupāna (!) m. a staff or stick set with jewels (宝玉を嵌めたる杖).
maṇiskandha m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名). v. l. maṇi oder skandha.
maṇistambha m. ein krystallener Pfosten (水晶の柱).
°maṇisnigdha補遺 Adj. glatt wie ein Edelstein (宝石のごとく滑らかなる), Kauṭ. 80,7 v. u.
°maṇisnigdhodakavāna補遺 n. "Juwelenglattwassergewebe" (「宝玉のごとく滑らかなる水の織物」), Kauṭ. 80,6 v. u. Vgl. J. J. Meyer, S. 114, Anm. 4.
maṇisraj f. Juwelenkranz (宝玉の環).
maṇiharmya n. N. pr. eines Palastes (ある宮殿の名).
maṇī補遺 f. *Handgelenk (手首), Śṛṅgārasarv. 91a.
*maṇīcaka
1〉 m. Eisvogel (翡翠).
2〉 n. ein best. Edelsten, (ある定まれる宝石) = candrakānta.
*maṇīcaka補遺 n. ˚Blüte (花), Padyac. VI,16a. (pw hat (pw には次のごとくあり) maṇīvaka *n. Blume (花).)
maṇīndra m. Diamant (金剛石).
!√maṇīy , ˚yate einem Edelsteine gleichen (宝石に似る).
maṇīvaka
1〉 m. N. pr. eines Sohnes des Bhavya (Bhavya の一子の名); n. N. pr. des von ihm beherrschten Varṣa (彼の統べたる Varṣa の名) VP.² 2,198. Die gedr. Ausg. 2,4,60 hat ṣaṇīvaka.
2〉 *n. Blume (花).
*maṇīvatī f. N. pr.
maṇīśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
maṇṭapadruma m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1 (im Index maṇḍapa˚) (索引にては…).
*maṇṭapī f. eine Art Portulak (馬歯莧の一種) RĀJAN. 7,187. v. l. maṇḍapī.
!√maṇṭay , maṇṭáyati sich wie ein Vermittler benehmen (仲立ちのごとく振る舞う) (Comm.).
maṇṭi m. N. pr. eines Mannes, Richtig wohl māṇiṭa (ある男の名，おそらく正しくは…).
*maṇṭha m. ein Art Gebäck (焼き菓子の一種) BHĀVAPR. 2,24.
maṇṭhaka
1〉 m. dass. ebend. Vgl. maḍaka 2〉a〉.
2〉 eine best. Sangweise (ある定まれる歌い方).
√maṇḍ *maṇḍati (bhūṣāyām), *maṇḍate (vibhājane, veṣṭane).
Caus. maṇḍayati
1〉 schmücken; Med. sich schmücken (飾る；己を飾る). maṇḍita geschmückt (飾られたる).
2〉 mit Worten ausschmücken, so v. a. in den Himmel erheben (言葉にて飾る，すなわち天に持ち上ぐ) 5-007-c PRASANNAR. 77,16.
3〉 *harṣe.
Mit pari, ˚maṇḍita rings herum geschmückt (周りをことごとく飾られたる).
Mit prati. ˚maṇḍita geschmückt (飾られたる).
√maṇḍ mit vi Caus. schmücken (飾る) ŚRĪKAṆṬHAC. 1,23.
maṇḍ補遺 mit (…と共に) vi Kaus. schmücken (飾る), Śrīk. 1,23.
maṇḍa
1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā)
a〉 die von gekochten Körnern abgegossene Brühe, Schleim (煮たる穀粒より漉したる汁，重湯). *n.
b〉 die obenauf schwimmenden fettesten Theile der Milch und Butter, Rahm (乳と乳酪との上に浮かぶ最も脂ある部分，生酪).
c〉 die obenauf schwimmenden geistigen Theile von gebrannten Getränken, Alkohol, Spiritus (蒸留酒の上に浮かぶ精分，酒精). *m. *n.
2〉 *m.
a〉 Ricinus communis.
b〉 eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜).
c〉 Frosch (蛙) RĀJAN. 19,77.
d〉 Schmuck (飾り).
3〉 *f. ā
a〉 Myrobalanenbaum (訶子の樹).
b〉 Branntwein (焼酎).
4〉 n. in naimaṇḍá (Nachtr. 4).
maṇḍaka
1〉 am Ende eines adj. Comp. (f. maṇḍikā) Schleim, Brühe (重湯，汁).
2〉 m.
a〉 eine Art Gebäck (焼き菓子の一種) BHĀVAPR. 2,16. PAÑCAT. ed. Bomb. 5,59,7. Vgl. maṇṭhaka 1〉.
b〉 eine best. Sangweise (ある定まれる歌い方).
c〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). maṇdaka v. l.
maṇḍaka V. AŚVAV. 39,6 wohl nur fehlerhaft für maṇḍūka (おそらく…の誤りのみ).
maṇḍaka補遺 Aśvav. 39,6 wohl nur fehlerhaft für (おそらく単に…の誤り) maṇḍūka.
*maṇḍakarṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
maṇḍacitra m. desgl. Pl. sein Geschlecht (その家系).
°maṇḍaṇībhū補遺 einen Schmuck bilden (装飾をなす), S I,89,1 (Ko. liest 89,14 maṇḍalī˚) (Ko. は 89,14 に maṇḍalī˚ と読む); 565,3.
maṇḍana
1〉 Adj. schmücken, mit dem Schmücken sich abgehend; einer Stadt, einem Lande zur Zierde gereichend, so v. a. daselbst wohnend, regierend (飾り，飾ることに携わる；都に，国に飾りとなる，すなわちそこに住み，統ぶる) PRASANNAR. 12,8.
2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch bhaṭṭaśrī˚.
3〉 n. (adj. Comp. f. ā)
a〉 das Schmücken (飾ること).
b〉 Schmuck, Schmucksache (飾り，装飾品).
c〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).
maṇḍanaka in mukha˚.
°maṇḍanaka補遺 ornament (on a horse) (（馬の）装飾), Harṣac. 65,7. — = āyānam, chariot (or ornament?) (車，あるいは装飾か), Harṣac. 234,20.
maṇḍanakavi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
maṇḍanamiśra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
°maṇḍanāyamāna補遺 als Schmuck dienend (装飾として役立つ), Unm. 1,3 v. u.
maṇḍapa
1〉 Adj. Reisschleim —, Rahm —, oder die Blume vom Weine schlürfend (米の重湯を，生酪を，あるいは酒の泡を啜る).
2〉 (*m. f. ī und n.) Halle, Pavillon, Tempel (堂，亭，祠). In Comp. mit Pflanzennamen Laube (植物名との複合にては棚).
3〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
4〉 *f. ā eine best. Hülsenfrucht, (ある定まれる莢の実) = niṣpāvī RĀJAN. 7,187.
5〉 *f. ī s. u. maṇṭapī.
maṇḍapakṣetra n. N. pr. eines heiligen Gebietes (ある聖地の名).
maṇḍapadruma s. u. maṇṭapadruma.
*maṇḍapāroha m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 7,67.
maṇḍapikā f. ein kleiner Pavillon, eine offene Halle, Schuppen (小さき亭，開けたる堂，小屋) BĀLAR. 119,5. KĀD. 143,24. 147,9. 244,22. PAÑCAD.
maṇḍapikā V. DAMAYANTĪK. 196. Zollhaus (関所) BÜHLER in Festgr. 19.
maṇḍapikā補遺 Damayantīk. 196. Zollhaus (関税所), Bühler in Festgr. 19. — ˚shrine, Prabandh. 123,1.
