Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*bhaikṣajīvikā f. ein Lebensunterhalt durch Almosen (施しによる生計).

bhaikṣabhuj Adj. von Almosen lebend (施しにて生くる).

bhaikṣava Adj. des Mönches (修行僧の) HARṢAC. 213,4.

bhaikṣavat Adv. wie Almosen (施しのごとく) 67,32. 68,24.

¹bhaikṣavṛtti f. das Leben von Almosen, Bettelstand (施しによる生，乞食の身分).

²bhaikṣavṛtti Adj. von Almosen lebend (施しにて生くる).

bhaikṣākula (!) n. ein Haus, in dem Almosen gereicht werden, (施しを与うる家) DIVYĀVAD. 263,2.

bhaikṣānna n. erbettelte Speise (乞い得たる食).

bhaikṣāśin Adj. erbettelte Speise geniessend (乞い得たる食を享くる).

bhaikṣāśya n. das Leben von Almosen (施しによる生).

bhaikṣāhāra Adj. erbettelte Speise essend (乞い得たる食を食う).

*bhaikṣuka n. eine Menge von Bettlern (乞食の群).

*bhaikṣuka IV. lies m. (sc. āśrama) das 4te Lebensstadium, das des Bettlers (第四の住期，乞食者のそれと読むべし) MAHĀVY. 150,4.

bhaikṣopajīvin Adj. von Almosen lebend (施しにて生くる) 40,9.

bhaikṣya fehlerhaft für bhaikṣa (…の誤り).

*bhaiḍaka und *bhaiṇḍaka Adj. vom Schafe herrührend (羊より出づる) RĀJAN. 15,66. 78.

*bhaidika Adj. = bhaidaṃ nityamarhati.

bhaima

1〉 Adj. (f. ī) zu Bhīma in Beziehung stehend (Bhīma に関わる).

2〉 m. Patron. von Bhīma. Auch Pl.

3〉 f. ī

a〉 der 11te Tag in der lichten Hälfte des Māgha (Māgha の白分の第十一日). 4-284-b

b〉 Patron. der Damayantī (Damayantī の父称).

c〉 Titel einer Grammatik (ある文法書の題名) OPP. CAT. 1.

bhaimagava m. Patron.

bhaimaratha Adj. (f. ī) Bhīmaratha betreffend (Bhīmaratha に関わる). niśīthinī f. wohl = bhīmaratha 3〉 HARṢAC. 140,2.

bhaimarika m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名) VP. 5,32,1.

bhaimasīni m. fehlerhaft für bhaimaseni (…の誤り).

bhaímasena m. Patron. (父称) MAITR. S. 4,6,6 (88,8).

bhaimaseni und *˚senya m. Patron. von bhīmasena.

*bhaimāyana m. Patron. von bhaima.

bhaimi m. Patron. von bhīma.

bhaimiseni m. fehlerhaft für bhaimaseni (…の誤り).

bhaimīpariṇaya (wohl n.) Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) OPP. CAT. 1.

¹bhairava

1〉 Adj. (f. ā und ī) grausig (戦慄すべき). ˚m Adv.

2〉 m.

a〉 eine Form Śivaʼs. die wiederum achtfach unterschieden wird (Śiva の一相，さらに八種に分かたる). Auch = ugrabhairava.

b〉 *Schakal (豺) RĀJAN. 19,8.

c〉 ein best. Rāga (ある定まれる Rāga).

d〉 N. pr.

α〉 des Anführers einer zu Śiva gehörigen Schar (Śiva に属するある群の首領の名).

β〉 eines Sohnes des Śiva (Śiva の一子の名).

γ〉 eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

δ〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

ε〉 verschiedener Manner (種々の男の名).

ζ〉 eines Flusses (ある河の名).

3〉 f. ā

a〉 Bein. der Nirṛti (Nirṛti の別名) VARĀH. YOGAY. 6,10.

b〉 Pl. eine Klasse von Apsaras (ある Apsaras の類) VP. 22,82.

4〉 f. ī

a〉 eine Form der Durgā (Durgā の一相).

b〉 ein zwölfjähriges Mädchen, welches bei der Durgā-Feier diese Göttin vertritt (十二歳の少女にして Durgā の祭においてこの女神を表わす者).

c〉 eine best. Rāgiṇī oder Rāga (ある定まれる Rāgiṇī あるいは Rāga).

²bhairava

1〉 Adj. (f. ī) zu ¹bhairava 2〉a〉 in Beziehung stehend (…に関わる).

2〉 m. Pl. eine best. Secte (ある定まれる宗派) VP.².

3〉 n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

bhairavatantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

bhairavatarjaka m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

bhairavatva n. Nom. abstr. zu ¹bhairava 2〉a〉.

bhairavadīkṣitatilaka m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

bhairavadīpadāna n. und ˚dīpana n. Titel von Werken (諸著作の題名).

bhairavanāthatantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

bhairavanāmāvalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhairavaprādurbhāvanāṭaka n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) J. R. A. S. 1876, S. 28.

bhairavaprādurbhāvanāṭaka 5.

bhairavamiśra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). ˚miśrīya n. Titel seines Werkes (その著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhairavasaparyāvidhi m. und bheravasahasranāman n. Pl. Titel von Werken (諸著作の題名).

bhairavastava m. Titel zweier Lobgesänge (二つの讃歌の題名) BÜHLER, Rep. No. 467. fg.

bhairavācārya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) HARṢAC. 71,13.

bhairavānanda m. N. pr. eines Yogin (ある Yogin の名) BHĀVAPR. 4,30.

bhairavārādhana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 477.

bhairavārcana n. und bhairavārcāpārijāta m. Titel von Werken (諸著作の題名).

bhairavāṣṭaka n. Titel einer Sammlung von acht Tantra (八の Tantra の集成の題名) ĀRYAV. 160,17.

bhairavītantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

bhairavīpaṭala Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhairavīya Adj. zu ¹bhairava (dem Gotte [BĀLAR. 29,14] und einem Gelehrten) in Beziehung stehend (…〈神および一人の学者〉に関わる).

bhairavīyapañcasaṃdhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhairavīrahasya n. und bhairavīsaparyāvidhi m. Titel von Werken (諸著作の題名).

bhairavendra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhairaveśa m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

*bhaiṣaja

1〉 Adj. zu bhaiṣajya (Patron.). in Beziehung stehend (…に関わる).

2〉 m. Perdix chinensis.

3〉 n. Arzenei (薬).

bhaíṣajya

1〉 *m. Patron. von Bhiṣaj und Bhiṣaja (gaṇa gargādi in der KĀŚ.).

2〉 n.

a〉 heilende Wirkung, — Thätigkeit (癒しの効き目，働き).

b〉 eine auf Heilung bezügliche Begehung (im Ritual) (癒しに関わる行事〈祭儀における〉).

c〉 Heilmittel, Arzenei, — gegen (Gen.) (治療の薬，薬，…に対する薬).

bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhā f. Titel eines (buddh.) Werkes (ある仏教の著作の題名).

bhaiṣajyayajña m. ein Heilung bezweckendes Opfer (癒しを目的とする供犠) GOP. BR. 2,119.

bhaiṣajyaratnāvalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhaiṣajyarāja und bhaiṣajyasamudgata m. N. pr. zweier Bodhisattva (二人の Bodhisattva の名).

bhaiṣajyasena m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名) KĀRAṆḌ. 1,16.

*bhaiṣṇaja Adj. von bhaiṣṇajya. v. l. bhaiṣaja.

*bhaiṣṇajya m. Patron. von bhiṣṇaja. v. l. bhaiṣaja.

bhaiṣmaka m. Patron. von bhīṣmaka. f. ī Patron. der Rukmiṇī (Rukmiṇī の父称).

√bhais s. u. ¹bhī.

bho s. bhos.

bhoktar Nom. ag. (f. bhoktrī)

1〉 Geniesser, Esser, Verspeiser (享くる者，食う者，平らぐる者). bhoktāras als Fut. R. 1,59,13.

2〉 Benutzer, den Genuss —, den Vortheil von Etwas habend (用うる者，何かの享受，利を得る者).

3〉 Empfinder (von Freunde oder Schmerz) (感ずる者〈喜びあるいは苦しみを〉).

4〉 Benutzer des Landes, Fürst (国土を用うる者，君主).

5〉 *Gatte (夫).

6〉 fehlerhaft für śrotar (…の誤り).

bhoktavya

1〉 Adj.

a〉 zu geniessen, zu essen (享けられ，食わるべき).

b〉 zu geniessen, zu gebrauchen, zu benutzen (享けられ，使われ，用いらるべき) ĀPAST.

c〉 zu benutzen, so v. a. auszubeuten (用いらるべき，すなわち搾取さるべき).

d〉 zu beherrschen (統べらるべき).

e〉 zu speisen, dem man zu essen geben muss (饗せらるべき，食を与えねばならぬ者).

2〉 n. impers. zu speisen, die Mittagsmahlzeit zu halten (食すべし，昼餉をとるべし).

bhoktṛtva n. Nom. abstr. zu bhoktar 1〉 2〉 3〉.

bhoktṛśakti f. die Macht der Seele als Benutzerin und Beherrscherin der Natur (自然を用い統ぶる者としての霊魂の力).

bhokṣyaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VP. 24,222.

¹bhogá m.

1〉 Windung, Ring (einer Schlange) (巻き，環〈蛇の〉) MAITR. S. 2,5,3 (50,9) LA. 91,20.

2〉 die sogenannte Haube einer Schlange (蛇のいわゆる頭巾).

3〉 eine best. Aufstellung der Truppen (ある定まれる軍の陣立て).

4〉 Schlange (蛇) SUPARṆ. 8,3.

