Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

bhūmigarbha und bhūmigocara 5.

*bhūmiguhā f. eine Höhle in der Erde (地の洞).

¹bhūmigṛha n. ein unterirdisches Gemach (地下の室).

²bhū́migṛha Adj. dessen Haus der Erdboden ist (von einem Todten) (その家が地面なる〈死者について〉).

bhūmigocara m. ein Erdenbewohner, ein Mensch (地に住まう者，人) UTTAMAC. 339.

bhūmicampaka m. Kaempferia rotunda Mat. med. 294.

bhūmicala m. und ˚calana n. Erdbeben (地震).

*bhūmicchattra n. Pilz (茸) DEŚĪN. 1,64.

bhūmija

1〉 Adj. aus der Erde sprossend (地より萌え出づる).

2〉 m.

a〉 der Planet Mars (火星).

b〉 *Mensch (人).

c〉 *eine Kadamba-Art (ある Kadamba の種) RĀJAN. 9,105.

d〉 *eine Art Schnecke (蝸牛の一種) RĀJAN. 13,55.

e〉 *Bein. des Dämons Naraka (鬼 Naraka の別名).

3〉 *f. ā Metron. der Sītā (Sītā の母称).

4〉 *n. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜) RĀJAN. 7,152.

*bhūmijaguggulu m. eine Art Bdellium (没薬の一種) RĀJAN. 12,113.

*bhūmijambu, *˚jambukā und *˚jambū f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 11,30. Premna herbacea Mat. med. 294.

bhūmijāta Adj. auf der Erde entstanden, — sich bildend (地上に生じ，形作らるる) 80,31.

*bhūmijīvin m. ein Vaiśya (ある Vaiśya).

bhūmijoṣaṇá n. die Wahl des Bodens (地の選定) ŚAT. BR. 13,8,1,6. 4,11. PĀR. GṚHY. 3,10,10.

bhūmitanaya m. Metron. des Planeten Mars (火星の) VARĀH. BṚH. 25 (23),2.

bhūmitala n. (adj. Comp. f. ā) Erdboden (地面). Auch Pl.

bhūmituṇḍika m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

bhūmitra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhūmitva n. Nom. abstr. zu bhūmi die Erde (地) (TĀṆḌYA-BR. 20,14,2) und Erde als Stoff (元素としての地).

bhūmida Adj. Land schenkend (国土を施す) M. 4,230.

bhūmidāna n. Schenkung von Land (国土の施与) Verz. d. Oxf. H. 5,b,26.

bhūmidundubhí m. Erdpauke; so heisst eine mit Fell überspannte Grube (地の太鼓；皮を張りたる穴をかく呼ぶ) ĀPAST. ŚR. 21,18. AIT. ĀR. 416,12.

bhūmidṛṃhá Adj. aus dem Grunde feststehend (地の底より固く立てる).

bhūmideva

1〉 m. ein Gott auf Erden, ein Brahmane (地上の神，婆羅門).

2〉 f. ī N. pr. verschiedener Frauen (種々の女の名).

bhūmidhara m.

1〉 Berg (山).

2〉 Bez. der Zahl sieben (数の七の称).

3〉 Fürst, König (君主，王).

bhūminanda m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 24,212.

bhūminātha und bhūmipa m. Fürst, König (君主，王).

*bhūmipakṣa m. ein schnell laufendes Pferd (疾く走る馬).

bhūmipati m. Fürst, König (君主，王).

bhūmipatitva n. Herrscherwürde, Königthum (統べ手の位，王権).

bhūmiparidṛṃhaṇa n. das Festdrücken des Erdbodens (地面を突き固むること) ĀPAST. ŚR. 7,10,11.

bhūmiparimāṇa n. Flächenmaass (面積の度量) 215,11.

bhūmipāla m. (adj. Comp. f. ā) Fürst, König (君主，王).

bhūmipāśá m. und ˚pāśakā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*bhūmipiśāca m. Borassus flabelliformis.

bhūmiputra m.

1〉 Metron. des Planeten Mars (火星の).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhūmipuraṃdara m. Indra auf Erden, Bein. Dilīpaʼs (地上の Indra，Dilīpa の別名).

bhūmipra Adj. die Erde erfüllend (Ruhm) (地を満たす〈名声が〉) AIT. ĀR. 364,14.

bhūmipracala m. Erdbeben (地震) ĀPAST.

bhūmiprāpta Adj. auf den Erdboden gefallen (地面に落ちたる) KĀTY. ŚR. 8,5,39.

bhūmibudhna Adj. die Erde zum Boden habend (地を底とする) CHĀND. UP. 3,15,1.

bhūmibhāga m. Ort, Platz, Stelle (所，場，位置).

bhūmibhāga auch n. R. ed. Bomb. 3,55,11.

bhūmibhuj m. Fürst, König (君主，王).

bhūmibhūta Adj. der Boden von Etwas seiend (何かの土台たる) Spr. 6829.

bhūmibhṛt m. Fürst, König (君主，王).

bhūmibhedin Adj. anders als auf der Erde seiend (地上に在るとは異なる).

*bhūmimaṇḍa

1〉 m. Vallaris dichotoma.

2〉 f. ā arabischer Jasmin (アラビア茉莉).

*bhūmimaṇḍapabhūṣaṇā f. Gaertnera racemosa RĀJAN. 10,109.

*bhūmimant Adj. Land besitzend (国土を有する).

bhūmimitra m. N. pr. zweier Fürsten (二人の君主の名).

*bhūmirakṣaka m. ein schnell laufendes Pferd (疾く走る馬).

bhūmirathika m. ein angehender Wagner, der sich durch Zeichnungen im Sande zu seinem künftigen Beruf vorbereitet, (砂に絵を描きて将来の職に備うる駆け出しの車大工) Comm. zu NYĀYAM. 9,2,3.

bhūmiruha auch SVAPNAC. 1,14. 2,52.

bhūmiruha und bhūmivardhana IV. 5.

*bhūmilābha m. das Sterben, Tod (死ぬること，死).

*bhūmilepana n. Kuhmist (牛糞).

bhūmiloká m. Erdenwelt (地の世界).

*bhūmivardhana m. n. Leichnam (屍).

bhūmivardhana Leichnam (屍) und zugleich = bhūbhāra ŚIŚ. 19,105.

*bhūmivalli f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) BHĀVAPR. 1,222.

bhūmivāsin Adj. zu ebener Erde wohnend (地平に住む).

bhūmiśaya

1〉 Adj. auf oder in der Erde liegend lebend; m. ein in der Erde lebendes Thier (地上あるいは地中に臥して生くる；地中に生くる獣).

2〉 m.

a〉 *eine wilde Taube (野鳩).

b〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*bhūmiśayyā f. das Schlafen auf der blossen Erde (素の地に眠ること).

bhūmiṣṭha Adj.

1〉 auf der Erde —, auf dem Erdboden 4-279-b stehend, in der Erde befindlich, — liegend (地上に，地面に立ち，地中に在り，臥せる). ˚mātratas sobald er die Erde betritt, so v. a. unmittelbar nach der Geburt (地を踏むや否や，すなわち生まれて直ちに).

2〉 in seinem Lande seiend (己が国に在る).

*bhūmisaṃbhavā f. Metron. der Sītā (Sītā の母称).

bhūmisattra n. ein in Schenkung von Land bestehendes Opfer (国土の施与より成る供犠).

bhūmisava m. ein best. Vrātyastoma (ある定まれる Vrātyastoma).

bhūmisāmrājya n. die Oberherrschaft über ale Erde (全地に対する覇権) 138,10.

bhūmisuta m. Metron. des Planeten Mars (火星の).

bhūmisena m. N. pr.

1〉 eines Sohnes des 10ten Manu (第十の Manu の一子の名).

2〉 *eines buddh. Gelehrten (ある仏教の学者の名).

bhūmistoma m. ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha) VAITĀN.

*bhūmisnu m. Regenwurm (蚯蚓).

bhūmispṛś

1〉 Adj.

a〉 die Erde berührend (地に触るる).

b〉 *blind (盲なる).

c〉 *lahm (跛なる).

2〉 *m.

a〉 Mensch (人).

b〉 ein Vaiśya (ある Vaiśya).

c〉 ein leise heranschleichender Dieb (忍び寄る盗人).

bhūmisvāmin m. Fürst, König (君主，王).

bhū́mī f. s. u. bhūmi 1〉.

bhūmīkadamba m. eine Kadamba-Art (ある Kadamba の種).

bhūmīkurabaka m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

bhūmīcchā f. das Verlangen sich auf die Erde zu legen (地に身を横たえんとする願い).