*maṇḍapūla Stiefel mit Schäften (筒のある長靴).
maṇḍamaya Adj. aus Rahm —, aus dem fettesten Theil der Milch gebildet (生酪より，乳の最も脂ある部分より成る).
maṇḍay(ate)補遺 *Med. ˚schmücken (飾る) (pw: sich schmücken (身を飾る)), Ko. zu Yudh. 5,8 (yaṃ gandhamādanaṃ badarī … rājayate maṇḍayate).
*maṇḍayanta
1〉 m.
a〉 Schmuck (飾り).
b〉 Schauspieler (俳優).
c〉 eine Versammlung von Frauenzimmern (女らの集い).
d〉 Speise (食物).
2〉 f. ī Frauenzimmer (女).
*maṇḍara
1〉 m. oder. n. gaṇa aṅgulyādi.
2〉 f. ī eine Art Grille (蟋蟀の一種).
máṇḍala
1〉 Adj. (f. ā) rund (円き).
2〉 m. (ausnahmsweise) f. (ī selten) n. (adj. Comp. f. ā)
a〉 f. n. Scheibe, insbes. die Sonnenscheibe; jedes Rund, Kreis, Umkreis, Ring; Zauberkreis (円盤，ことに日輪；すべての円，圏，周，環；呪の円) KĀRAṆḌ. 74,10. fgg. Instr. im Kreise (円をなして) HEMĀDRI 1,625,8 ist von einem dreieckigen maṇḍala die Rede (…にては三角なる maṇḍala が語らる); vgl.
b〉 n. Bahn der Himmelskörper (天体の軌道).
c〉 n. ein Hof um die Sonne oder den Mond (日あるいは月を巡る暈).
d〉 n. Spielball (毬) MBH. 8,74,15.
e〉 n. ein kreisförmiger Verband (円形の包帯).
f〉 m. n. eine kreisförmige Aufstellung der Truppen (円形の軍の陣立て).
g〉 n. ein rundes Mal (円き斑).
h〉 n. Sg. und Pl. ein best. Hautausschlag mit runden Flecken (円き斑を伴うある定まれる皮膚の発疹).
i〉 *n. eine runde von Fingernägeln herrührende Wunde oder Verletzung (爪より生ずる円き傷あるいは損傷).
k〉 n. eines best. Stellung beim Schiessen (射る際のある定まれる構え).
l〉 f. n. Kreis, so v. a. District, Bezirk, Gebiet, Reich, Land (圏，すなわち管区，区域，領域，国，地).
m〉 m. f. n. Kreis, so v. a. Gesellschaft, Truppe, Schaar, Schwarm (von Bienen), Menge, Gesammtheit (圏，すなわち集まり，群，隊，群れ〈蜂の〉，多数，全体).
n〉 n. der Kreis der näheren und entfernteren Nachbarn eines Fürsten, dessen politische Beziehungen zu einander und zu ihm er auf eine für ihn vortheilhafte Weise zu regeln und zu unterhalten bestrebt sein muss (君主の近隣および遠隣の輪にして，君主はその相互の，また己との政治的関係を己に有利なるさまに整え，保たんと努むべきもの). Es werden 4,6,10 und auch 12 solcher Fürsten angenommen (かかる君主は四，六，十，また十二と数えらる).
o〉 n. Abtheilung des Ṛgveda (deren es 10 giebt) (Ṛgveda の一部門〈十あり〉).
3〉 *m.
a〉 Hund (犬).
b〉 eine Schlangenart (蛇の一種).
4〉 *f. ī
a〉 Panicum dactylon.
b〉 Cocculus cordifolius BHĀVAPR. 1,196.
5〉 *n.
a〉 Unguis odoratus.
b〉 ein best. Opfer (ある定まれる供犠).
maṇḍala 3〉a〉 VĀSAV. 74,1.
maṇḍala V. 5.
maṇḍala補遺
3〉
a〉 Vāsav. 74,1.
maṇḍala補遺 m. Hund (犬), S I,12,5; 434,3; II,184,5. — *n. eine Art Nägelmal (爪痕の一種), V 120; E 487 (P).
*maṇḍalaka
1〉 m.
a〉 *Hund (犬).
b〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,197. 201.
2〉 f. ˚likā Gruppe, Schaar (群，隊) ŚIŚ. 5,52.
3〉 n.
a〉 = maṇḍala 2〉a〉 viereckig (四角なる). KĀRAṆḌ. 49,2; vgl.
b〉 *ein Hautausschlag mit runden Flecken (円き斑を伴う皮膚の発疹).
c〉 *ein kreisförmige Aufstellung der Truppen (円形の軍の陣立て).
d〉 *Spiegel (鏡).
e〉 Gruppe (群).
maṇḍalaka V. m. Kreis (円) DIVYĀVAD. 345,22. 333,18.
maṇḍalaka補遺 m. Kreis (円), Divyāvad. 345,22; 333,18. — n. ˚eine Art Nägelmal (爪痕の一種), E 487 (K, R, A).
*maṇḍalakarājan m. der Fürst eines kleinen Landes (小国の君主).
°maṇḍalakartrī補遺 E 903, Anm. 1 (K) = dem folgenden (次項に同じ).
maṇḍalakavi m. Bänkeldichter (辻歌人) DH. V. 26,4.
°maṇḍalakārikā補遺 V 366 = gṛdhrī? [Y: yā maṇḍalena pānīye saṃghaśo bhramanti; also (すなわち) eine Art Gyrinus, Taumelkäfer (ミズスマシの一種)?].
maṇḍalakārmuka Adj. dessen Bogen einen Kreis bildet, d. i. ganz gespannt ist (その弓が円をなす，すなわち十分に張られたる).
°maṇḍalacitra補遺 Adj. rundfleckig (円き斑点を有する), Kauṭ. 78,13.
maṇḍalacihna n. das Zeichen eines Kreises (円の印).
maṇḍalatva n. Runde, Rundung (円み) ŚIŚ. 18,9.
maṇḍalatva und maṇḍalabandha 5.
maṇḍalatva補遺 n. Runde, Rundung (円きこと，円み), Śiś. 18,9.
maṇḍalanābhi m. das Haupt im Kreise der näheren oder entfernteren Fürsten (近隣あるいは遠隣の君主の輪における首長). Nom. abstr. ˚taā f. RAGH. 9,15.
*maṇḍalanṛtya n. Rundtanz (輪舞).
maṇḍalanyāsa m. das Ziehen —, Zeichnen eines Kreises (円を引き，描くこと). ˚saṃ kar einen Kreis ziehen (円を引く).
*maṇḍalapattrikā f. eine roth blühende Punarnavā (赤き花を咲かする Punarnavā). Vgl. maṇḍalipattrikā.
maṇḍalapucchaka m. ein best. Insect (ある定まれる虫).
maṇḍalabandha m. das Bilden einer Rundung (円を成すこと) ŚIŚ. 20,48.
maṇḍalabandha補遺 m. das Bilden einer Rundung (円をなすこと), Śiś. 20,48.
maṇḍalabrāhmaṇa n. und ˚brāhmaṇopaniṣad f. (OPP. CAT. 1) Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).
maṇḍalabhāga m. Theil eines Kreises, Bogen (円の一部，弧).