²bhóga

1〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 das Geniessen, Essen, Speisen (享くること，食うこと，食事).

b〉 Genuss, Benutzung, Gebrauch, Verbrauch, Verwendung (享受，利用，使用，消費，用途). Bei den Jaina einmaliger Genuss einer Sache; (Jaina にては物の一度限りの享受) Vgl. upabhoga.

c〉 fleischlicher Genuss (肉の享受).

d〉 Regierung, Herrschaft (統治，支配).

e〉 Empfindung (von Freude oder Schmerz) (感受〈喜びあるいは苦しみの〉).

f〉 in der Astr. das Durchlaufen eines Gestirns (天文学にては星辰の経過).

g〉 Nutzen, Vortheil (益，利).

h〉 Freude, Lust (喜び，快).

i〉 Gegenstand des Genusses (享受の対象).

k〉 Besitz, Einkünfte, Ertrag von Ländereien u. s. w. (所有，収入，領地よりの収穫等)

l〉 der auf jedes Mondhaus fallende Theil der Ekliptik, d. i. 13° 20′ (各々の宿に配せらるる黄道の部分，すなわち十三度二十分).

m〉 *Hurenlohn (遊女の代).

n〉 N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

2〉 f. bhogā N. pr. eines Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,144.

3〉 n. fehlerhaft für bhogya und bhāgya (…の誤り).

²bhoga 1〉i〉 deren acht (その八種) Ind. Antiq. 4,276,a [57]; vgl. 278,b, N. 1.

²bhoga IV. 5.

bhogaṃkarā f., bhogamālinī und bhogavatī f. N. pr. verschiedener Dikkanyā (種々の Dikkanyā の名) PĀRŚVAN. 3,73.

bhogaṃkarā 6.

*bhogaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhogakara Adj. (f. ī) Genuss schaffend (享受をもたらす).

*bhogaguccha n. Hurenlohn (遊女の代).

bhogagṛha n. Frauengemach, Harem (婦人の間，後宮) SĀY. zu ṚV. 10,95,4.

*bhogagrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

bhogatva n. Nom. abstr. zu ¹bhoga 1〉.

bhogadattā f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

bhogadā f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

bhogadeva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhogadeha m. der feine Körper, den ein Verstorbener annimmt und mit dem er, je nach seinen Werken im vergangenen Leben, Freuden oder Leiden empfindet (死者が纏う微細なる身体にして，これをもて前生の業に応じ喜びあるいは苦しみを感ずるもの).

bhoganātha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhoganātha IV. lies Brotherr, Ernährer (主人，養い手と読むべし).

bhoganidhi f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,222. 444.

bhogapati m. Gouverneur einer Stadt oder Provinz (都あるいは州の総督).

*bhogapāla m. Pferdeknecht (馬丁).

*bhogapiśācikā f. Hunger (飢え).

bhogaprastha m. Pl. N. pr. einer Völkerschaft (ある民族の名).

bhogabhaṭṭa m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

bhogabhuj

1〉 Adj. Genüssen fröhnend (享楽に耽る) MĀRK. P. 23,115.

2〉 m. ein reicher Mann (富める男) AGNI-P. 35,18.

bhogabhūmi f. ein Land des Genusses (der früheren Werke), — der Vergeltung (享受の地〈前世の業の〉，報いの地).

*bhogabhṛtaka m. ein Diener, der für blosse Kost dient (ただ食のためにのみ仕うる従者).

bhogamālinī 6.

bhogalābha m.

1〉 Wohlhabendheit (富裕).

2〉 der Genuss eines (unbeweglichen) Pfandes (不動の質物の享受) JOLLY, Schuld. 298. Schuld. 298.

bhogalābha IV. 2〉 lies der durch Benutzung eines Pfandes erzielte Gewinn (質物の使用によりて得たる利と読むべし) und vgl. BṚHASPATI in VIVĀDAR. 9. 13.

bhogavatī IV. 6.

¹bhogavánt

1〉 Adj. mit Windungen —, mit Ringen 4-285-b versehen (Schlange) (巻きを，環を具えたる〈蛇が〉).

2〉 m.

a〉 Schlange, Schlangendämon (蛇，蛇霊) SUPARṆ. 9,1.

b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

3〉 f. ˚vatī

a〉 Schlangenweibchen, ein weiblicher Schlangendämon (雌蛇，女なる蛇霊).

b〉 die Stadt der Schlangendämone in der Unterwelt (地下界における蛇霊らの都).

c〉 der Fluss der Schlangendämone (蛇霊らの河).

d〉 N. pr.

α〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

β〉 eines heiligen Flusses (ある聖なる河の名).

²bhogavant

1〉 Adj. Genüsse habend, mit Allem, was Genuss verschafft, reichlich versehen, ein genussreiches Leben führend (享楽を有し，享受をもたらすものすべてを豊かに具え，享楽に富む生を送る).

2〉 m.

a〉 *Tanz, Mimik (舞，所作).

b〉 N. pr. der Wohnung der Satyabhāmā (Satyabhāmā の住まいの名).

3〉 f. ˚vatī

a〉 der Nachttheil des zweiten lunaren Tages (第二の太陰日の夜の部分).

b〉 Name der Stadt Ujjayinī im Dvāpara-Zeitalter (Dvāpara 時代における都 Ujjayinī の名) 129,27.

c〉 N. pr. einer (wohl fingirten) Stadt (ある〈おそらく架空の〉都の名).

bhogavardhana m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

bhogavarman m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

bhogavastu n. ein Gegenstand des Genusses (享受の対象).

*bhogasadman n. Frauengemach, Harem (婦人の間，後宮).

bhogasena m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bhogasthāna n.

1〉 der Körper (身体).

2〉 Harem (後宮).

bhogasvāmin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

!√bhogāy , ˚yate sich ringeln (とぐろを巻く) ŚIRA-UP. 9,10.

bhogāyatana n. die Stätte des Genusses (享受の座) 274,14.

*bhogārha n. Geld, Besitz (金銭，所有).

*bhogārhya n. Getraide (穀物).

*bhogāvatī f. die Stadt der Schlangendämone (蛇霊らの都).

bhogāvalī f.

1〉 das Lobgedicht eines Lobredners von Profession (職業の頌詞者の讃詩) BĀLAR. 183,3. 7.

2〉 *fehlerhaft für bhogāvatī (…の誤り).

*bhogāvāsa m. Frauengemach, Harem (婦人の間，後宮).

bhogāvāsa (adj. Comp. f. ā) Schlafgemach (寝所) VĀSAV. 51,2.

bhogāvāsa und bhogika IV. 5.

*bhogika m. Pferdeknecht (馬丁).

*bhogika auch Oberhaupt eines Dorfes (村の長) ZACH. Beitr.

*bhogikānta m. Wind, Luft (風，大気).

*bhogigandhikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

¹bhogin

1〉 Adj. mit Windungen versehen, geringelt (巻きを具え，とぐろを巻きたる).

2〉 m.

a〉 Schlange, Schlangendämon (蛇，蛇霊).

b〉 *ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 5,126.

3〉 f. ˚nī Schlangenweibchen, ein weiblicher Schlangendämon (雌蛇，女なる蛇霊).

²bhogin

1〉 Adj.

a〉 am Ende eines Comp. geniessend, essend (享け，食う).

b〉 geniessend, den Genüssen sich hingebend, reich an Genüssen, ein genussreiches Leben führend, wohlhabend (享け，享楽に身を委ね，享楽に富み，享楽に富む生を送り，富める).

c〉 empfindend, an sich erfahrend (感じ，身に経験する) KAP. 5,73.

d〉 *= vaiyāvṛttikara (!).

2〉 m.

a〉 *Dorfältester (村の長老).

b〉 *Barbier (理髪師).

c〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 24,72.

3〉 f. ˚nī (vgl. auch Comm. zu HĀLA. 605)

a〉 eine Art von Heroine (女主人公の一種).

b〉 *eine nicht geweihte Gemahlin eines Fürsten (灌頂を受けざる君主の妃).

bhoginandana m. Patron. Śālivāhanaʼs (Śālivāhana の父称) Ind. St. 14,102. ˚nandana m. 130.

bhogipurī f. die Stadt der Nāga (Nāga の都) DHARMAŚARM. 1,62.

*bhogibhuj m. Ichneumon (マングース).

*bhogivallabha n. eine Art Sandel (栴檀の一種) RĀJAN. 12,7.

*bhogīna Adj. am Ende eines Comp.

bhogīndra m. Schlangenfürst, Bez. (蛇の君主，…の称)

1〉 *Anantaʼs (Ananta の).

2〉 Patañjaliʼs (Patañjali の).

bhogīndratanaya und bhogīndranandana m. Patron. Śālivāhanaʼs (Śālivāhana の父称) Ind. St. 14,108. 158.

bhogīśa m. Schlangenfürst als Bez. Anantaʼs u. Śeṣaʼs (蛇の君主，Ananta および Śeṣa の称として).

bhogeśvaratīrtha (bhogīśvara˚ ?) n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

bhógya

1〉 Adj.

a〉 zu geniessen, zu benutzen, was genossen —, benutzt wird, nutzbar, brauchbar; auszubeuten; zu geniessen auch so v. a. zu ertragen (享けられ，用いらるべき，享けられ，用いらるるもの，有用にして，使い得る；搾取さるべき；享けらるべきとはまた堪えらるべき). Bisweilen auch von Speisen gebraucht; hier hat aber die v. l. richtig bhojya (時に食物についても用いらる；されどここにては異読の…が正しし).

b〉 in der Astr. zu durchlaufen (天文学にては経過さるべき).

2〉 *f. bhogyā Hure (娼婦) RĀJAN. 18,10.

3〉 *n.

a〉 Besitz, Geld (所有，金銭).

b〉 Getraide (穀物) RĀJAN. 16,1.

c〉 Edelstein (宝石) RĀJAN. 13,144.

bhogyatā f. und bhogyatva n. das Gebrauchtwerden, Brauchbarkeit, Ausbeutbarkeit (用いらるること，有用性，搾取され得ること).

*bhogyārha n. Getraide (穀物) RĀJAN. 16,1.

bhoj Adj. in abhogghán.

bhojá

1〉 Adj.

a〉 mittheilsam, freigebig (分かち与え，惜しみなき).

b〉 den Genüssen fröhnend, ein genussreiches Leben führend (享楽に耽り，享楽に富む生を送る).

2〉 m.

a〉 ein Fürst besonderer Art (特別の種の君主).

b〉 Pl. N. pr. eines Volksstammes (ある民族の名).

c〉 ein Fürst der Bhoja (Bhoja のある君主).

d〉 N. pr. verschiedener Fürsten und anderer Männer (種々の君主および他の男の名).

e〉 *= bhojakaṭa.

