Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

bharatārṇava m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bharatāśrama m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名).

bharateśvaratīrtha n. N. pr. Tīrtha (Tīrtha の名).

*bharatha m.

1〉 Welthüter (世の守護者).

2〉 Feuer (火).

bharádvāja m.

1〉 Feldlerche (雲雀).

2〉 N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名). bharadvājasya adārasṛt und adārasṛtau, arkau, upahavau, gādham, nakāni, pṛśninī, prāsāham, bṛhajabhṛt, viṣamāṇi, vratam, śundhyuḥ und saindhukṣitāni Namen von Sāman (Sāman の名) ĀRṢ. BR.

3〉 ein best, Agni (ある定まれる Agni).

4〉 *N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*bharadvājaka m. Feldlerche (雲雀).

bharadvājagārgapariṇayapratiṣedhavādārtha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bharadvājadhanvantari m. N. pr. eines göttlichen Wesens (ある神なる存在の名) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,14.

bharadvājapravraska n. KAUŚ. 47,12 Bez. der Hymne (ある讃歌の称) AV. 2,12.

bharadvājaśikṣā f., bharadvājasaṃhitā f., bharadvājasūstra n. und bharadvājasmṛtra n. und bharadvājasmṛti f. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

bharadvājin m. ˚jināṃ vratam Name eines Sāman (ある Sāman の名).

bháradhyai Dat. Infin. zu ¹bhar ṚV. 6,66,3. 67,4.

bhárant

1〉 Adj. Partic. von ¹bhar.

2〉 m. Pl. Bez. der Kriegerkaste (戦士の階級の称) TĀṆḌYA-BR. 18,10,8.

*bharama m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bháras n. das Tragen, Halten, Hegen (担い，保ち，育むこと). Vgl. ūrdhvamaras, viśubharas und sábharas.

bharahapāla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Verz. d. Oxf. H. 276,a,1.

bhárahūti

1〉 f. Kampfruf (鬨の声).

2〉 Adj. Kampf- —, oder Jubelruf erschallen lassend (鬨の声，あるいは歓呼を響かしむる).

bharaheśaravṛtti (bharaheśvara˚ ?) f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 753.

bhari Adj. in ātmaṃ˚, *udaraṃ˚, kukṣiṃ˚ und sahomári.

*bhariṇī Adj. f. zu ²bharita.

¹bharita Adj. voll, gefüllt, voll von, — gefüllt mit (Gen. oder im Comp. vorangehend) (満ち，満たされ，…に満ち，…にて満たされたる).

²*bharita Adj. (f. ā und bhariṇī) = harita.

bharítra n. Arm nach. NIGH. eher Schlägel (腕，Nighaṇṭu によればむしろ打ち槌).

*bhariman m.

1〉 das Tragen, Ernährung (担うこと，扶養).

2〉 Hausstand, Hauswesen, Hausgesinde (世帯，家事，家の者ども).

bhariṣá Adj. raub-, beutelustig (略奪を，獲物を好む).

bhárīman m.

1〉 Nahrung (糧).

2〉 *Hausstand, Hauswesen, Hausgesinde (世帯，家事，家の者ども).

bharu m.

1〉 *Herr (主).

2〉 *Gatte (夫) GAL.

3〉 Bein. Viṣṇuʼs und Śivaʼs (Viṣṇu および Śiva の別名). Du. als Bez. beider (双数にては両者の称として) KĀD. 1,13.

4〉 *Gold (金).

5〉 *das Meer (海).

bharu IV. 5〉 Festgr. 15,24.

bharuka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bharukaccha m. N. pr.

1〉 Pl. eines Volkes, Sg. eines Landes (ある民族の名，Sg. にてはある国の名) MBH. 2,51,10. Vgl. Βαρύγαζα.

2〉 4-252-c eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

bharukacchapa m. Pl. = bharukaccha 1〉 VARĀH. BṚH. S. 5,40.

bharuja

1〉 m.

a〉 *Schakal (豺).

b〉 geröstete Gerste (炒りたる大麦) ĀPAST.

2〉 *f. ā und ī in Schmalz gerösteter Reis (脂にて炒りたる米) GAṆAR. 52.

*bharuṭaka n. gebratenes Fleisch (焼きたる肉).

bharūja

1〉 Adj. (f. ā) wohl Bez. einer best. Farbe (おそらくある定まれる色の称).

2〉 f. ī vielleicht ein best. schädliches Thier (おそらくある定まれる害ある獣) AV.

*bharūṭaka n. gebratenes Fleisch (焼きたる肉).

bhareṣujā́ Adj. in Kämpfen vorhanden, so v. a. — dienlich (闘いに在る，すなわち闘いに役立つ).

bharehanagarī f. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

bhárga

1〉 m.

a〉 strahlender Glanz (輝き渡る光彩).

b〉 Bein.

α〉 Śiva-Rudraʼs (Śiva-Rudra の). Als Bez. der Zahl eilf (十一の数の称として) GAṆIT. BHAGAṆ. 6.

β〉 *Brahmanʼs (Brahman の).

c〉 N. pr.

α〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,51.

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

bhargabhūmi m. N. pr. einer Fürsten (ある君主の名) VP. 2,4,39.

bhargaśikhā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhárgas n.

1〉 eine Ehrfurcht gebietende Erscheinung (畏敬を呼び起こす現われ).

2〉 *Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名).

3〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).

bhárgasvant Adj. imponirend (Stimme) (威圧する〈声が〉).

bhargāyaṇa m. Pl. wohl fehlerhaft für bhā˚ (おそらく…の誤り).

*bhargya m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

bharchu m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

√bharj s. ¹√bhrajj.

bharjana

1〉 Adj. röstend, bratend, so v. a. zu Nichte machend (炒り，焼く，すなわち無に帰せしむる).

2〉 n.

a〉 das Rösten (炒ること).

b〉 Pfanne zum Rösten (炒るための鍋) ĀPAST. ŚR. 16,9.

bharṇas in sahásrabharṇas.

¹bhartár (bhártar ŚAT. BR. 14,4,1,19) Nom. ag. mit Gen. oder am Ende eines Comp.

1〉 m.

a〉 Träger (担う者) 44,22.

b〉 Erhalter, Ernährer (保つ者，養う者) TAITT. ĀR. 3,14,1.

c〉 Herr, Gebieter, Haupt, Chef, Aufseher (主，支配者，長，首領，監督).

2〉 f. bhartrī Erhalterin, Ernährerin, Mutter (保つ女，養う女，母).

²bhártar Nom. ag. Gatte (夫).

bhartávya Adj.

1〉 zu tragen (担わるべき).

2〉 zu erhalten, zu ernähren, zu pflegen (保たれ，養われ，世話さるべき).

3〉 zu dingen, zu besolden, zu halten (雇われ，俸を与えられ，抱えらるべき).

bhartṛka am Ende eines adj. Comp. (f. ā) = ²bhártar Gotte (夫) 128,5.

bhartṛghnī f. eine Mörderin ihres Gatten (己が夫を殺す女).

bhartṛcittā Adj. f. an den Gatten denkend (夫を思う) 〔125,24〕.

bhartṛjaya m. Beherrschung des Gatten (夫を制すること) RĀJAT. 7,200.

bhartṛtva n. Nom. abstr. zu ²bhártar Gatte (夫).

bhartṛdāraka

1〉 m. Kronprinz (皇太子).

2〉 f. ˚rikā Königstochter, Prinzessin (王女，姫) KĀD. 192,6. 202,12.

bhartṛduhitar f. = bhartṛdāraka 2〉 KĀD. 202,14. 219,1.

bhartṛdevatā (HARIV. 2,77,22. 23) und ˚daivatā (HARIV. 7743. fg.) Adj. f. den Gatten als Gottheit verehrend (夫を神として敬う).

bhartṛprāptivrata n. eine best. zur Erlangung eines Gatten unternommene Begehung (夫を得んがために行わるるある定まれる行事).

bhartṛpriya Adj. seinem Herrn ergeben (己が主に帰依せる). MĀLAV. 86.

bhartṛbhakta Adj. dass. 250,22.

bhartṛbhaṭṭa m. N. pr. = bhartṛmeṇṭha M. MÜLLER, Ren. 314.

bhartṛbhaṭṭa 5.

bhartṛmatī Adj. f. einen Gatten habend, verheirathet (夫をもつ，嫁したる).

bhartṛmeṇṭha (Nom. abstr. ˚tā f. Z. d. d. m. G. 36,368) und bhṛrtayajña m. N. pr. zweier Autoren (二人の著者の名).

bhartṛvatsalā Adj. f. zärtlich zum Gatten (夫に優しき) MĀLAV. 94.

bhartṛvallabhatā f. das Geliebtwerden vom Gatten (夫より愛さるること) KĀLIDĀSA. im Comm. zu HĀLA. 508.

bhartṛvyatikrama m. ein Vergehen gegen den Gatten (夫に対する過ち) ĀPAST. 1,28,20 nach der richtigen Lesart (正しき読みに従えば).

bhartṛvrata n. Treue gegen den Gatten (夫への貞節). ˚cāriṇī Adj. f. = bhartṛvratā R. 1,17,25.

bhartṛvratā Adj. f. dem Gatten treu (夫に貞なる). Nom. abstr. ˚tva n. (bhartṛvratatva fehlerhaft) (…は誤り).

bhartṛsāt Adj. mit kar (ein Mädchen) verheirathen (娘を嫁がしむ).

bhartṛsthāna n. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼の地の名).

bhartṛsvāmin m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

bhartṛhari m. N. pr. eines Dichters und Grammatikers (ある詩人にして文法家の名).

bhartṛharipuruṣārthaśataka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhartṛhema m. = bhartṛhari.

bhartrīśvara m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) GAṆAR. 417,3.