*bhūmīndra, *bhūmīpati und bhūmībhuj m. Fürst, König (君主，王).

bhūmībhṛt m. Berg (山) ŚATR. 14,343.

bhūmīruh und ˚ruha (HEMĀDRI 1,2,17) m. Gewächs, Baum (草木，樹).

bhūmīśayya Adj. auf dem Erdboden schlafend (地面に眠る) Spr. 1987.

bhūmīśvara m. in eka˚ (Nachtr. 4).

bhūmīsaha m. ein best. Baum (ある定まれる樹) BHĀVAPR. 1,237.

(bhūmya) bhūmiá Adj. terrenus (地の).

bhūmyanantara

1〉 Adj. unmittelbar angrenzend (直ちに境を接する).

2〉 m. der Fürst des zunächst angrenzenden Landes (最も近く境を接する国の君主).

*bhūmyāmalakī und *bhūmyāmalī f.

1〉 Flacourtia cataphracta.

2〉 Phyllanthus niruri Mat. med. 294.

*bhūmyāhulya n. ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 4,173. ˚bhūya n. das Werden, Sein (成ること，あること).

bhū́yaṃs

1〉 Adj. (f. bhūyasī)

a〉 werdend in brahma˚ (成る).

b〉 mehr, zahlreicher, reichlicher, — als (Abl.) (より多く，より数多く，より豊かに).

c〉 mehr bedeutend, — werth, mächtiger, grösser — als (Abl.) (より重く，より値あり，より力あり，より大なる)

d〉 viel, vielfach, zahlreich (多く，多様に，数多き).

e〉 sehr gross, bedeutend, heftig (甚だ大にして，重く，激しき).

f〉 reichlich versehen mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) (…を豊かに具えたる).

2〉 bhūyas Adv.

a〉 mehr, am meisten (より多く，最も多く).

b〉 sehr, in hohem Grade (甚だ，高き度において). bhūyastaram in höherm Grade als (Abl.) (…より高き度において).

c〉 ferner, weiter, weiterhin, ausserdem, noch (さらに，なお，その上). pūrvam — bhūyaḥ, ādau — paścāt — bhūyaḥ.

d〉 wieder, 4-279-c von Neuem (再び，新たに). bhūyo, 'pi, bhūyaścāpi, bhūyo, bhūyaḥ und punarbhūyaḥ dass.

3〉 bhūyasā instr. Adv.

a〉 über die Maassen, in hohem Grade (度を越えて，高き度において).

b〉 meist, in der Regel (大抵は，通例).

4〉 n. das Werden, Eingehen in brahma˚ (成ること，帰入すること).

bhūyaḥpalāyana n. abermaliges Entfliehen (再びの逃走) KATHĀS. 38,126.

bhūyaḥsaṃnivṛtti f. Wiederkehr (再来).

bhū́yaḥstana Adj. mehr Zitzen habend als (Abl.) (…より多くの乳首をもつ) ŚAT. BR. 6,5,2,19.

˚bhūyatva n. = ˚bhūya in brahma˚.

bhūyarūpa Adj. vielförmig (多形の). Richtig v. l. ubhayarūpa (正しくは異読の…).

bhūyaśas Adv.

1〉 meist, in der Regel (大抵は，通例).

2〉 wieder, von Neuem (再び，新たに).

*bhūyaśchandika (so zu lesen) (斯く読むべし) Adj. grosse Neigung — oder Lust habend (大いなる傾き，あるいは楽を有する) 7-365-d MAHĀVY. 110,21.

bhūyaskara Adj. mehr machend oder thuend (より多くをなす) VS.

*bhūyaskāma Adj. in hohem Maasse wünschend (大いに欲する). ˚tā f. ebend. 110,18.

bhūyaskṛ́t

1〉 Adj. mehrend (増す).

2〉 f. Pl. Bez. bestimmter Backsteine (ある定まれる煉瓦の称) ĀPAST. ŚR. 17,5.

bhūyastva n.

1〉 das Mehrsein, Ueberwiegen (より多くあること，優勢) (JAIM. 3,3,10), Zunahme (増加) (GAUT.).

2〉 Vielheit, Menge (多性，量).

3〉 grosser Umfang (大いなる範囲).

bhūyastva IV. *˚stvena (so zu lesen) (斯く読むべし) zum grössten Theil (大部分は) ebend. 30,79.

bhūyasvin Adj. überlegen (優れたる) TĀṆḌYA-BR. 12,13,31.

bhū́yiṣṭha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 meist, zahlreichst, überaus reichlich (最も多く，最も数多く，極めて豊かに) bhūyiṣṭhatara überaus zahlreich (極めて数多き) PRASANNAR. 20,6.

b〉 hauptsächlichst, bedeutendst (最も主要にして，最も重き).

c〉 sehr gross (甚だ大なる). nikaṭa die grösste Nähe (最も近きこと).

d〉 am Ende eines Comp.

α〉 zum grössten Theil aus — bestehend (大部分…より成る) GAUT.

β〉 voll —, erfüllt —, im hohen Grade begleitet von (…に満ち，満たされ，高き度において伴わるる).

γ〉 nach einem Partic. praet. pass. zum grössten Theil —, beinahe ganz (大部分，ほぼ全く). Ein zum Partic. gehöriges Subst. tritt dazwischen (Partic. に属する名詞が間に入る). Auch Superl. ˚bhūyiṣṭhatara.

2〉 bhū́yiṣṭham Adv.

a〉 am meisten, zumeist, hauptsächlich, zum grössten Theil (最も多く，主として，大部分).

b〉 in grosser Menge (大いなる量にて).

c〉 im höchsten Grade, gar sehr, beinahe ganz (最高度に，甚だしく，ほぼ全く).

3〉 bhūyiṣṭhena Instr. Adv. zumeist (主として).

bhūyiṣṭhatā f. grosse Anzahl (多数) ŚIŚ. 12,11.

bhūyiṣṭhatā 5.

bhūyiṣṭhabhā́j Adj. am meisten betheiligt — geniessend, — empfangend (最も多く与り，享け，受くる) ĀPAST. ŚR. 6,25,10.

bhūyiṣṭhaśas Adj. in sehr grosser Anzahl (甚だ大いなる数にて).

*bhūyuktā f. eine Palmenart (椰子の一種).

bhūyo'kṣara Adj. (f. ā) mehr Silben habend (より多くの音節をもつ) TĀṆḌYA-BR. 9,3,8. Compar. ˚tara AIT. BR. 4,24,8.

bhūyoguṇa Adj. (f. ā) verdoppelt und zugleich viele Vorzüge habend (倍にされたる，かつ同時に多くの美点をもつ) NAIṢ. 7,33.

bhūyodarśanavāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhūyo'nāgamana n. das Nichtwiederkehren (再び帰り来たらぬこと) KATHĀS. 18,283 (bhūyo nā˚ gedr.).

bhūyobhartṛsaṃgama m. das Wiederzusammenkommen mit dem Gatten (夫と再び相会うこと) KATHĀS. 30,48.

*bhūyobhāva m. Zunahme, Gedeihen, Fortbestand (増大，繁栄，存続) MAHĀVY. 39,4. 255,7.

bhūyomātra n. das Meiste von (Gen.) (…の大部分) KAUŚ. 91.

*bhūyoruci Adj. grossen Gefallen findend (大いに好む). Nom. abstr. ˚tā f. MAHĀVY. 110,22 (˚rūcitā gedr.).

bhūyovidya Adj. mehr wissend, gelehrter (より多く知り，より学ある).

bhū́r Indecl. (ursprünglich Nomin. von ²bhū) (もとは…の Nom.)

1〉 in 4-280-a der Formel bhū́rbhúvaḥ svâḥ (VS. 3,5. 37) als Erde gefasst (…なる祭文にて地と解せらる). Bei der Annahme von 14 Welten nimmt bhūr die erste Stelle unter den 7 aufsteigenden Welten ein (十四の世界を想定する場合，…は上昇する七世界のうち第一の位を占む).

2〉 *Hölle (地獄).

3〉 wird als ein geistiger Sohn Brahmanʼs gefasst (Brahman の心より生まれし子と解せらる).

bhūrati m. ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪文).

bhūramaṇa m. Fürst, König (君主，王) DAŚAK. 5,11.

bhū́ri

1〉 Adj. reichlich, massenhaft, bedeutend, viel, häufig, zahlreich; ungeheuer, gewaltig (豊かに，夥しく，重く，多く，頻繁に，数多く；途方もなく，凄まじき). Compar. bhūritara BHĀG. P.