*maṇḍalamāḍa (so zu lesen) (斯く読むべし) m. Pavillon (あずまや) MAHĀVY. 226,43. ˚vāṭa DIVYĀVAD. 288,15. maṇḍavāṭa 268,15.
*maṇḍalamāḍa補遺 (so zu lesen) (かく読むべし) m. Pavillon (亭，仮屋), Mahāvy. 226,43. ˚vāṭa Divyāvad. 288,15. maṇḍavāṭa 268,15.
!√maṇḍalay , ˚yati wirbeln (渦巻く) KIR. 16,44.
maṇḍalay(ati)補遺 wirbeln (旋回する，渦巻く), Kir. 16,44.
maṇḍalavaṭa m. ein einen Kreis bildender Feigenbaum (円をなす無花果の樹).
maṇḍalavartin m. Gebieter über eine Provinz, — über ein kleines Reich (一州の，小国の主).
maṇḍalavarṣa n. Strichregen, kein allgemeiner Regen (局所の雨，あまねき雨にあらざるもの).
maṇḍalaśas Adv. in Kreisen (円をなして).
maṇḍalāgra
1〉 Adj. dessen Spitze rund ausläuft (その先の円く終わる).
2〉 m. (*n.) ein krummer Säbel (曲れる刀).
3〉 n. ein abgerundetes chirurgisches Messer (先の丸き外科の刀).
maṇḍalāgra補遺 [nach dem Ko. *n.] (Ko. によれば *n.), krummer Säbel (曲刀) [Ko. khaḍga], H XL,43.
maṇḍalādhipa und maṇḍalādhīśa m. der Fürst eines Landes (一国の君主).
maṇḍalādhīśa補遺 m. ˚Fürst im nicht unmittelbar benachbarten Lande (直接には隣接せざる国の君主), S I,391,9.
!√maṇḍalāy , ˚yate sich ringeln (とぐろを巻く). *˚yita rund (円き).
maṇḍalāsana Adj. im Kreise sitzend (円座に着ける) ŚIŚ. 12,38.
maṇḍalāsana 5.
maṇḍalāsana補遺 Adj. im Kreise sitzend (円座して坐する), Śiś. 12,38.
maṇḍalika KATHĀS. 98,5 fehlerhaft für māṇḍalika (…の誤り).
[maṇḍalika補遺 m. S I,182,4 (pw: "fehlerhaft für māṇḍalika") (pw：「māṇḍalika の誤り」).]
maṇḍalita Adj. geringelt (とぐろを巻きたる).
maṇḍalin
1〉 Adj.
a〉 einen Kreis —, einen Ring bildend (円を，環をなす). vāta m. Wirbelwind (旋風).
b〉 mit runden Flecken gezeichnet (Schlange) (円き斑にて印されたる〈蛇が〉) RĀJAN. 19,56.
c〉 ein Reich besitzend, — beherrschend (国を有し，統ぶる).
2〉 m.
a〉 *die Sonne (日).
b〉 Schlange (蛇).
c〉 *eine Art Schlange (蛇の一種).
d〉 *Chamäleon (カメレオン) RĀJAN. 19,62.
e〉 *Igel (針鼠) H. HALĀY.
f〉 *Hund (犬).
g〉 *der indische Feigenbaum (印度の無花果の樹).
3〉 *f. ˚nī Cocculus cordifolius RĀJAN. 3,2.
*maṇḍalipattrikā f. = maṇḍalapattrikā RĀJAN. 5,117.
1maṇḍalī f. s. u. maṇḍala.
2maṇḍalī Adv.
1〉 mit kar rund machen (円くなす). ˚kṛta von einem Bogen so v. a. vollkommen gespannt (弓について，すなわち十分に張られたる).
2〉 mit bhū rund, werden, sich runden, ein Rund bilden (円くなり，丸みを帯び，円をなす). ˚bhūta von einem Bogen so v. a. vollkommen gespannt (弓について，すなわち十分に張られたる).
maṇḍalī補遺 (f. *ī) ˚N. einer Stadt (ある都市の名), Prabandh. 43,7.
°maṇḍalīka補遺 m. Prabandh. 242,3 falsch für (…の誤り) māṇḍalika (governor of a province (州の長官)).
maṇḍalīkāram Absol. in eine runde Form bringend (円き形になして) BAUDH. im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 2,19,9.
*maṇḍalīnṛtya n. Rundtanz (輪舞).
maṇḍalībhāva m. das Rundsein (円かなること) HEMĀDRI 1,297,9.
maṇḍalīśa oder ˚leśa V. m. Herr der Ringe und zugleich Beherrscher eines Landes (環の主，かつ同時に一国の支配者) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 1,159 nach der Lesart nūpura ˚balita (…の読みに従えば).
maṇḍalīśa補遺 oder (または) ˚leśa m. Herr der Ringe und zugleich: Beherrscher eines Landes (輪の主にして同時に一国の支配者), Rudraṭa, Śṛṅgārat. 1,159 nach der Lesart (…なる異読に従えば) nūpura˚valita.
maṇḍaleśa m. der Beherrscher eines Landes (一国の統治者). Nom. abstr. ˚tva n.
maṇḍaleśvara m. dass. VIKRAMĀṄKAC. 14,51.
maṇḍaleśvara補遺 m. ˚provincial governor (州の長官), Prabandh. 203,8 v. u.
maṇḍaleṣṭakā́ f. ein runder Backstein (円き煉瓦) TS. 5,3,9,2. ĀPAST. ŚR. 17,4.
maṇḍavyapura fehlerhaft für mā˚ (…の誤り).
*maṇḍahāraka m. Branntweinbrenner (焼酎を醸す者).
maṇḍika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). śuṇḍika v. l.
maṇḍita
1〉 Adj. s. u. maṇḍ Caus.
2〉 m. N. pr. eines der 11 Gaṇādhipa bei den Jaina (Jaina における十一の Gaṇādhipa の一の名).
*maṇḍitaputra m. N. pr. = maṇiḍata 2〉.
maṇḍitar Nom. ag. Schmuckverleiher (飾りを与うる者). so v. a. 5-008-c Zierde (すなわち飾り) BĀLAR. 104,10.
maṇḍīlaka m. eine Art Gebäck (焼き菓子の一種) DIVYĀVAD. 258,9. fgg.
maṇḍīlaka補遺 m. eine Art Gebäck (菓子の一種), Divyāvad. 258,9 ff.
maṇḍu m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).
maṇḍuka
1〉 ŚIŚ. 18,1 nach dem Comm. = saṃgraha (註釈によれば…).
2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). VP.² 2,180.
maṇḍuka auch eine Art Trommel (太鼓の一種) ZACH. Beitr.
maṇḍuka V. 5.
maṇḍuka補遺 auch (また): eine Art Trommel (一種の太鼓), Zach. Beitr.
maṇḍukeya m. N. pr. v. l. für māṇḍukeya VP.² 3,45.
maṇḍū́ka
1〉 m.
a〉 Frosch (蛙). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
b〉 eine Art von Pferden (馬の一種).
c〉 *Calosanthes indica.
d〉 N. pr.
α〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).
β〉 *eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).
2〉 f. maṇḍūkī́
a〉 Froschweibchen (雌の蛙).
b〉 *Hydrocotyle asiatica.
c〉 *Polanisia icosandra.
d〉 *Clerodendrum siphonanthus RĀJAN. 4,182.
e〉 *Ruta graveolens RĀJAN. 5,63.
f〉 *Herpestis monnieria Mat. med. 213.
g〉 *ein freches Weib (厚かましき女).