3〉 f. bhojā

a〉 eine Prinzessin der Bhoja (Bhoja のある王女).

b〉 N. pr. der Gattin Vīravrataʼs (Vīravrata の妻の名).

¹bhojaka

1〉 Adj.

a〉 essend (s. bahu˚), *im Begriff stehend zu essen (食う，食わんとする).

b〉 speisend, zu essen gebend (饗し，食を与うる).

2〉 m. etwa ein Aufwärter beim Essen (おそらく食事の給仕).

²bhojaka m.

1〉 ein Priester der Sonne, der aus einer ehelichen Verbindung der Maga mit Frauen aus dem Bhoja-Geschlecht herstammen soll (日の祭司にして， Maga と Bhoja 族の女との婚姻より出づるといわるる者).

2〉 Astrolog (占星家) HARṢAC. 96,18.

3〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 24,99.

bhojakaṭa

1〉 n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

2〉 m. Pl. die Bewohner von Bhojakaṭa (Bhojakaṭa の住人).

*bhojakaṭīya m. Pl. = bhojakaṭa 2〉.

bhojacampū f. und bhojacaritra n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1.

*bhojaduhitar f. eine Prinzessin der Bhoja (Bhoja のある王女).

bhojadeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). ˚śabdānuśāsana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhójana

1〉 Adj. speisend, zu essen gebend (饗し，食を与うる) (Śiva).

2〉 m. N. pr. eines Berges in Krauñcadvīpa (Krauñcadvīpa におけるある山の名) 4-286-a BHĀG. P. 5,20,21.

3〉 n.

a〉 das Geniessen, Gebrauchen (享くること，用うること).

b〉 das Geniessen, Essen, das Einnehmen des Mahles (享くること，食うこと，食事をとること). Ausnahmsweise mit Acc. des Objects (例外的に目的語の Acc. を伴う).

c〉 Mahl, Mahlzeit (食事，膳).

d〉 Speise (食物). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) sich nährend von —, — als Speise darbietend, zur Speise von — dienend (…にて身を養い，食として供し，…の食に供せらるる). tridvyeka˚ Adj. jeden dritten Tag, jeden zweiten und täglich Speise zu sich nehmend (三日ごとに，二日ごとに，また日ごとに食をとる).

e〉 was zum Genuss oder Benutzung dient, Habe, Besitz (享受あるいは利用に供せらるるもの，財，所有).

f〉 Genuss, sowohl was man geniesst als die daraus entspringende Befriedigung, delectatio (享受，すなわち享くるものともそこより生ずる満足とも).

g〉 das Speisen, Zuessengeben (饗すること，食を与うること).

h〉 Bereitung von Speisen, Kochkunst (食の調製，料理の術).

bhojana IV. Adj. (f. ī) auch gefrässig (貪食なる) R. ed. Bomb. 4,41,26.

bhojanaka m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) CAKR. zu SUŚR. 1,219,19.

bhojanakāla m. Essenszeit (食事の時).

bhojanakutūhala n. Titel eines Werkes über Kochkunst (料理の術についてのある著作の題名).

bhojanagara n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

bhojanagṛha n. Speisegemach (食事の間) SĀY. zu ṚV. 10,95,4.

*bhojanatyāga m. das Aufgeben des Essens, das Hungern (食を絶つこと，飢うること).

bhojanabhāṇḍa n. Speiseschüssel (食器).

bhojanabhūmi f. Speiseplatz, der Ort, wo man speist (食事の場，食する所).

bhojanarendra m. = bhojadeva.

bhojanavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhojanavṛtti f. das Essen, Speisen (食うこと，食事). Auch Pl.

bhojanavelā f. Essenszeit (食事の時).

bhojanavyagra Adj. mit dem Essen beschäftigt, beim Essen seiend (食事に携わり，食事中なる).

bhojanādhikāra m. Küchemeisteramt (厨頭の職).

bhojanārthin Adj. nach Speise verlangend, hungrig (食を求め，飢えたる) 124,26.

bhojanidhi f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,222. 444.

bhojanīya Adj.

1〉 was gegessen wird; n. Speise (食わるるもの；食物).

2〉 zu speisen, dem man zu essen geben muss (饗せらるべき，食を与えねばならぬ者).

3〉 dem ein Genuss zu gewähren ist, dem ein Dienst zu leisten ist (享受を与えらるべき者，奉仕を尽くさるべき者).

bhojanīya IV. insbes. eine Speise, die man nicht zu kauen braucht, (噛むを要せざる食) DIVYĀVAD. 297,10. fgg.

bhojanīyamṛta Adj. an Unverdaulichkeit gestorben (消化不良にて死せる) (Comm.).

bhojanṛpati m. = bhojadeva.

bhojanottara Adj. (f. ā) nach der Mahlzeit einzunenhmen (Pillen) (食後に服さるべき〈丸薬が〉) CARAKA. 6,18.

bhojapati m. Fürst der Bhoja, Fürst Bhoja; Bein. Kaṃsaʼs und = bhojarāja (Bhoja の君主，君主 Bhoja；Kaṃsa の別名).

bhojapitar m. Vater eines Fürsten (君主の父) AIT. BR. 8,12,17.

*bhojaputrī f. eine Prinzessin der Bhoja (Bhoja のある王女).

bhojapura n. und ˚purī f. N. pr. zweier Städte (二つの都の名).

bhojaprabandha m. und ˚sāra (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (諸著作の題名).

*bhojam Absol. von ¹bhuj P. 3,4,22, Sch.

bhojayitar Nom. ag. der Jmd Etwas geniessen —, empfinden lässt (人に何かを享けしめ，感ぜしむる者).

bhojayitavya Adj. zu speisen, dem man zu essen geben muss (饗せらるべき，食を与えねばならぬ者).

bhojarāja m.

1〉 König der Bhoja (Bhoja の王).

2〉 Bein. Kaṃsaʼs (Kaṃsa の別名). VP. 5,1,74. 3,29.

3〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhojarājaprabandha m., ˚rājavijaya m. (OPP. CAT. 1) und ˚rājavṛtti f. Titel von Werken (諸著作の題名).

bhojarājīya Adj. von bhojarāja 3〉.

bhojas in purubhójas, viśvábhojas und subhójas.

bhójase Dat. Infin. zu ¹bhuj ṚV. 1,55,3. 8,51,3. 65,3.

bhojasmṛti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Ind. St. 1,467.

*bhojādhipa m. Bein. Kaṃsaʼs (Kaṃsa の別名).

bhojāntā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) HARIV. 9514.

bhojika m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

˚bhojin Adj.

1〉 geniessend, essend, verspeisend (享け，食い，平らぐる).

2〉 ausbeutend (搾取する).

¹bhojya, bhojía

1〉 Adj.

a〉 zu geniessen, zu essen, zu verspeisen, geniessbar, was genossen —, gegessen wird; insbes. was man schlucken kann ohne zu kauen (享けられ，食われ，平らげらるべき，食い得る，享けられ，食わるるもの；ことに噛まずして呑み得るもの) BHĀVAPR. 1,43.

b〉 zu geniessen, zu benutzen, auszubeuten (享けられ，用いられ，搾取さるべき).

c〉 fleischlich zu geniessen (肉として享けらるべき).

d〉 zu geniessen, zu empfinden (享けられ，感ぜらるべき).

e〉 zu speisen, dem man zu essen geben muss (饗せらるべき，食を与えねばならぬ者).

2〉 *f. ā Kupplerin (取り持ち女) GAL.

3〉 n.

a〉 ein zum Essen sich eignender Gegenstand, Speise, Nahrung (食に適するもの，食物，糧).

b〉 das Essen, Speisen (食うこと，食事).

c〉 Genuss, Vortheil (享受，利).

²bhojya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). Richtig wohl bhoja (おそらく正しくは…).

¹bhojya 1〉f〉 dessen Speise Jmd (Gen.) geniessen darf (その食を人が摂ることを得る) MBH. 13,135,1. fgg.

¹bhojya IV. 6.

bhojyakāla m. Essenszeit (食事の時).

bhojyatā f. und bhojyatva n. Nom. abstr. zu bhojya Speise, Nahrung (食物，糧).

bhojyamaya s. bhakṣa˚.

*bhojyasaṃbhava m. Chylus (乳糜).

bhojyā f. eine Prinzessin der Bhoja (Bhoja のある王女).

*bhojyoṣṇa Adj. zu heiss zum Essen (食うには熱過ぐる).

bhoṭa m. Tibet (西蔵).

*bhoṭago m. Bos gavaeus RĀJAN. 6,131.

*bhoṭāṅga m. Bhutan (不丹).

bhoṭānta N. pr. eines Landes (ある国の名).

bhoṭīya Adj. tibetisch (西蔵の). ˚kośī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

bhota fehlerhaft für bhoṭa (…の誤り).

bhobhavatpūrvakam Adv. so dass bhos oder bhavant vorangeht (…あるいは…が先立つように) M. 2,128.

*bhomīrā f. Koralle (珊瑚).

bholānātha m.

1〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

2〉 N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

*bholi m. Kamel (駱駝).

bhos (aus bhavas, Voc. von ²bhavant) Interj. der Anrede (呼びかけの間投詞). Vor Vocalen und tönenden Consonanten bho, sonst bhos und bhoḥ. je nach Umständen (母音および有声子音の前にては…，然らざる場合は…および…，事情に応じて). bhoriti und bho vor dumpfen Consonanten verdächtig (無声子音の前における…および…は疑わし).

Mit bhos werden auch mehrere Personen und Frauen angeredet (…をもて Pl. の者および女も呼びかけらる). Häufig wiederholt (bho bhos) (しばしば繰り返さる); im Selbstgespräch so v. a. ach! (独白にてはすなわちああ！)

bhoskāra m. die Art und Weise der Anrede (呼びかけの仕方) DIVYĀVAD. 485,7.

bhohara m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*bhaugaka m. Patron. von bhogaka.

*bhaujaṃga

1〉 Adj. (f. ī) einer Schlange eigen, schlangenartig (蛇に固有なる，蛇のごとき).

2〉 n. das Mondhaus Āśleṣā (宿 Āśleṣā).