2〉 Adv. reichlich, oft, viel, in hohem Grade (豊かに，しばしば，多く，高き度において). bhūri kṛ́tvaḥ oftmals (幾度も).

3〉 m.

a〉 *Bein.

α〉 Brahmanʼs (Brahman の).

β〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の).

γ〉 Indraʼs (Indra の).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Somadatta (Somadatta の一子の名).

4〉 *n. Gold (金) RĀJAN. 13,9.

bhūri (wohl f.; vgl. bhūrī im Pāli) Verstand, Intellect (知性，理解力) LALIT. 444,1. 445,12.

bhūri IV. 4.

→ 本文は (bhūryakṣa) の項を見よ

→ 本文は (bhūryāsuti) の項を見よ

→ 本文は (bhūryojas) の項を見よ

*bhūrika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhūrika IV. DIVYĀVAD. 263,1. fgg.

bhū́rikarman Adj.

1〉 viel wirkend (多く働く).

2〉 sehr thätig (甚だ活動的なる).

3〉 der viele Opfer dargebracht hat (多くの供犠を献じたる者).

bhūrikālam Acc. Adv. für eine lange Zeit (長き時にわたりて) KATHĀS. 17,43.

bhūrikṛtrimamāṇikyamaya Adj. aus vielen falschen Rubinen bestehend (多くの偽の紅玉より成る) KATHĀS. 24,163.

*bhūrigandhā f. ein best. wohlriechender Stoff (ある定まれる香ある物).

*bhūrigama m. Esel (驢馬).

bhūrigu Adj. rinderreich (牛に富める) ṚV.

bhūriguṇa Adj. sich stark vervielfältigend (大いに増え広がる).

bhū́ricakṣas Adj. viel schauend oder vielfältiges Ansehen gewährend (多く見る，あるいは多様なる眺めを与うる).

*bhūrij f. die Erde (地). Richtig bhurij (正しくは…).

bhūrija Adj. in grosser Anzahl geboren (大いなる数にて生まれたる) (Gegens. ekaja) ŚĀṄKH. ŚR. 8,17,3.

bhū́rijanman Adj. viele Geburte habend (多くの生を有する).

bhūrijyeṣṭha m. N. pr. eines Sohne des Vicakṣus (Vicakṣus の一子の名).

bhūritā f. Vielheit, Menge (多性，量).

bhūritejas

1〉 Adj. glanzreich (光輝に富める).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhūritejasa Adj. glanzreich (光輝に富める).

bhūritoka Adj. kinderreich (子に富める).

bhūrida Adj. viel gebend, freigebig (多く与え，惜しみなき).

bhūridakṣiṇa Adj.

1〉 von reichem Opferlohn begleitet (豊かなる祭祀の報酬を伴う). ˚m Adj. mit reichem Opferlohn (豊かなる祭祀の報酬をもて).

2〉 reichlichen Lohn gebend, freigebig (豊かなる報酬を与え，惜しみなき).

bhū́ridātra Adj. gabenreich (贈り物に富める).

bhūridā́van Adj. (f. ˚dā́varī) dass.

bhūridāvánt Adj. viel gebend, freigebig (多く与え，惜しみなき). Compar. ˚dāváttara.

*bhūridugdhā f. Tragia involucrata RĀJAN. 9,49.

bhūridyumna m. N. pr.

1〉 eines frommen Fürsten (ある敬虔なる君主の名).

2〉 der Söhne zweier Manu (二人の Manu の子らの名).

bhū́ridhana Adj. reich an Habe (財に富める).

bhūridhāman

1〉 Adj. von grosser Macht (大いなる力の) KIR. 1,45.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des 9ten Manu (第九の Manu の一子の名).

bhū́ridhāyas Adj. viel nährend, reichlich sättigend, — erhaltend (多く養い，豊かに満たし，保つ).

bhū́ridhāra Adj. (f. ā) reichlich giessend, — träufelnd, in reichen Strahlen milchend (豊かに注ぎ，滴らせ，豊かなる流れにて乳を出す).

bhūrinidhana Adj. auf vielfache Weise zu Grunde gehend (多様なる仕方にて滅ぶる) Spr. 6554.

*bhūripattra m. ein Andropogon (ある Andropogon) RĀJAN. 8,126.

bhū́ripāṇi Adj. vielhändig (多くの手をもつ).

bhū́ripāśa Adj. reich an Stricken oder Schlingen (縄あるいは罠に富める).

bhū́riputra Adj. (f. ā) kinderreich (子に富める) TAITT. ĀR. 4,5,4.

*bhūripuṣpā f. Anethum sowa RĀJAN. 4,12.

bhūripoṣín Adj. reichlich mehrend, viel nährend (豊かに増し，多く養う).

bhūriprayoga

1〉 Adj. vielfach gebraucht (多く用いらるる). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 m. Titel eines Wörterbuchs, welches die häufig gebrauchten Wörter enthält (頻用さるる語を含む辞書の題名).

*bhūripreman m. Anas casarca.

*bhūriphalī f. ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 5,131.

*bhūriphenā f. ein best. Pflanze, (ある定まれる植物) = saptalā BHĀVAPR. 1,262.

bhūribala

1〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

2〉 *f. ā Sida cordifolia und rhombifolia RĀJAN. 4,102.

bhū́ribhāra Adj. eine grosse Last tragend (大いなる荷を担う).

bhūribhoja Adj. viele Genüsse habend (多くの享受をもつ).

*bhūrimallī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 4,80.

*bhūrimāya

1〉 m. Schakal (豺).

2〉 f. ā Schakalweibchen (雌の豺) RĀJAN. 19,7.

bhū́rimūla Adj. wurzelreich (根に富める).

*bhūrimūlikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*bhūrirasa m. Zuckerrohr (甘蔗).

*bhūrirāma m. Esel (驢馬) RĀJAN. 19,39.

bhū́riretas Adj. samenreich, viel befruchtend (種に富み，多く孕ましむる).

bhūrivarcas Adj. überaus glanzvoll (極めて光輝ある) R. 2,35,18. (= suvarṇakānti Comm.). BHĀG. P. 4,24,40.

bhū́rivarpas Adj. vielgestaltig, vielerlei Anschein bietend (多形にして，多様なる相を呈する).

bhūrivasu m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

bhū́rivāra Adj. (f. ā) schätzereich, gabenreich (宝に富み，贈り物に富める).

bhūrivikrama Adj. von grosser Kraft, von grossem Muth (大いなる力の，大いなる勇の). R. 1,24,21.

*bhūrivetasa Adj. mit Rotang reichlich bestanden (籐に豊かに覆わるる) H. 954.

bhūriśas Adv. vielfach (多様に).

bhū́riśṛṅga Adj. (f. ā) viel, grosshörnig (多くの，大いなる角をもつ).

bhūriśravas m. N. pr. einer Sohnes des Somadatta (Somadatta の一子の名).

bhūriśreṣṭhaka oder ˚śreṣṭhika N. pr. einer Oertlichkeit bei Benares (ベナレス近くのある地の名).

bhūriṣeṇa m. N. pr.

1〉 eines Sohnes des 10ten Manu (第十の Manu の一子の名) HARIV. 1,7,67.

2〉 verschiedener anderer Männer (他の種々の男の名).

bhū́risthātra Adj. viele Standorts habend, an vielen Orten befindlich (多くの立処をもち，多くの所に在る).

bhūrihan m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

*bhūruṇḍī f. Heliotropium indicum.

bhūruh m. Gewächs, Baum (草木，樹) Spr. 7630. CAṆḌAK. 47,5.

bhūruha

1〉 m.

a〉 dass.

b〉 *Terminalia arjuna und Terminalia glabra.

2〉 *n. Perle (真珠) RĀJAN. 13,153.

bhūrja m.

1〉 Betula bhojpattra (deren Rinde als Schreibmaterial benutzt wird) (その樹皮は書写の材として用いらる) RĀJAN. 9,116. n. ein aus Birkenrinde zum Schreiben zugerichtetes Blatt (樺の皮より書写のために整えられたる葉) KĀRAṆḌ. 28,23. 69,15.

2〉 Schriftstück, Urkunde (書き物，証書) LOKAPR. 2.

bhūrjakaṇṭaka m. eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).

bhūrjadruma (176,31) und bhūrjapattra m. = bhūrja 1〉.

bhū́rṇi

1〉 Adj.

a〉 aufgeregt, scheu, wild (昂り，怯え，荒き).

b〉 aufgebracht, erregt, zornig (憤り，昂り，怒れる).

c〉 rührig, eifrig (活き活きとし，熱心なる).