3〉 *n. Quidam coeundi modus (ある交合の仕方).
maṇḍūka und ˚kī V. f. Sohle des Pferdehufs (馬蹄の裏) AŚVAV. 39,6. 11.
maṇḍūka補遺 und (および) ˚kī f. Sohle des Pferdehufes (馬蹄の底), Aśvav. 39,6. 11. — *n. eine Art Coitus (一種の性交), E 594 (D).
1maṇḍūkagati f. das Springen in der Weise eines Frosches (蛙のごとく跳ぶこと).
2maṇḍūkagati Adj. springend wie ein Frosch; in der Gramm. so v. a. mehrere Sūtra überspringend (蛙のごとく跳ぶ；文法にてはすなわち数個の Sūtra を飛び越ゆる).
maṇḍūkaparṇa
1〉 *m.
a〉 Calosanthes indica.
b〉 = kapītana.
2〉 f. ī Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の称). Nach den Lexicographen Rubia munjista, Clerodendrum siphonanthus, Polanisia icosandra und Hydrocotyle asiatica RĀJAN. 4,182. 6,194. BHĀVAPR. 1,176. 221. Mat. med. 176. 309.
*maṇḍūkaparṇikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
°maṇḍūkaparvata補遺 n. N. eines Gebirges (ある山の名), S I,588,5 v. u. (Ko.; maṇḍuka˚ gedruckt) (Ko.，maṇḍuka˚ と印刷さる).
maṇḍūkapluti f. Froschsprung; in der Gramm. so v. a. das Ueberspringen mehrerer Sūtra (蛙跳び；文法にてはすなわち数個の Sūtra を飛び越ゆること).
*maṇḍūkamātar f. Clerodendrum siphonanthus RĀJAN. 5,63.
*maṇḍūkasarasa n. Froschteich (蛙の池).
maṇḍūkíkā f. Froschweibchen (雌の蛙) SUPARṆ. 9,4.
maṇḍūkikā補遺 ˚eine Art Spiel (一種の遊戯), Y 210.
maṇḍūra (*n.) Eisenrost, -schlacke (鉄の錆，鉄滓) BHĀVAPR. 1,256.
maṇḍūradhāṇikī Adj. f. als Schimpfwort etwa eine rostige (schmutzige) Scham habend (罵り言葉として，おそらく錆びたる〈汚れたる〉陰部をもつ) ṚV.
maṇḍūṣikā s. oben
maṇḍūṣikā補遺 s. oben unter (上の項を見よ) maṭūṣikā
maṇḍodaka n.
1〉 Hofe (庭).
2〉 *das Aufputzen von Mauern, Fluren u. s. w. bei festlichen Gelegenheiten (祝いの折に壁，床等を飾ること).
3〉 *Aufregung des Gemüths oder *Buntfarbigkeit (心の昂り，あるいは色とりどりなること).
maṇyāloka m. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚kaṇṭakoddhāra m. Titel eines Commentars dazu (それへの註釈の題名).
mát (Abl. von 1ma) von mir u. s. w. (我より等) Am Anfange eines Comp. Stellvertreter von 1ma (Comp. の初めにては…の代わりをなす).
mata
1〉 Adj. s. u. man.
2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Śambara (Śambara の一子の名). v. l. mana.
3〉 n.
a〉 Meinung, Ansicht; Lehre (意見，見解；教説).
b〉 *Gutheissung, Billigung, Einwilligung (是認，承認，同意).
c〉 Absicht (意図).
*mataka Adj. von mata.
mataṅga m.
1〉 Elephant (象).
2〉 *Wolke (雲).
3〉 N. pr.
a〉 eines Dānava (ある Dānava の名).
b〉 eines Muni (ある Muni の名) Pl. sein Geschlecht (その家系).
mataṅga補遺 m. ˚eine Cyperus-Art (カヤツリグサ属の一種), E 836 (P).
°mataṅgagandhā補遺 = nāgagandhā, E 863 (P).
mataṅgaja
1〉 m. Elephant (象). Nom. abstr. ˚tva n.
2〉 f. ā eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 30
°mataṅgajānana補遺 m. = Gaṇeśa, Śrīk. XXI,6.
mataṅgatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
mataṅgadeva m. N. pr. eines fabelhaften Wesens (ある伝説上の者の名).
mataṅgapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).
mataṅgavāpī f. N. pr. einer Tīrtha (ある Tīrtha の名) VIṢṆUS. 85,38.
mataṅgasarasa m. N. pr. eines Sees (ある湖の名) R. ed. Bomb. 3,75,14.
mataṅgasarasa補遺 m. N. pr. eines Sees (ある湖の名), R. ed. Bomb. 3,75,14.
mataṅgahataka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
mataṅgānúcara m. Begleiter eines Elephanten (象の供) SUPARṆ. 14,1.
mataṅginī f. N. pr. einer Tochter Mandaraʼs (Mandara の一女の名).
matajña Adj. Jmds (Gen.) Absichten kennend (人の意図を知れる) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 1,27.
matajña補遺 Adj. jemandes (Gen.) Absichten kennend (人の（属格）意図を知る), Rudraṭa, Śṛṅgārat. 1,27.
matabheda m. Meinungsverschiedenheit, — zwischen (Gen. und Instr. mit saha) (意見の相違，…の間の) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 2,7.
matabhedana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
matayogīśa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 9,280.
matallikā f.
1〉 am Ende eines Comp. Prachtstück, ein Muster von (逸品，…の模範). strī˚ VIVEKAV. 5,60.
2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
matallī f. = matalitkā 1〉.
matavacas Adj. des (Gebets-) Wortes gedenkend (〈祈りの〉言葉を念ずる) ṚV.
matávant Adj. ein Ziel im Auge habend (目当てを心に置く).
mátasna n. Du. ein best. Eingeweide der Brusttheile (胸の部のある定まれる臓腑).
matākṣa Adj. würfelkundig, insbes. von Śakuni gebraucht (賽に通ずる，ことに Śakuni について用いらる).
matānujñā f. in der Dialektik Anerkennung eines Fehlers in der eigenen Argumentation mit dem Bemerken, dass der Gegner auch einen solchen Fehler begangen habe, (論理学にては己の論証における誤りを認めつつ，敵もまたかかる誤りを犯せりと述ぶること) NYĀYAS. 5,2,21.
matí und máti
1〉 f.
a〉 Andacht, Gebet, Verehrung (祈念，祈り，崇敬).
b〉 andächtiges Lied oder Spruch (敬虔なる歌あるいは句).
c〉 Gedanke, Vorhaben, Absicht, Entschluss, Verlangen, Sinn für; das Wonach, Wozu, Woran oder Wofür im Loc., Dat. oder Infin. (思い，企て，意図，決意，願い，…への心向き；その対象は Loc.，Dat. あるいは Inf. にて) matiṃ kar seinen Sinn richten auf, gedenke, beschiessen; (…に心を向け，念じ，決す) die Ergänzung im Loc., Dat., Acc. mit prati oder in Comp. mit arthanm. Ohne Ergänzung sich dazu entschliessen (補語なきときはそれを決意す). matiṃ dhā, ā-dhā, samā-dā beschliesse; (決す) die Ergänzung im Dat. oder Loc. ˚ahitamati Adj. beschlossen habend zu (Nom. act.) (…せんと決したる). matiṃ dhar sich mit einem Gedanken tragen; (ある思いを抱く) die Ergänzung im Dat. oder Loc., atim, ā-sthā, samā-sthā einen Entschluss fassen (決意をなす). matiṃ ni-vartay den Gedanken zu (Abl. eines Nom. act.) aufgeben (…の思いを棄つ). vinivṛtta˚ Adj. so v. a. abgestanden von (Abl.) (すなわち…より退きたる). maryā absichtlich wissentlich (故意に，知りつつ).