*bhaujakaṭa Adj. von bhojakaṭa.

*bhauji m. Patron. von bhoja.

bhaújiṣya n. Sclaverei (隷属) SUPARṆ. 19,1.

*bhaujīya Adj. von bhauji.

bhaujya n. die Würde eines den Titel Bhoja führenden Fürsten (Bhoja の称号を負う君主の位).

bhauṭa m. ein Tibeter (西蔵人).

bhauta

1〉 Adj.

a〉 die Wesen betreffend, ihnen geltend (存在者らに関わり，彼らに向けらるる).

b〉 von bösen Geistern besessen, verrückt, blödsinnig; m. Idiot (悪しき霊に憑かれ，狂い，愚鈍なる；痴者). rāja˚ ein Einfaltspinsel von Fürst, (間抜けな君主) jala˚ einer der Seine Dummheit in Bezug auf Wasser an den Tag legt (水に関して己が愚かさを露わす者). ˚prāya Adj. beinahe blödsinnig (ほとんど愚鈍なる) KATHĀS. 61,7 (bhūta˚ gedr.).

c〉 aus den Elementen gebildet, materiell (元素より形作られ，物質的なる).

2〉 *m. = devalaka.

3〉 *f. ī Nacht (夜).

4〉 *n. = bhtānāṃ samūhaḥ.

bhautaka Adj. = bhauta 1〉b〉.

¹bhautika

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 die Wesen betreffend, ihnen geltend (存在者らに関わり，彼らに向けらるる) VARĀH. YOGAY. 6,19.

b〉 = bhauta 1〉b〉.

c〉 aus den Elementen gebildet, dieselben betreffend, materiell (元素より形作られ，それに関わり，物質的なる).

2〉 *n. Perle (真珠) RĀJAN. 13,152.

²bhautika m.

1〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

2〉 eine Art von Mönchen (修行僧の一種).

¹bhautya m. N. pr.

1〉 eines Manu (ある Manu の名).

2〉 Pl. einer Dynastie (ある王朝の名) VP. 24,93.

²bhautya Adj. zu ¹bhautya 1〉 in Beziehung —, unter ihm stehend (…に関わり，その下に在る).

bhaupāla m. der Sohn eines Fürsten (君主の子).

¹bhaumá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 der Erde gehörig, — geweiht (TS. 5,5,18,1. 6,21,1), zur E. in Beziehung stehend, von ihr kommend, auf oder in der E. befindlich, irdisch (地に属し，地に捧げられ，地に関わり，地より来たり，地の上あるいは地のうちに在り，地上の). naraka m. so v. a. die Hölle auf Erden, (すなわち地上の地獄) brahman n. so v. a. der Veda (すなわち Veda).

b〉 aus Erde bestehend, erdig, irden (土より成る，土の，土製の).

c〉 *von Lande einkommend (Abgabe) (土地より入り来たる〈貢租が〉).

2〉 m.

a〉 *Ambra (?) (竜涎香).

b〉 *eine rothblühende Punarnavā (赤き花を咲かする Punarnavā) RĀJAN. 5,119.

c〉 Bez. des 27sten 4-287-a Muhūrta (第二十七の Muhūrta の称).

d〉 Metron.

α〉 eines best. Erdgenius (ある定まれる地の精霊の).

β〉 des Atri (Atri の).

γ〉 des Daitya Naraka (Daitya なる Naraka の).

δ〉 des Planeten Mars (火星の). Sein Tag ist Dienstag (その日は火曜日なり).

3〉 *f. ī Metron. der Sītā (Sītā の母称).

4〉 n.

a〉 Pl. Erdenstaub (地の塵).

b〉 Getraide (穀物) ĀPAST.

c〉 Boden, Diele; nur am Ende eines adj. Comp. (床，板の間)

d〉 Stockwerk; nur am Ende eines adj. Comp. (階)

²bhauma Adj. zu Mars —, zu seinen Tage (dem Dienstage) in Beziehung stehend, an einem solchen Tage geschehend (火星に，その日〈火曜日〉に関わり，かかる日に行わるる).

bhauma IV. KAUŚ. 38,12 Bez. des Liedes (ある歌の称) AV. 12,1.

bhaumaka m. ein in der Erde lebendes Thier (地中に生くる獣).

bhaumadevalipi f. eine best. Art zu schreiben (ある定まれる書き方).

bhaumana m. Bein. Viśvakarmanʼs (Viśvakarman の別名). Richtig bhauvana (正しくは…).

*bhaumaratna n. Koralle (珊瑚) RĀJAN. 13,159.

bhaumavāra m. Dienstag (火曜日).

bhaumavrata eine best. Begehung (ある定まれる行事) Verz. d. B. H. No. 1269.

bhaumāvatāravarṇana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhaumika und bhaumya Adj. auf der Erde befindlich (地上に在る).

*bhaura m. Patron. von bhūri.

bhaurika

1〉 m. Schatzmeister; eher Münzmeister (出納官；むしろ造幣官) HARṢAC. 30,5.

2〉 *f. ī Münzstätte (造幣所) GAL. — bhaurikī s. auch u. bhauriki.

*bhaurikāyaṇi m. Patron. von bhauriki.

*bhauriki m. Patron.; f. ī. — bhaurikī s. auch u. bhaurika.

*bhaurikika Adj. (f. ā und ī) von bhauriki KĀŚ. zu P. 4,2,116.

*bhaurikividha Adj. von Bhauriki bewohnt (Bhauriki に住まわるる).

*bhaurikyā f. zu bhauriki.

bhaurja Adj. von der Birke kommend (樺より来たる) CARAKA. 1,3.

*bhauliki m. Patron.; f. ī.

*bhaulikividha Adj. von Bhauliki bewohnt (Bhauliki に住まわるる).

*bhaulikyā f. zu bhauliki.

*bhauliṅgi

1〉 m. ein Fürst von Bhūliṅgā (Bhūliṅgā のある君主).

2〉 f. ī eine Prinzessin von Bh. (Bhūliṅgā のある王女)

*bhauliṅgika Adj. (f. ā und ī) von Bhauliṅgi KĀŚ. zu P. 4,2,116.

bhaulī f. ein best. Rāga von sechs Tönen (六の音より成るある定まれる Rāga) S. S. S. 93. 99.

bhauvaná

1〉 Adj. zur Welt gehörig (世界に属する).

2〉 m. Patron. bhauvána (!) SUPARṆ. 20,3. 22,1. 23,1. So heisst Viśvakarman (ŚAT. BR. 13,7,1,14), Sādhana und ein Sohn Manthuʼs (かく Viśvakarman，Sādhana および Manthu の一子は呼ばる).

bhauvanāyana m. Patron. von bhuvana oder bhauvana.

bhauvādika Adj. zu der mit bhū anfangenden Klasse von Verbalwurzeln —, d. i. zur ersten Klasse gehörig (…にて始まる動詞語根の類に，すなわち第一類に属する).

bhauvāyaná m. Patron. von bhuva. So heisst Kapivana (かく Kapivana は呼ばる).

bhauvāyaná auf bhū́ zurückgeführt (…に遡らせらる) MAITR. S. 2,7,19 (103,15).

bhauvāyaná IV. 5.

→ 本文は bhujiṣya の項を見よ

√bhyas , bhyásate, bhyásāt, bibhasyantas; sich fürchten, beben, — vor (Abl.) (恐れ，慄き，…を恐る).

Mit ud in uddhyasá.

bhyasa Adj. in svabhyasá.

¹√bhraṃś, √bhraś , bhraṃśate, bhraśyati, ˚te, *bhṛśyati;

1〉 entfallen, herausfallen, fallen, auseinanderfallen (落ち，抜け落ち，落下し，崩れ落つ).

2〉 prallen —, schlagen an (Loc.), abprallen von (Abl.) (…に当たり，打ちつけ，…より跳ね返る).

3〉 fallen, zu Fall kommen, stürzen in übertragener Bed. (転義にて落ち，堕し，転落す)

4〉 Jmd (Abl.) verloren gehen, entwischen; verschwinden, — aus (Abl.); vergehen, versagen (von der Stimme) (人より失われ，逃れ；消え，…より消え；絶え，出でずなる〈声が〉).

5〉 von Jmd oder Etwas getrennt werden, Jmds, oder einer Sache verlustig gehen, um Etwas kommen; mit Abl. (人あるいは物より分かたれ，人を，あるいは物を失い，何かを失う) Mit Gen. Jmd entschlüpfen (人の手を逃るる) KĀD. 265,17. (430,18).

6〉 weichen von (Abl.), so v. a. aufgeben, fahrenlassen (…より退く，すなわち捨て，手放す).

7〉 bhraṣṭa

a〉 entfallen, abgefallen, ausgefallen, herabgefallen, herabgestürzt —, von (Abl. oder im Comp. vorangehend), — in (Loc.); Zusammengefallen (Körper 177,28) (落ち，剥がれ落ち，抜け落ち，落下し，…より墜ちたる；崩れ落ちたる〈身体が〉). divaḥ aus dem Himmel gestürzt, so v. a. vom Himmel auf die Erde verbannt (天より墜ちたる，すなわち天より地に追われたる).

b〉 gestürzt, von seiner Höhe gefallen, zu Fall gekommen, aus dem Himmel gestürzt, zur Erde verbannt (墜ち，高きより落ち，堕し，天より墜ち，地に追われたる).

c〉 losgekommen, entwischt, befreit von (Abl.) (脱し，逃れ，…より解かれたる). 115,25.

d〉 verschwunden, verloren gegangen, dahin seiend, vergangen, unterblieben (消え，失われ，尽き，過ぎ去り，行われざりし).

e〉 getrennt von, gekommen um, einer Sache verlustig gegangen; mit Abl. oder am Ende eines Comp. (…より分かたれ，…を失い，物を失いたる)

f〉 fehlerhaft für bhṛṣṭa (von bhrajj) (…の誤り).

Caus. bhraṃśayati

1〉 fallen lassen, — machen, abwerfen, herabstürzen (trans.) (落とし，落とさしめ，投げ捨て，墜とす).

2〉 stürzen (trans.) in übertragener Bed. (転義にて墜とす)

3〉 verschwinden machen, verloren gehen lassen, — machen, entwischen lassen auf (Abl. 307,5) (消えしめ，失わしめ，逃れしむ).