2〉 *f.

a〉 die Erde (地).

b〉 Wüste (荒野).

bhūrbhuva m. Bez. eines geistigen Sohnes Brahmanʼs (Brahman の心より生まれし子の称).

bhūrbhuva auch MBH. 7,202,9.

*bhūrbhuvakara m. Hund (犬).

bhūrbhuvatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

bhūrbhuveśvaratīrtha n. desgl.

bhūrbhūra oder bhūrbhūva m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名) VP. 22,69.

(bhūryakṣa), bhūriakṣá Adj. vieläugig (多くの目をもつ).

(bhūryāsuti) bhūriāsuti Adj. viel erregt oder — erregend (多く動かされ，あるいは多く動かす).

(bhūryojas) bhūriojas Adj. vielgewaltig (大いに力ある).

bhūrloka m.

1〉 die Erdenwelt (地の世界).

2〉 das Land südlich vom Aequator (赤道以南の地).

bhūlakṣaṇapaṭala Titel eines Mantra (ある Mantra の題名) OPP. CAT. 1.

*bhūlagnā f. Andropogon aciculatus RĀJAN. 3,121.

*bhūlatā f. Regenwurm (蚯蚓).

bhūliṅgaśakuna und ˚śakuni m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

bhūliṅgā f. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

bhūloka m. (adj. Comp. f. ā) die Erdenwelt (地の世界). ˚saranāyaka m. ein Indra auf Erden (地上の Indra).

bhūvarī f. Bez. einer best. Göttin (ある定まれる女神の称) ĀPAST. ŚR. 14,17,3.

bhūvarī 6.

bhūvalaya m. n. der Umkreis der Erde (地の周).

bhūvallabha m. Fürst, König (君主，王).

*bhūvah (stark bhūvāh, schwach bhūh) Adj.

*bhūśakra m. Fürst, König (君主，王).

*bhūśamī f. eine Acacienart (アカシアの一種).

bhūśaya Adj.

1〉 auf der Erde ruhend, — wohnend (地上に憩い，住む) (Viṣṇu).

2〉 in der Erde wohnend; m. ein in der Erde wohnendes Thier (地中に住む；地中に住む獣).

bhūśayyā f. ein Lager auf dem blossen Erdboden (素の地面の上の臥処).

*bhūśarkarā f. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物).

bhūśuṇḍī f. fehlerhaft für bhuśuṇḍī (…の誤り).

*bhūśelu m. Cordia myxa RĀJAN. 11,296.

¹√bhūṣ , bhūṣati.

Mit ā

1〉 sich verbreiten über (Acc.) (…の上に広がる).

2〉 hinbringen, verleben (過ごす).

Mit upā herbeikommen (近づき来たる).

Mit upa sich nahen zu (Acc.) (…に近づく).

Mit pari

1〉 umlaufen (巡る).

2〉 übertreffen (凌ぐ).

Mit vi (mit Auszeichnung) werden (〈際立ちて〉成る).

²√bhūṣ , bhūṣati

1〉 sich ernstlich bemühen um, obliegen, sich einer Sache oder Person annehmen, studere, colere; mit Dat. (真剣に…に努め，勤しみ，事あるいは人の世話をなす)

2〉 Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) zu verschaffen suchen (人に何かを得しめんと努む).

3〉 *schmücken (飾る).

Caus.

1〉 bhūṣayati (metrisch auch Med.)

a〉 schmücken, ausschmücken, zieren (飾り，装い，彩る). bhūṣita geschmückt (飾られたる).

b〉 belegen —, versehen mit (Instr.) (…を施し，具えしむ).

2〉 Med. sich schmücken (己を飾る).

Mit ati

Caus. Med. sich vor (der Zeit nach) Jmd (Acc.) schmücken (人より先に〈時において〉己を飾る).

Mit abhi Caus. schmücken (飾る) VṚṢABH. 259,a,18.

Mit ā sich richten nach, sich fügen in; in Ehren halten, pflegen, dienen; mit Loc. (…に従い，順応し；重んじ，勤しみ，仕う)

Mit upa bemerken, berücksichtigen, befolgen; mit Acc. (留意し，顧み，従う)

Mit pari

1〉 zu Diensten stehen, bedienen; mit Acc. (仕え，給仕す)

2〉 befolgen (従う).

3〉 Etwa hochhalten, verehren (おそらく重んじ，敬う).

Caus. schmücken (飾る).

Mit pra zur Verfügung stellen, darbieten (供し，差し出す).

Mit anupra sich darbieten (己を差し出す).

Mit upapra befolgen (従う).

Mit prati

1〉 bereitmachen, ausrüsten (整え，備う).

2〉 bedienen, aufwarten, Verehrung bezeugen; mit Acc. (仕え，侍り，敬意を表す)

3〉 willfahren mit Acc. (意に従う)

Mit vi obliegen, mit Acc. (勤しむ)

Caus. schmücken (飾る). vibhūṣita geschmückt, geziert (飾られ，彩られたる).

Mit sam Jmd (Loc.) Etwas (Acc.) verschaffen (人に何かを得しむ).

bhūṣaṇa

1〉 Adj. (f. ī) am Ende eines Comp. schmückend, zierend (飾り，彩る). Selbständig als Beiw. Viṣṇuʼs (単独では Viṣṇu の別称として).

2〉 m. (ausnahmsweise) und n. Schmuck (飾り). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) geschmückt —, verziert mit (…にて飾られ，彩られたる).

3〉 m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

4〉 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚kānti f. Titel eines Commentars dazu (それへの註釈の題名).

bhūṣaṇatā f. Nom. abstr. zu bhṣaṇa Schmuck (飾り).

bhūṣaṇapeṭikā f. Schmuckkästchen (飾りの小箱).

bhūṣaṇasāra (OPP. CAT. 1) und ˚darpaṇa m. Titel von Werken (諸著作の題名).

*bhūṣaṇendraprabha m. N. pr. eines Fürsten der Kiṃnara (Kiṃnara のある君主の名).

bhūṣayitavya Adj. zu schmücken (飾らるべき).

bhūṣā f. Schmuck (飾り).

bhūṣāpeṭī f. Schmuckkästchen (飾りの小箱).

!√bhūṣāy , ˚yate zum Schmuck gereichen (飾りとなる) ˚bhūṣāyamāṇa z. Sch. von — gereichend (…の飾りとなる) MAHĀVĪRAC. 112,4.

bhūṣika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VP. 24,222. v. l. mūṣika.

˚bhūṣin Adj. geschmückt mit (…にて飾られたる).

bhūṣṇu Adj.

1〉 wachsend (育つ) 23,20.

2〉 zu gedeihen wünschend, auf seine Wohlfahrt bedacht (栄えんと欲し，己が福を思う).

bhūṣya Adj. zu schmücken (飾らるべき).

bhūsaṃskāra m. Vorbereitung des Bodens, so heissen die zur Weihung der Stätte des Feueraltars nöthigen fünf oder sieben Manipulationen (地の準備，火壇の場を聖別するに必要なる五あるいは七の作業をかく呼ぶ).

bhūsuta Metron.

1〉 m. des Planeten Mars (火星の) VARĀH. BṚH. 4,6.

2〉 f. ā der Sītā (Sītā の).

bhūsura m. ein Gott auf Erden, ein Brahmane (地上の神，婆羅門).

bhūsūkta n. Bez. einer best. Hymne (ある定まれる讃歌の称) OPP. CAT. 1. ˚bhāṣya n. ebend.

bhūstuti f. Titel eines Lobgesanges (ある讃歌の題名) OPP. CAT. 1.

bhūstṛṇa m. Andropogon schoenanthus Mat. med. 271. RĀJAN. 8,121.

bhūstha

1〉 Adj. auf der Erde lebend (地上に生くる).

2〉 *m. Mensch (人) RĀJAN. 18,1.

*bhūspṛś m.

1〉 Mensch (人).

2〉 ein Vaiśya (ある Vaiśya).

*bhūsvarga m.

1〉 der Himmel auf Erden (地上の天).

2〉 Bein. des Berges Sumeru (山 Sumeru の別名).

!√bhūsvargāy , ˚yate den Himmel auf Erden darstellen (地上の天をなす).