d〉 Meinung, Ansicht, 5-009-b eine gewonnene Ueberzeugung; Denkweise (意見，見解，得たる確信；考え方). matyā nach Gutdünken (心のままに). apatyamatyā in der Meinung, dass es (dein) Kind sei (それが〈汝の〉子なりとの思いにて).
e〉 das Denken, Vorstellen; Einsicht, Verstand (思うこと，思い描くこと；洞察，知性).
f〉 Achtung (敬意).
g〉 bei den Jaina die erste Stufe in der Erkenntniss der Wahrheit (Jaina にては真理の認識の第一段).
h〉 *Erinnerung (記憶).
i〉 die Einsicht u. s. w. personificirt, insbes. als eine der Mütter der 5 Pāṇḍu-Söhne, als Tochter Dakṣaʼs und als Gattin Vivekaʼs (des Verstandes) (洞察等の人格化，ことに五 Pāṇḍu の子らの母の一として，Dakṣa の娘として，また Viveka〈分別〉の妻として).
k〉 concret sinnig, verständig, aufmerksam (具体的には思慮あり，賢く，心を配る).
l〉 *ein best. Gemüse (ある定まれる野菜).
2〉 m. N. pr. eines Prinzen (ある王子の名).
matikarman n. eine Sache der Einsicht, — des Verstandes (洞察の，知性の事).
matigati f. Gedankengang, Denkweise (思いの運び，考え方).
*maticitra m. Bein. Aśvaghoṣaʼs (Aśvaghoṣa の別名).
matidarśana n. Pl. das Erkennen fremder Gedanken, — Absichten (他人の思い，意図を知ること).
*matidā f.
1〉 Cardiospermum halicacabum RĀJAN. 3,70.
2〉 ein best. Strauch, (ある定まれる灌木) = śimṛḍī RĀJAN. 4,167.
*matidhvaja m. N. pr. eines Buddhisten (ある仏教徒の名).
matināra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
matinirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*matiniścaya m. eine feste Meinung (固き意見).
matipatha m. der Pfad zum Nachdenken (思索への道). ˚thṃ nī so v. a. durchdenken (すなわち考え抜く) Spr. 7772.
matipura m. N. pr. einer Stadt (ある都の名) EITEL, Chin. B.
matipūrva Adj. beabsichtigt (意図されたる). ˚pūrvam
matipūrvakam Adv. absichtlich, wissentlich (故意に，知りつつ).
matibhadragaṇi m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).
matibheda m. Wechsel der Meinung, — der Ansicht (意見の，見解の変わり).
matibhrama m. das Irresein, Wirresein (惑えること，乱れたること).
*matibhrānti m. f. dass.
°matimattā補遺 Verständigkeit (分別あること，聡明なること), Yudh. 6,56.
matimant
1〉 Adj. klug, verständig (賢く，分別ある).
2〉 m. N. pr. eines Sohnes Janamejaya (Janamejaya の一子の名).
matimukura m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
matila m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
mativant Adj. fehlerhaft für ˚atimant 1〉 (…の誤り) HEMĀDRI 1,724,11.
mativardhana m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名). Auch ˚gaṇi.
mativíd Adj. die Andacht —, oder die Absicht kennend (祈念を，あるいは意図を知る).
mativiparyaya m. eine verkehrte Ansicht, Verblendung (顛倒せる見解，迷妄) VIKRAMĀṄKAC. 14,15 (zu lesen mā mativi˚) (…と読むべし). 51.
*mativibhraṃśa m. Verrücktheit des Verstandes, Wahnsinn (知性の狂い，狂気).
mativibhrama m. Geistesverwirrung (心の乱れ) RĀJAN. 21,3.
*mativibhrānti f. dass. RĀJAN. 20,29.
matiśālin Adj. klug, verständig (賢く，分別ある).
*matiṣṭha Adj. Superl. zu matimant.
matisaciva m. Theilnehmer an Berathungen (議に与る者) JĀTAKAM. 10.
matisaciva補遺 m. Teilnehmer an Beratungen (評議に与る者), Jātakam. 10.
matisāgara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) CAMPAKA 146.
matisāgara 5.
matisāgara補遺 n. N. pr. eines Mannes (ある男の名), Campaka 146; eines Ministers (ある大臣の名), Prabandh. 285,1 v. u.
matihīna Adj. unverständig, einfältig (分別なく，愚かなる) Spr. 658.
matī Adv. mit kar eggen oder walzen (馬鍬をかけ，あるいは地を均す) TĀṆḌYA-BR. 2,9,2. Vgl. durmatī, sdumatī und 1matyá.
*matīyaṃs Adj. Compar. zu matimant 1〉.
matīvíd Adj. = mativíd.
matīśvara m. ein Meister an Verstand (知性の達人).
matútha m. ein Weiser (賢者).
*matula eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大いなる数).
mateśa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 9,281.
matottara und ˚tantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).
matoddhāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
1matka Adj. mein (我が) BĀLAR. 175,8.
2*matka m. = matkuṇa Wanze (南京虫) RĀJAN. 19,68.
matkuṇa
1〉 m.
a〉 Wanze (南京虫).
b〉 *ein bartloser Mann (髭なき男).
c〉 *ein Elephant ohne Fangzähne (牙なき象).
d〉 *ein Elephant von kleiner Statur (小柄なる象).
e〉 *Büffel (水牛).
f〉 *Cocosnuss (椰子の実).
2〉 f. ā
a〉 *pudendum muliebre sine pube (恥毛なき女陰).
b〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).
matkuṇa 1〉a〉 c〉 Nom. abstr. ˚tva n. ŚIŚ. 19,71.
matkuṇa V. 6.
matkuṇa補遺 m. *Elefant ohne Stoßzähne (牙なき象), Govardh. 15; Yudh. 7,16 (Ko.); Kauṭ. 136,9 v. u.
1〉 a〉 c〉 Nom. abstr. ˚tva n., Śiś. 19,71.
*matkuṇāri m. Hanf (大麻).
matkuṇikā oder matkulikā (MBH. 9,46,19) f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).
mátkṛta Adj. von mir gethan (我がなせる).
matkoṭaka m. Termite (白蟻) HEM. PAR. 8,342. fg.
mattá
1〉 Adj. s. u. 1mad.
2〉 m.
a〉 *Büffel (水牛) RĀJAN. 19,22.
b〉 *der indische Kuckuck (印度の杜鵑) RĀJAN. 19,110.
c〉 *Stechapfel (曼陀羅華) RĀJAN. 10,18.
d〉 N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
3〉 f. ā
a〉 *ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物).
b〉 *Beine (脚) RĀJAN. 19,127.
c〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
mattaka
1〉 Adj. einen kleinen Wahn habend, ein wenig übermüthig (少しく惑いあり，やや驕れる).