4〉 Jmd (Acc.) um Etwas (Abl.) bringen (人より何かを奪う). upavasāt, vratāt so v. a. um den Lohn der Fasten und des Gelübdes (すなわち断食と誓いとの報いを奪う).

5〉 abbringen von (Abl.) (…より逸らす).

*Intens. banībhraṃśīti, banībhraśyate.

Mit anu in anubhraṣṭatejas (Nachtr. 2).

Mit apa in ˚bhraṃśa und ˚bhraṣṭa.

Mit ā Caus. Jmd inʼs Schwanken bringen, ein weinig irre machen (人を揺らぎに陥らしめ，少しく惑わす) BHĀG. P. 3,22,34 (nach den Comm.).

Mit ni in ánibhṛṣṭa. Caus. abfallen machen, abschlagen oder abbrechen (落とさしめ，打ち落とし，あるいは折る).

Mit pari

1〉 entlaufen, entwischen in aparibhraśyamāna (逃げ去り，逃るる) (Nachtr. 4).

2〉 pribhraṣṭa

a〉 entfallen, herabgefallen, — aus (Abl.), — auf oder in (Loc. oder im Comp. vorangehend), umgefallen (67,5), eingefallen (Brüste Spr. 7624) (落ち，落下し，…より落ち，…の上あるいは中に落ち，倒れ，窪みたる〈乳房が〉).

b〉 gefallen, gestürzt in übertragener Bed. (転義にて落ち，墜ちたる)

c〉 entlaufen (逃げ去りたる).

d〉 gefallen, gestürzt in übertragener Bed. (転義にて落ち，墜ちたる)

e〉 um Jmd oder Etwas gekommen, einer Sache verlustig gegangen, carens; mit Abl. (ausnahmsweise Instr.) oder am Ende eines Comp. (人を，あるいは物を失い，物を欠きたる) (Spr. 5950).

f〉 entkommen, sich befreit 4-287-c habend von (Abl.) (逃れ，…より己を解きたる) 103,12.

g〉 am Ende eines Comp. sich enthaltend, unterlassend (慎み，控うる).

Mit saṃpari, ˚bhraṣṭa gekommen um (Abl.) (…を失いたる).

Mit pra

1〉 entfallen, herabfallen (落ち，落下す). prabhraṣṭa entfallen (落ちたる) 320,8.

2〉 Jmd (Abl.) entlaufen (人より逃げ去る). prabhraṣṭa entlaufen, entsprungen (逃げ去り，逃れたる) 299,24. bandhanāt den Fesseln entsprungen (縛を逃れたる).

3〉 dahingehen, verschwinden (去り，消ゆ).

4〉 um Etwas (Abl.) kommen (何かを失う).

Caus.

1〉 ausstossen (吐き出す) SUŚR. 2,370,3. (wo wohl prabhraṃśyate zu lesen ist; BHĀVAPR. 6,129 prabhraṃsyte die Ausg., prabhrasyate Hdschr.) (おそらくかく読むべし).

2〉 Jmd stürzen, um Etwas (Abl.) bringen (人を墜とし，何かを奪う).

Mit vi

1〉 scheitern bei Etwas, keinen Erfolg haben in (Loc.) (事に挫け，…において成らず).

2〉 sich von Jmd losmachen, Jmd im Stich lassen; mit Abl. (人より身を離し，人を見捨つ)

3〉 vibhraṣṭa

a〉 gefallen, gestürzt in übertragener Bed. (転義にて落ち，墜ちたる)

b〉 sich verlaufen —, sich getrennt habend von (im Comp. vorangehend) (逸れ，…より分かれたる).

c〉 verschwunden, dahingegangen (消え，去りたる).

d〉 gescheitert, keinen Erfolg gehabt habend in (im Comp. vorangehend) (挫け，…において成らざりし).

e〉 vergeblich gewesen (空しかりし).

f〉 gekommen um (im Comp. vorangehend) (…を失いたる).

Caus.

1〉 abschlagen, abbrechen (打ち落とし，折る).

2〉 zu Fall bringen (堕せしむ).

3〉 Etwas verschwinden —, zu Nichte machen (何かを消し，無に帰せしむ).

4〉 Jmd von Etwas abbringen, um Etwas bringen; mit Abl. (人を何かより逸らし，何かを奪う)

Mit sam entgleiten (滑り落つ).

²*√bhraṃś , bhṛśati und bhṛṃśayati (bhāṣārtha oder bhsārtha)

¹√bhraṃś mit apa stürzen (落つ). apabhraśya DAŚAK. (1883) 165,7. Med. (˚bhraṃśanta) etwa verfehlen, um Etwas kommen (おおよそ取り逃がし，失う) MAITR. S. 4,6,4 (83,6).

bhraṃśa m.

1〉 Fall, Sturz in übertragenes Bed. (転義にて落下，転落)

2〉 Verfall, Ruin (衰退，破滅).

3〉 das Sichtrennen —, Sichverlaufen von (im Comp. vorangehend) (…より分かるること，逸るること).

4〉 das Verlorengehen, Verlust, das Zunichtewerden, Verschwinden, Weichen (失われること，喪失，無に帰すること，消滅，退くこと).

5〉 das Kommen um (im Comp. vorngehend) (…を失うこと).

6〉 das Abweichen —, Ablassen von, Aufgeben; mit Abl. oder im Comp. vorangehend (…より逸るること，離るること，捨つること).

7〉 in der Dramatik das Sichversprechen in der Aufregung (劇作法にては動揺のうちに言い誤ること).

*bhraṃśakalā Adv. mit kar u. s. w.

bhraṃśathu m. eine Nasenkrankheit, bei welcher Schleim abgeht (粘液の出づる鼻の病).

bhraṃśana

1〉 Adj. stürzend, zu Fall bringend (墜とし，堕せしむる).

2〉 n. das Kommen um, das Verlustiggehen; mit Abl. (…を失うこと)

3〉 das Bringen um (Abl.) (…を奪うこと).

bhraṃśin Adj.

1〉 entfallend, herabfallend, herausfallend, abfallend; das Wovon oder Woraus geht im Comp. voran (落ち，落下し，抜け落ち，剥がれ落つる).

2〉 stürzend, zu Fall kommend in übertragener Bed. (転義にて墜ち，堕する)

3〉 vergehend, zu Nichte werdend in a˚ (消え，無に帰する) (Nachtr. 4). zu Fall bringend, zu Nichte machend (堕せしめ，無に帰せしむる).

bhraṃs v. l. für ¹bhraṃś.

*bhrakuṃśa und *bhrakuṃsa m. ein Schauspieler in weiblichem Anzuge (女の装いをせる俳優).

*bhrakuṭi und bhrakuṭī f. verzogene Brauen (顰めたる眉). bhrakuṭīmukha 4-288-a Adj. dessen Gesicht verzogene Brauen zeigt (その顔に顰めたる眉を見する).

*√bhrakṣ , bhrakṣati, ˚te, bhṛkṣati, ˚te (adane).

¹bhraj Adj. in giribhráj.

²bhráj f. etwa Steifheit (des Gliedes), rigor (おそらく強直〈肢の〉).

bhrája n. angeblich Feuer (…によれば火) VS. 15,5. ŚAT. BR. 8,5,2,4.

→ 本文は bhuraj の項を見よ

bhrajás n. AV. 7,90,2 fehlerhaft (誤り). Vgl. vā́ta˚.

¹√bhrajj , bhṛjjáti, *˚te, *bharjate; frigere, rösten, insbes. Körner (炒る，ことに穀粒を). bhṛṣṭa geröstet, gebraten (炒られ，炙られたる).

Caus. bharjayati rösten, braten (炒り，炙る) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 8,6,3. bharjita gebraten auch so v. a. zu Nichte gemacht (炙られたる，すなわちまた無に帰せられたる).

*Desid. bibhrajjiṣati, bibhrakṣati, bibharjisati und bibharkṣati.

*Intens. barībhṛjjyate.

Mit ava Caus. rösten, so v. a. zu Nichte machen (炒る，すなわち無に帰せしむ).

Mit pari rösten, braten (炒り，炙る). paribhṛjjant fehlerhaft für paribhṛjjyant (…の誤り).

Caus. dass.

Mit sam, saṃbhṛṣṭa geröstet, so v. a. trocken, spröde (炒られたる，すなわち乾き，脆き).

²*˚bhrajj Adj. röstend (炒る).

*bhrajjana n. das Rösten, Braten (炒ること，炙ること).

*√bhraḍ , bhṛḍati (nimajjane).

*√bhraṇ , bhraṇati (śabdārtha).

*bhrabhaṅga m. = bhrūbhaṅga.

√bhram , bhramati (metrisch auch Med.), bhrāmyati (bhramyāt PĀR. GṚHY.);

1〉 umherschweifen, sich unstät, ohne bestimmte Richtung bewegen, umherirren; unsicher sich bewegen, tappen, taumeln; hinundherfliegen (von Bienen); sich hinundher bewegen (vom Kinde im Mutterleibe, von der Zunge im Munde, von den Augen), sich unregelmässig bewegen (von leblosen Dingen) (さすらい，定めなく，定まれる方向なく動き，迷い歩き；覚束なく動き，手探りし，よろめき；飛び交い〈蜂が〉，あちこち動き〈母胎の子が，口中の舌が，目が〉，不規則に動く〈生命なきものが〉). bhikṣām vor Ort zu Ort betteln gehen (所より所へ乞いに行く).

2〉 durchstreichen, durchstreifen, durchwandern; mit Acc. (巡り，歩き回り，遍歴す)

3〉 sich drehen, sich im Kreise bewegen (auch von Gestirnen) (回り，円を描きて動く〈星辰についても〉).

4〉 hinundher schwanken, so v. a. in Verwirrung sein, nicht im Klaren sein (揺れ動く，すなわち惑い，明らかならず).

5〉 irren, im Irrthum sein (誤り，誤りのうちに在り).

6〉 bhrānta

a〉 Adj.

α〉 umherstreichend, umherirrend; sich hinundher bewegend, taumelnd (巡り歩き，迷い歩き；あちこち動き，よろめく).