→ 本文は bhūvah の項を見よ

*bhṛkuṃśa, *bhṛkuṃsa und *˚ka m. ein Schauspieler in weiblichem Anzuge (女の装いをせる俳優).

bhṛkuṭi

1〉 f.

a〉 verzogene Brauen (顰めたる眉). Auch ˚ṭī.

b〉 ˚ṭī eine Froschart (蛙の一種).

c〉 *ṭī bei den Jaina N. pr. einer Göttin (Jaina にてはある女神の名).

2〉 *m. bei Jaina N. pr. des Dieners des 21ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī (Jaina にては現在の Avasarpiṇī の第二十一 Arhant の従者の名).

bhṛkuṭidhara Adj. die Brauen verziehend, so v. a. zürnend auf (Loc.) (眉を顰むる，すなわち…に怒れる) MAHĀVĪRAC. 36,21.

bhṛg onomatop. vom Knistern des Feuers (火の爆ぜる音の擬声語). In einer Etymologie von bhṛga (…の語源説明において).

bhṛgamātrika SUŚR. 2,412,4. wohl fehlerhaft für mṛga˚ (おそらく…の誤り).

bhṛgala = bṛgala.

bhṛ́gavāṇa

1〉 Adj. vielleicht blinkend, funkelnd (おそらくきらめき，煌く). Nach SĀY. wie Bhṛgu thuend (Sāyaṇa によれば Bhṛgu のごとくなす).

2〉 m. vielleicht N. pr. eines Mannes (おそらくある男の名) ṚV. 1,120,5.

bhṛ́gu m.

1〉 N. pr.

a〉 Sg. u. Pl. eines Geschlechts mythischer Wesen, die zum Feuer in näherer Beziehung stehen (火とより近き関係に立つ神話的存在者らの一族の名). HEMĀDRI 2,a,110,5. fgg. werden zwölf Bhṛgu mit Namen als Gottheiten aufgeführt (Hemādri には十二の Bhṛgu が神格として名を挙げらる). Das Geschlecht hat eine geschichtliche Anknüpfung, indem einer der brahmanischen Hauptstämme diesen Namen führt (この一族は歴史的な接点を有し，婆羅門の主要な氏族の一がこの名を負う).

b〉 eines den Stamm repräsentirenden Ṛṣi, der zu Varuṇa in nähere Beziehung gebracht wird und auch Sohn Kaviʼs auf, als ein Prajāpati, als einer der sieben Weisen, als Gesetzgeber, Astronom, 4-281-c Arzt u. s. w. (氏族を代表する Ṛṣi の名，Varuṇa とより近き関係に置かれ，また Kavi の子とも，Prajāpati の一とも，七聖の一とも，法制定者，天文家，医者等とも)

c〉 eines Oheims des Dichters Bāṇa (詩人 Bāṇa の叔父の名).

d〉 der Spitze des Berges Bhṛgutuṅga (山 Bhṛgutuṅga の頂の名).

2〉 der Planet Venus = 1〉b〉 (金星). Sein Tag ist der Freitag (その日は金曜日なり).

3〉 *ein Name Rudraʼs (Rudra の一名).

4〉 Abhang, Abgrund (崖，断崖) HARṢAC. 142,12.

bhṛ́gu IV. ṚV. 4,16,20. 10,39,14 vielleicht Wagner (おそらく車大工).

bhṛgukaccha m. oder n. und f. (ā) N. pr. eines geheiligten Platzes am nördlichen Ufer der Narmadā (Narmadā の北の岸なるある聖地の名). m. Pl. die Bewohner dieser Oertlichkeit (この地の住人).

bhṛgukacchatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

bhṛgukulodvaha m. Patron. Paraśurāmaʼs (Paraśurāma の父称) DH. V. 15,13.

bhṛgukṣetra n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名) VP. 22,151.

bhṛguja und bhṛgutanaya m. der Planet Venus (金星).

bhṛgutīrthamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 75.

bhṛgutuṅga m. N. pr. eines im Rufe grosser Heiligkeit stehenden Berges im Himālaya (oder im Vindhya) (Himālaya〈あるいは Vindhya〉にありて大いなる聖性の誉れある山の名) VIṢṆUS. 85,16.

bhṛgudevata Adj. die Bhṛgu als Gottheit verehrend (Bhṛgu らを神格として敬う) BHĀG. P. 6,7,23.

bhṛgunandana m. Patron.

1〉 Śaunakaʼs (Śaunaka の) 47,1. 68,28.

2〉 Ruruʼs (Ruru の) 48,29.

3〉 Paraśurāmaʼs (Paraśurāma の).

4〉 des Planeten Venus (金星の).

bhṛgupatana n. ein Sturz von einer Höhe (高きより身を投ぐること).

bhṛgupati m. Bein. Paraśurāmaʼs (Paraśurāma の別名) BĀLAR. 69,6.

bhṛguputra m. der Planet Venus (金星).

bhṛguprasravaṇa m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

*bhṛgubhavā f. Clerodendrum siphonanthus BHĀVAPR. 1,176.

bhṛgubhūmi m. N. pr. eines Sohnes des Aṅgiras im Geschlecht der Bhṛgu (Bhṛgu 一族における Aṅgiras の一子の名).

bhṛgumaṇḍala n. ein best. ²karaṇa 4〉n〉 (ある定まれる karaṇa).

*bhṛgurākṣasa m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

bhṛgurāja m. ein best. Genius, (ある定まれる精霊) v. l. für bhṛṅgarāja HEMĀDRI 1,651,19.

bhṛguvallī f. Titel der dritten Vallī in TAITT. UP. (Taittirīyopaniṣad 第三 Vallī の題名)

bhṛguśārdūla, bhṛguśreṣṭha und bhugasattama m. Bez. Paraśurāmaʼs (Paraśurāma の称).

bhṛgusaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhṛgusuta m.

1〉 *Patron. Paraśurāmaʼs (Paraśurāma の父称).

2〉 der Planet Venus (金星).

bhṛgusūnu m. der Planet Venus (金星).

bhṛguharītakī f. eine best. Mixtur (ある定まれる混剤) BHĀVAPR. 4,79.

bhṛgūdvaha m. Patron.

1〉 Śaunakaʼs (Śaunaka の) MBH. 1,5,14.

2〉 Paraśurāmaʼs (Paraśurāma の).

bhṛgūpaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

*bhṛgūlāpati m. Bein. Paraśurāmaʼs (Paraśurāma の別名). Richtig bhṛṃgūṇāṃ patiḥ (正しくは…).

bhṛgvaṅgiras m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

*bhṛgvaṅgirasikā f. eine eheliche Verbindung zwischen 4-282-a den Nachkommen Bhṛguʼs und Aṅgirasʼ (Bhṛgu の後裔と Aṅgiras の後裔との婚姻の結び).

bhṛgvaṅgirovid Adj. die Sprüche der Bhṛgu und Aṅgiras, den Atharvaveda kennend (Bhṛgu と Aṅgiras との呪句，すなわち Atharvaveda を知る) VAITĀN.

bhṛgvandīya (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhṛgvīśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

bhṛṅga

1〉 m.

a〉 eine grosse schwarze Bienenart (大いなる黒き蜂の一種).

b〉 *eine Art Wespe (蜂の一種).

c〉 der gabelschwänzige Würger (尾の分かれたる百舌).

d〉 *ein liederlicher Geselle, Galan (放埒なる輩，色男).

e〉 *ein goldener Wasserkrug (黄金の水瓶).

f〉 ein best. Genius, (ある定まれる精霊) = bhṛṅgarāja HEMĀDRI 1,654,9.

g〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 236.

2〉 (*m. n.) Eclipta prostrata.

3〉 f. bhṛ́ṅgā = 1〉a〉.

4〉 f. bhṛṅgī

a〉 = 1〉a〉 DH. V. 3,7.

b〉 *Aconitum ferox.

5〉 *n.

a〉 die Rinde oder das Blatt der Laurus cassia (…の皮あるいは葉).

b〉 Talk (滑石) RĀJAN. 13,114.

bhṛṅgaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = bhṛṅga 1〉a〉.

2〉 *m. der gabelschwänzige Würger (尾の分かれたる百舌).

bhṛṅgaka m. auch N. pr. eines Mannes (ある男の名) Festgr. 16,37.

*bhṛṅgaja

1〉 m. Agallochum (沈香).

2〉 f. ā Clerodendrum siphonanthus.

*bhṛṅgaparṇikā f. kleine Kardamomen (小豆蔲).

*bhṛṅgapriyā f. Gaertnera racemosa.

*bhṛṅgamārī f. eine best. Blume (ある定まれる花) RĀJAN. 10,118. 126.

