Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

bhāsatā f. Nom. abstr. zu ¹bhāsa 1〉b〉.

bhā́sada m. etwa Hinterbacke (おそらく臀).

bhāsana n.

1〉 das Scheinen, Leuchten, Glänzen (輝くこと，光ること).

2〉 das Glänzen, Sichauszeichnen (映ゆること，秀づること).

*bhāsanta

1〉 Adj. glänzend, schön (輝ける，美しき).

2〉 m.

a〉 die Sonne (日).

b〉 der Mond (月).

c〉 Stern, Sternbild (星，星座).

d〉 = ¹bhāsa 1〉b〉.

3〉 f. ī Sternbild, Mondhaus (星座，宿).

bhāsarvajña m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

¹bhā́sas n. Licht, Strahl (光，光線).

²bhā́sas n. Futter, Frass (飼料，餌).

bhāsā́ketu Adj. durch Licht kenntlich, im Licht erscheinend (光により知られ，光のうちに現わるる).

bhāsāpura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

!√bhāsāy , ˚yate wie der Vogel Bhāsa erscheinen (鳥 Bhāsa のごとく現わる).

bhāsin Adj. scheinend, leuchtend in ūrdhva˚ (輝き，光る) (Nachtr. 4) 4-265-a und jyotirbhāsin.

*bhāsu m. die Sonne (日).

bhāsura

1〉 Adj.

a〉 leuchtend, glänzend (光り，輝ける). Nom. abstr. ˚tva n.

b〉 sich auszeichnend durch (im Comp. vorangehend) (…によりて秀づる).

c〉 *furchtbar (!) (恐ろしき).

2〉 *m.

a〉 Krystall (水晶).

b〉 Held (勇士).

3〉 *n. Costus speciosus oder Costus arabicus.

bhāsuraka m. N. pr.

1〉 eines Mannes (ある男の名) MUDRĀR. 100,7 (158,6).

2〉 eines Löwen (ある獅子の名). Auch ˚siṃha.

*bhāsurapuṣpā f. Tragia involucrata.

bhāskará

1〉 Adj. scheinend, leuchtend, glänzend (輝き，光り，映ゆる). v. l. bhāsura und bhāsvara.

2〉 m.

a〉 die Sonne (日) TAITT. ĀR. 10,1,7. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

c〉 *Feuer (火).

d〉 *Held (勇士).

e〉 *Calotropis gigantea.

f〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch bhaṭṭa˚, ˚bhaṭṭa und ˚miśra.

3〉 n.

a〉 *Gold (金) RĀJAN. 13,8.

b〉 eine Art Bresche (壁の破り口の一種) MṚCCH. 47,11.

c〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

bhāskaradīkṣita m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). ˚kṣitīya n. Titel seines Werkes (その著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhāskaranandin m. der Sohn des Sonnengottes (日神の子) MṚCCH. 47,21.

bhāskaranṛsiṃha m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

*bhāskarapriya m. Rubin (紅玉).

bhāskarabhāṣya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhāskaralavaṇa n. eine best. Mixtur (ある定まれる混剤) Mat. med. 86. BHĀVAPR. 4,29.

bhāskaravant Adj. mit einer Sonne versehen (日を具えたる) HEMĀDRI 1,351,15.

bhāskaravarman m. N. pr. und Bein. von Fürsten (君主たちの名および別名) HARṢAC. 187,24.

bhāskaravrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

bhāskaraśarman m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

bhāskarasaptamī f. der 7te Tag in der lichten Hälfte des Māgha (Māgha の白分の第七日).

bhāskarastotra n. Titel eines Lobgesanges auf die Sonne (日への讃歌の題名).

bhāskarācārya m. N. pr. verschiedener Autoren (種々の著者の名).

bhāskarāvarta m. ein best. Kopfschmerz (ある定まれる頭痛).

bhāskari m.

1〉 Patron.

a〉 des Planeten Saturn (土星の).

b〉 des Affenfürsten Sugrīva (猿の君主 Sugrīva の) BĀLAR. 311,3.

2〉 N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

bhāskarīya

1〉 Adj. von Bhāskara herrührend (Bhāskara より発する).

2〉 m. ein Schüler des Bhāskara (Bhāskara の弟子).

3〉 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*bhāskareṣṭā f. Polanisia icosandra RĀJAN. 4,183.

*bhāstrāyaṇa n. von bhastrā. Davon *Adv. ˚ka.

bhāsmana Adj. aus Asche gemacht (灰より作られたる).

*bhāsmāyana m. Pl. Pl. zu bhāsmāyanya.

*bhāsmāyanya m. Patron. von bhasman.

bhāsya Adj. zur Erscheinung —, zur Erkenntniss gebracht werdend (現わしめられ，認識にもたらさるる). Nom. abstr. ˚tva n. 273,6.

bhāsyasūtra n. vielleicht Titel eines Pariśiṣṭa zum Kātantra (おそらく Kātantra への Pariśiṣṭa の題名).

bhāsvatīkaraṇa n. und bhāsvatīvivaraṇa n. (BÜHLER, Rep. No. 540) Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

bhā́svant

1〉 Adj. scheinend, leuchtend, glänzend (輝き，光り，映ゆる).

2〉 m.

a〉 die Sonne (日).

b〉 *Held (勇士).

c〉 *Glanz, Licht (光彩，光) (dīpti vielleicht fehlerhaft für dīpta) (…はおそらく…の誤り).

3〉 f. bhāsvatī

a〉 *die Residenz des Sonnengottes (日神の住まい).

b〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhāsvará

1〉 Adj. (f. ā) leuchtend, glänzend (光り，輝ける).

2〉 m.

a〉 *die Sonne (日).

b〉 *Tag (日中).

c〉 N. pr.

α〉 eines Trabanten des Sonnengottes (日神のある従者の名).

β〉 einer buddh. Gottheit. (?) (ある仏教の神格の名)

3〉 *n. Costus arabicus oder Costus speciosus.

bhā́svaravarṇa Adj. lichtfarbig (光の色なる) ŚAT. BR. 14,9,1,17.

bhiḥkharāja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

√bhikṣ , bhíkṣate (ganz ausnahmsweise auch Act.) sich Etwas (Acc. oder Gen.) wünschen, erwünschen; erbetteln, betteln um (Acc.), Jmd um Etwas bitten (mit doppeltem Acc.), um Nahrung bitten, betteln, anbetteln (何かを望み，願い；乞い受け，…を乞い，人に何かを乞い，糧を乞い，物乞いし，乞い求む).

Caus. bhikṣayati Jmd betteln machen, zum Bettler machen (人を乞わしめ，乞食たらしむ).

bhikṣaṇa n. und *˚ṇā f. das Betteln, Anbetteln (乞うこと，乞い求むること) ĀPAST.

bhikṣā́ f.

1〉 das Betteln (乞うこと). bhikṣāṃ yā, car, aṭ oder bhram auf den Bettel gehen, betteln; mit kar betteln (托鉢に出で，乞う).

2〉 Erbetteltes, Almosen (乞い得たるもの，施し). In Comp. mit dem erbettelten Gegenstande (putra˚) (Comp. にては乞い求めらるる対象と結ぶ).

3〉 *Dienst (奉仕).

4〉 *Lohn (報酬).

bhikṣāka

1〉 m. Bettler (乞食) RĀJAT. 8,101.

2〉 *f. ī Bettlerin (女乞食).

bhikṣākaraṇa n. das Betteln (乞うこと).

bhikṣācara

1〉 *Adj. Subst. auf den Bettel ausgehend, bettelnd, Bettler (托鉢に出で，乞う，乞食).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Bhoja (Bhoja の一子の名).

bhikṣācaraṇa n. das Ausgehen auf den Bettel (托鉢に出づること). ˚ṇaṃcar betteln gehen (乞いに行く).

bhikṣācárya

1〉 n. dass. ˚rya car betteln gehen (乞いに行く) ĀPAST.

2〉 f. ˚caryā dass. PĀR. GṚHY. 2,5,11.

bhikṣācaryacaraṇa n. dass. PĀR. GṚHY. 2,5,1.

bhikṣācāra Adj. Subst. = bhikṣācara 1〉.

bhikṣāṭana

1〉 *Adj. Subst. dass.

2〉 m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

3〉 n.

a〉 das Ausgehen auf den Bettel, Betteln (托鉢に出づること，乞うこと) Spr. 7754. ˚naṃ kar betteln, (乞う) kāray Jmd (Acc.) zwingen betteln zu gehen (人に乞いに行くことを強う).

b〉 Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名). ˚nāṭaka n. OPP. CAT. 1.

bhikṣānna n. erbettelte Speise (乞い得たる食).

bhikṣāpātra n. Betteltopf (鉢).

bhikṣāpracāra m. das Ausgehen auf den Bettel (托鉢に出づること).

*bhikṣābiḍāla m. (?) P. 6,2,72, Sch.

bhikṣābiḍāla 5.

bhikṣābhāṇḍa n. Betteltopf (鉢).

bhikṣābhuj Adj. von Almosen lebend (施しにて生くる).

*bhikṣāmāṇava m. Betteljunge (乞食の少年).

bhikṣāyaṇa n. das Betteln (乞うこと).

bhikṣārthin Adj. Subst. bettelnd, Bettler (乞う，乞食).

bhikṣāvant Adj. Almosen empfangend, bettelnd (施しを受け，乞う).

*bhikṣāvāsas n. Bettlergewand (乞食の衣).

bhikṣāvṛtti Adj. vom Betteln —, von Almosen lebend (乞うことにて，施しにて生くる).

bhikṣāśitva n. das Essen erbettelter Speise, das Leben von Almosen (乞い得たる食を食うこと，施しによる生).

bhikṣāśin Adj. Almosen geniessend, von A. lebend (施しを享け，施しにて生くる).

¹bhikṣāhāra m. erbettelte Speise (乞い得たる食).