β〉 durchstreift —, durchwandert habend; mit Acc. (巡り，遍歴したる) 134,28.

γ〉 durchstrichen, durchwandert (巡られ，遍歴されたる).

δ〉 sich drehend, rollend (回り，転ずる).

ε〉 verwirrt, betäubt (惑い，呆けたる).

ζ〉 im Irrthum befindlich (誤りのうちに在る).

b〉 n. impers. bhrāntam es ist umhergestrichen worden (巡り歩かれたり).

Caus. bhramayati und bhrāmayati (metrisch auch Med.)

1〉 umherstreichen —, umherirren lassen, hinundher treiben, — bewegen (巡り歩かしめ，迷い歩かしめ，あちこち追い立て，動かす). paṭaham, paṭahaghoṣaṇām und uddghosaṇām die Trommel umhergehen lassen, so v. a. umhergehen — und durch Trommelschlag Etwas verkünden lassen (太鼓を巡り歩かしむ，すなわち巡り歩きて太鼓を打ち何かを告げしむ).

2〉 drehen, in die Runde bewegen, schwingen, kreisen lassen (die Gestirne), rollen lassen (回し，円く動かし，振り，巡らしめ〈星辰を〉，転ぜしむ).

3〉 zu Wagen durchfahren, mit Acc. (車にて巡る)

4〉 in Unordnung bringen (乱す).

5〉 verwirren, in die Irre 4-288-b leiten (惑わし，迷わす).

6〉 umherirren (迷い歩く) in der Form abibhramat mit der v. l. ababhramat (!) (…なる形にて，異読…とともに).

Intens.

1〉 bambhramīti und Partic. f. bambhramatī; umherziehen, sich unstät hinundher bewegen (巡り歩き，定めなくあちこち動く).

2〉 bambhramyate

a〉 umherirren (迷い歩く).

b〉 durchwandern (遍歴す).

c〉 durchwandert werden (遍歴さる).

Mit ud

1〉 auffahren, aufspringen, sich erheben, aufgehen (von der Sonne), sich heben (跳ね起き，飛び上がり，立ち上がり，昇り〈日が〉，持ち上がる).

2〉 uddhrānta

a〉 aufgefahren, aufgeflogen, erhoben, hinaufgerutscht, nach oben verdreht (Augen) (跳ね起き，飛び上がり，持ち上げられ，上へずれ，上へ剥かれたる〈目が〉).

b〉 von unten durchbrochen haben, hervorgeschossen aus (Acc.) (下より突き破り，…より萌え出でたる).

c〉 entflohen, davongegangen (Leben) (逃れ，去りたる〈命が〉).

d〉 umherstreichend, umherirrend (巡り歩き，迷い歩く).

e〉 wild geworden (Pferde), aufgeregt (荒れたる〈馬が〉，昂りたる). uddhrānta˚ Adv.

f〉 aufgeregt so v. a. wo es aufgeregt hergeht (昂りたる，すなわちそこにて事が荒々しく運ぶ).

Caus.

1〉 schwingen (振る).

2〉 aufregen, in Bewegung versetzen (昂らしめ，動きに置く).

Mit samud, samuddhrānta wild geworden, aufgeregt (荒れ，昂りたる).

Mit upa hinschleudern zu (Acc.) (…へ投げつく).

Mit pari

1〉 umherstreichen, umherirren, hinundher gehen, umherflattern (巡り歩き，迷い歩き，あちこち行き，舞い回る). paribhrānt der sich umhergetrieben hat, sich hinundher bewegend (巡り歩きたる者，あちこち動く).

2〉 durchstreichen, durchirren, durchziehen (巡り，迷い歩き，通り抜く). maṇḍalam einen Kreis beschreiben (円を描く).

3〉 sich drehen, sich im Kreise bewegen (回り，円を描きて動く).

4〉 umkreisen, einen Kreis um Etwas (Acc.) beschreiben (巡り，何かの周りに円を描く).

Caus. hinundher bewegen (あちこち動かす) zu Spr. 7098. umrühren, durchschütteln (掻き混ぜ，振り混ぜる) BHĀVAPR. 2,26.

Mit pra

1〉 umherstreichen, umherirren (巡り歩き，迷い歩く).

2〉 durchstreichen, durchwandern (巡り，遍歴す).

Mit vi

1〉 umherstreichen, umherirren, sich hinundher bewegen, umherfliegen; schwanken, taumeln, zucken (巡り歩き，迷い歩き，あちこち動き，飛び回り；揺れ，よろめき，痙攣す).

2〉 durchstreichen, durchirren (巡り，迷い歩く).

3〉 in Unordnung —, in Verwirrung gerathen (乱れ，惑いに陥る).

4〉 auseinandertreiben, verscheuchen (追い散らし，追い払う).

5〉 hinundher bewegen (あちこち動かす).

6〉 vibhrānt

a〉 hinundher gehend, rollend (von den Augen) (あちこち動き，転ずる〈目が〉). vibhrāntam n. impers. es ist umhergeirrt worden von (Instr.) (…によりて迷い歩かれたり).

b〉 verbreitet (Ruhm) (広まりたる〈名声が〉).

c〉 in Verwirrung gerathen, verwirrt (惑いに陥り，惑いたる).

Caus. verwirren, irre machen, der Sinne berauben (惑わし，迷わせ，正気を奪う) HEMĀDRI 1,757,6.

Mit sam

1〉 umherirren, umherschweifen (迷い歩き，さすらう).

2〉 in Verwirrung gerathen, irre werden (惑いに陥り，迷う). saṃbhrānt verwirrt, aufgeregt, bestürzt (惑い，昂り，狼狽したる).

3〉 saṃbhrānta etwas belebt (von einem Gange) (やや活気ある〈歩みについて〉).

Caus. Pass. irre werden, verzweifeln an Abl. (迷い，…に絶望す)

Mit upasam, upasaṃbhrānta

1〉 aufgefahren, aufgesprungen (跳ね起き，飛び上がりたる).

2〉 aufgeregt, verwirrt (昂り，惑いたる).

√bhram mit anu nachlaufen, nachgehen (追い，付き従う) JĀTAKAM. 31. 32,8.

bhramá m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 das Umherstreichen, Umherwandern, Hinundhergehen, Sichhinundherbewegen (巡り歩くこと，遍歴，行き来，あちこち動くこと).

2〉 am Ende eines Comp. das Durchstreichen, Durchwandern (巡ること，遍歴すること).

3〉 Drehung (回転) HEMĀDRI 1,127,4. 6. bhramaṃ dā so v. a. schwingen (すなわち振る).

4〉 wirbelnde Flamme, Lohe (渦巻く炎，焔).

5〉 Strudel (渦).

6〉 *Quelle, 4-288-c Fontaine (泉，噴泉).

7〉 *Rinne; Kanal (溝；水路).

8〉 Drehscheibe (轆轤).

9〉 Zirkel (コンパス) ĀRYABH. 2,13.

10〉 Schwindel (眩暈).

11〉 Verwirrung (惑い).

12〉 Irrthum, Wahn (誤り，妄念). sthāṇu˚ der Wahn, dass es ein Pfosten sei (それが杭であるという妄念).

*bhramakuṭī f. Sonnenschirm (日傘) GAL. Vgl. bhramatkuṭī.

bhramaṇa

1〉 n.

a〉 das Umherstreichen, Umherwandern (巡り歩くこと，遍歴).

b〉 am Ende eines Comp. das Durchstreichen, Durchwandern, Besuchen (巡ること，遍歴すること，訪うこと).

c〉 das Wanken, Wackeln, Unstätigkeit (揺らぐこと，ぐらつくこと，定めなきこと).

d〉 Drehung, Umdrehung, Umlauf —, Bahn (eines Gestirns) (回転，一回り，運行，軌道〈星辰の〉).

e〉 Schwindel (眩暈) HEMĀDRI 1,1758,14. 16.

f〉 das Hinundhergehen lassen, Schwingen (あちこち行かしむること，振ること). paṭaha˚ das Umhergehenlassen der Trommel, so v. a. das Zusammenrufen des Volkes durch Trommelschlag (太鼓を巡り歩かしむること，すなわち太鼓を打ちて民を呼び集むること).

g〉 etwas Kuppel (おそらく円蓋) AGNI-P. 42,12.

2〉 f. ī

a〉 *Spiel u. s. w. der Liebsten oder das Umherschreiten der Liebsten im Spiele (恋人の戯れ等，あるいは戯れにおける恋人の歩み回り).

b〉 *Blutegel (蛭).

c〉 eine der fünf Dhāraṇā, die bewegende, die des Windes (五の Dhāraṇā の一，動かすもの，風のそれ).

bhramaṇīya Adj. zu durchstreichen, zu durchwandern (巡られ，遍歴さるべき).

*bhramatkuṭī f. Sonnenschirm (日傘). Vgl. bhramakuṭī.

bhramatva n. das Irrthumsein (誤りたること).

bhramara

1〉 m.

a〉 Biene (蜂). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 *Mädchenjäger (女漁り).

c〉 *Knabe (少年).

d〉 *Drehscheibe (轆轤).

e〉 eine best. Stellung der Hand (ある定まれる手の形).

f〉 N. pr.

α〉 eines Mannes (ある男の名).

β〉 Pl. einer Völkerschaft (ある民族の名) VP.² 1,182. 5,388.

2〉 *f. ā eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草).

3〉 f. ī

a〉 eine als Weibchen gedachte Biene (雌と考えらるる蜂).

b〉 eine Art Rundspiel (輪になりてする遊びの一種).

c〉 *eine roth färbende Oldenlandia (赤く染むる…) RĀJAN. 3,115.

d〉 *eine best. in Mālava wachsende Schlingpflanze (Mālava に生うるある定まれる蔓草) RĀJAN. 3,131.

e〉 N. pr. eines Apsaras (ある Apsaras の名) BĀLAR. 89,8.

bhramaraka

1〉 *m. n. Haarlocke auf der Stirn (額の巻き毛).

2〉 *m.

a〉 Biene (蜂).

b〉 Spielball (まり).

c〉 Strudel (渦).

3〉 ˚rikā das Hinundhergehen (der Augen) (あちこち動くこと〈目の〉).