√bharts , bhartsati (selten), bhartsayati, ˚te (vom Med. nur bhartsayamāna PAÑCAT. ed. Bomb. 2,17,19. bhartsamāna PAÑCAT. Fehlerhaft) (Med. 態よりは…のみ，…は誤り); Fut. bhartsyāmi AV.

1〉 drohen, hart anfahren, ausschelten; mit Acc. der Person (脅し，厳しく咎め，罵る). bhartsita hart angefahren, gescholten (厳しく咎められ，罵られたる).

2〉 verspotten (嘲る).

Mit abhi

1〉 drohen, ausschelten (脅し，罵る).

2〉 verspotten, verlachen, so v. a. übertreffen, verdunkeln (嘲り，笑う，すなわち凌ぎ，翳らす).

Mit ava Jmd bedrohen, ausschelten (人を脅し，罵る).

Mit ava Jmd bedrohen, ausschelten (人を脅し，罵る).

Mit ud, udabhartsatha AV. 20,134,1. (Handschrr.) und udabhartsata ŚĀṄKH. ŚR. 12,23,1.

Mit ni, ˚bhartsayant PAÑCAT. 220,2 fehlerhaft für nirbha˚ (…の誤り); vgl. ed. Bomb. 4,18,7.

Mit nis

1〉 drohen, hart anfahren, ausschelten; mit Acc. der Person (脅し，厳しく咎め，罵る).

2〉 verhöhnen, verspotten (嘲弄し，嘲る). in übertr. Bed. so v. a. übertreffen, verdunkeln (転義にてはすなわち凌ぎ，翳らす).

Mit ava Jmd bedrohen, ausschelten (人を脅し，罵る).

Mit ud, udabhatrsatha AV. 20,134,1. (Handschrr.) und udabhartsata ŚĀṄKH. ŚR. 12,23,1.

Mit ni, ˚bhartsyant PAÑCAT. 220,2 fehlerhaft für nirbha˚ (…の誤り); vgl. ed. Bomb. 4,18,4.

Mit nis

1〉 drohen, hart anfahren, ausschelten; mit Acc. der Person (脅し，厳しく咎め，罵る).

2〉 verhöhnen, verspotten; in übertr. Bed. so v. a. übertreffen, verschwinden machen (嘲弄し，嘲る；転義にてはすなわち凌ぎ，消え失せしむ) ŚIŚ. 12,69.

Mit abhinis ausschelten (罵る).

Mit vinis dass.

Mit pari drohen, hart anfahren, ausschelten (脅し，厳しく咎め，罵る).

Mit sam dass.

*˚bhartsaka Adj. drohend, hart anfahrend, scheltend (脅し，厳しく咎め，罵る).

bhartsana n. und ˚nā f. das Drohen, hartes Anfahren, ausschelten (脅すこと，厳しき咎め，罵り).

*bhartsapattrikā f. eine best. Pflanze, = mahānīlī (ある定まれる植物). Richtig bhṛśapattrikā (正しくは…).

bhartsita

1〉 Adj. s. u. bhats.

2〉 n. Drohung, — gegen (Loc.) (脅し，…に対する脅し).

*√bharb, *√bharbh , bharbati, bharmati (hiṃsāyām).

bharbharā́ Adv. mit bhu etwa zu einem Wirrsal werden (おそらく混沌となる) MAITR. S. 2,2,1 (14,14). 4,4,2.

*bharma n.

1〉 Lohn (報酬).

2〉 Gold (金).

3〉 Nabel (臍).

*bharmaṇyā f. Lohn (報酬).

bhárman n.

1〉 Erhaltung, Pflege (保持，世話).

2〉 *Last (荷).

3〉 *Lohn (報酬).

4〉 *Gold (金) RĀJAN. 13,9.

5〉 *Münze, Goldstück (貨幣，金貨).

6〉 *Nabel (臍).

bharmyāśva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bharya HARIV. 8331 fehlerhaft für bhārya (…の誤り).

√bharv , bhárvati

1〉 kauen, verzehren (噛み，食い尽くす).

2〉 *hiṃsāyām.

bharva in sū́bharva.

*bharvara m. = jagadbhartar, prajāpati SĀY. zu ṚV. 4,21,7.

*√bharś Nebenform von bhraṃś, bhraś (…の別形).

*bharṣṭavya Adj. = bhraṣṭavya.

√bhal , *bhalate (parimāṣaṇe, nirūpaṇe, hiṃsāyām, vadhe, dāne).

*Caus. bhālayate (ābhaṇḍane, nirūpaṇe).

Mit ni, nibhālayati und ˚te sehen, hinsehen, wahrnehmen, erblicken, betrachten (見，眺め，気づき，目に留め，観ず) BĀLAR. 187,1. Z. d. d. m. G. 36,531. HEM. PAR. 2,57,180. CAITANY. 31,4. 68,6.

Mit vini untersuchen, durchforschen (調べ，究む). ˚bhālita BHĀM. V. 2,102.

Mit nis betrachten; nur im Prākrit nibbhālantī zu belegen (観ず；Prākrit にてのみ…が典拠あり).

Mit sam, saṃbhālayati vernehmen (聞き知る).

√bhal mit nis Caus. SADUKTIK. 4,183.

√bhal mit nis Caus. IV. 5.

¹bhala Adv. fürwahr, gewiss (まことに，確かに).

²bhala m. gegen die Sonne gewendet spricht man (日に向かいて人は…と唱う) bhalāya svāhā, bhallāya svāhā MANTRABR. 2,5,17. GOBH. 4,6,14.

*bhalatā f. Paederia foetida.

*bhalatra n. SIDDH. K.

bhalanda m. N. pr. wohl nur fehlerhaft für bhalandana (おそらく…の誤りのみ).

bhalandana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhalandava m. N. pr. wohl nur fehlerhaft für bhalandana (おそらく…の誤りのみ).

bhalānas m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

!√bhalāpay , ˚yati übergeben (引き渡す) PAÑCAD. 49. UTTAMAC. 355. S. 305, N. 1.

!√bhalāpay 5.

bhalūṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) GAṆAR. 312,7.

*√bhall , bhallate (paribhāṣaṇe, nirūpaṇe, hiṃsāyām, dāne).

bhalla

1〉 *Adj. = bhadra, śiva.

2〉 m. f. (ī) (*n.) eine Art Pfeil (矢の一種) PRASANNAR. 123,16.

3〉 m.

a〉 Bär (熊).

b〉 Bez. der Sonne; (日の称) s. u. ²bhala.

c〉 Pl. N. pr. 4-253-c eines Volk (ある民族の名).

4〉 *f. ī Semecarpus anacardium BHĀVAPR. 1,178.

5〉 n. eine Pfeilspitze von besonderer Form (特別なる形の鏃).

bhalla m. auch ein best. Theil des 7-365-a Pfeils (矢のある定まれる部分) MBH. 8,34,18.

bhallaka

1〉 *m. Bar (熊).

2〉 f. bhallikā Semecarpus anacardium.

*bhallakīya gaṇa utsādī.

bhallaṭa m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*bhallapāla gaṇa sakhyādi.

*bhallapucchī f. Hedysarum lagopodioides.

*bhallavi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhallāka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhallākṣa Adj. als Beiw. eines Flamingo (ある紅鶴の別称として). Angeblich = bhadrākṣa (…によれば…).

bhallāṭa m. N. pr.

1〉 eines Genius (ある精霊の名) HEMĀDRI 1,652,1. 654,18.

2〉 eines Fürsten (ある君主の名).

3〉 eines Berges (ある山の名).

4〉 eines Thores (ある門の名).

bhallāṭanagara m. N. pr. der Hauptstadt des Fürsten Śaśidhvaja (君主 Śaśidhvaja の都の名).

bhallāṭaśataka n. Titel eines Gedichts (ある詩篇の題名) OPP. CAT. 1.

bhallāta m., ˚ka m. (BHĀVAPR. 1,179) und *˚kī f. Semecarpus anacardium; n. die Nuss (その実).

bhallāda m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhalli f. = bhallī Pfeil (矢) DHARMAŚARM. 11,12.

bhallika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). — bhallikā s. u. bhallaka.

bhallu

1〉 Adj. Bez. einer Species von Fieber (熱病の一種の称) BHĀVAPR. 3,71. phalgu nach Andern (他の者によれば…).

2〉 *m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) WEBER, Lit. 104

*bhalluka m. Bär (熊).

bhallūka m.