²bhikṣāhāra Adj. Subst. von Almosen lebend, Bettler (施しにて生くる，乞食).

bhikṣitávya Adj. anzubetteln (乞い求めらるべき).

bhikṣin Adj. bettelnd (乞う).

bhikṣu

1〉 m.

a〉 Bettler, insbes. ein Brahmane in seinem vierten und letzten Lebensstadium, da er sein Haus und seine Familie verlässt und von Almosen lebt (乞食，ことに第四にして最後の生の段階にある婆羅門，家と家族とを捨てて施しにて生くる者).

b〉 *Asteracantha longifolia.

c〉 *Sphaeranthus mollis RĀJAN. 5,17.

d〉 N. pr.

α〉 eines Āṅgīrasa (ある Āṅgīrasa の名).

β〉 *eines Buddha (ある Buddha の名).

γ〉 eines Sohnes des Bhoja (Bhoja の一子の名).

2〉 n. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名); vgl. bhikṣukopaniṣad.

bhikṣuka

1〉 m. = bhikṣu 1〉a〉.

2〉 f. ī Bettlerin (女乞食).

*bhikṣukasatī f. eine bettelnde, aber dabei treue Frau (乞いつつもなお貞なる女) H. 549.

bhikṣukīparāka N. pr. eines Gebäudes (ある建物の名).

bhikṣukopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

bhikṣucaryā f. das Betteln, das Lebensstadium des Bettlers (乞うこと，乞食の生の段階).

bhikṣuṇī f. eine buddhistische Bettlerin (仏教の比丘尼).

bhikṣutattva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhikṣurākṣasa m. ein Rākhasa in Mönchsgestalt, ein Teufel von Mönch (僧形の Rākhasa，僧たる魔) JĀTAKAM. 23,60.

bhikṣusaṃgha m. der Verein der buddhistischen Bettler (仏教の比丘の集い).

bhikṣusaṃghāṭī f. Bettlergewand (乞食の衣).

bhikṣusūtra n. Regeln —, Anweisung für Bettler (乞食のための規則，指示). ˚bhāṣyavārttika n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhikṣuhala ein best. Flächenmaass (ある定まれる面積の単位) Festgr. 17.

*!√bhikṣy (?) , bhikṣyati betteln (乞う).

bhiṇḍa m., bhiṇḍaka m. und bhiṇḍā f. Abelmoschus esculentus RĀJAN. 4,159. Nur ein Beleg, wobei nicht zu entscheiden ist, ob bhiṇḍa oder bhiṇḍā gemeint ist (典拠は一つのみにして，…と…のいずれが意図されたるか決し難し).

*bhiṇḍamāla m. und ˚lā f. = bhindipāla.

*bhiṇḍipāla MAHĀVY. 238,33 fehlerhaft für bhindi˚ (…の誤り).

*bhiṇḍītaka m. = bhiṇḍa.

bhitta n.

1〉 ein abgebrochenes Stück, Abschnitt (折れたる断片，区分) ŚĀṄKH. GṚHY. 1,28.

2〉 Wand (壁).

bhittí f.

1〉 das Zerbrechen, Erbrechen, Bersten (砕くること，こじ開くること，裂くること).

2〉 eine aus geschlitztem Rohr geflochtene Matte (裂きたる葦もて編まれたる莚).

3〉 Wand (壁).

4〉 in Comp. mit bestimmten Körpertheilen eine wie eine Wand senkrecht abfallende Fläche (定まれる身の部分との Comp. にては壁のごとく垂直に落つる面).

5〉 *Theil, Stück (部分，断片).

bhittika

1〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ā)

a〉 = bhitti 2〉 HEMĀDRI 1,622,8.

b〉 = bhitti 3〉 HEMĀDRI 1,549,12. śleṣa˚ so v. a. beruhend auf (すなわち…に基づく).

2〉 *f. ā

a〉 Wand, Mauer (壁，塀).

b〉 eine kleine Hauseidechse (小さき家守).

*bhittikhātana m. Ratte (鼠).

*bhitticaura m. ein durch die Wand sich einschleichender Dieb (壁を穿ちて忍び入る盗人).

*bhittipātana m. eine Rattenart (鼠の一種).

bhitra n. eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 258.

¹√bhid , bhádati, bhinátti; ausnahmsweise auch Med. (bhindāná ṚV. 6,27,6).

1〉 spalten, einbrechen, ein Loch in Etwas schlagen, durchstechen, durchbrechen, zersprengen, aufreissen, -schlitzen (裂き，破り入り，何かに穴を穿ち，突き通し，突き破り，砕き，引き裂き，切り開く). setum, maryādām, sthitim, velām einen Damm, Schranken, das Ufer durchbrechen (堤を，限りを，岸を破る). Ein Planet oder Komet durchbricht eines Stern, wenn er durch ihn durchgeht (惑星あるいは彗星がある星を通り抜くるとき，それを貫くという). Pass. bhidyate, ˚ti (metrisch, aber auch bei BAUDH. im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,29,12; bhindatām MBH. 6,4125 fehlerhaft für bhidyatām) (…の誤り) auch in intransit. Bed. bersten (自動の意にても裂く). bhinná zerschlagen, zerbrochen u. s. w. (打ち砕かれ，破られたる等)

2〉 brechen in übertr. Bed. so v. a. vertreiben, verschwinden —, zu Nichte machen; Pass. zu Nichte werden (転義にて破る，すなわち追い払い，消し，無に帰せしむ；無に帰す). bhinna zu Nichte gemacht (無に帰せられたる) 104,27.

3〉 spalten, so v. a. theilen; Pass. getheilt werden, sich theilen (裂く，すなわち分かつ；分かたれ，分かる). bhinna getheilt auch so v. a. nicht ganz, weniger als ein (分かたれたる，すなわちまた全からず，一に満たぬ).

4〉 spalten, so v. a. öffen; blühen machen; Pass. sich öffnen, freien Lauf haben (Wasser), sich ergiessen, über die Ufer treten (裂く，すなわち開き，咲かしむ；開き，自由に流れ〈水が〉，溢れ，岸を越ゆ). bhinna geöffnet, aufgeblüht (開かれ，咲きたる). ˚karaṭa oder ˚gaṇḍakaraṭa Adj. von einem Elephanten, dessen Schläfen zur Brunstzeit sich geöffnet haben und fliessen; auch bhinna allein in derselben Bed. (象につきて，その顳顬が発情期に開きて流るる；…単独でも同じ意にて).

5〉 lösen, entwirren; Pass. sich lösen, aufgehen (解き，ほどき；解け，開く).

6〉 unterbrechen, stören; nicht einhalten (die Zeit) (中断し，妨げ；〈時を〉守らず).

7〉 brechen, so v. a. verrathen (破る，すなわち漏らす).

8〉 spalten, theilen, so v. a. entzweien (裂き，分かつ，すなわち仲違いさす). bhinna Pl. Entzweite, Zerfallene; (仲違いせる者ら) dāna˚ durch Geschenke abtrünnig gemacht, — bestochen (贈り物にて離反せしめられ，買収されたる).

9〉 Pass. sich abtheilen —, sich fernhalten von (Instr.) (…より分かれ，遠ざかる)

10〉 Jmd mit sich selbst entzweien, irre machen, umstimmen; nur Pass. (人を己自身と仲違いさせ，惑わし，心を変えしむ)

11〉 ändern, Pass. sich ändern (変え；変わる). bhinna verändert, entstellt (変わり，歪みたる).

12〉 unterscheiden, einen 4-266-b Unterschied machen; Pass. verschieden sein, sich unterscheiden von (Abl.) (区別し，違いを設く；異なり，…と区別せらる). bhinna verschieden, — von (Abl. oder im Comp. vorangehend); verschieden auch so v. a. vom Gewöhnlichen —, vom Normalen abweichend (異なれる，すなわちまた尋常より，常軌より外るる).

13〉 bhinna vermischt —, verbunden mit (Instr. oder im Comp. vorangehend), hängend —, haftend —, hängen geblieben an (Loc. oder im Comp. vorangehend) (…と混じり，結びたる；…に懸かり，付き，留まりたる).

Caus. bhedayati

1〉 spalten, brechen, zerschlagen (裂き，破り，打ち砕く) MBH. 3,135,52.

2〉 zerstören, zu Nichte machen (壊し，無に帰せしむ).

3〉 theilen (分かつ). ṣoḍaśabhedita sechzehnfach getheilt, in 46 Arten zerfallend (十六に分かたれ，四十六の種に分かるる).

4〉 entzweien mit Andern oder mit sich, Jmd irre machen, auf seine Seite herüberziehen, verführen (他者と，あるいは己と仲違いさせ，人を惑わし，己が側に引き入れ，誘う).

Desid. bibhitsati zu durchbrechen —, zu sprengen beabsichtigen (突き破らん，砕かんと欲す).

Desid. vom Caus. in bibhedayiṣu.

Intens. bebhidīti, bebhetti zu wiederholten Malen spalten, — einhauen in (繰り返し裂き，切り込む) BHAṬṬ.

Mit vyati, ˚bhinna unzertrennlich verbunden mit (Instr.) (…と分かち難く結びたる) Comm. zu NYĀYAS. 4,2,18.

Mit anu

1〉 der Länge nach spalten, — zerschlitzen (縦に裂き，切り開く).

2〉 Pass. sich öffnen (開く). — ko 'nubhindyāt MBH. 2,2483 fehlerhaft für ko nu bhi˚ (…の誤り).

Mit antar auf Verrath sinnen (裏切りを企つ) DAŚAK. 19,8.

Mit apa abschlagen (Feinde) (撃退す〈敵を〉).

Mit abhi Pass. zerspringen, zerbrechen (弾け，砕く).

Mit ava zerspalten, durchbohren (裂き，貫く). ávabhinna durchbohrt, zersprungen (貫かれ，弾けたる).

Mit ā zerschlitzen, zerreissen (切り開き，引き裂く).

Mit ud

1〉 durchbrechen, durchdringen durch (Acc.) (突き破り，…を貫く).

2〉 durchdringen, obenauf kommen (貫き，表に出づ). udbhinna emporgekommen (立ち上りたる).