*bhṛṅgamūlikā f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草).

bhṛṅgaraja und ˚s (CARAKA. 6,4) m. Eclipta prostrata.

bhṛṅgarāja m.

1〉 *eine grosse Bienenart (大いなる蜂の一種).

2〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥) CARAKA. 1,27.

3〉 Eclipta prostrata und Wedelia calendulacea Mat. med. 181.

4〉 ein best. Genius (ある定まれる精霊) VARĀH. BṚH. S. 53,44. HEMĀDRI 1,651,19.

5〉 *eine Art Opfer (供犠の一種).

bhṛṅgarājaka m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

*bhṛṅgariṭi, *˚rīṭa und ˚rīṭi (HARIV. 9556) m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

*bhṛṅgarola m. eine Art Wespe (蜂の一種).

bhṛṅgarola VĀSAV. 261,2. Auch Biene (蜂) und ein best. Vogel (およびある定まれる鳥) DHARAṆI ebend.

bhṛṅgarola IV. 5.

*bhṛṅgavallabha

1〉 m. Nauclea cordifolia RĀJAN. 9,103. 105.

2〉 f. ā eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = bhūmijambū RĀJAN. 11,30.

bhṛṅgavṛkṣa m. nach einer Glosse zu SUŚR. = vātaharavṛkṣa (Suśruta へのある註によれば…).

bhṛṅgasārtha m. Bienenschwarm (蜂の群) 294,31.

*bhṛṅgasodara m. Eclipta prostrata.

bhṛṅgādhipa m. Bienenkönig, d. i. Bienenkönigin (蜂の王，すなわち女王蜂).

*bhṛṅgānandā f. Jasminum auriculatum RĀJAN. 10,97.

*bhṛṅgābhīṣṭa m. der Mangobaum (芒果の樹) RĀJAN. 11,10.

!√bhṛṅgāy , ˚yate sich wie eine Biene benehmen (蜂のごとく振る舞う) PRASANNAR. 6,4.

bhṛṅgāra

1〉 m. n. Wasserkrug, Giesskanne (häufig von Gold) (水瓶，水差し〈しばしば黄金の〉). sīdhu˚ PRASANNAR. 43,11. Angeblich auch ein bei der Weihe eines Fürsten gebrachtes Gefäss aus achtfachem Stoffe und von achtfacher 4-282-b Gestalt (…によればまた君主の灌頂に際して献ぜらるる，八種の材より成り八種の形をなす器).

2〉 *m. = bhṛṅgarāja.

3〉 *f. ī Grille, Heimchen (蟋蟀).

4〉 *n.

a〉 Gewürznelken (丁子).

b〉 Gold (金).

bhṛṅgāraka m. = bhṛṅgāra 1〉.

*bhṛṅgāri m. eine best. Blume (ある定まれる花) RĀJAN. 10,118. 126.

*bhṛṅgārikā f. Grille, Heimchen (蟋蟀).

*bhṛṅgārīṭa m. = bhṛṅgarīṭa.

bhṛṅgāru m. = bhṛṅgāra 1〉 HARIV. 2,22,57.

bhṛṅgālī f. Bienenschwarm (蜂の群) 294,25.

*bhṛṅgāhva

1〉 m.

a〉 Eclipta prostrata RĀJAN. 4,140.

b〉 = jīvaka. RĀJAN. 5,11.

2〉 f. ā eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草) RĀJAN. 7,47.

bhṛṅgi m. N. pr. eines Wesen im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

bhṛṅgin

1〉 m.

a〉 *der indische Feigenbaum (印度の無花果樹).

b〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

β〉 Pl. einer Völkerschaft (ある民族の名).

2〉 *f. bhṛṅgiṇī ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 11,211.

bhṛṅgiriṭa, ˚riṭi (BĀLAR. 28,19. fgg.) und *˚rīṭi m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名). Du. ˚riṭau (so ist wohl HARIV. 15421 zu lesen) (おそらくかく読むべし) und ˚riṭī (HARIV. 3,104,15) Bez. zweier solcher Wesen (かかる者ら二人の称).

*bhṛṅgīphala m. Spondias mangifera RĀJAN. 11,172.

bhṛṅgīriṭi m. = bhṛṅgiriṭi HARIV. 2,83,6.

bhṛṅgīśa m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

bhṛṅgeśasaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 76.

*bhṛṅgeṣṭā f.

1〉 Aloe indica RĀJAN. 5,46.

2〉 Clerodendrum siphonanthus.

3〉 = kākajambū RĀJAN. 11,28.

4〉 = taruṇī RĀJAN. 10,128.

bhṛjāyana (!) m. Patron.

*bhṛjj Adj. (Nom. bhṛṭ) bratend, backend (炙り，焼く).

bhṛjja in *udabhṛjja.

bhṛjjana n. Bratpfanne (炙り鍋) KAP. S. 30,8.

bhṛjyakaṇṭha m. eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級) GAUT.

*!√bhṛṇīy , bhṛṇīyáte = krudhyati.

*bhṛṇṭikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*bhṛṇḍi Welle (波).

˚bhṛt Adj.

1〉 tragend (担う).

2〉 an sich habend, innehabend, besitzend, versehen mit (身に帯び，有し，所有し，…を具えたる).

3〉 darbringend, bringend, verschaffend (献じ，もたらし，得しむる).

4〉 erhaltend, unterhaltend (保ち，養う).

bhṛta

1〉 Adj. s. u. ¹bhar.

2〉 m. Söldling, ein für Lohn arbeitender Diener (傭われ人，報酬のために働く従者).

bhṛtaka Adj.

1〉 herbeigeholt in *drāgbhṛtaka (運び来たられたる).

2〉 besoldet, Lohn empfangend; m. ein besoldeter Diener, — Lehrer (俸を受け，報酬を得る；俸を受くる従者，師).

bhṛtí und bhṛ́ti (27,25) f.

1〉 Herbeiholung, Herbeischaffung in idhmábhṛti (運び来たること，調達).

2〉 Unterhalt, Verpflegung (扶養，賄い).

3〉 Löhnung, Lohn (給金，報酬).

4〉 Dienst für Lohn (報酬のための奉公).

5〉 aufgetragene Speise, Kost (供せらるる食，食事).

bhṛtikarmakara m. Lohnarbeiter (賃仕事の者) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 23,7.

bhṛtikā f. Löhnung, Lohn (給金，報酬) DIVYĀVAD. 303,30.

bhṛtin Adj. getragen habend in saṃvatsara˚ (担いたる).

*bhṛtibhuj m. ein besoldeter Diener (俸を受くる従者).

˚bhṛttva n. Nom. abstr. zu ˚bhṛt.

bhṛtya

1〉 m. Diener; auch von den hohen Beamten eines Fürsten, den Ministern gebraucht (従者；君主の高き官人，大臣についても用いらる).

2〉 f. ā

a〉 *Lebensunterhalt, Lohn (生計，報酬).

b〉 Pflege in kumāra˚ (世話).

bhṛtyatā f. und bhṛtyatva n. die Stellung eines Dieners (従者の地位).

bhṛtyanna n. Sg. Lohn und Kost (報酬と食事と) KATHĀS. 27,94.

bhṛtyabhāva m. die Stellung eines Dieners (従者の地位) 291,20.

!√bhṛtyāy , ˚yate sich wie ein Diener benehmen (従者のごとく振る舞う).

bhṛtyī Adv. mit bhū in die Stellung eines Dieners treten (従者の地位に就く).

*bhṛtra m. SIDDH. K.

bhṛthá

1〉 Darbringung; (献ずること) wohl m.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des 13ten Manu (第十三の Manu の一子の名) HARIV. 1,7,82. dhṛta v. l.

bhṛmá m. Verirrung, Versehen (迷い，過ち).

bhṛmalá Adj. betäubt, torpidus (惑い，麻痺せる).

¹bhṛ́mi

1〉 Adj. flink, beweglich, munter (素早く，動きやすく，快活なる).

2〉 m.

a〉 Wirbelwind (旋風). Nach SĀY. eine schweifende Wolke oder ein musikalisches Instrument (Sāyaṇa によればさすらう雲，あるいは楽器).

b〉 *Strudel (渦).

²bhṛmí f. Flinkheit, Beweglichkeit (素早さ，動きやすさ). Nach SĀY. Adj. schweifend (Sāyaṇa によればさすらう).

bhṛmyaśva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*√bhṛś , bhṛśati gewaltig —, stark —, heftig werden (凄まじく，強く，激しくなる).

bhṛśa

1〉 Adj. gewaltig, stark, mächtig, heftig, reichlich (凄まじく，強く，力あり，激しく，豊かなる) (244,2).