1〉 Bär (熊).

2〉 *Hund (犬) RĀJAN. 19,10.

3〉 eine Muschelart (貝の一種).

4〉 eine best. Pflanze; nach RĀJAN. 9,27 eine Art Śyonāka (ある定まれる植物；…によれば Śyonāka の一種).

bhalvāci (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhalvāṭa HEMĀDRI 1,652,2 fehlerhaft für bhallāṭa 1〉 (…の誤り).

bhavá

1〉 m.

a〉 Entstehung, Geburt (生起，誕生). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) da und da entstanden, von da und da kommend, da und da befindlich (しかじかの処に生じ，しかじかの処より来たり，しかじかの処に在る). Wird auch als Adj. gefasst (Adj. としても解せらる).

b〉 Ort der Entstehung, das woraus Etwas entstanden ist (生起の処，何かがそれより生じたるもの).

c〉 das Werden zu (am Ende eines Comp.) (…となること).

d〉 das Dasein, Existenz (存在，実在). bhavāntara n. eine frühere oder künftige Existenz, ein vergangenes oder künftiges Leben (前の，あるいは来たるべき存在，過ぎし，あるいは来たるべき生).

e〉 das weltliche Dasein, die Welt (世俗の存在，世界).

f〉 eine gute Existenz, Wohlfahrt, Heil (良き存在，福祉，救い).

g〉 *Erlangung, Erreichung (獲得，到達).

h〉 Bez. des Agni (bei den Bāhīka) (Agni の称〈Bāhīka にて〉)

i〉 Name des 1ten und 4ten Kalpa (第一および第四の Kalpa の名) 2〉h〉.

k〉 N. pr.

α〉 eines Gottes, Gefährten des Rudra; oft in Verbindung mit Śarva genannt (ある神，Rudra の伴侶の名；しばしば Śarva と結びて呼ばる). Im MBH. und Später = Śiva oder eine Form dieses Gottes; auch N. pr. eines Rudra (Mahābhārata および後には Śiva あるいはこの神の一相；またある Rudra の名). bhadau Du. so v. a. Bhava und Bhavānī. Auch Pl. Als Synonym 4-254-a von Rudra Bez. der Zahl eilf (十一の数の称) (GOLĀDHY. 11,23) und des 11ten astrol. Hauses (第十一の占星術の宮) (UTPALA zu VARĀH. BṚH. 1,20).

β〉 eines Sādhya (ある Sādhya の名) VP. 22,22.

γ〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 *n. die Frucht der Dillenia speciosa (…の実) RĀJAN. 11,97.

bhavaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = bhava Dasein, Existenz (存在，実在). parārtha˚ für Andere daseiend (他者のために在る).

2〉 *Adj. = bhavatāt, āśīrvācaka.

*bhavakāntāra die als Wildniss gedachte Welt (荒野として思念せらるる世界) VYUTP. 153.

bhavaketu m. eine best. Lichterscheinung am Himmel (天におけるある定まれる光の現象).

bhavakṣiti f. Geburtsstätte (生まれし処).

bhavakhāmi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bhavaghasmara m. Waldbrand (山火事).

bhavacandra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhavacchid Adj. das weltliche Dasein vernichtend, von allen ferneren Wiedergeburten befreiend (世俗の存在を滅し，以後のあらゆる再生より解き放つ) KĀD. 1,8. KIR. 5,22. BHĀG. P. 2,6,25. 4,1,48. 9,9,14. PRAB. 108,6.

bhavaccheda m.

1〉 Vernichtung des weltlichen Daseins, Befreiung von allen ferneren Wiedergeburten (世俗の存在の滅却，以後のあらゆる再生よりの解脱) ŚIŚ. 1,35.

2〉 N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

bhavajala n. das als Wasser (Meer) gedachte weltliche Dasein (水〈海〉として思念せらるる世俗の存在) Ind. St. 13,363.

bhavatpūrva Adj. (f. ā) mit vorangehendem ²bhavant (…を先に置く) PĀR. GṚHY. 2,5,2. ˚ma Adv. so dass ²bhavant vorangeht (…が先に立つように) M. 2,49.

bhavatrāta m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

bhavadatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HEM. PAR. 1,288.

bhavadantya Adj. (f. ā) mit am Ende stehendem ²bhavant (…を末に置く) PĀR. GṚHY. 2,5,4.

bhavadā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

*bhavadāru n. Pinus deodara RĀJAN. 12,28.

bhavadīya Adj. dein, euer (in ehrerbietiger Rede) (汝の，汝らの〈敬いの語にて〉).

bhavaduttaram Adv. so dass ²bhavant am Ende steht (…が末に立つように) M. 2,49.

bhavadeva (HEM. PAR. 1,288), ˚bhaṭṭa (Comm. zu GOBH. 2,1,10), ˚miśra und bhavaddeva m. N. pr. verschiedener Manner (種々の男の名).

bhávadvasu Adj. güterreich (財に富める) AV. 13,4,54.

bhavadvidha Adj. einer von deines (euers) Gleichen (in ehrerbietiger Rede) (汝と，汝らと等しき者の一人〈敬いの語にて〉).

bhavana

1〉 (*m.) n.

a〉 Wohnstätte, Wohnung, Haus, Palast, Tempel (住処，住居，家，宮，堂). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Horoskop, Geburtsstern; (天宮図，生まれ星) s. bhavaneśa.

2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi im 2ten Manvantara (第二の Manvantara におけるある Ṛṣi の名) VP. 2,3,5.

3〉 n.

a〉 das Werden, Entstehung (成ること，生起) 222,16.

b〉 der Ort, wo Etwas wächst (何かの育つ処). 4-254-b śāli˚ Reisfeld (田).

c〉 *Wasser (水).

bhavanadvāra n. Palastthor (宮の門) 323,14.

bhavananda m. N. pr. eines Schauspielers (ある俳優の名).

bhavanandana m. Patron. Skandaʼs (Skanda の父称) VĀSAV. 223,1.

bhavanandana 5.

bhavanandin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhavanapati m. Pl. eine best. Klasse von Göttern bei den Jaina (Jaina におけるある定まれる神々の類).

bhavanasthāna n. Platz zu einem Hause (家の地所) HEMĀDRI 1,290,15. 506,1.

bhavanāga m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

bhavanāṅgaṇa n. der Hof eines Palastes (宮の庭) DAŚAK. 70,10.

bhavanātha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Auch ˚mahāmahopādhyāya, ˚miśra und ṭhakkura˚.

*bhavanādhīśa m. Pl. = bhavanapati.

bhavanāśinī f. Bein. des Flusses Sarayū (河 Sarayū の別名).

bhavanigaḍanibandhacchedana Adj. (f. ī) die Fesseln und Bande der weltlichen Existenz zerreissend, so v. a. von allen ferneren Wiedergeburten befreiend (世俗の存在の枷と縛とを断ち切る，すなわち以後のあらゆる再生より解き放つ) PAÑCAR. 1,2,7.

bhavanibandhavināśin Adj. die Bande der weltlichen Existenz (für immer) zu Nichte machend (世俗の存在の縛を〈永久に〉無に帰せしむる).

bhavanīya

1〉 Adj. zu sein, zu geschehen (在るべき，起こるべき). yuṣmābhiretat — bhavanīyaṃ ca nānyāthā und ihr dürft nicht zugeben, dass dieses anders geschehe (そして汝らはこれが他の仕方にて起こるを許すべからず).

2〉 *n. impers. ˚yaṃ tvayā du musst sein (汝は在らざるべからず).

bhavaneśa m. der Regent des Horoskops oder Geburtssterns (天宮図あるいは生まれ星の主宰者) VARĀH. YOGAY. 4,45.

¹bhavant

1〉 Adj. (Nom. m. bhavan)

a〉 seiend (在る).

b〉 gegenwärtig (現なる). *bhavadbhūtabhavye in der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft (現在，過去，未来において).

2〉 f. bhavantī die gegenwärtige Zeit, Präsens (現在の時，現在形).

²bhávant

1〉 Nom. m. bhávān, f. bhavatī Pronomen der 2ten Person (construirt mit der 3ten, ausnahmsweise aber auch mit der 2ten Person verbi) in ehrerbietiger Rede (敬いの語における 2. Pers. の代名詞〈3. Pers. と，例外的には 2. Pers. の動詞と構成せらる〉). Häufig mit dem eigentlichen Pronomen der 2ten Person wechselnd (しばしば本来の 2. Pers. 代名詞と交替す). Pl. auch st. Sg. der grösseren Höflichkeit wegen (より大いなる礼のため Pl. が Sg. の代わりにも). Das Masculinum auch bei einem Neutrum gebraucht (m. 形は n. に対しても用いらる) 176,11. Voc. bhavati BĀLAR. 299,20. Vgl. vīrabhavant.

2〉 *f. bhavatī eine Art vergifteter Pfeile (毒矢の一種).

*bhavanta m.

1〉 Zeit (時).

2〉 Gegenwart (現在).