3〉 Pass. aufspringen, bersten (弾け，裂く).

4〉 Act. (nur einmal in ŚAT. BR.) Pass. hervorbrechen, hervorschiessen, zum Vorschein kommen (突き出で，萌え出で，顕わる). udbhinna hervorgebrochen, hervorgeschossen, zum Vorschein gekommen (突き出で，萌え出で，顕われたる).

5〉 udbhinna

a〉 verrathen (漏らされたる).

b〉 versehen —, ausgestattet mit (im Comp. vorangehend) (…を具え，備えたる) BHĀG. P. 3,2,5. PAÑCAR. 4,6,7.

Mit prod, prodbhinna hervorgeschossen, hervorgebrochen (萌え出で，突き出でたる).

Mit ni Pass. sich öffnen (開く).

Mit nis

1〉 auseinanderspalten, -schlitzen, aufreissen, durchschlagen, durchschiessen, ausstechen (die Augen), verwunden: Pass. (und einmal BHĀG. P.) Act. sich spalten, sich öffnen (裂き，切り開き，引き裂き，打ち抜き，射抜き，〈目を〉抉り，傷つく；裂け，開く). nirbhinna auseinandergespalten u. s. w. (裂かれたる等)

2〉 Oeffnungen (Acc.) bilden (穴を作る).

3〉 lösen (einen Knoten) (解く〈結び目を〉).

4〉 hinter Etwas (Acc.) kommen (何かの裏を見抜く).

5〉 nirbhinna

a〉 sich abgesondert habend von (˚tas) (…より分かれたる).

b〉 verrathen (漏らされたる).

c〉 uneinig (不和なる).

Mit vinis

1〉 auseinanderspalten, aufschlitzen, durchschiessen (裂き，切り開き，射抜く). vinirbhinna durchschossen (射抜かれたる).

2〉 vinirbhinna sich geöffnet habend (開きたる).

Mit parā durchbohren, verwunden (貫き，傷つく) ŚAT. BR. 5,3,5,29.

Mit pari Pass. durchbrochen werden (突き破らる) 4-266-c in übertr. Bed. páribhinna

1〉 zerspalten, zerschlagen, zersprungen, zerbröckelt (裂かれ，打ち砕かれ，弾け，崩れたる).

2〉 verändert, entstellt (変わり，歪みたる).

Mit pra

1〉 spalten, zerspalten, aufreissen, durchstechen; Pass. zerspringen, zerbröckeln (裂き，切り裂き，引き裂き，突き通す；弾け，崩る). prabhinna zerspalten, zerbrochen, durchstochen (裂かれ，破られ，突き通されたる).

2〉 Pass. aufgehen, sich lösen, sich öffnen (開き，解け，開く). prabhinna aufgegangen, aufgeblüht (開き，咲きたる). ˚karaṭa und ˚karaṭāmukha Adj. von einem Elephanten, dessen Schläfen sich geöffnet haben und fliessen (in der Brunstzeit) (象につきて，その顳顬が開きて流るる〈発情期に〉).

3〉 Pass. sich spalten, so v. a. sich theilen (裂く，すなわち分かる).

4〉 prabhinna

a〉 durch Oeffnungen hervordringend (Blut) (穴より噴き出づる〈血が〉).

b〉 durch Oeffnungen nässend (穴より滲み出づる).

c〉 durchbrochen, so v. a. unterbrochen (破られたる，すなわち中断されたる).

d〉 entstellt, verändert, verstimmt (歪み，変わり，狂いたる).

*Caus. vom Intens. prabebhidayya.

Mit upapra zerbröckeln, in Brocken hinstreuen (崩し，欠片にして撒く).

Mit saṃpra, ˚bhinna von einem Elephanten, dessen Stirn sich geöffnet hat und fliesst (in der Brunstzeit) (象につきて，その額が開きて流るる〈発情期に〉).

Mit prati

1〉 durchbohren (貫く).

2〉 verrathen (漏らす).

3〉 seinen Unwillen gegen Jmd (Acc.) an den Tag legen (人への不興を露わす).

Mit vi

1〉 durchbohren, zerspalten, zerbrechen; stechen (von einem Insecte) (貫き，裂き，破り；刺す〈虫が〉). Einen Himmelskörper spalten, so v. a. durch ihn gehen (天体を裂く，すなわちそれを通り抜く). Pass. und ausnahmsweise Act. zerbrechen, auseinanderbersten (砕け，裂け散る). vibhinna durchbohrt u. s. w. (貫かれたる等)

2〉 brechen, so v. a. zu Nichte machen (破る，すなわち無に帰せしむ). vibhinna zu N. gemacht (無に帰せられたる).

3〉 lösen, auseinandermachen (解き，分かつ).

4〉 brechen, so v. a. verstossen gegen (破る，すなわち…に背く) BĀLAR. 74,3.

5〉 umstimmen, Pass. eine Umstimmung erfahren (心を変えしめ；心変わりを蒙る). vibhinna umgestimmt, untreu geworden (心を変えられ，不実となりたる).

6〉 Pass. sich ändern, eine Veränderung erfahren (変わり，変化を蒙る). vibhinna verändert, entstellt (変わり，歪みたる).

7〉 vibhinna

a〉 geöffnet, aufgeblüht; offen und fliessend (die Stirn eines brünstigen Elephanten) (開かれ，咲きたる；開きて流るる〈発情せる象の額が〉).

b〉 auseinandergebreitet, -getrieben (広げられ，押し開かれたる).

c〉 getrennt in a˚ (分かたれたる) (Nachtr. 4).

d〉 uneins, in Uneinigkeit lebend (不和にして，不和のうちに生くる).

e〉 wo Uneinigkeit herrscht (不和の支配する処の).

f〉 sich widersprechend (相矛盾する).

g〉 getäuscht in āśā˚ in seiner Hoffnung (欺かれたる，その望みにおいて).

h〉 verschieden (異なれる).

i〉 vermengt mit (Instr.) (…と混じりたる)

Caus. Jmd von Jmd (Abl.) entfernen, abspänstig machen (人を人より遠ざけ，離反せしむ).

Mit pravi, ˚bhinna aufgerissen, verwundet, geborsten (引き裂かれ，傷つき，裂けたる).

Mit sam

1〉 zerspalten, zerbrechen, durchbohren, verletzen (裂き，破り，貫き，傷つく). saṃbhinna zerspalten u. s. w. (裂かれたる等) ˚maryāda Adj. der die Schranken durchbrochen hat (限りを破りたる者).

2〉 unterbrechen, aufgeben (中断し，捨つ). saṃbhinnavṛtta Adj. der seinen guten Lebenswandel verlassen hat (その善き行いを捨てたる者).

3〉 zusammenbringen, in Berührung bringen, verbinden, vermengen (合わせ，触れしめ，結び，混ず). saṃbhinna zusammengezogen (die Glieder einer Schildkröte), in Berührung gekommen, verbunden, dicht anliegend, compact (縮められ〈亀の手足が〉，触れ合い，結ばれ，密に接し，緻密なる).

4〉 sich zu Jmd (Acc.) gesellen (人に伴う).

Mit anusam zusammenbringen, verbinden (合わせ，結ぶ) 4-267-a ĀPAST. ŚR. 3,5,2. 8,5,20.

Mit upasam dass.

²bhíd

1〉 Adj. am Ende eines Comp.

a〉 zerbrechend, zermalmend, durchbrechend, durchbohrend, treffend (ein Ziel) (破り，砕き，突き破り，貫き，〈的に〉当たる).

b〉 vertreibend, zu Nichte machend (追い払い，無に帰せしむる).

2〉 f.

a〉 Wand (壁) ṚV. 1,174,8. Vgl. bhitti.

b〉 Spaltung, Scheidung (分裂，分離).

c〉 Art, Species (種，種類).

¹√bhid 7〉 mit antar Verrath schmieden (謀反を企む) DAŚAK. 19,8.

²√bhid 2〉d〉 Unterschied (差異) VĀGBHAṬĀLAṂKĀRA 1,20 nach AUFRECHT.

¹√bhid mit antar IV. 5.

Mit ava IV. ˚bhinna verwundet (傷つけられたる) JĀTAKAM. 24,23.

Mit upapra IV. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 72.

²√bhid IV. 5.

*bhidaka m.

1〉 Schwert (剣).

2〉 Donnerkeil (金剛杵).

bhidā f.

1〉 das Zerreissen, Bersten (引き裂くること，裂くること).

2〉 das Zunichtewerden (無に帰すること) Ind. St. 14,374.

3〉 Spaltung, Scheidung, Unterschied (分裂，分離，差異) 248,18. 251,32.

4〉 Art, Species (種，種類).

5〉 *Koriander (胡荽).

bhidāpana n. das Spalten-, Zerreissen-, Zerstampfenlassen (裂かしめ，引き裂かしめ，砕かしむること).

bhidābhṛt Adj. gespalten (裂けたる) ŚIŚ. 6,5.

bhidābhṛt 6.

*bhidi m. ˚bhidira n. und *bhidu m. Donnerkeil (金剛杵).

bhidura

1〉 Adj.

a〉 spaltbar, reissbar, leicht reissend (裂け易く，破れ易き).

b〉 am Ende eines Comp.

α〉 zersprengend, zu Nichte machend (砕き，無に帰せしむる) HARṢAC. 212,22.

β〉 in nahe Berührung tretend —, sich vermengend —, sich vermischend mit (…と密に触れ，混じり合う).

2〉 *n.

a〉 Donnerkeil (金剛杵). Statt dessen bidura SMṚTIM. (その代わりに…)

b〉 Diamant (金剛石) RĀJAN. 13,174.

bhidurasvana m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

*bhidelima Adj. spaltbar (裂け得る).

bhidelima SADUKTIK. 4,273.

bhidelima 5.

bhidya

1〉 m. ein reissender Fluss (激しき流れの河).

2〉 n. das Zerbrechen u. s. w. in pūrbhídya und śīrṣabhidya (破ること等).