2〉 m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名). Vielleicht ist sumano˚ als ein Name zu fassen (おそらく…を一つの名と解すべし).
mattakāla m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
mattakāśinī Adj. f. sich wie berauscht gebahrend (von reizenden Frauen), insbes. in der Anrede (酔えるごとく振る舞う〈麗しき女について〉，ことに呼びかけにて).
mattakāśinī補遺 ˚Subst., H XVII,49. 81; XXIX,46; XLVI. 28.
*mattakīśa m. Elephant (象).
°mattakokilā補遺 N. einer Hetäre (ある遊女の名), Śṛṅgbh. 18,6.
*mattagāminī Adj. f. Wie beraucht einherschreitend (von reizenden Frauen) (酔えるごとく歩む〈麗しき女について〉).
mattanāga m.
1〉 *ein brünstiger Elephant (発情せる象).
2〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名).
mattamayūra
1〉 m.
a〉 ein freudetrunkener Pfau (歓びに酔える孔雀).
b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名). B. A. J. 1,218.
c〉 Pl. = mattamayūraka NĪLAK. zu MBH. 2,32,5.
2〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
mattamayūraka m. Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある武人の族の名).
mattamātaṅgalīlākara (wohl n.) ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
*mattara Compar. von mat.
mattavāṅmaunamūlikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
mattavāraṇa
1〉 m. ein brünstiger Elephant (発情せる象) VĀSAV. 110,2.
2〉 (*m. n.) Gitter oder Hecke um ein Haus u. s. w. (家等を巡る格子あるいは生垣)
3〉 n.
a〉 Spitze, Thürmchen (尖端，小塔) VĀSAV. 110,2.
b〉 *gestampfte Betelnusse (搗きたる檳榔子).
mattavāraṇa補遺 *m. Gitter (格子), H XXVIII,90 (Ko.); XLIV,35 [hier mit catuṣkikā erklärt] (ここでは catuṣkikā をもって説明さる).
mattavāraṇīya Adj. etwa am Thürmchen (eines Wagens) befindlich (おそらく〈車の〉小塔にある) BĀLAR. 91,13.
mattavilāsinī f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
mattás Adv. Abl. = mát von mir u. s. w. (我より等)
mattākrīḍā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
*mattālamba m. Gitter oder Hecke um ein Haus u. s. w. (家等を巡る格子あるいは生垣)
*mattebhagamanā Adj. f. den Gang einen brüstigen Elephanten habend (発情せる象の歩みをもつ).
mattebhavikrīḍita n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
matpūrva
1〉 Adj. vor mir gelebt habend (我に先立ちて生きたる) MĀRK. P. 133,14.
2〉 m. mein älterer Bruder (我が兄) R. GORR. 2,93,14.
1matyâ, matía n.
1〉 Egge oder Walze (馬鍬あるいは地均し) TĀṆḌYA-BR. 2,9,2.
2〉 Kolben (槌).
3〉 *das Eggen oder Walzen (馬鍬をかけ，地を均すこと).
2*matya n. = jñānasya karaṇam.
°matyanta補遺 m. = buddhiniścaya, Yudh. 1,20.
matsa
1〉 m.
a〉 *= matspa Fisch (魚).
b〉 ein Fürst der Matsya (Matsya のある君主). v. l. matsya.
2〉 f. ī Fischweibchen (雌の魚) Spr. 7707.
mátsakhi m. (Nom. ˚khā) mein Genosse oder Freund (我が伴あるいは友).
*matsagaṇṭa oder ˚gaṇṭha m. ein best. Fischgericht (ある定まれる魚の料理).
matsará
1〉 Adj.
a〉 ergötzend, berauschend (楽しませ，酔わしむる).
b〉 lustig (愉しき).
c〉 selbstsüchtig, eigennützig (利己的にして，我欲ある).
d〉 neidisch, eifersüchtig (妬み，嫉む).
2〉 m.
a〉 Ergötzer, so v. a. Soma (楽しませる者，すなわち Soma).
b〉 Neid, Missgunst, Eifersucht, — auf (Loc. oder im Comp. vorangehend) (妬み，嫉み，嫉妬，…への).
c〉 Unwille (憤り).
d〉 das Versessensein auf (Loc. oder im Comp. vorangehend) (…に執着すること).
e〉 N. pr. eines Sādhya (ある Sādhya の名) HARIV. 3,12,46.
3〉 *m. f. (ā) Fliege (蠅).
4〉 f. ī eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 30 — Die Bedeutungen selbstsüchtig u. s. w. könnten auf einer falschen Etymologie des Wortes (matu + sara) beruhen (利己的等の意味は，語の誤れる語源解〈…〉に基づくものならん).
matsarávant Adj. = matsará 1〉a〉.
matsarā補遺 *fly (蠅), Vās. 72,2.
°matsarita補遺 eifersüchtig (嫉妬せる), S I,94,3.
°matsaritā補遺 Neid (嫉妬), S II,39,9.
matsarín Adj.
1〉 dass.
2〉 neidisch, — auf (Loc. oder im Comp. vorangehend) (妬む，…を).
3〉 versessen auf (…に執着せる) in amatsarin (Nachtr. 4).
matsarin V. m. Feind (敵) HARAVIJAYA 9,10.
matsarin補遺 m. Feind (敵), Haravijaya 9,10.
matsarī補遺 s. mutsarī.
matsarīkṛtā f. eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 31.
matsin Adj. Fische —, so v. a. Wasser enthaltend, durch
mátsya
1〉 m.
a〉 Fisch (魚). Personificirt als Fürst mit dem Patron. sāṃmadá (…なる父称を伴う君主として人格化さる). Am Ende eines adj. Comp. *f. 5-010-b ā
b〉 *ein best. Fisch (ある定まれる魚).
c〉 Du. die Fische im Thierkreise (獣帯における魚座).
d〉 eine best. Figur (ある定まれる図形) HEMĀDRI 1,126,8 = svastikamadhyākṛtiḥ 12,13.
e〉 eine best. Lichterscheinung (ある定まれる光の現象).
f〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
g〉 ein Fürst der Matsya (Matsya のある君主).
h〉 N. pr.
α〉 eines Sohnes des Vasu Uparicara (Vasu Uparicara の一子の名) und Fürsten der Matsya (にして Matsya の君主).
β〉 eines Lehrers (ある師の名).
2〉 f. matsya
a〉 Fischweibchen (雌の魚).
b〉 N. pr. einer Tochter des Vasu Uparicara (Vasu Uparicara の一女の名).
matsyaka m. Fischchen (小魚).
*matsyakaraṇḍikā f. Fischkorb, -kasten, -behälter (魚籠，魚箱，魚の容れ物).
matsyagandha
1〉 Adj. (f. ā) Fischgeruch habend; f. Beiw. und Bein. der Satyavatī, der Mutter Vyāsaʼs (魚の匂いをもつ；f. 形は Vyāsa の母 Satyavatī の形容辞および別名).
2〉 m. Pl. N. pr. eines Geschlechts (ある家系の名).
3〉 *f. ā Commelina salicifolia RĀJAN. 4,108. BHĀVAPR. 1,168. DHANV. 4,36.
°matsyagandhi(n)補遺 Adj. nach Fischen riechend (魚の匂いのする), Kauṭ. 78,3/4.
*matsyaghaṇṭa m. ein best. Fischgericht (ある定まれる魚の料理).
matsyaghāta m. Fischerhandwerk (漁師の業).
matsyaghātin
1〉 Adj. Fische tödtend (魚を殺す). pukraṣa m. so v. a. Fischer (すなわち漁師).