*bhavanti f. Gegenwart (現在).

bhavanmadhya Adj. (f. ā) mit in der Mitte stehendem (…を中に置く). ²bhavant PĀR. GṚHY. 5,23. ˚m Adv. so dass ²bhavant in der Mitte steht (…が中に立つように) M. 2,49.

bhavanmanyu m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhavabandheśa m. der Herr über die Fesseln des weltlichen Daseins (Śiva) (世俗の存在の枷を司る主) PAÑCAR. 1,8,18.

bhavabhaṅga m. das Zunichtewerden des weltlichen Daseins, Befreiung von ferneren Wiedergeburten (世俗の存在の消滅，以後の再生よりの解脱) 4-254-c HEMĀDRI 1,582,6. 791,21.

bhavabhāva m. Liebe zur Welt (世への愛) NĪLAR. UP. 4. Vgl. bhavamanyu.

bhavabhāvana

1〉 Adj. Wohlfahrt verleihend (福祉を授くる) BHĀG. P. 1,10,2.

2〉 f. ā das Etwas (im Comp. vorangehend) für ein Glück Halten (何かを幸いと見なすこと) Spr. 7029.

bhavabhīru Adj. sich vor einem weltlichen Dasein —, vor einer Wiedergeburt fürchtend (世俗の存在を，再生を恐るる) Ind. St. 15,376.

bhavabhūta Adj. derjenige, durch den Alles wird (それによりて一切が成るところの者).

bhavabhūti

1〉 f. ein glückliches Dasein (幸いなる存在) AGNI-P. 41,27. HEMĀDRI 1,582,7.

2〉 m. N. pr. eines Schauspieldichters (ある戯曲詩人の名).

bhavabhoga m. die Genüsse der Welt (世の享楽) Spr. 2337 (am Anf. eines Comp.).

bhavamanyu m. Groll auf die Welt (世への怨み) NĪLAR. UP. 4, v. l. Vgl. bhavabhāva.

bhavamaya Adj. aus Śiva hervorgegangen (Śiva より出でたる).

bhavamocana Adj. von dem weltlichen Dasein (für immer) befreiend (世俗の存在より〈永久に〉解き放つ) GĪT. 1,27.

bhavarasa m. der Geschmack am weltlichen Dasein (世俗の存在への嗜好) Ind. St. 15,369.

*bhavarud eine bei Leichenbegängnissen geschlagene Trommel (葬儀にて打たるる太鼓).

bhavarga m. Sternenschaar (星の群れ).

bhavavārinidhi m. = bhavasāgara Ind. St. 14,388.

bhavavratadhara Adj. dem Śiva treu ergeben; m. ein Verehrer Śivaʼs (Śiva に忠実に帰依せる； Śiva の崇敬者) BHĀG. P. 4,2,28.

bhavaśarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhavaśekhara m. der Mond (Śivaʼs Diadem) (月〈Śiva の宝冠〉) PR. P. 113.

bhavas in subhavas und svábhavas.

*bhavasaṃkrānti f. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教 Sūtra の題名) MAHĀVY. 65,54.

bhavasaṃtati f. eine ununterbrochene Reihe von Wiedergeburten (絶ゆることなき再生の連なり) Ind. St. 14,365.

bhavasaṃśodhana m. eine best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 52,7.

bhavasaṅgin Adj. am weltlichen Dasein hängend (世俗の存在に執する) HEMĀDRI 1,791,20.

bhavasāgara m. das als Meer gedachte weltliche Dasein (海として思念せらるる世俗の存在) Ind. St. 15,383.

bhavasāyujya n. die nach dem Tode erlangte Gemeinschaft mit Śiva (死後に得らるる Śiva との合一).

bhavasindhu m. = bhavasāgara.

bhavasvāmin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VAṂŚABR. XXVII.

bhavāgra n. das äusserste Ende der Welt (世界の極まれる果て) Text zu Lot. de la b. l. 224.

bhavāṅgaṇa n. etwa der Hof eines Śiva-Tempels (おそらく Śiva の堂の庭) HEMĀDRI 1,347,16.

bhavācala m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

bhavātiga Adj. der das weltliche Dasein überwunden 4-255-a hat, keinen ferneren Wiedergeburten unterworfen (世俗の存在を超えたる者，以後の再生に服せざる) PAÑCAR. 4,3,19.

*bhavātmajā f. Bein. der Göttin Manasā (女神 Manasā の別名).

*bhavādṛkṣa, bhavādṛś und bhavādṛśa (f. ī) Adj. einer von deines oder eures Gleichen (in ehrerbietiger Rede) (汝と，あるいは汝らと等しき者の一人〈敬いの語にて〉).

bhavānanda

1〉 m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

2〉 f. ī Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚prakāśa m. und ˚vyākhyā f. Titel von Commentaren dazu (それに属する註釈の題名).

bhavānandasiddhāntavāgīśa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

bhavānandīya n., ˚khaṇḍana n. und ˚vyākhyā f. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhavānī f. N. pr.

1〉 einer Göttin, die später mit der Pārvatī, der Gattin Śivaʼs identificirt wird (ある女神の名，後に Śiva の妻 Pārvatī と同一視さる).

2〉 verschiedener Frauen (種々の女の名).

3〉 eines Flusses (ある河の名).

bhavānīkavaca n. ein best. Theil eines best. Zauberspruchs (ある定まれる呪文のある定まれる部分).

bhavānīkānta m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) Ind. St. 15,387. 398.

*bhavānīguru und bhavānītāta (BHĀM. V. 1,25) m. Bein. des Himavant (Himavant の別名).

bhavānīdāsa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhavānīpati, bhavānīvallabha (BĀLAR. 86,2. 111,3) und bhavānīsakha (BĀLAR. 290,4) m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

bhavānīsahasranāmayantra n. ein best. Amulet oder Diagramm (ある定まれる護符あるいは図形).

bhavānīsahasranāmastotra n. Titel eines Lobgedichts (ある讃詩の題名).

*bhavāntakṛt m. Bein.

1〉 Brahmanʼs (Brahman の).

2〉 eine Buddha (ある Buddha の).

bhavāntaraprāptimant Adj. ein anderes Dasein erlangend, wiedergeboren werdend (別の存在を得，再生する) SARVAD. 35,6.

bhavānyaṣṭaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhavābdhi m. das als Meer gedachte weltliche Dasein (海として思念せらるる世俗の存在).

bhavābdhināvinavika m. ein Bootsmann auf dem über das Meer des weltlichen Daseins schiffenden Boote (世俗の存在の海を渡る舟の船頭) PAÑCAR. 1,8,18.

*bhavābhīṣṭa m. Bdellium (没薬の一種) RĀJAN. 12,108.

bhavāmbudhi und bhavāmburāśi m. = bhavābdhi.

*bhavāyanā f. Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名).

bhavāraṇya n. das als Wald gedachte weltliche Dasein (林として思念せらるる世俗の存在).

bhavāri m. ein Feind des weltlichen Daseins (世俗の存在の敵).

bhavāri m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) DAMAYANTĪK. 97.

bhavārudrá m. Du. Bhava und Rudra (Bhava と Rudra と) AV.

bhavārṇava m. = bhavābdhi.

bhavāśarvá m. Du. Bhava und Śarva (Bhava と Śarva と) AV. oft.

bhavāśarvīya Adj. zu Bhava und Śarva in Beziehung stehend (Bhava と Śarva とに関わる) AV. PARIŚ. 42,2.

bhavāsara m. ein siderischer Tag (恒星日) GAṆIT. 1,20.

→ 本文は bhávya の項を見よ

bhavika

1〉 Adj. wohlgesinnt, fromm (善意ある，敬虔なる) HEM. PAR. 4,60. 11,1.

2〉 *n. ein erspriesslicher Zustand, Wohlfahrt (恵み多き状態，福祉).

bhavitar Nom. ag. (f. ˚trī) sein werdend, zukünftig, bevorstehend (在らんとする，来たるべき，迫れる). buddhirmavitrī vā tvayi wird sein; (在らん) bhavitā m. neben bhūtam und bhavyam. bhavitā́ und bhavitásmi als Fut. 30,23. 28,2.

bhavitávya

1〉 Adj. was sein —, erfolgen —, geschehen muss (在らざるべからず，生ぜざるべからず，起こらざるべからざるもの).

2〉 n.

a〉 impers. mit Instr. des Subj. ˚tavyaṃ maṅgalena es muss ein Glück sein; (幸いなるべし) adhunā mayā tavānucareṇa sarvathā bhavitavyam von nun an muss ich jedenfalls dein Gefährte sein (今より我は必ず汝の伴たるべし) 141,22. fg.

b〉 = bhavitavyatā.

bhavitavyâ n. impers. MAITR. S. 3,6,2 (61,16).

bhavitavyatā f. das nothwendige Erfolgen, das Geschehenmüssen, unvermeidliche Nothwendigkeit (必然の生起，起こらざるを得ざること，避け難き必然).

bhávitos Gen. Abl. Infin. zu ¹bhū MAITR. S. 2,5,9. ŚAT. BR. 3,2,1,31. 9,5,2,3. AIT. ĀR. 236,4.

bhavítra n. nach SĀY. = bhuvana, atarikṣa oder udaka (Sāyaṇa によれば…).

bhavin m. ein lebendes Wesen, insbes. des Mensch (生ける者，ことに人) Ind. St. 14,380. 382.