2〉 bhṛśam und bhṛśa˚ Adv.

a〉 heftig, stark, in hohem Grade, überaus, sehr (激しく，強く，高き度において，極めて，甚だ). Compar. ˚taram (Conj.).

b〉 ohne Zaudern, ohne irgend ein Bedenken (躊躇なく，何の憚りもなく).

3〉 m. ein best. Genius (ある定まれる精霊) VARĀH. BṚH. S. 53,43. HEMĀDRI 1,651,17. 654,5.

bhṛśatā f. Heftigkeit (激しさ).

bhṛśadaṇḍa Adj. strenge Strafe verhängend über (Loc.) (…に厳しき罰を科する).

*bhṛśapattrikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 4,86.

bhṛśasvid Adj. stark schwitzend (しきりに汗ばむ) ŚIŚ. 6,61.

bhṛśasvid 6.

!√bhṛśāy , ˚yate gewaltig —, stark —, heftig werden (凄まじく，強く，激しくなる) BHAṬṬ.

*bhṛśī Adv. mit bhū dass.

bhṛṣṭa s. u. bhrajj.

bhṛṣṭakāra m. Bereiter von gerösteten oder gebratenen Speisen (炒りあるいは炙りたる食を調うる者).

¹bhṛṣṭí f. Zacke, Spitze; Kante, Ecke (尖り，先端；縁，角).

²*bhṛṣṭi f. das Rösten (炒ること).

³*bhṛṣṭi f. ein verwilderter Garten (荒れたる園).

bhṛṣṭimánt

1〉 Adj. zackig (尖りある).

2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

bheṃpura n. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

bheka

1〉 m.

a〉 Frosch (蛙).

b〉 *Wolke (雲).

c〉 *ein furchtsamer Mensch (臆病なる人).

2〉 f. ī

a〉 Froschweibchen (雌蛙) 4-283-a KAP. 4,16. ˚pati m. Froschmännchen (雄蛙).

b〉 *Hydrocotyle asiatica.

*bhekaparṇī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*bhekabhuj m. Schlange (蛇).

bhekúri f. Pl. Bez. bestimmter Apsaras (ある定まれる Apsaras の称) VP. 22,82.

bheḍa

1〉 m.

a〉 *Schafbock (牡羊).

b〉 *Floss, Nachen (筏，小舟).

c〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ī

a〉 *Mutterschaf (牝羊).

b〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

bheḍagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

bheḍara m. N. pr. eines Agrahāra (ある Agrahāra の名).

*bheḍra m. Schafbock (牡羊).

*bheṇḍā f., *bheṇḍī f. und *bheṇḍītaka m. Abelmoschus esculentus RĀJAN. 4,159. *bheṇḍā f. auch Same des Lotus (また蓮の種子) 〔10,191〕.

bhetavya n. impers. timendum, sich zu fürchten vor (Abl. oder Gen.) (恐るべし，…を恐るべし) na bhetavyaṃ ca bhetavye auch darf man sich nicht fürchten wenn es Etwas zu fürchten giebt (恐るべきことある時にもまた恐れてはならぬ).

bhetāla m. = vetāla Ind. St. 15,228. 234. 236.

bhettár Nom. ag.

1〉 Zerbrecher, Spalter, Durchbrecher, Sprenger, Durchbohrer (破る者，裂く者，突き破る者，砕く者，貫く者).

2〉 Besieger (打ち勝つ者).

3〉 Unterbrecher, Störer, Vereiteler (中断する者，妨ぐる者，挫く者).

4〉 Verräther, Ausplauderer (裏切る者，漏らす者).

5〉 Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

6〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪文).

bhéttavaí Dat. Infin. zu ¹bhid ŚAT. BR. 9,1,2,12.

bhettavya Adj.

1〉 zu spalten, zu zerbrechen (裂かれ，破らるべき).

2〉 zu verrathen, auszuplaudern (漏らさるべき).

bhedá m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Nom. act. zu bhid, bhinatti,

a〉 das Zerbrechen, Spalten, Zersprengen, Durchbrechen, Durchbohren, Einbruch (破ること，裂くこと，砕くこと，突き破ること，貫くこと，押し入り).

b〉 Trennung, Scheidung, Theilung (分離，隔たり，分割).

c〉 Bruch, Verrath (eines Geheimnisses) (破り，裏切り〈秘密の〉).

d〉 Unterbrechung, Störung, Verletzung (中断，妨げ，侵害).

e〉 Entzweiung, das Abwendigmachen, Herüberziehen eines Bundesgenossen auf seine Seite (仲違い，離反せしむること，盟友を己が側に引き入るること).

f〉 Verführung (誘惑).

2〉 Nom. act. zu bhid, bhidyate,

a〉 das Bersten, Springen, Bruch (裂くること，弾くること，破れ).

b〉 Verletzung, das Verletztwerden (損傷，損なわるること).

c〉 das Auseinanderklaffen (割れ開くこと).

d〉 das Aufbrechen, so v. a. Aufblühen (開くこと，すなわち咲くこと).

e〉 das Hervorbrechen, Hervortreten (des Bartes) (生え出づること〈髭の〉) BĀLAR. 61,18.

f〉 Reissen (in den Gliedern) (疼き〈手足の〉).

g〉 Oeffnung, Stuhlgang (開き，通じ).

h〉 das Sichverziehen (der Brauen) (顰むること〈眉の〉).

i〉 Zwiespalt, Uneinigkeit, — zwischen (Instr.), in (im Comp. vorangehend) (分裂，不和).

k〉 eine best. Conjunction beim Planetenkampf (惑星の闘いにおけるある定まれる合).

l〉 Aenderung, Wechsel (変化，交替).

m〉 das Unterschiedensein, Verschiedenheit, Unterschied (区別されたること，相違，差異).

3〉 concret (具体的に).

a〉 Theil (部分).

b〉 Spalte, Ritze (裂け目，隙) ŚULBAS. 2,22. 23. Du. die weibliche Scham (女陰).

c〉 Art, Species (種，種類).

d〉 Hypotenuse (斜辺) ŚULBAS. 3,145.

e〉 N. pr.

α〉 eines 4-283-b Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Mannes (ある男の名).

bhedaka

1〉 Adj.

a〉 zerbrechend, durchbrechend, einbrechend, durchstechend (破り，突き破り，押し入り，突き通す).

b〉 zerstörend, vernichtend (Grenzzeichen) (壊し，滅ぼす〈境の標を〉).

c〉 verführend (誘惑する).

d〉 unterscheidend, einen Unterschied machend, — annehmend (区別し，差異を設け，差異を認むる).

e〉 unterscheidend, so v. a. näher bestimmend (区別する，すなわちより近く規定する).

2〉 *f. bhedikā

a〉 das Zerbrechen, Spalten (破ること，裂くこと).

b〉 das Zerstören, Vernichten (壊すこと，滅ぼすこと).

3〉 n. Adjectiv (Adj.).

bhedakara Adj. (f. ī)

1〉 am Ende eines Comp. durchbrechend, durchstechend (突き破り，突き通す).

2〉 Zwiespalt —, Uneinigkeit bewirkend, — bei oder in (Gen. oder im Comp. vorangehend) (分裂を，不和を惹き起こす).

bhedakārin Adj.

1〉 Zwiespalt —, Uneinigkeit hervorrufend (分裂を，不和を呼び起こす).

2〉 unterschieden, anders als sonst seiend (区別され，常とは異なる) 308,22.

˚bhedakṛt Adj. zerbrechend, erbrechend (破り，こじ開くる).

bhedatas Adv. getrennt, einzeln, separat (分かれて，個々に，別々に) KATHĀS. 107,86.

bhedadhikkāra m., ˚vyākhyā f. (OPP. CAT.), ˚prakāśa m., ˚satkriyā f. und ˚kārānyatkārahuṃkṛti f. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (諸著作の題名).

bhedana

1〉 Adj.

a〉 spaltend, zerbrechend, zersprengend, durchbohrend (裂き，破り，砕き，貫く).

b〉 einen Durchbruch —, einen Abfluss bewirkend (破れを，流れ出づるを惹き起こす).

c〉 Reissen verursachend (疼きを引き起こす).

d〉 lösend (解く).

e〉 Stockungen oder Anhäufungen der Excretionen des Körpers lösend (身体の排泄物の滞りあるいは堆積を解く).

2〉 *m.

a〉 Schwein (豚).

b〉 Rumex vesicarius RĀJAN. 6,129.

3〉 n.

a〉 Nom. act. zu bhid bhinatti.