*bhidra n. Donnerkeil (金剛杵).

bhidvant Adj. die Wurzel bhid enthaltend (語根…を含む).

*bhindapāla und *bhindamāla m. = bhindipāla.

bhindipāla m., ˚ka m. (HEMĀDRI 2,a,99,18), bhindimālaka m. (ebend. v. l.), bhindimālā f. (ebend. 2,a,102,14) und *bhindumāla m. eine Art Speer (槍の一種).

bhindú

1〉 m.

a〉 Zerspalter, Zertrümmerer (裂く者，打ち砕く者).

b〉 Tropfen (滴) TS. 6,6,3,5. ĀPAST. ŚR. 13,20,11.

2〉 *f. eine Frau, die ein todtes Kind zur Welt bringt (死児を産む女).

bhindu IV. 1〉b〉 lies eine Blase auf Flüssigkeiten (液体の上の泡と読むべし).

*bhindumāla m. s. u. bhindipāla.

*bhindura m. Ficus infectoria RĀJAN. 11,127.

*bhinddhilavaṇā f. ein beständiges Sprengen von Salz (絶えず塩を撒くこと).

bhinná

1〉 Adj. s. u. bhid.

2〉 m. Bruch, eine gebrochene Zahl (分数，端数) LĪLĀV. S. 10. fgg.

3〉 *f. ā Sansevieria roxburghiana RĀJAN. 3,6.

4〉 n.

a〉 Stück, Theil (断片，部分).

b〉 Stichwunde (刺し傷).

c〉 eine best. Fechtart (ある定まれる剣法).

bhinnaka

1〉 Adj. zerbrochen (破られたる) MANTRABR. 2,7,3.

2〉 m.

a〉 *ein buddhistischer Bettler (仏教の比丘).

b〉 ein best. Rāga (ある定まれる Rāga).

bhinnakarīndrakumbhamuktāmaya Adj. (f. ī) aus Perlen bestehend, die aus den aufgerissenen Stirnerhöhungen eines mächtigen Elephanten herabfielen, (大いなる象の裂けたる額の隆起より落ちたる真珠より成る) Spr. 7783.

*bhinnakarṇa Adj. gespaltene Ohren habend (von Thieren, die so gezeichnet wurden) (裂かれたる耳をもつ〈かく印を付けられたる獣につきて〉).

bhinnakalpa Adj. verschiedenen Ritus habend (異なれる儀軌をもつ) Ind. St. 10,93.

bhinnakāla Adj. die Zeit nicht einhaltend (時を守らざる) ŚĀṄKH. GṚHY. 1,3.

bhinnakī Adv. mit kar theilen, absondern (分かち，隔つ) ŚIŚ. 11,1.

bhinnakī 5.

bhinnakūṭa Adj. je eine andere Kriegslist anwendend (各々異なれる兵略を用うる) (nach dem Comm.).

bhinnakrama Adj. verstellt, nicht am rechten Platze stehend (位置を変えられ，正しき所に在らざる) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 2,2,3. zu ĀPAST. ŚR. 6,1,4. zu ṚV. PRĀT. 4,12.

*bhinnakleśa Adj. in dem die buddh. Kleśa vernichtet sind (仏教にいう Kleśa を滅し尽くしたる) MAHĀVY. 19,69. Nom. abstr. ˚tva n. 270,40.

bhinnagarbha Adj. in sich selbst uneinig (Heer) (己自身のうちにて不和なる〈軍が〉).

bhinnaguṇana n. das Multipliciren von Brüchen (分数の乗法).

bhinnaghana m. der Cubus eines Bruches (分数の立方).

bhinnajāti (MIT. zu YĀJÑ. 2,30) und ˚mant (MĀRK. P. 113,8) Adj. Pl. verschiedenen Standes (異なれる身分の).

bhinnajātīya Adj. verschiedenartig (異種の) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 1,25,1.

bhinnatantra Adj. in verschiedenen Handlungen vor sich gehend (異なれる祭行のうちに行わるる) KĀTY. ŚR. 19,6,1.

bhinnatva n. das Verschiedensein von (im Comp. vorangehend) (…と異なれること).

bhinnadarśin Adj. Verschiedenes —, Verschiedenheit sehend, einen Unterschied machend (異なれるものを，差異を見，区別を設くる).

*bhinnadalā f. Sansevieria roxburghiana RĀJAN. 3,7.

bhinnadṛś Adj. = bhinnadarśin.

bhinnadeśa Adj. an verschiedenen Orten stattfindend, (異なれる所にて行わるる) Nom. abstr. ˚tva n.

bhinnaparikarman m. eine arithmetische Operation mit Brüchen (分数を用うる算法).

bhinnabhāgahara (wohl fehlerhaft) (おそらく誤り) und ˚hāra (LĪLĀV. 11,15. 12,4) m. Division von Brüchen (分数の除法).

*bhinnabhinnātman m. Kichererbsen (鶏児豆).

bhinnamantra Adj. der einen Plan verrathen hat (謀を漏らしたる者) R. 4,55,9.

bhinnamaryāda (Spr. 4270) und ˚maryādin (MĀRK. P. S. 660, Z. 6) Adj. die Schranken durchbrechend (限りを破る) (eig. und übertr.).

*bhinnayojanī f. Plectranthus scutellarioides BHĀVAPR. 1,176 (˚yājanī Ausg. und Hdschr.).

bhinnaruci Adj. verschiedenen Geschmack habend (異なる好みを有する) RAGH. 6,30. MĀLAV. 4.

bhinnaruci 5.

bhinnaliṅga n. Incongruenz des Geschlechts in einem Gleichniss (譬喩における性の不一致).

bhinnaliṅgaka Adj. f. (˚ṅgikā) Wörter verschiedenen Geschlechtes enthaltend (異なれる性の語を含む).

bhinnavacana

1〉 Adj. (f. ā) Wörter von verschiedenem Numerus enthaltend (異なれる数の語を含む).

2〉 n. Incongruenz des Numerus in einem Gleichniss (譬喩における数の不一致).

bhinnavarga m. das Quadrat eines Bruchs (分数の平方).

bhinnavarcas Adj.

1〉 aperiens, evacuans (通利し，排出せしむる) CARAKA. 1,27.

2〉 dünnen Stuhlgang habend (軟便なる) CARAKA. 6,8. 90. Nom. abstr. ˚tva n. 18.

bhinnavarcaska Adj. = bhinnavarcas 1〉.

bhinnaviṭka Adj.

1〉 = bhinnavarcas 1〉. Nom. abstr. ˚tva n.; nach dem Comm. Veränderung der Farbe der faeces (註釈によれば糞の色の変化).

2〉 = bhinnavarcas 2〉 BHĀVAPR. 4,41,14.

bhinnavṛtta Adj.

1〉 der den guten Wandel aufgegeben hat, einen schlechten W. führen (善き行いを捨てたる者，悪しき行いをなす).

2〉 einen metrischen Fehler enthaltend (韻律上の誤りを含む).

bhinnavṛtti Adj.

1〉 mit verschiedenen Dingen beschäftigt (種々の事に携わる).

2〉 eine verschiedenen Lebensberuf habend (異なれる生業をもつ) MIT. zu YĀJÑ. 2,30.

3〉 = bhinnavṛtta 1〉 Nom. abstr. ˚tā f.

4〉 fehlerhaft für bhinnavṛtta 2〉 (…の誤り).

bhinnavyavakalita n. Subtraction von Brüchen (分数の減法).

bhinnaśakṛt Adj. = bhinnavarcas 1〉 (CARAKA. 1,27) und 2〉 (CARAKA. 6,9).

bhinnasaṃkalita n. Addition von Brüchen (分数の加法).

bhinnahṛti f. Divison von Brüchen (分数の除法) LĪLĀV. 11.

bhinnāñjana n. gemischte (混ぜられたる). d. i. mit Oel angemachte Augensalbe (すなわち油にて練りたる目薬).

bhinnāñjanavarṇa Adj. von der Farbe des bhinnāñjana (…の色なる). Nom. abstr. ˚tā f.

bhinnārtha Adj.

1〉 verschiedenen Zweckes (異なれる目的の) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,1,2.

2〉 deutlich, verständlich (明瞭にして，解し易き) Nom. abstr. ˚tā f.

bhiyás m. Furcht; (恐れ) nur im Acc. und Instr. Sg. Vgl. bhiyúse.

bhiyásāna Adj. furchtsam (恐るる).

bhiyáse Dat. Infin. zu ¹bhī.

*bhiyā f. Furcht (恐れ).

*bhiriṇṭikā f. weisser Abrus (白き相思子) RĀJAN. 3,113.

bhiru und ˚ka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DIVYĀVAD. 545,5. 556,8. 564,9.

bhirukaccha n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) DIVYĀVAD. 576,25.

*√bhil , bhilati, bhelayati (bhedane).

*bhilma n. als Erklärung von bílma (…の説明として).

bhilla

1〉 m.

a〉 N. pr. eines wilden Gebirgsvolkes (ある野生の山地民族の名). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 eine Fürst der Bhilla (Bhilla のある君主).

2〉 f. ī ein Weib der Bhilla 1〉a〉 (Bhilla の女). ˚cakreśvara m. Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別称). ˚cakeśra m. Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別称).

bhilla 1〉c〉 *eine Art Lodhra (Lodhra の一種) RĀJAN. 6,211.

bhilla IV. 6.

*bhillagavī f. das Weibchen vom Bos gavaeus (…の雌) RĀJAN. 19,28.

*bhillataru m. Symplocos racemosa RĀJAN. 6,211.

*bhillabhūṣaṇā f. der Same von Abrus precatorius (…の種子) RĀJAN. 3,102.

*bhillin m. Symplocos racemosa RĀJAN. 6,212.

bhilloṭa und bhillodaka (!) m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

bhiścā f. N. pr. einer Frau (ある女の名).

bhiṣaktva n. das Arztsein (医たること) SĀY. zu ṚV. 8,29,5.

bhiṣaktva 5.