*bhavinin m. Dichter (詩人).

bhavipulā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

bhavila

1〉 *Adj. = bhavya.

2〉 m.

a〉 *= viṭa

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhaviṣṭha Adj. Superl. in śáṃbhaviṣṭha.

bhaviṣṇú Adj.

1〉 *sein werdend, zukünftig (在らんとする，来たるべき).

2〉 in Comp. mit einem Adv. auf am werdend (成る).

3〉 gedeihend (栄ゆる) MAITR. S. 1,8,1.

bhaviṣya

1〉 Adj. sein werdend, zukünftig, bevorstehend (在らんとする，来たるべき，迫れる).

2〉 n.

a〉 Zukunft (未来).

b〉 das Buch der Prophezeiungen, Titel eines Purāṇa (予言の書，ある Purāṇa の題名) 49,12. VP. 3,6,20.

bhaviṣyagaṅgā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

bhaviṣyatkāla Adj. (f. ā) auf eine zukünftige Zeit bezüglich (来たるべき時に関わる) 243,6.

bhaviṣyattā f. und bhaviṣyattva n. Zukünftigkeit (未来なること).

bhaviṣyatpurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名) OPP. CAT. 1.

bhaviṣyadanadyatana s. u. anadyatana.

bhaviṣyadākṣepa m. eine Erklärung, dass man mit Etwas, welches möglicher Weise eintreffen könnte, nicht einverstanden sei (起こり得べき事に同意せざる旨の表明).

bhaviṣyánt

1〉 Adj. zukünftig (来たるべき).

2〉 f. bhaviṣyantī das erste Futurum (第一 Fut.).

3〉 n.

a〉 das Zukünftige, Zukunft (来たるべきもの，未来).

b〉 Futurum (Fut.) AIT. BR. 4,29,3. 5,4,2. 16,5.

c〉 *Wasser (水).

d〉 *die Frucht der Dillenia indica (…の実) RĀJAN. 11,97.

bhaviṣyapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).

bhaviṣyapurāṇīya Adj. dem Bhaviṣyapurāṇa eigen (Bhaviṣyapurāṇa に固有なる).

bhaviṣyottara und ˚purāṇa n. der zweite theilt des 4-255-c Bhaviṣyapurāṇa (Bhaviṣyapurāṇa の第二部).

bhávītva Adj. zukünftig (来たるべき).

bhávīyaṃs Adj. Compar. reichlicher (より豊かなる).

bhaveśa m.

1〉 Herr des weltlichen Daseins (世俗の存在の主).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhavoccheda m. = bhavaccheda PRAB. 108,5.

bhavottāraka m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 52,9.

bhavodadhi m. = bhavasāgara Ind. St. 14,371.

bhavodbhava m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) KIR. 11,80.

bhávya, bhávia

1〉 Adj.

a〉 gegenwärtig (現なる).

b〉 zukünftig (来たるべき). Auch die Stelle des Fut. von ¹bhū vertretend; häufiger bhāvya (…の Fut. の代わりをも務む；より多くは…).

c〉 nahe daran seiend zu werden in dhenubhavyā und dhenuṃbhávyā (成らんとして近きにある).

d〉 ut esse debet, entsprechend, angemessen (在るべきごとく，適える，ふさわしき).

e〉 hübsch, schön (麗しく，美しき).

f〉 gut, ausgezeichnet, vorzüglich (善く，優れ，卓越せる). Superl. ˚tama.

g〉 geneigt, gnädig (心を寄せ，恵み深き).

h〉 glücklich, Glück verheissend (幸いにして，幸いを約する).

i〉 fromm (敬虔なる) Ind. St. 14,382. 384. 390.

k〉 *wahr (真なる).

2〉 m.

a〉 Averrhoa carambola.

b〉 N. pr.

α〉 einer Klasse von Göttern unter Manu Cākṣuṣa (Manu Cākṣuṣa の下なるある神々の類の名).

β〉 eines Ṛṣi im 9ten Manvantara (第九の Manvantara におけるある Ṛṣi の名) VP. 3,2,22.

γ〉 eines Sohne des Dhruva (Dhruva の一子の名).

δ〉 eines Sohnes des Priyavrata (Priyavrata の一子の名).

ε〉 *eines buddh. Lehrers (ある仏教の師の名).

3〉 *f. bhavyā

a〉 Bein. der Umā (Umā の別名).

b〉 Piper chaba; richtig cavyā (正しくは…).

4〉 n.

a〉 *impers. bhavyamanena er muss es sein (彼こそそれなるべし).

b〉 Gegenwart (現在).

c〉 Dasein, Bestand (存在，存続).

d〉 Zukunft (未来).

e〉 Glück, Heil (幸い，福) DHŪRTAN. 2.

f〉 *Knochen (骨).

g〉 die Frucht von (…の実).

α〉 Averrhoa carambola.

β〉 *Dillenia indica RĀJAN. 11,97.

bhavyajīvana m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

bhavyatā f. Schönheit, ein reizendes Verhältniss (美しさ，麗しき釣合).

bhavyamanas Adj. wohlwollend (好意ある) PR. P. 19.

¹bhavyarūpa n. gutes, unschuldiges Aussehen (善き，罪なき面差し) MBH. 3,278,32. R. ed. Bomb. 4,17,28.

²bhavyarūpa Adj. (f. ā) hübsch, schön (麗しく，美しき) R. 3,52,14.

bhavyākṛti Adj. von schönem Aussehen, hübsch (美しき姿の，麗しき) KATHĀS. 18,111.

*bhaśirā (!) f. Beta bengalensis.

√bhaṣ , bhaṣati, ˚te bellen, anbellen (吠え，吠えかかる).

bhaṣá

1〉 Adj. bellend, kläffend, keifend (吠え，喧しく吠え，口喧しき).

2〉 *m. Hund (犬).

3〉 *f. bhaṣā eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

4〉 *f. bhaṣī Hündin (牝犬).

bhaṣaka m. Hund (犬) RĀJAN. 19,10.

bhaṣaṇa

1〉 m.

a〉 *Hund (犬).

b〉 N. pr. eines Hundes (ある犬の名) Ind. St. 14,111.

2〉 *n. das Bellen (吠ゆること).

bhaṣita n. Gebell (吠え声) JĀTAKAM. 23,8.

¹√bhas

1〉 bábhasti, bápsati, bhásat, masáthas; kauen, zerkauen, zermalmen; verzehren (噛み，噛み砕き，磨り潰し；食い尽くす).

2〉 *bapsati (bhatrsanadīptyoḥ)

3〉 bhasita zu Asche verzehrt (灰に帰するまで焼き尽くされたる). — bábhasti AV. 3,2,2 fehlerhaft (誤り).

Mit nis abbeissen, zerkauen (噛み切り，噛み砕く).

Mit pra zerbeissen, zerkauen, essen (噛み砕き，噛み，食う).

²bhas = bhasman Asche (灰). Nur Loc. bhasi BHĀG. P.

bhasaṃdhi m. ein Knotenpunct der Sternbilder, so heissen die letzten Viertel der Mondhäuser Āśleṣā, Jyeṣṭhā und Revatī (星座の結節点，かく宿 Āśleṣā，Jyeṣṭhā および Revatī の最後の四分の一を呼ぶ).

bhasád f.

1〉 Hintertheil, der Hintere, die Schamtheile des Weibes (後部，臀，女の陰部). Wird auch durch liṅgāgra und kaṭipradeśa (Comm. zu ĀPAST. ŚR. 1,19,5) erklart (…によりても説明せらる). bhasattás an den Hintern, (臀に) ā bhasattaḥ; bis zum Hintern (臀まで).

2〉 *Fleisch oder Pferdefleisch (肉あるいは馬肉).

3〉 *Holzscheit (薪).

4〉 *die Sonne (日).

5〉 *Monat (月).

6〉 *Zeit (時).

bhasad IV. bhasattas vom Hintern aus (尻より) ĀPAST. ŚR. 10,9,3.

bhasadyâ Adj. am Hintertheil befindlich (後部に在る).

*bhasana m. Biene (蜜蜂).

*bhasanta m. Zeit (時).

*bhasamūha m. die Schar der Mondhäuser als Bez. der Zahl 27 (宿の群れ，二十七の数の称として).

*bhasala m. = bhasana Biene (蜜蜂).

bhasala IV. Festgr. 12,29.

bhasita

1〉 Adj. s. ¹bhas 3〉.

2〉 *n. Asche (灰).

bhasita IV. 2〉 PĀRV. 599,21. 602,6.

*bhasūcaka m. Astrolog (占星家).

*bhastrakā f. Demin. von bhastrā.

*bhastraphalā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

bhástrā f.

1〉 Schlauch, Sack (革袋，袋). hemabhastrā ein Sack mit Gold (金を容れたる袋).

2〉 Blasebalg (鞴).