2〉 m. Fischer (漁師).
*matsyajāla n. Fischnetz (漁網).
matsyajīvant und ˚jīvin m. Fischer (漁師).
matsyaṇḍikā (CARAKA. 6,1) und matsyaṇḍī f. eingedickter Saft von Zuckerrohr (煮詰めたる甘蔗の汁) RĀJAN. 14,99. BHĀVAPR. 2,65. Mat. med. 266.
matsyadvādaśī f. der zwölfte Tag in der — Hälfte des Mārgaśira (Mārgaśira の…の半月の第十二日).
matsyadvīpa m. N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).
*matsyadhānī f. Fischbehälter (魚の容れ物).
1matsyadhvaja m. ein Fisch als Abzeichen, — Erkennungszeichen (しるしとしての，標識としての魚) RAGH. 7,37.
2matsyadhvaja m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
matsyanātha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
matsyanārī f. halb Fisch halb Weib, Bein. der Satyavatī (半ば魚，半ば女，Satyavatī の別名).
*matsyanāśaka und *˚nāśana m. Meeradler (海鷲).
*matsyapittā f. Helleborus niger RĀJAN. 6,132.
°matsyaputrikā補遺 a sort of bird (一種の鳥), Vās. 287,3.
matsyapurāṇa n. das von Viṣṇu als Fisch verkündete Purāṇa (Viṣṇu が魚として説きたる Purāṇa).
matsyaprādurbhāva m. Viṣṇuʼs Erscheinung auf Erden als Fisch (Viṣṇu の魚としての地上への顕現).
matsyabandha m. Fischer (漁師).
°matsyabandhaka補遺 m. [pw. ˚bandha] Fischer (漁夫), Kauṭ. 126,5.
*matsyabandhana
1〉 n. Angel (釣り針).
2〉 f. ī Fischkorb (魚籠).
matsyabandhin
1〉 m. Fischer (漁師).
2〉 *f. ˚nī Fischkorb (魚籠).
matsyamādhava n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*matsyaraṅka und *˚raṅga m. Eisvogel (翡翠).
matsyarāja m.
1〉 Pl. die besten Fische (最上の魚) BHĀVAPR. 4,18.
2〉 *Cyprinus rohita.
3〉 ein Fürst der 5-010-c Matsya (Matsya のある君主).
matsyavid Adj. fischkundig (魚に通ずる).
matsyavinnā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
°matsyavedha補遺 m. Fischer (漁夫), S I,109,8 v. u. (Ko.).
*matsyavedhana
1〉 n. f. (ī) Angel (釣り針).
2〉 f. ī Seerabe (鵜).
°matsyavedhin補遺 m. Fischer (漁夫), S II,216,6 v. u. (Ko.); 218,1.
*matsyaśakalā f. Helleborus niger BHĀVAPR. 1,173. 3,101.
*matsyasaṃghāta m. Fischbrut (魚の稚魚の群).
*matsyasaṃtānika m. ein best. Fischgericht (ある定まれる魚の料理).
matsyasagandhin Adj. Fischgeruch habend (魚の匂いをもつ).
matsyasūkta n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
matsyahán m. Fischer (漁師).
matsyākṣaka m. (*f. ā)
1〉 eine Soma-Pflanze (Soma の一草) CARAKA. 6,1.
2〉 *f. ˚kṣikā eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,116.
*matsyākṣī f.
1〉 eine Soma-Pflanze (Soma の一草).
2〉 Hingtsha repens.
3〉 Solanum indicum RĀJAN. 4,136.
4〉 eine Grasart (草の一種) = gaṇḍárvā RĀJAN. 8,116.
*matsyāṅgī f. fehlerhaft für matsyākṣī (…の誤り).
matsyāṇḍa
1〉 n. Fischrogen (魚の卵) BHĀVAPR. 1,147.
2〉 m. Du. PAÑCAR. 3,13,14. Richtig matsyaṇḍī (正しくは…).
*matsyād Adj. von Fischen sich nährend (魚を食らいて生くる).
matsyāda Adj. dass.
*matsyādanī f. Commelina salicifolia RĀJAN. 4,108. DHANV. 4,36.
matsyāvatāra m. = matsyaprādurbhāva. ˚prabandha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名). OPP. CAT. 1.
*matsyāśana m. Eisvogel (翡翠).
matsyāśin Adj. von Fischen lebend (魚を食らいて生くる) BHĀVAPR. 2,11.
matsyāsura m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).
matsyendra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Auch ˚nātha.
matsyeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*matsyotthā f. Bein. der Satyavatī (Satyavatī の別名) GAL.
matsyodarin m. N. pr. eines Bruders der Satyavatī (Satyavatī の一兄弟の名).
matsyodarī f.
1〉 *Bein. der Satyavatī (Satyavatī の別名).
2〉 N. pr. eines Tīrtha in Benares (ベナレスにおけるある Tīrtha の名).
matsyodarīya Adj. aus dem Bauch eines Fisches stammend (魚の腹より出でたる).
matsyopajīvin m. Fischer (漁師).
1√math, √manth , mathati, ˚te (metrisch), mánthati, manthate (metrisch; vgl. jedoch
1〉 agním Feuer erzeugen durch Reibung eines Holzes in einem andern (一の木を他の木に擦りて火を生ず).
2〉 das Reibholz (Acc.) reiben (擦り木を擦る).
3〉 einen Körper oder einen Körpertheil (Acc.) auch Art des Reibholzes reiben um aus ihnen Nachkommenschaft zu erzeugen (身体あるいは身体の一部を，擦り木のごとくに擦りて，それより子孫を生ぜしむ).
4〉 quirlen, rühren (Milch zu Butter) (攪拌し，掻き混ぜる〈乳を乳酪に〉). Auch mit Acc. des Behälters, in dem gequirlt 5-011-a wird (攪拌さるる容器の Acc. を伴うこともあり). *Etwas aus Etwas quirlen, mit doppeltem Acc. (あるものよりあるものを攪拌して取り出す，二重 Acc. を伴いて).
5〉 rühren, vermengen (掻き混ぜ，混ずる).
6〉 schütteln (揺すぶる).
7〉 schütteln, so v. a. zerzausen, hart mitnehmen, aufreiben, klein machen (揺すぶる，すなわち掻き乱し，手ひどく扱い，磨り減らし，細かくなす).
8〉 aufregen (掻き立つ).
9〉 mathita ausgerenkt (脱臼せる).
Caus. manthayati (Milch) rühren lassen (〈乳を〉掻き混ぜしむ).
Mit adhi, agnim Feuer durch Reibung erzeugen (擦りて火を生ず).
Caus. adhimanthita aufgerüttelt, so v. a. in einen Zustand der Reizung versetzt (揺り動かされたる，すなわち刺激の状態に置かれたる) (zur Erklärung von adhimantha).
Mit abhi
1〉 umdrehen bei der Feuerreibung (火を擦る際に回す).
2〉 agnim Feuer erzeugen durch Reibung (擦りて火を生ず).
Mit ava rühren, stochern (掻き混ぜ，突く).
Mit ā
1〉 quirlen (das Meer) (攪拌す〈海を〉).
2〉 schütteln, in heftige Bewegung versetzen (揺すぶり，激しき動きに置く).
Mit ud
1〉 aufrütteln, aufschütteln, durchschütteln (揺り起こし，揺り上げ，揺すり通す).