*bhiṣakpriyā f. Cocculus cordifolius RĀJAN. 3,2.

bhiṣagjita n. Arzenei (薬) CARAKA.

*bhiṣagbhadrā f. eine Art Croton (巴豆の一種) RĀJAN. 6,163. v. l. viṣabhadrā.

bhiṣagvatī f. Pl. Bez. von Versen, welche das Wort bhiṣáj enthalten, (…の語を含む詩句の称) ĀPAST. ŚR. 16,11.

bhiṣagvid m. Arzenei (薬) CARAKA. 5,12. 6,12.

*bhiṣaṅmātar f. Gendarussa vulgaris RĀJAN. 4,47. 4-268-a DHANV. 1,7.

¹√bhiṣaj , bhiṣákti heilen (癒す).

²bhiṣáj

1〉 Adj. heilend; m. Arzt (癒す；医師). Compar. bhiṣáktara. Superl. bhiṣáktama CARAKA. 6,30.

2〉 m.

a〉 Heilmittel (治療の薬) CARAKA. 8,7.

b〉 N. pr. verschiedener Manner (種々の男の名).

*bhiṣaja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa gargādi in der KĀŚ.

bhiṣajāvarta m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

!√bhiṣajy , bhiṣajyati heilen, curiren; Arzt sein bei Jmd (Dat.) (癒し，治療す；人の医師たり) BĀLAR. 136,18. — für Etwas (Loc.) auch so v. a. zu bemeistern verstehen (…を処し得) 76,8. bhiṣajyayitá u. s. w. ŚAT. BR. 6,2,2,40 fehlerhaft für bhiṣajyitá (…の誤り) n. s. 2. ŚAT. BR. 6,2,2,40. Fehlerhaft für bhiṣajyitá (…の誤り).

bhiṣajya

1〉 Adj. (f. ā) heilkräftig (薬効ある).

2〉 f. ā Heilung (治癒).

bhiṣajyita

1〉 Adj. s. u. bhiṣajy.

2〉 n. Heilung, Cur (治癒，治療) CARAKA. 6,5.

!√bhiṣay s. u. ¹bhī Caus.

bhiṣāyaka m. etwas so v. a. ein Yakṣa (おそらくすなわちある Yakṣa) 2te RĀJAT. 44. 46. 50.

bhiṣāyakapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名) 2te RĀJAT. 109.

*bhiṣṇaja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

!√bhiṣṇajy , bhiṣṇajyati heilen (癒す) ṚV.

*bhiṣmā f. v. l. für bhissā.

*bhiṣmikā, *bhiṣmiṭā, *bhiṣmiṣṭā und *bhissaṭā f. angebrannter Reis (焦げたる飯).

*bhissā f. gekochter Reis (炊きたる飯) BHĀVAPR. 2,14.

*bhissiṭā f. angebrannter Reis (焦げたる飯) = odana UTPALA zu VARĀH. YOGAY. 6,18.

*bhihu (?) m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

¹√bhī , bháyate, bibhéti, bibhye (episch), bháyamāna und bhiyāná; sich fürchten, — vor (Abl. oder Gen., ganz ausnahmsweise auch Instr. und Acc.), fürchten —, besorgt sein für (Abl.) (恐れ，…を恐れ，…を案ず) mā bhaiḥ einmal auch zu Vielen gesagt (一度は多数に対しても言わる). bhītá sich fürchtend, erschrocken, in Angst seiend, — vor (Abl., Gen. oder im Comp. vorangehend), fürchtend für, besorgend (die Ergänzung im Comp. vorangehend) (恐れ，驚き，不安のうちに在り，…を案ずる). bhītam Adv.

Caus. bhīṣayati (bhiṣayantī metrisch im BHĀG. P.), bhīṣáyate, bhāyayati und *bhāpayate erschrecken (trans.), schrecken, einschüchtern (驚かし，脅し，威す).

*Intens. bebhīyate.

Mit ati heftig erschrecken (甚だしく驚く). ˚bhīya NAIṢ. 6,68.

Mit ā in anābhayin und ābhīla.

Mit ni Caus. (bibhāyya) schrecken, einschüchtern (脅し，威す).

Mit pari in ˚bhāya.

Mit pra erschrecken vor (Abl.) (…に驚く) prabhīta erschrocken (驚きたる).

Mit vi erschrecken (intrans.) (驚く). vibhīta erschrocken (驚きたる).

Caus. (˚bhīṣayati, ˚te, ˚bībhayat, ˚bībhiṣathās, ˚bībhīṣas) schrecken, einschüchtern (脅し，威す).

Mit sam, saṃbhīta sich fürchtend vor (Gen.) (…を恐るる).

²bhī́ f. Furcht, Schrecken, — vor (Abl., Loc., Acc. mit prati oder im Comp. vorangehend) (恐れ，驚き).

¹bhī IV. bhītam impers. (log. Subj. dṛśā) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 1,146.

bhīkara Adj. Furcht erregend, — durch (im Comp. vorangehend) (恐れを起こさしむる).

bhīṇī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名). bhītī v. l.

bhītá

1〉 Adj. s. u. ¹bhī.

2〉 *n. Furcht (恐れ) MED. t. 40.

bhītaṃkāram Adj. mit ā-kruś Jmd (Acc.) Feigling schimpfen (人を臆病者と罵る) BHAṬṬ.

bhītagāyana m. ein schüchterner Sänger (臆する歌い手) S. S. S. 117.

bhītabhīta Adj. über die Maassen erschrocken, — ängstlich (度を越えて驚き，怯ゆる).

bhītavat Adv. erschrocken, in Angst (驚きて，不安のうちに) 74,13. Spr. 4593.

bhīti f.

1〉 Furcht, — vor (Abl. oder im Comp. vorangehend) (恐れ). ˚bhītitas aus Furcht vor (…を恐れて) 120,9.

2〉 Gefahr (危難).

bhītikṛt Adj. Furcht erregend (恐れを起こさしむる).

bhīticchid Adj. alle Gefahren fernhaltend (あらゆる危難を遠ざくる) Spr. 4586.

bhītimant Adj. furchtsam, scheu (恐れ，怯ゆる) HĀSY. 10.

bhītī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名) MBH. 9,46,27.

bhīmá

1〉 Adj. (f. ā́) furchtbar, schrecklich (恐ろしく，凄まじき). bhīma˚ Adv.

2〉 m.

a〉 *Rumex vesicarius RĀJAN. 6,129.

b〉 Bein. Rudra-Śivaʼs und Name eines der acht Formen Śivaʼs (Rudra-Śiva の別名，また Śiva の八相の一の名).

c〉 N. pr.

α〉 eines der 11 Rudra (十一 Rudra の一の名).

β〉 eine Devagandharva (ある Devagandharva の名).

γ〉 eines Deva Yajñamuṣ (ある Deva Yajñamuṣ の名).

δ〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

ε〉 eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).

ζ〉 eines Sohnes des Rakṣas Kumbhakarṇa (Rakṣas なる Kumbhakarṇa の一子の名).

η〉 N. pr. verschiedener Männer, unter andern des zweiten Sohnes des Pāṇḍu (種々の男の名，なかんずく Pāṇḍu の第二子の名). Pl. Bhīmaʼs Geschlecht (Bhīma の一族).

3〉 f. bhīmā

a〉 *Peitsche (鞭).

b〉 *Gallenstein des Rindes (牛黄).

c〉 eine Form der Durgā (Durgā の一相) HARIV. 9533.

d〉 N. pr.

α〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).

β〉 verschiedener Flüsse (種々の河の名).

γ〉 einer Oertlichkeit (ある地の名).

δ〉 einer Stadt (ある都の名) EITEL, Chin. B.

bhīmaka m. N. pr. eines Unholds (ある鬼の名).

bhīmakarman Adj. furchtbare Werke vollbringend (恐ろしき業を成す).

bhīmakhaṇḍa n. Titel eines Abschnitts im MBH. (Mahābhārata におけるある篇の題名) (OPP. CAT. 1) und im Skandapurāṇa.

*bhīmagava oder *bhīmagu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. bhaimagava.

bhīmagupta m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhīmagrāhavant Adj. furchtbare Krokodile bergend (恐ろしき鰐を蔵する) MBH. 5,186,37.

*bhīmacandra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*bhīmajananī f. Bhīmaʼs Mutter, Bein. der Gaṅgā (Bhīma の母，Gaṅgā の別名) RĀJAN. 14,16.

bhīmajā f. Patron. der Damayantī (Damayantī の父称) NAIṢ. 6,88.

bhīmajānu m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhīmatā f. Furchtbarkeit (恐ろしさ).

bhīmatithi f. der 11te Tag in der lichten Hälfte des Māgha (Māgha の白分の第十一日).

bhīmadarśana Adj. von furchtbarem Aussehen (恐ろしき容貌の).

bhīmadvādaśī f. der 42te Tag in der lichten Hälte des Māgha (Māgha の白分の第四十二日). ˚vrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

bhīmadhanvan m. N. pr. eines Prinzen (ある王子の名).

*bhīmanagara n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

¹bhīmanāda m. ein furchtbarer Ton (恐ろしき音).

²bhīmanāda

1〉 Adj. einen furchtbaren Ton von sich gebend (恐ろしき音を発する).

2〉 m.

a〉 *Löwe (獅子).

b〉 Bez. einer der 7 Wolken beim Untergange der Welt (世界の滅ぶる時の七の雲の一の称).

bhīmanāyaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhīmanikā f. N. pr. einer Tochter Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の一女の名) HARIV. 2,103,8. bhīmarikā v. l.

bhīmant Adj. erschrocken (驚きたる).