3〉 eine best. Recitationsweise (ある定まれる読誦の仕方). avācīnabilā TĀṆḌYA-BR. 2,13,1. 2.

*bhastrākā f. Demin. von bhastrā.

bhastrāvant Adj. als Erklärung von kalāpin (…の説明として).

bhastrika

1〉 *Adj. = bhastrayā harati.

2〉 f. ā Säckchen, Beutel (小袋，嚢).

*bhastrī f. = bhastrā.

˚bhastrīya Adj. von bhastrā.

bhasma = bhasman Asche (灰). bhasmasya ŚIVA-P. (SK.) 28,77.

bhasma und bhasmita (KUṬṬANĪMATA 201) 5.

bhasmaka

1〉 Adj. in Verbindung mit agni so v. a. bhasmāgni

2〉 n.

a〉 = bhasmāgni.

b〉 *Gold (金).

c〉 *die Frucht der Embelia ribes (…の実).

bhasmakaroga m. = bhasmāgni HEMĀDRI 1,215,17.

*bhasmakāra m. Wäscher (洗濯人).

bhasmakūṭa m.

1〉 Aschenhaufe (灰の山).

2〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

˚bhasmakṛt Adj. zu Asche verbrennend (灰に焼き尽くす).

bhasmakṛta Adj. zu Asche verbrannt (灰に焼き尽くされたる).

bhasmakaumudī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*bhasmagandhā, *˚gandhikā und *˚gandhinī f. ein best. wohlriechender Arzeneistoff (ある定まれる香れる薬材).

*bhasmagarbha

1〉 m. Dalbergia ougeinensis.

2〉 f. ā

a〉 eine best. Pflanze, = kapilā (ある定まれる植物) RĀJAN. 9,135.

b〉 ein best. wohlriechender Arzeneistoff (ある定まれる香れる薬材).

bhasmagātra m. der Liebesgott (愛の神) PR. P. 2.

bhasmajābāla (wohl n.) und ˚jābālopaniṣad f. (OPP. CAT. 1) Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

bhasmatā f. der Zustand der Asche (灰の状態). ˚tā yā zu Asche werden (灰となる).

*bhasmatūla n.

1〉 Schnee (雪).

2〉 Staubregen (霧雨).

3〉 = grāmakūṭa.

bhásman

1〉 Adj. kauend, verzehrend (噛み，食い尽くす).

2〉 n. Asche (灰). Auch Pl. bhasmatas 122,22. yusmābhirbhasma bhakṣayitavyam so v. a. ihr sollt Nichts zu essen bekommen (すなわち汝らは食う物を何一つ得ざるべし).

*bhasmanihuta Adj. in die Asche geopfert, so v. a. ein unnützes Werk vollbracht (灰に供せられたる，すなわち無益の業をなしたる).

bhasmapuñja m. Aschenhaufe (灰の山).

bhasmapraharaṇa Adj. Asche zur Waffe habend (Fieber) (灰を武器とする〈熱病が〉) Vgl. bhasmabāṇa.

bhasmapriya Adj. Asche mögend (Śiva) (灰を好む).

*bhasmabāṇa m. Fieber (熱病) GAL. Vgl. bhasmaprahaṇa.

bhasmabhūta Adj. zu Asche geworden (灰と成れる).

bhasmameha m. eine Art Grieskrankheit (砂淋の一種).

*bhasmarāśi m. Aschenhaufe (灰の山).

bhasmarāśī Adv. mit kar in einen Haufen Ascheverwandeln (灰の山に変ず).

bhasmarudrākṣadhāraṇavidhi m. und ˚rudrākṣamāhātmya n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhasmareṇu m. Aschenstaub (灰の塵) KATHĀS. 18,248.

*bhasmarohā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 9,127.

bhasmalalāṭikā f. ein mit Asche aufgetragenes Stirnzeichen (灰にて額に施さるる印) KĀD. 157,1.

bhasmavādāvali f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*bhasmavedhaka m. Kampfer (樟脳).

bhasmaśarkarā f. etwa Pottasche (おそらく炭酸加里).

bhasmaśāyin Adj. auf Asche liegend, — schlafend (灰の上に臥し，眠る) 88,5.

bhasmaśuddhikara Adj. mit Asche sich reinigend (Śiva) (灰にて身を浄むる).

!√bhasmasay einäschern (灰にす) HARAVIJAYA 9,37. 10,45.

bhasmasā́ Adj. mit kar zu Asche verbrennen (灰に焼き尽くす). Richtig wohl masmasā́ (おそらく正しくは…).

bhasmasāt Adv.

1〉 mit as, bhū, gam und yā zu Asche werden (灰となる).

2〉 mit kar und nī in Asche verwandeln (灰に変ず).

bhasmasūtakaraṇa n. das Calciniren des Quecksilbers (水銀の煆焼).

bhasmākhya Adj. Asche heissend, so v. a. Nichts als Asche seiend (灰と名づけらるる，すなわち灰にほかならぬ) Spr. 6201.

bhasmāgni m. Bez. einer krankhaft gesteigerten Verdauung, bei welchen durch das innere Feuer die speisen gleichsam zu Asche verbrannt, nicht gekocht werden (病的に亢進せる消化にして，内なる火により食物がいわば灰に焼かれ，煮らるるにあらざるものの称).

bhasmāṅga Adj. aschenfarbig (灰色の) RĀJAN. 13,217.

bhasmācala m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

bhasmādilakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

¹bhasmānta n. Nähe von Asche (灰の近く). Loc. neben der Asche (灰の傍らに) LĀṬY. 2,11,13. VAITĀN. 23,13.

²bhásmānta Adj. mit Asche endend, so v. a. schliesslich verbrannt werdend (灰にて終わる，すなわち遂には焼かるる).

bhasmānti Adv. neben Asche (灰の傍らに).

bhasmāp f. Pl. Wasser mit Asche (灰を混ぜたる水).

bhasmālābuka n. (adj. Comp. f. ā) ein aus der Flaschengurke gemachtes Gefäss zur Aufbewahrung 4-256-c von Asche (瓢箪より作られたる灰を蓄うる器) KĀD. 130,8. (264,14).

bhasmāvaśeṣa Adj. von dem nur die Asche übrig geblieben ist, zu Asche verbrannt (灰のみが残れる，灰に焼き尽くされたる) Spr. 7626.

bhasmāsura m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名) Ind. St. 14,115.

*bhasmāhvaya m. Kampfer (樟脳).

bhasmita Adj. zu Asche —, zu Nichte gemacht (灰に，無に帰せられたる) VĀSAV. 186,6.

bhasmī Adv.

1〉 mit kar zu Asche verbrennen (灰に焼き尽くす).

2〉 mit bhū zu Asche werden (灰となる).

bhasmīkaraṇa n. das zu Asche Verbrennen (灰に焼き尽くすこと).

bhasmībhāva m. das zu Asche Werden (灰となること).

bhasmeśvara m.

1〉 ein best. medicinisches Präparat (ある定まれる薬の調剤) BHĀVAPR. 3,83. RASENDRAC. 91.

2〉 Bez. Śivaʼs als eines zukünftigen Tathāgata (来たるべき Tathāgata としての Śiva の称) KĀRAṆḌ. 90,6.

bhasmoddhūlitavigraha Adj. dessen Körper mit Asche bestreut ist (Śiva) (その身に灰を塗れる).

¹√bhā , bhā́ti

1〉 scheinen, glänzen, strahlen (輝き，光り，照る). bhāta glänzend, leuchtend (輝ける，光れる).

2〉 eine glänzende Erscheinung bilden, in seinem Glanze erscheinen, prangen, eine hervorragende Stellung einnehmen (輝かしき現われをなし，その光彩において現われ，映え，卓越せる地位を占む). Mit na eine traurige Erscheinung sein (…を伴いては哀れなる姿なり).

3〉 Jmd (Acc. mit prati) gefallen (人の意に適う) 227,8. Besser pratibhāti zu verbinden trotz der Grammatiker (文法家に反して…と結ぶ方が良し).

4〉 erscheinen, sich zeigen, zum Vorschein kommen (現われ，姿を見せ，顕わる). bhāta n. impers. mit Instr. des Subjects.

5〉 erscheinen —, aussehen wie (Nomin., Nomin. mit iva oder Adv. auf vat), gelten für (Nomin.) (…のごとく現われ，見え，…と見なさる). 179,7.

6〉 erscheinen machen, zeigen, offenbaren (現わしめ，示し，顕わす) BHAṬṬ. — babhau HIḌ. 1,10 fehlerhaft für vavau (…の誤り).

Mit ati stark —, stärker scheinen, — glänzen (強く，より強く輝き，光る).

Mit na nicht in seinem Glanze erscheinen (その光彩において現われず).

Mit getrenntem ati Jmd (Acc.) an Glanz übertreffen (人を光彩において凌ぐ) MBH. 7,59,12.

Mit *vyāti, *bhāte impers.

Mit anu *scheinen nach (Acc.) (…に従いて輝く)

Mit abhi erglänzen (輝き出づ).

