Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

bhagnavrata Adj. der sein Gelübde gebrochen hat (己が誓いを破りたる者).

bhagnaśakti Adj. dessen Kraft, Macht gebrochen ist (その力，勢いの砕かれたる).

bhagnasaṃdhi Adj. mit zerbrochenen Gelenken (関節の砕けたる).

*bhagnasaṃdhika n. = ghola 1〉.

*bhagnātman m. der Mond (月).

bhagnāśa Adj. dessen Hoffnung getäuscht worden ist (その望みの裏切られたる) 144,21. 180,13.

*bhagnī f. = bhagninī Schwester (姉妹).

bhagnotsāhakriyātman Adj. dessen Mühe und Arbeit vergeblich gewesen sind (その労と業とが空しかりし者) MBH. 1,131,21.

bhagnodyama Adj. dessen Anstrengung vergeblich gewesen ist (その努力の空しかりし者). Spr. 4189.

*bhaṅkārī f. Bremse (虻).

bhaṅktar Nom. ag. Brecher, Zerbrecher (破る者，砕く者) BĀLAR. 109,1.

bháṅga

1〉 Adj. etwa brechend, sprengend (Soma) (おそらく破り，裂く).

2〉 m.

a〉 das Zerbrechen, Abbrechen, Bruch, das Zusammenbrechen, Einfallen, Sichbrechen (der Wellen) (砕くること，折れること，破断，崩壊，陥没，砕け散ること〈波の〉).

b〉 Knochenbruch (骨折).

c〉 Gliederlähmung (手足の麻痺).

d〉 Brechung der Worte, so v. a. Zerlegung, Trennung (語の分断，すなわち分解，分離).

e〉 Brechung, so v. a. das Biegen, Biegung, Krümmung (折れ，すなわち曲ぐること，屈曲，湾曲).

f〉 das Zusammenbrechen, so v. a. Zugrundegehen, Untergang, Ruin, Fall, Verfall (崩壊，すなわち滅び，没落，破滅，失墜，衰亡).

g〉 Bruch, so v. a. Unterbrechung, Störung, Vereitelung, Schmälerung (断絶，すなわち中断，妨げ，挫折，減損).

h〉 Niederlage, auch im Process (敗北，訴訟においても) 214,14.

i〉 Furcht, Angst, Scheu (恐れ，不安，怯え) RĀJAT. 4,54. 307

k〉 Zurückweisung (拒絶).

l〉 Widerlegung (論駁) SARVAD. 45,3.

m〉 bei den Jaina eine mit dem Worte «vielleicht» (s. syāt) beginnende Formel der skeptischen Dialektik (Jaina にては「おそらく」の語より始まる懐疑的弁証法の定型句). Es werden deren sieben angenommen (七つあるとせらる).

n〉 Tracht, Art und Weise sich zu kleiden (?) (装い，衣の着方)

o〉 = gamana

p〉 ein abgebrochenes Stück (折れたる断片) KĀD. (1793) 15,10.

q〉 Bruch, so v. a. Falte (折れ，すなわち襞).

r〉 Welle (波). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

s〉 Kanal (水路).

t〉 bhaṅgá Hanf (麻) AV. 8,8,3. 11,6,15.

u〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

3〉 f. bhaṅgā

a〉 Hanf (麻) Ind. St. 13,283.

b〉 das aus der Hanfpflanze bereitete berauschende Getränk (麻より作らるる酔わしむる飲み物).

c〉 Convolvulus turpethum. — KATHĀS. 27,186. wohl fehlerhaft für bhaga die weibliche Scham (おそらく…女陰の誤り).

bhaṅga IV. 2〉t〉 zu AV. 8,8,3 vgl. oben tājadbhaṅga.

bhaṅgakara m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

bhaṅgavant Adj. faltig und zugleich mit Wellen versehen (襞あるとともに波を具えたる) NĀGĀN. 79.

*bhaṅgavāsā f. Gelbwurz (鬱金).

bhaṅgaśravas m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bhaṅgasārtha Adj. hinterlistig (狡猾なる).

*bhaṅgākaṭa m. der Blüthenstaub vom Hanf (麻の花粉).

*bhaṅgāna m. Cyprinus banggana.

*bhaṅgārī f. = bhaṅkārī Wespe (蜂).

*bhaṅgāsura m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhaṅgāsvana m. N. pr. eines Rājarṣi (ある Rājarṣi の名).

bhaṅgi und bhaṅgī f.

1〉 Brechung (折れ).

2〉 Beugung, Krümmung (屈曲，湾曲).

3〉 ein krummer Weg, Umweg, Umschweif, eine versteckte —, indirecte —, verblümte Weise zu handeln oder zu reden (曲がれる道，迂路，回りくどさ，隠れたる，間接なる，遠回しなる行いあるいは語りの仕方). Instr. und bhaṅgyantareṇa auf irgend eine versteckte, indirecte Weise (何らか隠れたる，間接なる仕方にて).

4〉 Weise, Art und Weise (仕方，やり方) VIKRAMĀṄKAC. 13,32. bhaṅgyantareṇa auf andere Weise (別の仕方にて).