α〉 das Spalten, Zersprengen, Zerbrechen, Aufschlitzen, Aufschneiden, Durchbohren (裂くこと，砕くこと，破ること，切り開くこと，切り裂くこと，貫くこと) Spr. 7616.

β〉 das Spalten, so v. a. das Durchgehen durch ein Gestirn (裂くこと，すなわち星辰を通り抜くること).

γ〉 das Verrathen, Ausplaudern (漏らすこと).

δ〉 das Veruneinigen, Bewirken von Zwiespalt (仲違いさすること，分裂を惹き起こすこと).

b〉 Nom. act. zu bhid, bhidyate.

α〉 das Zerbrechen, Zerspringen, Aufspringen, Bruch (破るること，弾くること，開くること，破れ).

β〉 Uneinigkeit, Zwiespalt (不和，分裂).

c〉 concret (具体的に).

α〉 ein lösendes Mittel (解く薬).

β〉 *Asa foetida (阿魏) RĀJAN. 6,75.

*bhedanaka in *ghaṭabhedanaka.

bhedanīya Adj.

1〉 zu spalten, zu durchhauen (裂かれ，切り開かるべき).

2〉 zur Ausscheidung ungesunder Stoffe aus dem Körper dienlich (身体より不健全なる物を排するに役立つ) CARAKA. 1,4.

bhedanīya 1〉 Nom. abstr. ˚tā f. HEM. PAR. 1,371.

bhedanīya IV. 5.

bhedapañcakadhikkāra m. (OPP. CAT. 1. 5287) und bhedavibhīṣikā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

bhedavādin m. ein Bekenner der Verschiedenheit von Gott und Welt (神と世界との相違を奉ずる者) Verz. d. Oxf. H. 255,b, N. 5

bhedasaha Adj. verführbar, bestechbar (誘惑され得，買収され得る).

bhedābhedavādin m. ein Bekenner sowohl der Verschiedenheit als auch der Identität von Gott und Welt (神と世界との相違をも同一をも共に奉ずる者) Verz. d. Oxf. H. 255,b, N. 5.

bheditva n. die Eigenschaft des Aufspringens (開くという性質).

bhedin

1〉 Adj.

a〉 spaltend, zerbrechend, durchstechend, durchbohrend, ausschlagend (Augen) (裂き，破り，突き通し，貫き，抉る〈目を〉).

b〉 durchbohrend, so v. a. durch Mark und Bein gehend (貫く，すなわち骨身に徹する).

c〉 öffnend, fliessen machend, lösend, zertheilend (開き，流れしめ，解き，分かつ).

d〉 brechend, verletzend (eine Abmachung u. s. w.) (破り，損なう〈約定等を〉).

e〉 trennend —, scheidend von (Abl.) (…より分かち，隔つる)

f〉 in Zwiespalt —, in Aufruhr versetzend (分裂に，騒擾に陥らしむる).

g〉 derjenige, welcher unterschieden wird (区別せらるるところの者).

2〉 *m. Rumex vesicarius RĀJAN. 6,129.

3〉 f. ˚nī ein best. Śakti bei den Tāntrika (Tāntrika にてはある定まれる Śakti).

*bhedira n. Donnerkeil (金剛杵).

bhedīya in doṣabhedīya (Nachtr. 4).

*bhedura n. Donnerkeil (金剛杵).

bhedoktijīvana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhedojjīvana n. desgl.

bhedya

1〉 Adj.

a〉 zu spalten, zu durchbohren (裂かれ，貫かるべき).

b〉 mit Schneiden oder Oeffnen zu behandeln, wo es zu schneiden oder zu öffnen gilt (切開あるいは開切をもて処せらるべき，切りあるいは開くを要する所の).

c〉 widerlegbar (論駁され得る).

d〉 zu verrathen (漏らさるべき).

e〉 zu verführen, abtrünnig zu machen (誘惑され，離反せしめらるべき).

f〉 was näher unterschieden —, bestimmt wird (より近く区別され，規定せらるるもの).

2〉 n. Substantiv (名詞).

bhedyaka in utpalabhedyaka.

*bhena m.

1〉 die Sonne (日).

2〉 der Mond (月).

bheya n. impers. timendum, sich zu fürchten vor (Abl.) (恐るべし，…を恐るべし).

*bheyapāla m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*bhera m. Pauke (太鼓).

*bheraṇḍa Adj. fehlerhaft für bheruṇḍa (…の誤り).

→ 本文は bhairavasaparyāvidhi の項を見よ

bheri (selten) und bherī f. Pauke (太鼓) GAUT.

bherīka am Ende eines adj. Comp. von bherī.

bherīghnant (Conj.) m. Paukenschläger (太鼓打ち).

bherībhāṃkāra m.

1〉 Paukenlärm (太鼓の響き) DAŚAK. 3,4.

2〉 N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

bherībhāṃkārīya n. Bherībhāṃkāraʼs Gedicht (Bherībhāṃkāra の詩篇) OPP. CAT. 1.

bherīsvanamahāsvanā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

bheruṇḍa

1〉 Adj. (f. ā) schrecklich, Grausen erregend (凄まじく，戦慄を起こさしむる).

2〉 m.

a〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥) HARṢAC. 202,18.

b〉 ein best. Raubthier (ある定まれる猛獣).

c〉 *eine Form des Śiva. (?) (Śiva の一相)

3〉 f. ā N. pr.

a〉 einer Göttin (ある女神の名).

b〉 *einer Yakṣiṇī (ある Yakṣiṇī の名).

4〉 *n. Schwangerschaft (懐胎).

bheruṇḍaka m. ein best. Thier, Fuchs (nach der tibetischen Uebers.) (ある定まれる獣，狐〈チベット訳によれば〉) LALIT. 383,6.

bherotsa in puṣpabherotsa.

bhela

1〉 *Adj.

a〉 furchtsam (臆する).

b〉 dumm, einfältig (愚かにして，単純なる).

c〉 gross von Wuchs (丈高き).

d〉 beweglich, unstät (動きやすく，定めなき).

e〉 = laghiṣṭha.

2〉 m.

a〉 *Nachen, Boot, 4-284-a Floss (小舟，舟，筏).

b〉 N. pr. eines Arztes (ある医師の名), = bheḍa CAKR.

*bhelaka

1〉 Adj. = laghiṣṭha.

2〉 m. n. Nachen, Boot, Floss (小舟，舟，筏).

*bhelu eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大いなる数).

*bhelūpurā f. N. pr. einer Vorstadt von Benares (ベナレスのある近郊の名).

bheśa m. der Regent eines Sternbildes, — eines Zodiakalbildes (星座の，黄道十二宮の一の主宰者).

*√bheṣ , bheṣati, ˚te (bhaye, gatau).

bheṣajá

1〉 Adj. (f. ī́) gesund machend, heilend (健やかにし，癒す).

2〉 n.

a〉 Gesundheitsmittel, Heilmittel, Arzenei, — gegen (Gen. oder im Comp. vorangehend) (健康の薬，治療の薬，薬，…に対する薬).

b〉 die Heilsprüche des Atharvaveda (Atharvaveda の癒しの呪句).

c〉 *Wasser (水).

bheṣajakṛta Adj. geheilt (癒されたる) CHĀND. UP. 4,17,8.

bheṣajacandra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bheṣajátā f. heilende Wirkung (癒しの効き目).

bheṣajāgāra n. Arzeneikammer, Apotheke (薬室，薬舗).

*bheṣajāṅga n. was mit oder nach der Arzenei getrunken wird (薬とともに，あるいは薬の後に飲まるるもの).

bheṣajyâ Adj. (f. ā̂) Heilkraft enthaltend (癒しの力を含む).

bhaikṣa

1〉 Adj. von Almosen lebend (施しにて生くる).

2〉 n.

a〉 das Betteln, Bettel (乞うこと，托鉢). bhaikṣaṃ car betteln gehen, betteln, — um (乞いに行き，乞い，…を乞う) (mit ˚bhaikṣam componirt 68,14). bhaikṣāya gataḥ auf den Bettel ausgegangen (托鉢に出でたる).

b〉 Erbetteltes, erbettelte Speise, Almosen (乞い得たるもの，乞い得たる食，施し).

bhaikṣaka am Ende eines adj. Comp. = bhaikṣa Almosen (施し).

bhaikṣacaraṇa n. das Ausgehen auf den Bettel (托鉢に出づること) GAUT. ˚caraṇaṃ car betteln (乞う).

bhaikṣacarya n. und ˚caryā f. dass.