Mit ava

1〉 herab- oder herglänzen (下方に，あるいはこなたに輝く).

2〉 leuchten (光る) HARIV. 3,49,90.

3〉 erscheinen, sich zeigen (現われ，姿を見す). avabhāta erschienen (現われたる).

Mit ā

1〉 herscheinen, leuchten (こなたに輝き，光る). ābhāta glänzend (輝ける).

2〉 beglänzen, beleuchten (照らし，明らむ).

3〉 erscheinen, sich zeigen, zum Vortheil kommen (現われ，姿を見せ，顕わる). ābhāta erschienen offenbar geworden (現われ，顕わとなりたる).

4〉 erscheinen —, aussehen wie (iva, yathā, ˚vat, ˚saṃnibha im Nomin., Instr. eines Nom. act. auf tva) (…のごとく現われ，見ゆ).

Mit samā erscheinen —, aussehen wie (iva) (…のごとく現われ，見ゆ).

Mit ud

1〉 erscheinen, zum Vorschein kommen (現われ，顕わる).

2〉 erscheinen —, aussehen wie (iva) (…のごとく現われ，見ゆ).

Mit ni in ˚nibha.

Mit nis

1〉 erglänzen (輝き出づ). nirbhāta erglänzend, glänzend (輝き出でたる，輝ける).

2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen —, entstehen aus (Abl.) (現われ，顕われ，…より生ず). nirbhāta erschienen, offenbar geworden, — in (Loc.) (現われ，顕わとなりたる)

3〉 erscheinen wie (iva) (…のごとく現わる).

Mit vinis erglänzen (輝き出づ).

Mit pra

1〉 hervorleucheten, leuchten, anfangen hell zu werden (von der Nacht) (輝き出で，光り，明けそむ〈夜につきて〉). prabhāntayāṃ rātryām so v. a. bei 4-257-a beginnender Morgendämmerung (すなわち明け初むる暁に) prabhātāyāṃ śarvaryām bei angebrochener (明けたる) M.

2〉 erscheinen —, aussehen wie (iva oder blosser Nomin.) (…のごとく現われ，見ゆ).

3〉 erleuchten (照らす).

Mit anupra bescheinen (照らす).

Mit saṃpra erscheinen, sich einstellen (現われ，立ち現わる).

Mit prati

1〉 scheinen auf (Acc.). bescheinen (…に照り，照らす).

2〉 erscheinen, sich zeigen, sich darbieten, sich einstellen, sich zur Verfügung stellen, — Jmd (Acc. oder Gen.) (現われ，姿を見せ，差し出で，立ち現われ，人に応ずる用意をなす). manasi im Geiste erscheinen (心に現わる).

3〉 in Jmds Geiste klar erscheinen, dem Geiste gegenwärtig werden, offenbar werden, zum Bewusstsein kommen, einleuchten, begriffen werden, einfallen: mit Acc. oder Gen. (人の心に明らかに現われ，心に立ち現われ，顕わとなり，意識に上り，得心され，解され，思い浮かぶ) (39,30. 41,9. 66,10. 236,1) der Person.

4〉 erscheinen als, — wie, aussehen wie (Nomin. mit und ohne iva oder yathā, oder ein Adv. auf vat), Jmd (Gen., Acc. oder Acc. mit prati) erscheinen wie (…として，…のごとく現われ，見ゆ；人に…のごとく現わる). iti pratibhāti me manas so erscheint es meinem Geiste (かく我が心には現わる).

5〉 gut scheinen, gefallen; mit Gen. oder Acc. der Person (良しと見え，意に適う). sā bhāryā prātibhāti me die gefällt mir als Gattin, die würde mir a. G. zusagen (かの女は妻として我が意に適う) 133,28.

Mit viprati erscheinen als (Nomin.) (…として現わる).

Mit saṃprati

1〉 dass.

2〉 in Jmds (Gen.) Geiste klar erscheinen, dem Geiste gegenwärtig werden, zum Bewusstsein kommen (人の心に明らかに現われ，心に立ち現われ，意識に上る).

Mit vi

1〉 erscheinen, erglänzen, glänzen, anfangen hell zu werden (von der Nacht) (現われ，輝き出で，光り，明けそむ〈夜につきて〉). vibhātā vibhāvarī so v. a. der Morgen ist angebrochen (すなわち朝は明けたり) 117,10.

2〉 eine glänzende Erscheinung bilden, in seinem Glanze erscheinen, prangen, einen Glanz erhalten, schmuck erscheinen (輝かしき現われをなし，その光彩において現われ，映え，光を得，麗しく見ゆ).

3〉 in die Augen springen (目を惹く).

4〉 erscheinen, sich zeigen, zum Vorschein kommen, ertönen, erschallen (現われ，姿を見せ，顕われ，響き，鳴り渡る). vibhāta erschienen, zum Vorschein gekommen (現われ，顕われたる).

5〉 erscheinen als, — wie, aussehen wie (Nomin. mit und ohne iva, oder Adv. auf vat) (…として，…のごとく現われ，見ゆ).

6〉 bescheinen, beleuchten, erleuchten (照らし，明らめ，照らし出だす).

7〉 dem Feuer (Dat.) Licht schaffen so v. a. es entzünden (火に光を作る，すなわちこれを点ず).

Mit abhivi weithin erleuchten (遠くまで照らす).

Mit ā-vi erglänzen (輝き出づ) ṚV. 2,8,4. — agnirivāvibhāti HARIV. 13100 fehlerhaft für agnirivāvabhāti (…の誤り).

Mit saṃvi denken an (Acc.) (…を思う).

Mit sam

1〉 erglänzen (輝き出づ).

2〉 erscheinen, sich zeigen (現われ，姿を見す).

3〉 erscheinen als —, wie (Nomin. mit und ohne iva oder yathā) (…として，…のごとく現わる). — saṃbhāti MBH. 12,12401 fehlerhaft für saṃvāti (…の誤り).

²bhā́ s. u. ¹bha.

bhā́ṛjīka Adj. lichtstrahlend (光を放つ).

bhāṃkāra m. = jhaṃkāra HEM. PAR. 12,364. Vgl. bherī˚.

bhāṃkṛta n. desgl. Pl. HEM. PAR. 2,25.

bhāṃśa m. Sternantheil (星の分).

*bhāḥkara m. = bhāskara.

*bhāḥkaraṇa n. das Erleuchten (照らすこと).

bhāḥkūṭa m.

1〉 ein best. Fisch (ある定まれる魚) VĀSAV. 95,3.

2〉 *N. pr. eines Berges (ある山の名) VIŚVAPR. im Comm. zu VĀSAV. 95,3. 4-257-b

Vgl. bhākūṭa.

*bhāḥkhara, *bhāḥpati und *bhāḥpheru = bhāskhara u. s. w.

bhā́ḥsatya Adj. dessen wahres Wesen Licht ist (その真の本質が光なる) ŚAT. BR. 14,8,8,1.

bhākārin Adj. dumpf tönend (鈍く響く) DAMAYANTĪK. 156.

*bhākuṭa m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

bhākúri

1〉 ein zur Erklärung von bhekúri erfundenes Wort (…を説明せんがために案出されたる語).

2〉 m. Patron.

*bhākūṭa m.

1〉 ein best. Fisch (ある定まれる魚).

2〉 N. pr. eines Berges (ある山の名). Vgl. bhaḥkūṭa.

*bhākośa m. die Sonne (日).

¹*bhākta Adj. (f. ī)

1〉 dem regelmässig Speise gereicht wird (定期に食を給せらるる).

2〉 zur Speise sich eignend (食に適する).

²bhākta

1〉 Adj. (f. ī) untergeordnet, secundär (従属せる，副次的なる) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 4,1,3. Vgl. bhakti 12〉.

2〉 m. Bez. einer best. Viṣṇuʼitischen und Śivaʼitischen Secte (ある定まれる Viṣṇu 派および Śiva 派の宗派の称).

bhāktika Adj. dem regelmässig Speise gereicht wird (定期に食を給せらるる). nitya˚ dass. ĀPAST. 2,9,10.

˚bhāktva n. Nom. abstr. zu ˚bhāj.

*bhākṣa Adj. wohl der beständig isst (おそらく絶えず食う者).

*bhākṣālaka Adj. von bhakṣālī.

¹bhāgá m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Antheil, der auf Jmd fallende Theil, zugeschiedenes Eigenthum, Erbtheil, ein gutes, glückliches Loos (分け前，人に帰する部分，割り当てられたる所有，相続分，良き，幸いなる籤). jyeṣṭhasya pāṇḍuputrasya bhāgo madrādhipaḥ (kḷpta) so v. a. der älteste Sohn des Pāṇḍu sollte es mit dem Fürsten der Madra aufnehmen (すなわち Pāṇḍu の長子は Madra の君主と相対すべし). In dieser Bed. Statt des Nomin. auch bhāgena und bhāgatas.

2〉 Theil (im Gegensatz zum Ganzen) (部分〈全体に対して〉). bhāgaṃ bhāgaṃ kalpay oder bhāgān kar (LA. 10,21) in viele Theile zertheilen (多くの部分に分かつ). Mit einem Ordinale der so und sovielte Theil von einem Ganzen und der Theile eines Ganzen (序数を伴いては全体のしかじか番目の部分，全体の部分).