¹bhīmaparākrama m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

²bhīmaparākrama

1〉 Adj. einen furchtbaren Muth besitzend (恐ろしき勇を有する).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhīmapāla m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhīmapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

bhīmapūrvaja m. Bein. Yudhiṣṭhiraʼs (Yudhiṣṭhira の別名) ŚIŚ. 16,44.

bhīmapūrvaja 5.

bhīmabala

1〉 Adj. eine furchtbare Kraft besitzend (恐ろしき力を有する).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Deva Yajñamuṣ (ある Deva Yajñamuṣ の名).

b〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

bhīmabhaṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhīmabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*bhīmabhavā f. Patron. der Damayantī (Damayantī の父称).

bhīmabhavī Adj. mit bhū die Gestalt der Damayantī annehmen (Damayantī の姿を取る) NAIṢ. 6,61.

bhīmabhuja

1〉 Adj. furchtbare Arme habend (恐ろしき腕をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhīmamukha

1〉 Adj. ein furchtbares Gesicht habend (恐ろしき顔をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Affen (ある猿の名).

bhīmayú Adj. furchtbar, schrecklich (恐ろしく，凄まじき).

*bhīmara n. Schlacht, Kampf (戦，闘い).

bhīmaratha

1〉 m. N. pr.

a〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

b〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ā und ī (HARIV. 9512) N. pr. eines Flusses (ある河の名) RĀJAN. 14,32.

3〉 f. ī Bez. der 7ten Nacht im 7ten Monat des 77sten Lebensjahres (第七十七年の第七月の第七夜の称).

bhīmarikā f. N. pr. eines Tochter Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の一女の名). bhīmanikā v. l.

bhīmalá Adj. furchtbar, schrecklich (恐ろしく，凄まじき).

bhīmavikrama

1〉 Adj. furchtbare Tapferkeit besitzend (恐ろしき武勇を有する).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

*bhīmavikrānta

1〉 Adj. furchtbar muthig (恐ろしく勇ある).

2〉 m. Löwe (獅子).

bhīmavega

1〉 Adj. furchtbare Geschwindigkeit besitzend (恐ろしき速さを有する).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

b〉 4-269-a eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

bhīmavegarava

1〉 Adj. eine furchtbare Geschwindigkeit besitzend und einen furchtbaren Laut von sich gebend (恐ろしき速さを有し，かつ恐ろしき声を発する).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dḥṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

bhīmaśaṃkara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

bhīmaśara m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

*bhīmaśāsana m. Bein. Yamaʼs (Yama の別名).

bhīmaśāha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*bhīmaśukla m. desgl.

bhīmasāhi m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) Sitzungsberr. d. phil.-hist. Kl. d. Wiener Ak. 106,482.

bhīmasāhi 6.

bhīmasiṃhapaṇḍita m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

bhīmásena m.

1〉 N. pr.

a〉 eines Devagandharva (ある Devagandharva の名).

b〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

c〉 verschiedener Männer, unter andern des 2ten Sohnes des Pāṇḍu (種々の男の名，なかんずく Pāṇḍu の第二子の名).

2〉 *eine Art Kampfer (竜脳の一種) RĀJAN. 12,62.

bhīmasenamaya Adj. aus lauter Bhīmasenaʼs (Pāṇḍuʼs Sohne) bestehend (ひたすら Bhīmasena〈Pāṇḍu の子〉より成る).

bhīmasvāmin m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

*bhīmahāsa n. zur Sommerzeit in der Luft herumfliegende Baumwollenflocken (夏に空を舞う綿の綿毛).

bhīmākara und bhīmādeva m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

bhīmāmāhatmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhīmeśa und bhīmeśvara n. N. pr. einer dem Śiva geheiligten Oertlichkeit (Śiva に捧げられたるある地の名).

bhīmeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

bhīmeśvaramāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhīmaikādaśī f. der 11te Tag in der lichten Hälfte des Māgha (Māgha の白分の第十一日).

*bhīmottara m. N. pr. eines Kumbhāṇḍa (ある Kumbhāṇḍa の名).

bhīmodarī f. Bein. der Umā (Umā の別名).

bhīmaujas Adj. von furchtbarer Kraft (恐ろしき力の) MAHĀVĪRAC. 53,14.

*bhīra n. SIDDH. K. 249,b,1.

bhīra Adj. Furcht einflössend (恐れを抱かしむる) ŚIŚ. 19,66.

bhīra IV. 6.

*bhīraka m. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種). Richtig bhīruka (正しくは…).

bhīrú

1〉 Adj. (f. ebenso und bhī́, Nom. Pl. bhīrávas) furchtsam, schüchtern, feig; sich fürchtend —, sich scheuend vor (Abl. oder im Comp. vorangehend) (恐れ，臆し，怯懦なる；…を恐れ，憚る). paratra vor dem Jenseits (来世を) 211,12. bhīru Voc. f. häufig in der Anrede (呼びかけにて頻用さる).

2〉 *m.

a〉 Schakal (豺).

b〉 Tiger (虎) RĀJAN. 19,4.

c〉 Name verschiedener Fische (種々の魚の名) RĀJAN. 17,52. 55.

d〉 Julus, Hundertfuss (馬陸，百足).

e〉 eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

f〉 Asparagus racemosus.

3〉 *f.

a〉 Schatten (影).

b〉 Ziege (山羊) RĀJAN. 19,42.

c〉 Solanum jacquinii.

4〉 n.

a〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

b〉 *Silber (銀).

bhīru IV. f. Frau (女) ebend. 7,51.

bhīruka

1〉 Adj. furchtsam, feig; sich scheuend vor (im Comp. vorangehend) (恐れ，怯懦なる；…を憚る).

2〉 m.

a〉 *Eule (梟).

b〉 *Bär (熊).

c〉 eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

d〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 *n. Wald (林).

bhīrukaccha m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). Richtig bharu˚ (正しくは…).

*bhīrucetas m. Gazelle (羚羊).

bhīruṇa in abhī́ruṇa (so AV.).

bhīrutā f. und bhīrutva n. Furchtsamkeit, Furcht —, Scheu vor (im Comp. vorangehend) (臆病，…への恐れ，憚り).

*bhīrupattrī f. Asparagus racemosus.

bhīrubhīru Adj. überaus furchtsam, — scheu (極めて臆し，怯ゆる) HARIV. 3,86,25.

bhīrumaya Adj. HIT. 116,8 fehlerhaft (誤り).

*bhīrurandhra m. Ofen (竈).

*bhīruṣṭhāna n. P. 8,3,81.

bhīrusattva Adj. furchtsam (臆する).

*bhīruhṛdaya

1〉 Adj. dass.

2〉 m. Gazelle (羚羊).

*bhīlabhūṣaṇā f. fehlerhaft für *bhilla˚ (…の誤り).

*bhīlu Adj. furchtsam (臆する).

bhīluka

1〉 Adj. furchtsam, feig; sich scheuend vor (im Comp. vorangehend) (恐れ，怯懦なる；…を憚る).

2〉 *m. Bar (熊).

bhīṣaka N. pr.

1〉 *m. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

2〉 f. ˚ṣikā einer Göttin (ある女神の名).

bhīṣaja n. KĀṬH. 11,5. wohl nur fehlerhaft für bheṣaja (おそらく…の誤りに過ぎず).

bhīṣaṭācārya (?) m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

bhīṣaṇa

1〉 Adj. (f. ā und ī)

a〉 Jmd (Gen. oder im Comp. vorangehend) in Furcht versetzend, Schrecken erregend (人を恐れに陥らしめ，驚きを起こさしむる). Auch in Comp. mit dem Wodurch, Wie und einer Zeit (何によりて，いかに，またいつを示す語との Comp. にても) (129,21).

b〉 *= gāḍha.

2〉 m.

a〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 eine Form Bhairavaʼs = Yama (Bhairava の一相).

c〉 *Boswellia thurifera RĀJAN. 12,120.

d〉 *Phoenix paludosa RĀJAN. 9,91.

e〉 *Taube (鳩) RĀJAN. 19,106.

f〉 N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

3〉 f. ā N. pr. einer Göttin (ある女神の名), = nirṛti Ind. St. 14,357.

4〉 n. das Erschrecken (trans.), in Furcht Versetzen (驚かすこと，恐れに陥らしむること).

bhīṣaṇaka Adj. = bhīṣaṇa 1〉a〉.

bhīṣaṇatva n. Nom. abstr. zu bhīṣaṇa 1〉a〉.

bhīṣaṇīya Adj. Schrecken erregend (驚きを起こさしむる) KĀRAṆḌ. 39,11.

!√bhīṣay s. u. dem Caus. von ¹bhī.

¹bhīṣā f. Einschüchterung (威嚇).

²bhīṣā́ Instr. Adv. aus Furcht, — vor (Abl.) (恐れより，…を恐れて).

bhīṣidāsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhīṣugati (!) Adj. einschüchternd (威嚇する) BHĀVAPR. 1,86.

bhīṣmá

1〉 Adj. schrecklich, furchtbar (凄まじく，恐ろしき).

2〉 m.

a〉 der Tod (死) Comm. zu NYĀYAS. 1,1,2.

b〉 *Bein. Śiva-Rudraʼs (Śiva-Rudra の別名).

c〉 *ein Rakṣas (ある Rakṣas).

d〉 N. pr. eines Sohnes der Gaṅgā, des Aeltervaters der Bharata (Gaṅgā の一子，Bharata らの曾祖父の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

bhīṣmaka m.

1〉 = bhīṣma 2〉d〉 in verächtlicher Rede (蔑みの語にて).

2〉 N. pr. des Vaters der Rukmiṇī (Rukmiṇī の父の名).

bhīṣmakātmajā f. Patron. der Rukmiṇī (Rukmiṇī の父称) ŚIŚ. 16,48.

bhīṣmakātmajā 5.

bhīṣmagarjitaghoṣasvararāja m. N. pr. einer Unzahl 4-269-c von Buddhaʼs (無数の Buddha の名) EITEL, Chin. B.