4〉 n. Brummkreisel (唸り独楽).

bhramarakabhrāmam Absol. mit dem Caus. von bhram wie einen Brummkreisel drehen (唸り独楽のごとく回す) BĀLAR. 274,16.

bhramarakaraṇḍaka m. ein Körbchen mit Bienen, welches Diebe mit sich führen um mit Hülfe dieser Thierchen die sie entschlüpfen lassen, ein Licht auszulöschen (蜂を入れたる小籠，盗人が携えて，この虫を放ちその助けにて灯を消すためのもの).

bhramarakīṭa m. ein best. Insect, Vespa solitaria (ある定まれる虫).

bhramarakuṇḍa N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

bhramaraketu m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名) UTTAMAC. 31. fgg.

bhramaraketu, !√bhramarāy (auch JĀTAKAM. 28,9) und bhrastā 5.

*bhramaracchallī f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草) RĀJAN. 7,47.

bhramarapada n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*bhramarapriya m. Nauclea cordifolia.

*bhramaramārī f. eine best. Biene den Tod bringende Blume (蜂に死をもたらすある定まれる花) RĀJAN. 10,126.

bhramaravilasita

1〉 Adj. von Bienen umschwärmt (蜂に群がらるる).

2〉 n. das Umherfliegen der Bienen (蜂の飛び回ること).

3〉 n. f. (ā) ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

bhramarasaṃdeśa m. Titel eines Gedichts (ある詩篇の題名) OPP. CAT. 1.

*bhramarātithi m. Michelia champaca RĀJAN. 10,58.

*bhramarānanda m.

1〉 Mimusops elengi RĀJAN. 10,64.

2〉 rothblühender Kugelamaranth (赤き花を咲かする千日紅) RĀJAN. 10,95.

3〉 Gaertnera racemosa RĀJAN. 10,133.

bhramarāmbākṣetra n. N. pr. eines der Durgā geheiligten Gebiets (Durgā に捧げられたるある地域の名). ˚māhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

!√bhramarāy , ˚yate eine Biene darstellen (蜂たる) SUBHĀṢITĀV. 1994.

*bhramarāri m. = bhramaramārī RĀJAN. 10,126.

*bhramarālaka m. Haarlocke auf der Stirn (額の巻き毛).

bhramarāṣṭaka n. Titel eines Gedichts (ある詩篇の題名).

bhramarita Adj. mit Bienen besäet (蜂の散り敷きたる) NAIṢ. 2,103.

*bhramareṣṭa

1〉 m. eine Art Bignonia (…の一種) RĀJAN. 9,30.

2〉 f. ā

a〉 Clerodendrum siphonanthus RĀJAN. 6,52.

b〉 = bhūmijambū RĀJAN. 11,30.

*bhramarotsavā f. Gaertnera racemosa RĀJAN. 10,109.

*bhramātra eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大いなる数).

*!√bhramāy , ˚yate wohl anfangen sich zu drehen u. s. w. (おそらく回り始む等)

*bhramāsakta m. Schwertfeger (刀研ぎ).

bhrami f.

1〉 Drehung (回転) NAIṢ. 4,4. 49.

2〉 concret sich drehend (具体的に回るもの).

3〉 Drehscheibe (轆轤).

4〉 Strudel (渦) KĀD. 244,21.

5〉 kreisförmige Aufstellung der Truppen, ein von Truppen gebildeter Kreis (円形の軍の陣立て，軍勢の作る円陣).

6〉 *Irrthum (誤り).

7〉 N. pr. einer Tochter Śiśumāraʼs (Śiśumāra の一女の名).

*bhramin Adj. sich drehend, wirbelnd (回り，渦巻く).

bhramī f. = bhrami 1〉 ebend. 4,21.

√bhraś s. √bhraṃś.

*bhraśiman m. Nom. abstr. zu bhṛśa.

*bhraśiṣṭha Superl. und *bhraśīyaṃs Compar. zu bhṛśa.

bhraṣṭa s. u. bhraṃś.

*bhraṣṭaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

bhraṣṭaguda Adj. mit prolapsus ani behaftet (脱肛を患う).

*bhraṣṭavya Adj. zu rösten, zu braten (炒られ，炙らるべき).

bhráṣṭra n. Röstpfanne (炒り鍋) MAITR. S. 1,6,11.

bhrastā f. = bhastrā Schlauch (革袋) ĀPAST. ŚR. 13,9,8.

bhrasyathu m. falsche Schreibweise für bhraṃśathu (…の誤れる綴り).

¹√bhrāj , bhrā́jati (seltener) und bhrājate; glühen, strahlen, funkeln, schimmern, glänzen (燃え，照り，煌き，仄光り，輝く). Mit na so v. a. kein Ansehen haben (すなわち威なし).

Caus. bhrājayati strahlen —, glänzen machen (照らしめ，輝かしむ).

Mit pari rundherum Glanz verbreiten (周りに光を広ぐ).

Mit pra strahlen (照る).

Mit vi

1〉 strahlen, funkeln, glänzen (照り，煌き，輝く).

2〉 durchstrahlen (貫きて照る).

Caus. strahlen —, glänzen machen (照らしめ，輝かしむ).

Mit adhivi hinstrahlen über (Acc.) (…の上に照り渡る) ṚV. 5,16,12.

Mit sam funkeln, glänzen (煌き，輝く).

²bhrā́j f. (Nom. bhrā́ṭ) Glanz, Schimmer (光輝，煌めき) MAITR. S. 4,9,5. ĀPAST. ŚR. 16,30.

bhrājá

1〉 Adj. schimmernd, funkelnd (煌めき，輝く) MAITR. S. 4,9,5.

2〉 m.

a〉 eine der sieben Sonnen (七の日の一).

b〉 ein 4-289-b best. Feuer (ある定まれる火).

c〉 N. pr. eines den Soma hütenden Gandharva (Soma を守るある Gandharva の名).

d〉 Pl. Titel eines Werkes (ある著作の題名) MAHĀBH. (K.) 3,1.

3〉 n. sūryasya bhrājābhrāje dve Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

bhrājaka

1〉 Adj. mit agni m. und pitta n. das der Haut Glanz verleihende Feuer (oder Galle) im menschlichen Leibe (人の身のうちにて肌に光沢を与うる火〈あるいは胆汁〉).

2〉 *n. Galle (胆汁).

bhrā́jajjanman Adj. eine schimmernde Geburtsstätte oder Heimat habend (煌めく生誕の地，あるいは故郷をもつ).

*bhrājathu m. Glanz, Schimmer (光輝，煌めき).

bhrājathumant Adj. glänzend, schön (輝き，美しき) BHAṬṬ.

bhrā́jadṛṣṭi Adj. funkelnde Speere tragend (輝く槍を帯ぶる).

bhrājana n. das Glänzendmachen (輝かしむること).

bhrājabhṛṣṭi Adj. PĀR. GṚHY. 2,6,16. GOBH. 3,4,20 wohl fehlerhaft für bhrājadṛṣṭi (おそらく…の誤り).

bhrā́jas n. das Funkeln, Schimmern; Glanz (輝くこと，煌めくこと；光輝) 37,24.

bhrā́jasvant Adj.

1〉 funkelnd, schimmernd (輝き，煌めく).

2〉 das Wort bhrājas enthaltend (…の語を含む).

bhrājasvín Adj. funkelnd, schimmernd (輝き，煌めく).

bhrājí f. Glanz (光輝) MAITR. S. 4,9,5.

bhrājin Adj. glänzend, strahlend (輝き，照る).

bhrājira m. Pl. eine best. Klasse von Göttern unter Manu Bhautya (Manu Bhautya の下におけるある定まれる神々の類).

bhrā́jiṣṭha

1〉 Adj. in hohem Grade schimmernd, — funkelnd (高き度において煌めき，輝く).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Ghṛtapṛṣṭha (Ghṛtapṛṣṭha の一子の名).

bhrājiṣṇu Adj. glänzend strahlend (輝き照る).

bhrājiṣṇutā f. Glanz, strahlendes Aussehen (光輝，照り輝く容).

bhrājiṣmant Adj. glänzend, strahlend (輝き，照る).

*bhrājis n. = bhrājas; anzunehmen für bhrājiṣmant (…のために想定さるべし).

bhrājobhrādantya (!) m. Pl. N. pr. eines Geschlechts (ある家系の名).

bhrā́tar m.

1〉 Bruder (兄弟). Häufig als Bez. eines nahe Befreundeten, eines Wesensähnlichen oder überhaupt in der traulichen Anrede (しばしば親しき友，性を同じくする者の称として，あるいは総じて睦まじき呼びかけにて). bhrātarau *Bruder und Schwester; (兄弟と姉妹と) 135,19 werden Vater und Sohn so genannt, darauf hin, dass der Vater die Tochter der Frau des Sohnes (die aber nicht die Tochter des Sohnes ist) geheirathet hat (…にては父と子とがかく呼ばる，父が子の妻の娘〈されど子の娘にはあらず〉を娶りたるによる). pitṛvyaputrabhrātaras Söhne des Oheims und zugleich Brüder, so v. a. Vetter (叔父の子にして同時に兄弟なる者，すなわち従兄弟).

2〉 in der Astrol. das dritte Haus (占星術にては第三宮) VARĀH. YOGAY. 4,16.

*bhrāturjāyā f. des Bruders Frau (兄弟の妻).

*bhrātuṣputra m. des Bruders Sohn (兄弟の子).

¹bhrātṛka am Ende eines adj. Comp. f. ā = bhrātar Bruder (兄弟).

²*bhrātṛka Adj. (f. ī) vom Bruder kommend (兄弟より来たる).

*bhrātṛja m. des Bruders Sohn (兄弟の子).

bhrātṛjāyā f. des Bruders (uneig.) Frau (兄弟〈広義の〉の妻).

bhrātṛtvá n. Bruderschaft (兄弟たること).

bhrātṛdvitīyā f. der zweite Tag in der lichten Hälfte des Kārttika, an dem man die Brüder und andere Verwandte bewirthet (Kārttika の白分の第二日にして，兄弟その他の縁者を饗する日).

*bhrātṛpatnī f. des Bruders Frau (兄弟の妻).