3〉 Platz, Stelle, Gegend, Seite (場所，位置，地方，側).

4〉 am Ende eines Comp. die Stelle von — vertretend (…の代わりをなす).

5〉 Zähler eines Bruchs (分数の分子).

6〉 Grad, der 360ste Theil eines Kreises (度，円の三百六十分の一).

7〉 *eine halbe Rupie (半ルピー).

8〉 N. pr.

a〉 eines Fürsten (ある君主の名).

b〉 eines Flusses (ある河の名).

²bhāga

1〉 Adj. den Bhaga betreffend, zu ihm in Beziehung stehend (Bhaga に関わる).

2〉 n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

bhāga auch n. in bhūmi˚ (…において).

bhāgaṃjaya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhāgaṃdara Adj. (f. ī) von bhagaṃdara.

bhāgaka am Ende eines adj. Comp. = ¹bhāga Abtheil (部分).

bhāgajāti f. das Reduciren von Brüchen auf einen gemeinschaftlichen Nenner (分数を共通の分母に約すること).

bhāgaṇa m. die Schaar der Sterne (星の群れ).

bhāgadā́

1〉 Adj. den Antheil gewährend (分け前を与うる).

2〉 f. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

bhāgadughá m. Vertheiler, Vorleger (分かつ者，配膳する者).

bhāgadhá

1〉 Adj. (f. ā́) den gebührenden Antheil entrichtend (当然の分け前を納むる).

2〉 f. ā Antheil (分け前) ĀPAST. ŚR. 1,10,6.

bhāgadhāna n. Schatzkammer (宝蔵) KAUŚ. 38,15.

bhāgadhéya

1〉 n.

a〉 Antheil, Gebühr: der Einem vom Schicksal bestimmte Theil, Loos, Schicksal (分け前，取り分：運命により人に定められたる部分，籤，運命).

b〉 Eigenthum (所有).

c〉 der Antheil eines Fürsten, Abgabe (君主の取り分，貢).

2〉 Adj. (f. ī) als Antheil gebührend (分け前として当然帰する).

bhāgapāṭha m. das Citiren eines Verses mit dem Pratīka (Gegensatz sakalapāṭha) (詩節を Pratīka をもって引くこと〈…の反対〉) DĀRILA zu KAUŚ. 6,10.

bhāgabhāj Adj. der einen Antheil an Etwas hat: m. Betheiligter, Theilhaber (何かに分け前をもつ者；関与者，分有者).

bhāgabhuj m. Fürst, König (君主，王).

*bhāgamātar f. eine best. Divisionsregel (ある定まれる除法の規則).

bhāgamukha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhāgala m. Patron. von bhagala. Auch Pl.

*bhāgalaka Adj. von bhagala.

bhāgalakṣaṇā f. in der Rhetorik eine den Theil mittelbar ausdrückende Bezeichnungsweise (修辞学にては部分を間接に表わす指示の仕方) 277,2. 279,30.

bhāgali m. Patron. oder Metron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) VAITĀN.

bhāgaleya m. Patron. von bhāgali.

bhāgavata

1〉 Adj. (f. ī) zu Bhagavant (Viṣṇu, Kṛṣṇa) in Beziehung stehend, von ihm herrührend u. s. w. (Bhagavant〈Viṣṇu，Kṛṣṇa〉に関わり，彼より発する等)

2〉 m.

a〉 ein Anhänger Bhagavantʼs, ein Vaiṣṇava-Mönch (Bhagavant の帰依者， Vaiṣṇava の僧) (UTPALA zu VARĀH. BṚH. 15,1).

b〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

3〉 n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名). OPP. CAT. 1.

bhāgavatakathāsaṃgraha m. (VP. 23,62), bhāgavatacampū f. (OPP. CAT. 1), bhāgavatatatvadīpa m., bhāgavatatātparya n., ˚nirṇaya m., bhāgavatabhāvārthadīpikā f., bhāgavatamahāvivaraṇa n., bhāgavatamāhātmya n. (OPP. CAT. 1), bhāgavatalīlārahasya n., bhāgavatasaṃdarbha m., bhāgavatasāra (OPP. CAT. 1), ˚saṃgraha m. (ebend.), ˚sārasamuccaya m., bhāgavatastotra n. (OPP. CAT. 1), bhāgavatāmṛta n. und bhāgavatāṣṭaka n. Titel von Werken (諸著作の題名).

bhāgavati m. wohl Patron. von bhagavant (おそらく…の父称).

bhāgavijñeya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bhāgavitta m. Pl. die Schüler des Bhāgavittika (Bhāgavittika の弟子たち).

*bhāgavittāyana m. Patron. von bhāgavitti.

bhā́gavitti m. Patron. von bhagavitta N. pr. eines Sohnes des Kuthumi (Kuthumi の一子の名).

*bhāgavittika m. Patron. von bhāgavitti.

*bhāgavittikīya Adj. von bhāgavittika.

bhāgavṛtti und ˚kā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhāgaśas Adj.

1〉 in Theile (zertheilen) (部分に〈分かつ〉).

2〉 Theil für Theil, einen Theil nach dem andern, Eins umʼs Andere, nach und nach (部分ごとに，一部ずつ次々に，代わる代わる，次第に).

bhāgahara Adj. einen Antheil erhaltend; m. Erbe (分け前を受くる；相続人).

bhāgahāra m. Division (除法).

bhāgahārin Adj. erbend; m. Erbe (相続する；相続人).

bhāgānubandhajāti f. assimilation of fractional increase, reduction to uniformity of an increase 4-258-a by a fraction, or the addition of a part (分数的増加の同化，分数による増加の均一化，あるいは部分の加算) LĪLĀV. S. 9, Z. 13.

bhāgānubhāga Instr. mit grösserem oder geringerem Antheil, in verschiedenem Verhältniss (多寡の分け前をもて，異なる割合にて) MBH. 3,276,8.

bhāgānubhāga 5.

bhāgāpavāhajāti f. assimilation of fractional decrease, reduction to uniformity of a decrease by a fraction, or the subtraction of a part (分数的減少の同化，分数による減少の均一化，あるいは部分の減算) COLEBR. Alg. 13.

bhāgāpavāhana n. dass. LĪLĀV. S. 9, Z. 20.

bhāgāpahārin Adj. einen Erbtheil empfangend (相続分を受くる) VIṢṆUS. 18,34.

bhāgārthin Adj. auf einen Antheil (z. B.am Opfer) Anspruch machend (分け前〈例えば供犠の〉を要求する).

bhāgāsura m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

bhāgika

1〉 Adj. (f. ā) einen Theil bildend (一部をなす). *śata n. so v. a. ein Procent, *viṃśati f. fünf procent (すなわち一分，五分).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhāgín Adj.

1〉 dem ein Antheil gebührt, einen Antheil erhaltend —, erhalten habend, theilhaftig, betheiligt —, Schuld habend an (210,30): m. Betheiligter, Theilhaber, Berechtigter, Besitzer (分け前の帰すべき，分け前を受くる，受けたる，与れる，関与せる，…に罪ある；関与者，分有者，権利者，所有者). Das wobei im Loc., das woran im Gen. oder im Comp. vorangehend. Besitzer, auch so v. a. der das Glück hat (所有者，すなわちまた幸いをもつ者).

2〉 aus Theilen bestehend; Subst. das Ganze (部分より成る；全体) KAP. 5,81. Chr. 156,10 fehlerhaft für bhogin (…の誤り).

bhāgin IV. berechtigt (権を有する) ŚAṂKARA zu VEDĀNTA 144,5.

bhāgineya und ˚ka m. Schwestersohn (姉妹の子).

bhāgineya IV. ein Jüngerer so angeredet (年少者が斯く呼ばる) DIVYĀVAD. 304,24. 500,7.

bhāgī Adv. mit kar theilen, zertheilen (分かち，分割す).

˚bhāgīya Adj. gehörend zu (…に属する) MAHĀVY. 109,73. fg. 281,200. DIVYĀVAD. 50,7. 8.

bhāgīyaṃs Adj. dem ein grösserer Antheil gebührt (より大いなる分け前の帰すべき).

bhāgīratha

1〉 Adj. (f. ī) zu Bhagīratha in Beziehung stehend (Bhagīratha に関わる).

2〉 f. ī Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名). Auch N. pr. eines der drei Quellenströme und eines Armes der Gaṅgā (また Gaṅgā の三つの源流の一およびその一支流の名).

bhāgīrathatīrtha

1〉 n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

2〉 Adv. von 1〉. vāri RĀJAN. 14,17.

bhāgīrathīnātha m. und ˚rathīvallabha m. Bez. des Oceans (大洋の称) BĀLAR. 189,21. 183,16.

bhāgurāyaṇa m. Patron. N. pr. eines Ministers (ある大臣の名) VIDDH. 5,2.

bhāguri

1〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ī Titel eines Werkes (ある著作の題名).