*bhīṣmajananī f. Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名).

bhīṣmapañcaka n. die fünf dem Bhīṣma geheiligten Tage, die Tage vom 11ten bis zum 45ten in der lichten Hälfte des Kārttika, und die an diesen Tagen stattfindende Begehung (Bhīṣma に捧げられたる五日，すなわち Kārttika の白分の第十一日より第四十五日までの日々，およびこれらの日に行わるる祭儀) (vollständig ˚vrata n.) AGNI-P. 205,1. fgg.

bhīṣmaparvan n. Titel des 6ten Buchs im MBH. (Mahābhārata の第六巻の題名)

bhīṣmamuktipradāyaka Adj. Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別称).

bhīṣmaratna n. Edelstein (宝石).

*bhīṣmasū f. Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名).

bhīṣmastavarāja m. Titel des 47sten Adhyāya im 12ten Buche des MBH. (Mahābhārata 第十二巻第四十七 Adhyāya の題名)

bhīṣmastuti f. Titel eines Lobgesanges (ある讃歌の題名) OPP. CAT. 1.

bhīṣmasvararāja m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

bhīṣmāṣṭamī f. der 8te Tag in der lichten Hälfte des Māgha (Māgha の白分の第八日).

˚bhu Adj. = ²bhū werdend, entstanden (成り，生じたる).

bhuḥkhāra m. die Bucharei (ブハラ地方).

bhúk Interj. bauz! (どしん！).

bhukkabhūpāla m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhukta

1〉 Adj. s. u. 3 bhuj.

2〉 n.

a〉 das Essen (食うこと) (Nom. act.).

b〉 das Genossene, Speise (享けたるもの，食物). Am Ende eines adj. Comp. — zur Speise habend, von — sich nährend (…を食とし，…にて身を養う).

c〉 der Ort, wo man gespeist hat (食事をなしたる所).

bhuktapīta Adj. der gegessen und getrunken hat (食い且つ飲みたる者) 127,5.

*bhuktapūrvin Adj. der früher Etwas (Acc.) genossen hat (かつて何かを享けたる者).

bhuktabhoga Adj. (f. ā) gebraucht, benutzt (用いられ，使われたる).

bhuktabhogya Adj. (f. ā) wovon das zu Benutzende benutzt worden ist (用いらるべきものが用いられ終わりたる) ŚVETĀŚV. UP. 4,5. v. l. bhuktabhoga.

bhuktamātra , Loc. unmittelbar nach dem Essen (食後直ちに).

bhuktavant Adj. gegessen habend (食いたる). Statt des Verb. fin. (定動詞の代わりに) 122,10.

*bhuktavibhukta Adj. gaṇa śākapārthivādi.

bhuktavṛddhi f. das Blähen der Speisen im Magen (胃中にて食物の膨るること).

bhuktaśeṣa und ˚ka n. die Ueberbleibsel einer Mahlzeit (食事の残り).

bhuktaśeṣa auch Adj. beim Genuss —, beim Essen übriggeblieben (食の後に残りたる) R. ed. Bomb. 2,27,8. PAÑCAT. 252,10.

bhuktaśeṣa IV. 5.

*bhuktasamujjhita n. dass.

bhuktasupta Adj. nach dem Essen schlafend (食後に眠る).

bhukti f.

1〉 das Essen, Geniessen, Genuss (食うこと，享くること，享受). ˚varjita Adj. ungeniessbar (食うに堪えざる).

2〉 Benutzung, Niessbrauch (利用，用益). ˚dāna n. PAÑCAD.

3〉 Speise (食物).

4〉 in der Astr. die tägliche Bewegung eines Gestirns (天文学にては星辰の日々の運行).

bhuktipātra n. Speiseschüssel (食器).

*bhuktiprada m. Phaseolus mungo RĀJAN. 16,37.

bhuktimatī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) MBH. 6,9,35.

bhuktisaptaśatī f. Titel eines Gedichts (ある詩篇の題名) OPP. CAT. 1.

*bhuktocchiṣṭa n. Speiseüberbleibsel (食の残り).

*bhuktvasuhita Adj. der sich satt gegessen hat (飽くまで食いたる者).

bhukhara m. Pl. N. pr. die Bucharen (ブハラ人) R. GORR. 1,56,3. v. l. (R. GORR. Th. vi, S. 443).

→ 本文は bhṛguśārdūla の項を見よ

bhugibhug mit folgendem iti onomatop. vom Ton des flackernden Feuers (揺らめく火の音の擬声語) SĀY. zu ṚV. 1,127,6.

bhugna s. u. ¹bhuj.

bhugnadṛś und bhugnanetra Adj. mit Verdrehung der Augen verbunden (Fieber) (眼の引き攣りを伴う〈熱病が〉) BHĀVAPR. 3,77. 96.

√bhuṅ Einschubsilbe in gewissen Sāman zur Hindeutung auf das bhogasādhanaṃ guhyamaṅgam (ある種の Sāman における挿入音節，…を指し示すためのもの).

bhuṅkṣitābhuṅkṣita Adj. nach dem Comm. hungrig und durstig (註釈によれば飢え且つ渇ける).

¹√bhuj , bhújati biegen (曲ぐ).

Pass. bhujyate gebeugt —, entmuthigt werden (曲げられ，気を挫かる). — bhugna

1〉 gebogen, gekrümmt, gefurcht (Brauen), Seitwärts gedrängt, verdreht (Augen) (曲げられ，撓められ，皺めたる〈眉が〉，横に寄せられ，引き攣りたる〈眼が〉).

2〉 gebeugt, entmuthigt (屈し，気を挫かれたる).

3〉 Bez. des Saṃdhi von o und au vor nicht-labialen Vocalen (唇音ならざる母音の前における…および…の Saṃdhi の称).

Mit ava einbiegen (内へ曲ぐ). ˚bhugna niedergebogen (下へ曲げられたる).

Mit pratyava zurückbiegen (後ろへ曲ぐ).

Mit ā einbiegen (内へ曲ぐ). paryaṅkamābhujya die Beine beim Sitzen unterschlagend (坐するに脚を組みて) VAJRACCH. 19,9. 10. KĀRAṆḌ. 85,8. 86,8. ābhugna gebogen, gekrümmt, zur Seite gedrängt (曲げられ，撓められ，横に寄せられたる).

Mit vyā, ˚bhugna gebogen (曲げられたる). n.

Mit ni beugen, senken (曲げ，垂る).

Mit nis bei Seite legen, — schieben, aus der Stelle rücken, herausschieben aus (Abl. ṚV. 6,62,6) (傍らに置き，押しやり，所より動かし，…より押し出す). oṣṭhau die Lippen verziehen (唇を歪む). Pass. sich bei Seite drücken, entwischen (身を退け，逃れ去る). nirbhugna gebogen, verdreht (Augen) (曲げられ，引き攣りたる〈眼が〉).

Mit vinis bei Seite biegen (傍らへ曲ぐ).

Mit pari umspannen, umfangen (巻き，抱く). ˚bhugna gebogen (曲げられたる) BHAṬṬ.

Mit pra beugen; falten, zusammenlegen (曲げ；折り，畳む).

Mit *vi, ˚bhugna umgebogen (折り曲げられたる).

Mit pravi umbiegen (折り曲ぐ).

Mit sam umwinden (巻きつく) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 7,11,5. saṃbhugna zusammengebogen (折り合わされたる).

²bhuj in tribhuj.

³√bhuj , bhā́jati, bhunakti, bhuṅkte, bhuñjati (bhuñjatī́ Partic. f.). ˚te, bhukta Partic.

1〉 geniessen, Etwas zu geniessen haben, sowohl zu Nutzen haben, mit Nutzen besitzen, benutzen, sich dem Genuss von Etwas hingeben, als vom Genuss von Speisen; (享け，何かを享くべく持つ，すなわち益として有し，益をもて所有し，用い，何かの享受に身を委ぬとともに，食物の享受についても) in der älteren Sprache mit Instr., in der späteren meistentheils mit Acc. ohne Object seine Mahlzeit halten und fressen (von Thieren) (目的語なくして食事をなし，喰らう〈獣につきて〉); die Erde, ein Land, eine Stadt (Acc.) geniessen, den Nutzen von ihr haben, so v. a. beherrschen und sich in den Besitz setzen (von einem Fürsten gesagt) (地を，国を，都を享け，その益を得，すなわち統べ，領有す〈君主につきて言わる〉); Jmd (Acc.) geniessen, so v. a. sich zu Nutzen machen, ausbeuten und geschlechtlich geniessen (人を享く，すなわち己が益となし，搾取す，また肉として享く). In der späteren Sprache gewöhnlich Med.

2〉 Etwas (Acc., ausnahmsweise Instr.) zu geniessen haben, so v. a. zu büssen haben bei Jmd. (Gen.) den Lohn für Etwas (Acc.) davontragen (何かを享くべく持つ，すなわち人のもとにて償うべし；何かの報いを受く).

3〉 Act. Jmd (Acc.) zu 4-270-b Nutzen sein, zu Gute kommen, frommen, dienen (人の益となり，資し，役立つ). Einmal v. l. Med.

4〉 in der Astr. durchlaufen, mit Acc. (天文学にては経過す) Spr. 7740 (zugleich geniessen, verzehren) (同時に享け，費やす) Eine best. Zeit durchlaufen, so v. a. verleben, währen, erfüllen, dauern (ある定まれる時を経過す，すなわち過ごし，続き，満たし，永らう). — Wird mit yuj verwechselt (…と混同さる).

Caus. bhojayati. ˚te (metrisch)

1〉 Jmd Etwas essen lassen, speisen mit; mit doppeltem Acc. oder mit Acc. der Person und Instr. der Sache (人に何かを食わしめ，…にて饗す).

2〉 ausnahmsweise Jmd Etwas geniessen lassen überh. (例外的に人に何かを享けしむ一般に)

3〉 als Nahrung geniessen, — gebrauchen (糧として享け，用う) CARAKA. 6,18.

Desid. bubhukṣati (einmal), ˚te

1〉 zu essen wünschen, hungrig sein (食わんと欲し，飢う).

2〉 zu geniessen —, theilhaftig zu werden wünschen (享けん，与らんと欲す) NAIṢ. 6,100. — bubhukṣita s. bes.

Intens.

1〉 bobhujīti geniessen (享く).