*bhrātṛputra m. des Bruders Sohn (兄弟の子).

bhrātṛbhāṇḍa m. n. Zwillingsbruder (双子の兄弟) HEM. PAR. 2,230,254. 270.

bhrātṛbhāryā f. des Bruders Frau; Pl. die Frauen der Brüder (兄弟の妻；兄弟らの妻ら) GAUT. 6,8.

bhrātṛmant Adj. einen Bruder oder Brüder habend (一人あるいは数人の兄弟をもつ).

*bhrātṛvadhū f. des Bruders Frau (兄弟の妻).

*bhrātṛvala Adj. einen Bruder oder Brüder habend (一人あるいは数人の兄弟をもつ).

bhrā́tṛvya

1〉 m.

a〉 Vatersbruderssohn, Vetter (父の兄弟の子，従兄弟).

b〉 ein feindlicher Vetter (gewöhnlich mit einem Beiw. wie ápriya, dviṣánt), Nebenbuhler, Gegner (敵意ある従兄弟，競争者，敵手).

2〉 n. indrasya bhrā˚ Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

bhrātṛvyakṣáyaṇa Adj. Nebenbuhler verderbend (競争者を滅ぼす).

bhrātṛvyaghnī́ s. bhrātṛvyahán.

bhrātṛvyacā́tana Adj. Nebenbuhler verscheuchend (競争者を追い払う).

bhrā́tṛvyajanman Adj. die Natur eines Nebenbuhlers habend (競争者の性をもつ).

bhrātṛvyadevatyâ Adj. den Nebenbuhler zur Gottheit habend (競争者を神格とする).

bhrātṛvyadevatyá (f. ā́), so betont TBR. 2,2,6,4 (…にては斯く抑揚を付す).

bhrātṛvyadevatya IV. 5.

bhrā́tṛvyaparāṇutti f. die Vertreibung eines Nebenbuhlers (競争者の追放) TS. 6,2,3,2.

bhrātṛvyayajña m. ein gegen den Nebenbuhler gerichtetes Opfer (競争者に向けられたる供犠) ĀPAST. ŚR. 13,9,4.

bhrātṛvyaloká m. die Welt des Nebenbuhlers (競争者の世界) ŚAT. BR. 4,3,2,6. bhrā́tṛvyaloká (!) TS. 6,2,3,3.

bhrā́tṛvyavant Adj. Nebenbuhler habend (競争者をもつ).

bhrātṛvyasáhana n. Besiegung des Nebenbuhlers (競争者の打倒) KAP. S. 7,8.

bhrātṛvyahán Adj. (f. ˚ghnī́) Nebenbuhler niederschlagend (競争者を打ち倒す).

bhrā́tṛvyāpanutti f. Verscheuchung des Gegners (敵を追い払うこと) TS. 6,3,8,4. 6,4,4.

bhrā́tṛvyābhibhūti f. Abwendung des Gegners (敵を退くること) TS. 2,6,1,5. 5,6,2,1.

*bhrātṛśvara m. des Gatten ältester Bruder (夫の長兄).

bhrātṛsiṃha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhrātrá

1〉 m. Bruder in māturbhrātrá (兄弟).

2〉 n. Bruderschaft (兄弟たること).

*bhrātrīya und bhrātreya m. Vatersbruderssohn (父の兄弟の子).

bhrātrya n. Bruderschaft (兄弟たること).

bhrādinī f. eine best. Śruti (ある定まれる Śruti) S. S. S. 24.

bhrānta

1〉 Adj. und n. impers. s. u. bhram.

2〉 *m.

a〉 ein brünstiger Elephant (発情せる象).

b〉 eine Art Stechapfel (曼陀羅華の一種) RĀJAN. 10,21.

3〉 n.

a〉 das Umherstreichen, Umherirren, Sichhinundherbewegen (巡り歩くこと，迷い歩くこと，あちこち動くこと).

b〉 eine Art Kampf (闘いの一種).

c〉 Irrthum (誤り).

bhrānti f.

1〉 das Umherwandeln, Umherirren (遍歴すること，迷い歩くこと) (Spr. 4026, v. l.), das Sichhinundherbewegen, Treiben (der Wolken), Zucken (des Blitzes), das Taumeln (あちこち動くこと，流るること〈雲の〉，閃くこと〈稲妻の〉，よろめくこと) (294,27).

2〉 Drehung, Umdrehung (回転，一回り).

3〉 am 4-290-a Ende eines Comp. das Umkreisen (巡ること) 311,10.

4〉 Verwirrung (惑い).

5〉 Ungewissheit, Unsicherheit, Zweifel (不確かさ，覚束なさ，疑い) 291,22.

6〉 Irrthum, Wahn (誤り，妄念). sukha˚ der Irrthum, dass es Freuden gebe (楽ありという誤り) 172,25.

bhrāntidarśana n. eine irrthümliche Wahrnehmung (誤れる知覚) YOGAS. 1,30.

bhrāntimant Adj.

1〉 sich drehend (回る).

2〉 umherstreifend (巡り歩く) BĀLAR. 167,3. (pulindā vi˚ zu lesen) (…と読むべし).

3〉 in einem Wahne befangen (妄念に囚われたる). svapatibhrāntimatī in dem Wahne seiend, es sei ihr Gemahl (己が夫なりとの妄念のうちに在る).

4〉 einen Wahn schildernd (Redefigur) (妄念を描く〈修辞法〉) KĀVYAPR. 10,46.

*bhrāntihara m. der Rathgeber eines Fürsten, Minister (君主の助言者，大臣).

bhrāma m. das Umherstreichen, Unstätigkeit, Unbeständigkeit (巡り歩くこと，定めなさ，移ろいやすさ).

bhrāmaka

1〉 Adj. (f. ˚mikā) betrüglich, trügerisch, falsch (欺きて，偽り，虚しき).

2〉 *m. n. Magnet (磁石) RĀJAN. 13,39. 40.

3〉 *m.

a〉 Sonnenblume (向日葵).

b〉 Betrüger (欺く者).

c〉 Schakal (豺).

4〉 *f. bhrāmakā (!) eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

bhrāmaṇa

1〉 n.

a〉 das Schwingen, Drehen (振ること，回すこと).

b〉 Schwindel (眩暈) HEMĀDRI 1,757,7. 758,13.

2〉 f. ī N. pr. einer Unholden (ある鬼女の名).

bhrāmara

1〉 Adj. zur Biene in Beziehung stehend, der Biene eigen (蜂に関わり，蜂に固有なる).

2〉 *m. n. Magnet (磁石).

3〉 f. ī

a〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).

b〉 *N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名).

4〉 n.

a〉 Bienenhonig (蜂蜜) RĀJAN. 14,113.

b〉 *Rundtanz (輪舞).

c〉 *Drehsucht, Fallsucht (旋回病，癲癇).

d〉 *Dorf (村).

bhrāmarin Adj. mit der Drehsucht —, mit der Fallsucht behaftet (旋回病を，癲癇を患う).

bhrāmin Adj. verwirrt (惑いたる).

*√bhrāś , bhrā́śate, bhrā́śyati, bhrāśyate; flammen, leuchten (燃え，光る).

Caus. Aor. ababhrāśat und abibhrāśat.

(bhrāśya), prā́śia Adj. abzubrechen, abzuschlagen (折られ，打ち落とさるべき).

¹bhrāṣṭra

1〉 m. (*n.) Röstpfanne (炒り鍋).

2〉 *n. Licht (光).

²*bhrāṣṭra Adj. (f. ī) auf der Röstpfanne geröstet (炒り鍋にて炒られたる).

bhrāṣṭraka

1〉 Röstpfanne (炒り鍋).

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhrāṣṭraki m. Patron. von bhrāṣṭraka.

bhrāṣṭraja

1〉 *Adj. aus der Röstpfanne hervorgegangen (炒り鍋より出でたる).

2〉 f. ā Pfannkuchen aus Reismehl (米粉の焼き菓子).

*bhrāṣṭramindha Adj. die Röstpfanne erhitzend, Röster (炒り鍋を熱する者，炒り手).

bhrāṣṭravratin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhrāṣṭreya m. Pl. N. pr. eines Geschlechts (ある家系の名).

*√bhrās v. l. für bhrāś.

bhrāstreya m. Pl. N. pr. eines Geschlechts (ある家系の名).

√bhrī , bhrīṇā́ti versehren (損なう). Nach den Lexicographen zürnen, sich fürchten und tragen (辞書家によれば怒り，恐れ，担う).

*bhrukuṃśa und *bhrukuṃsa m. ein Schauspieler in weiblichem Anzuge (女の装いをせる俳優).

bhrukuṭi und bhrukuṭī f. verzogene Brauen (顰めたる眉).

bhrukuṭibandha m. und bhrukuṭiracanā f. das Verziehen der Brauen (眉を顰むること).

bhrukuṭīkṛt Adj. die Brauen verziehend (眉を顰むる).

¹bhrukuṭīmukha n. ein Gesicht mit verzogenen Brauen (眉を顰めたる顔).

²bhrukuṭīmukha

1〉 Adj. auf dessen Gesicht die Brauen verzogen sind (その顔にて眉の顰められたる).

2〉 m. eine Schlangenart (蛇の一種).

*√bhruḍ , bhruḍati (saṃvṛtisaṃhatyoḥ) DHĀTUP. 28,102.

*bhrubhaṅga m. = bhrūbhaṅga.

bhruva = bhrū am Ende eines adj. Comp.

bhrū́ f. Braue (眉). Am Ende eines adj. Comp. m. bhrū und bhru n. bhru.

bhrūka am Ende eines adj. Comp. (f. ā) = bhrū Z. d. d. m. G. 36,369.

*bhrūkuṃśa und *bhrūkuṃsa (MAHĀBH. [K.] 2,196,6. fgg.) m. ein Schauspieler in weiblichem Anzuge (女の装いをせる俳優).

bhrūkuṃsa IV. DHARMAŚARM. 16,4.

*bhrūkuṭi und bhrūkuṭī f. verzogene Brauen (顰めたる眉).

*bhrūkuṭika am Ende eines adj. Comp. = bhrūkuṭi (adj. Comp. の末に) MAHĀVY. 126,56.