2〉 hart mitnehmen, mit Schlägen begegnen (手ひどく扱い，打撃を以て向かう). unmathya so v. a. mit Gewalt (すなわち力ずくにて).
3〉 anschlagen, anreissen (den Kopf) (打ち，引き裂く〈頭を〉).
4〉 abreiben, abschälen (擦り取り，剥ぐ).
5〉 ausreissen, entwurzeln (引き抜き，根こそぎにす).
6〉 aufreiben, tödten, zu Nichte machen überh. (一般に磨り減らし，殺し，無に帰せしむ).
7〉 widerlegen (論駁す) ŚAṂK. zu BĀLAR. 2,1,2. 3,2,36.
8〉 aufrühren, aufregen, erregen (掻き乱し，掻き立て，興奮せしむ).
9〉 mengen (混ずる). unmathita vermengt mit (im Comp. vorangehend) (…と混ぜられたる).
Caus. unmathayati in heftige Bewegung versetzen, erregen (激しき動きに置き，興奮せしむ).
Mit prod in ˚pronmāthin.
Mit samud
1〉 niederschiessen, abschiessen (撃ち落とし，射落とす).
2〉 aufrühren, erregen (掻き乱し，興奮せしむ).
Mit upa einrühren, umrühren (掻き入れ，掻き混ぜる).
Mit ni niedermachen, tödten (打ち倒し，殺す).
Mit nis
1〉 durch Reiben herauslocken (Feuer), Etwas aus Etwas herausreiben (mit doppeltem Acc.) (擦りて誘い出す〈火を〉，あるものよりあるものを擦り出す).
2〉 herausquirlen (攪拌して取り出す).
3〉 quirlen, rühren (攪拌し，掻き混ぜる).
4〉 herausschütteln, herauszerren (揺すり出し，引きずり出す).
5〉 hart mitnehmen, mit Schlägen begegnen (手ひどく扱い，打撃を以て向かう). nirmathya so v. a. mit Gewalt (すなわち力ずくにて).
6〉 zermalmen, zerbrechen, zu Nichte machen über. (打ち砕き，破り，無に帰せしむ).
7〉 erschüttern, aufregen, erregen (震わし，掻き立て，興奮せしむ).
8〉 wegwischen (拭い去る). nirmathita weggewischt (拭い去られたる).
Mit vinis
1〉 herausquirlen (攪拌して取り出す).
2〉 zermalmen, zu Nichte machen (Feinde) (打ち砕き，無に帰せしむ〈敵を〉).
Mit saṃnis herausquirlen (攪拌して取り出す).
Mit pari abrupfen (むしり取る).
Mit pra
1〉 quirlen (das Meer) (攪拌す〈海を〉).
2〉 wegzerren, losreissen, abreissen, abschlagen (den Kopf), ausreissen (ein Auge) (引きずり去り，引き離し，もぎ取り，打ち落とす〈頭を〉，抉り出す〈眼を〉).
3〉 stark zusetzen, hart mitnehmen, bezwingen, zwingen (強く迫り，手ひどく扱い，屈服せしめ，強いる).
4〉 zu Grunde richten, zerstören, verwüsten (滅ぼし，破壊し，荒らす).
Caus. pramātháyati
1〉 stark zusetzen, hart mitnehmen (強く迫り，手ひどく扱う).
2〉 niedermachen, tödten, schlachten (打ち倒し，殺し，屠る) (v. l. pramāpya st. pramāthya).
Mit vi
1〉 Med. wegreissen, entreissen, wegnehmen (引き去り，奪い取り，取り上ぐ) TS. 3,5,4,3. ŚAT. BR. 2,5,1,12. 13. 2,24. 26.
2〉 Med. auseinanderzerren, in Stücke reissen, zerschlagen (引き裂き，切れ切れにし，打ち砕く).
3〉 Act. verhauen, zersprengen (打ちのめし，打ち破る).
4〉 zerstören (eine Stadt); nur vimathita (破壊す〈都を〉；ただ…のみ).
5〉 verwirren 5-011-b (die Sinne, den Geist); nur vimathita (HARṢAC. 117,5) und vimathitum (乱す〈感官を，心を〉；ただ…のみ).
Mit abhivi zerreiben, zerbröckeln (磨り潰し，砕く).
Mit sam zerhauen, zerschlagen, heftig schlagen (斬り砕き，打ち砕き，激しく打つ).
2math
1〉 Adj. vernichtend, Vernichter (滅ぼす，滅ぼす者) in maghumatha.
2〉 m. (nur in den schwächsten Casus) (最弱語幹の格にのみ)
a〉 Rührstock, Butterstössel (攪拌棒，乳酪の杵).
b〉 *Donnerkeil (金剛杵).
c〉 *Wind (風).
1√math mit prod stark zusetzen, bezwingen (強く迫り，屈服せしむ) DIVYĀVAD. 599,2.
Mit pari V. reiben (Holz zur Feuererzeugung) (〈火を起こす木を〉擦る) JĀTAKAM. 21,26.
1math補遺 mit (…を伴いて) prod stark zusetzen, bezwingen (激しく攻め立てる，制圧する), Divyāvad. 599,2. — Mit (…を伴いて) pari reiben (擦る) (Holz zur Feuererzeugung) (火を起こすための木を), Jātakam. 21,26.
*mathaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その家系).
mathan (nur Instr. mathnā) Treibholz zur Erzeugung von Feuer (火を生ぜしむるための擦り木).
mathana
1〉 Adj. (f. ī, einmal ā)
a〉 stark zusetzend, hart mitnehmend (強く迫り，手ひどく扱う).
b〉 zu Nichte machend (無に帰せしむる).
2〉 *m. Premna spinosa.
3〉 n.
a〉 das Reiben (擦ること).
b〉 das Quirlen (攪拌すること).
c〉 das Herausquirlen (攪拌して取り出すこと).
d〉 hartes Mitnehmen (手ひどく扱うこと).
e〉 das Zunichtemachen (無に帰せしむること) 290,12.
mathanācala m. der Berg, den die Götter und Dānava beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstössel gebrauchten, der Berg Mandara (神々と Dānava とが乳海を攪拌する際に杵として用いたる山，すなわち Mandara 山).
(mathavya) mathavía AV. 2,35,2 fehlerhaft für madhavyá (…の誤り).
mathā Indecl. eine best. Nidhāna-Formel (ある定まれる Nidhāna の句).
mathāta n. Name eines Sāman (ある Sāman の名). Richtig māthātā (正しくは…).
!√mathāy , mathāyáti
1〉 Feuer durch Reibung erzeugen (火を擦りて生ず) ṚV. 1,141,3.
2〉 abreissen, ablösen (den Kopf) (もぎ取り，引き離す〈頭を〉) ṚV. 5,30,8. 6,20,6.
3〉 schütteln (揺すぶる) AV. 2,30,1.
Mit ud aufrütteln, aufschütteln (揺り起こし，揺り上ぐ) AV. 20,132,4.
Mit pari ausraufen, abrupfen (引き抜き，むしり取る) ṚV. 9,77,2.
1mathi
1〉 Adj. in urāmáthi, vastramáthi und havirmáthi.
2〉 *m. (nur vor consonantisch anlautenden schwaches Casusendungen) (子音にて始まる弱語尾の前にのみ) Rührstock, Butterstössel (攪拌棒，乳酪の杵).