2〉 bobhujyate vielfach verspeist werden (幾度も食わる).

Mit adhi verspeisen, geniessen überh. (食い，享く一般に)

Mit anu

1〉 den Lohn für Etwas (Acc.) geniessen (何かの報いを享く).

2〉 geniessen, theilhaftig werden, theilnehmen an (享け，与り，…に加わる).

3〉 in der Astr. durchlaufen (天文学にては経過す).

Mit abhi Jmd (Acc.) nützlich sein, dienen (人に益あり，役立つ).

Mit ā in 2. *ābhoga, ābhogayá u. s. w.

Mit samā geniessen, so v. a. herrschen über (Acc.) (享く，すなわち…を統ぶ).

Mit upa

1〉 geniessen, essen, verspeisen, verzehren; geniessen auch so v. a. benutzen, gebrauchen, Nutzen ziehen aus, leben von, beherrschen; theilhaftig werden (auch von Unangenehmem) (享け，食い，平らげ，費やす；享くとはまた用い，使い，…より益を引き，…にて生き，統ぶ；与る〈快からぬものについても〉). Jmd benutzen auch so v. a. der Liebe pflegen mit (statt des Acc. der Person auch śarīram) (人を用うとはまた…と情を交わす).

2〉 den Lohn für Etwas (Acc.) haben (何かの報いを得).

3〉 Act. Jmd (Acc.) zu Nutzen sein, dienen (人の益となり，役立つ).

Mit pratyupa geniessen, verspeisen (享け，食う).

Mit samupa der Liebe pflegen mit (Acc.) (…と情を交わす)

Mit pari

1〉 Etwas vorweg essen (何かを先んじて食う).

2〉 Jmd (Acc.) beim Essen übergehen, ohne Essen lassen (人を食事の際に飛ばし，食なくして置く).

3〉 verspeisen, auf-, verzehren (食い，平らげ，費やす) KĀD. 2,118,1. (145,6).

4〉 geniessen, benutzen, gebrauchen (享け，用い，使う). — paribhujyantam MBH. 11,97 fehlerhaft für ˚bhṛjjyantam (…の誤り). — paribubhukṣita s. bes. (Nachtr. 4)

Mit pra

1〉 *zu essen anfangen (食い始む).

2〉 Act. dienstfertig sein (仕えて労を惜しまず).

Mit prati

1〉 geniessen (享く).

2〉 neben der Cur Etwas geniessen (療治の傍らに何かを享く) CARAKA. 1,13. pratibhukta Diät gehalten habend (節食をなしたる) 6,26. neben der Cur von — (Instr.) gelebt habend (療治の傍らに…にて生きたる) 20.

Caus. laghvannapratibhojita den man neben der Cur leichte Speisen geniessen liess (療治の傍らに軽き食を享けしめられたる者) BHĀVAPR. 3,21,38.

Mit vi in *bhuktavibhukta.

Mit sam

1〉 zusammen geniessen, ein gemeinsames Mahl halten (共に享け，共なる食事をなす) AV. 3,10,7. 11,2,31. ĀPAST. 2,17,9. (wohl saṃbhuñjatāṃ zu lesen) (おそらく…と読むべし).

2〉 geniessen, fleischlich geniessen (享け，肉として享く).

3〉 in der Astr. durchlaufen (天文学にては経過す). saṃbhukta MAṆITTHA bei UTPALA zu VARĀH. BṚH. 26 (24),4.

Caus. Jmd (Acc.) speisen mit (Instr.) (人を…にて饗す).

⁴bhúj

1〉 f. das Nutzenbringen, Zugutekommen, Frommen; Genuss, Vortheil, Nutzen; das Haben, die Habe (益をもたらすこと，資すること；享受，利，益；有すること，所有). Dat. bhjé auch als Infin.

2〉 Adj. am Ende eines Comp.

a〉 geniessend, essend, theilhaftig, fleischlich geniessend (享け，食い，与り，肉として享くる). In Verbindung mit Wörtern, die Erde bedeuten, so v. a. beherrschend, Fürst, König (地を意味する語と結びては，すなわち統ぶる，君主，王).

b〉 den Lohn für Etwas geniessend (何かの報いを享くる).

c〉 Nutzen bringend, frommend (益をもたらし，資する).

d〉 durchlaufend, erfüllend (von der Zeit) (経過し，満たす〈時につきて〉).

³√bhuj mit upa Desid. zu geniessen (ehelich) Willens sein (娶らんと欲す) HEM. PAR. 1,380.

³√bhuj mit upa Desid. 5.

bhuja

1〉 m.

a〉 Arm (腕). bhujayorantaram so v. a. Brust (すなわち胸). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Rüssel (eines Elephanten) (鼻〈象の〉).

c〉 Ast (枝).

d〉 Seite einer geometrischen Figur (幾何学的図形の辺).

e〉 die Länge eines Schattens (影の長さ).

2〉 f. ā

a〉 Windung, Ring (einer Schlange) (巻き，環〈蛇の〉).

b〉 ĀRYABH. 2,6, HEMĀDRI 1,131,13. 14.

bhujaṃga

1〉 m.

a〉 Schlange, Schlangendämon (蛇，蛇霊).

b〉 Bez. der Zahl acht (数の八の称).

c〉 der Liebhaber einer Buhldirne, Galan (遊女の情夫，色男) (292,30. Spr. 7752. 7822), der liederliche Gefährte eines Fürsten (君主の放埒なる伴). Auch in gutem Sinne der beständige Gefährte eines Fürsten (良き意にても君主の常なる伴) (HARṢAC. 55,17) und Gatte (in pṛthivī˚) (また夫).

d〉 ein best. Daṇḍaka-Metrum (ある定まれる Daṇḍaka 韻律).

e〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ī

a〉 Schlangenweibchen, Schlangenjungfrau (雌蛇，蛇の乙女).

b〉 *ein best. Strauch (ある定まれる灌木).

3〉 (wohl n.) Zinn oder Blei (錫あるいは鉛). Nach GARBE zu RĀJAN. 13,56 = bhūnāga.

bhujaṃgakanyā f. ein junges Schlangenweibchen (若き雌蛇).

*bhujaṃgaghātinī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*bhujaṃgajihvā f. eine der Sida cordifolia verwandte Pflanze (…に近縁の植物) RĀJAN. 4,98.

*bhujaṃgadamaṃnī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*bhujaṃgaparṇinī f. Artemisia vulgaris oder Alpinia nutans MADANAV. 28,285.

bhujaṃgapuṣpa m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

bhujaṃgaprayāta n.

1〉 Schlangengang (蛇の歩み).

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

3〉 Titel eines Lobgesanges auf Śiva (Śiva への讃歌の題名).

bhujaṃgaprayātāṣṭaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhujaṃgabha n. das Mondhaus Āśleṣā (宿 Āśleṣā).

*bhujaṃgabhuj m.

1〉 Pfau (孔雀).

2〉 Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

*bhujaṃgabhogin m. Pfau (孔雀) RĀJAN. 19,95. v. l. ˚bhojin.

bhujaṃgabhojin m.

1〉 *Pfau (孔雀) RĀJAN. 19,95.

2〉 *eine Schlangenart (蛇の一種).

3〉 Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

bhujaṃgama

1〉 m.

a〉 Schlange, Schlangendämon (蛇，蛇霊).

b〉 Bez. der Zahl acht (数の八の称).

c〉 Bein. Rāhuʼs (Rāhu の別名).

d〉 *N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

2〉 f. ā Schlangenweibchen, ein weiblicher Schlangendämon (雌蛇，女なる蛇霊).

3〉 *n. Blei (鉛) RĀJAN. 13,24.

bhujaṃgamamaya Adj. aus Schlangen bestehend (蛇より成る) Ind. St. 14,380.

*bhujaṃgalatā f. f. Betelpfeffer (蒟醤).

bhujaṃgavijṛmbhita n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

bhujaṃgasaṃgatā

1〉 Adj. f. mit ihrem Buhlen zusammengekommen (その情夫と会いたる).

2〉 f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*bhujaṃgahan m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

*bhujaṃgākṣī f. Bez. zweier Pflanzen, (二つの植物の称) = nakuleṣṭā und rāsnā BHĀVAPR. 1,174.

*bhujaṃgākhya m. Mesua roxburghii.

bhujaṃgikā f. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

bhujaṃgendra m. Schlangenfürst (蛇の君主).

bhujaṃgerita n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

bhujaṃgeśa m. Schlangenfürst, Bein. Piṅgalaʼs (蛇の君主，Piṅgala の別名).

*bhujakoṭara m. Achselgrube (腋窩).

bhujaga

1〉 m. (adj. Comp. f. ā) Schlange, Schlangendämon (蛇，蛇霊). Nom. abstr. ˚tva n. 50,10.

2〉 f. ī

a〉 Schlangenweibchen (雌蛇).

b〉 *ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 5,126.

3〉 (wohl n.) Zinn oder Blei (錫あるいは鉛).

bhujaga 2〉 f. ī IV. N. pr. eines Flusses (ある川の名) DHARMAŚARM. 4,25.

*bhujagadāraṇa m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

bhujagapati m. Schlangenfürst (蛇の君主).

bhujagapuṣpa m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

bhujagarāja m. Schlangenfürst, Bein. Śeṣaʼs (蛇の君主，Śeṣa の別名).

!√bhujagarājāy , ˚yate zum Schlangenfürsten werden (蛇の君主となる).

*bhujagalatā f. Betelpfeffer (蒟醤) RĀJAN. 11,253.

bhujagaśiśusṛta

1〉 Adj. (f. ā) den Gang einer jungen Schlange habend (幼き蛇の歩みをもつ).

2〉 f. ā ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*bhujagāntaka (RĀJAN. 19,84), *bhujagābhojin (!) und *bhujagāśana m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

bhujagāri m. Pfau (孔雀) HARAVIJAYA 2,58.

bhujagendra m. Schlangenfürst, eine grosse Schlange (蛇の君主，大いなる蛇).