5〉 Art und Weise sich zu kleiden, Tracht, Mode (衣の着方，装い，流行) RĀJAT. 7,922. 927. BĀLAR. 306,19.

6〉 der blosse Schein einer Sache, ein Anschein von (im Comp. vorangehend) (事の単なる見せかけ，…らしき外観) VIKRAMĀṄKAC. 9,26. 105. ˚bhaṅgibhūta aussehend wie (…のごとく見ゆる) BĀLAR. 278,6.

7〉 bei den Jaina = bhaṅga 2〉m〉.

8〉 Figur (図形)

9〉 Absatz, Stufe (段，階) MEGH. 60.

10〉 Welle (波) NAIṢ. 3,55.

bhaṅgin Adj.

1〉 zusammenbrechend, vergehend in kṣaṇa˚ und tatkṣaṇa˚ (崩れ，滅びゆく).

2〉 bei den Juristen eine Niederlage erleidend, verlierend im Process (法学者にては敗訴する，訴訟にて負くる).

bhaṅgibhāva m. Krausheit (縮れ). dṛgbhaṅgi˚ so v. a. ein finsteres Gesicht (すなわち険しき顔).

bhaṅgiman m. Krausheit, Verkehrtheit, Albernheit (縮れ，歪み，愚かしさ).

bhaṅgimant Adj. kraus (Haare) (縮れたる〈髪が〉).

bhaṅgivikāra m. verändertes Aussehen (変わりたる相). mukha˚ so v. a. ein verzogenes Gesicht (すなわち歪みたる顔) KĀD. 255,21.

bhaṅgīka in vividha˚.

*bhaṅgīla n. defect in the organs of sense (感覚器官の欠損).

bhaṅgu m. N. pr. eines Dämons (ある魔の名) Ind. St. 14,127. ˚giri m. N. pr. eines Berges (ある山の名) ebend.

bhaṅgura

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 zerbrechlich, vergänglich (脆く，無常なる).

b〉 veränderlich (変わりやすき), ˚niścaya Adj. so v. a. wankelmüthig (すなわち心定まらぬ).

c〉 krumm, kraus, gerunzelt (曲がり，縮れ，皺める).

2〉 m. Flusskrümmung (河の湾曲).

3〉 f. ā Name zweier Pflanzen, (二つの植物の名) = ativiṣā (DHANV. 1,2. BHĀVAPR. 1,178. 3,98) und priyaṅgu (RĀJAN. 12,45).

bhaṅguraka in mṛtyu˚.

bhaṅguratā f. Vergänglichkeit (無常).

!√bhaṅguray ˚yati

1〉 brechen, zu Nichte machen (破り，無に帰せしむ).

2〉 krümmen, kräuseln (曲げ，縮らす).

bhaṅgurā́vant Adj. ränkevoll, tückisch (謀に満ち，陰険なる).

bhaṅgurī Adv. mit kar zerbrechlich machen (脆くす). Nom. act. ˚karaṇa n.

¹*bhaṅgya Adj. zerbrochen zu werden verdienend (砕かるるに値する).

²bhaṅgya n. Hanffeld (麻畑).

bhaṅgya ĀPAST. ŚR. 12,11,10 v. l. für bháṅga VS. 7,3.

bhaṅgya IV. 4.

bhaṅgyaśravas m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhacakra n. = bhagaṇa 1〉.

√bhaj bhájati, ˚te, abhaṅkta und abhāṅkṣus BHĀG. P. fehlerhaft für abhākta und abhākṣus (…の誤り) Partic. bhaktá

1〉 austheilen, zutheilen, zukommen lassen (mit Dat. oder Gen. der Person), vertheilen, mit Jmd (Instr.) Med. auch unter sich vertheilen (分かち与え，割り当て，与う；人と分かち，互いに分かつ) GAUT. 21,16. 28,1. 21. 41. bhaktá zugetheilt (割り当てられたる) ṚV. 1,127,5. Am Ende eines Comp. einen Theil von — bildend, zu — gehörig (…の一部をなし，…に属する).

2〉 Jmd (Acc.) einen Theil geben, — zukommen lassen (人に分け前を与う).

3〉 theilen, so v. a. dividiren (分かつ，すなわち除す). bhakta dividirt (除されたる).

4〉 Med. verleihen, bringen (授け，もたらす).

5〉 Med. begaben —, versehen mit (Instr.) (…を賦与し，具えしむ)

6〉 Act. (seltener) und Med. als Theil oder Loos empfangen, erhalten, — zu (z. B. zur Gattin, mit doppeltem Acc.) einer Sache theilhaftig werden, sich betheiligen an, Etwas zu geniessen haben, sich einer Sache erfreuen; mit Acc., in der älteren Sprache auch mit Gen. (分け前あるいは籤として受け，得，〈例えば妻として〉事に与り，加わり，何かを享け，事を喜ぶ).

7〉 Act. (seltener) und Med. annehmen (eine Gestalt), sich anlegen (ein Kleidungsstück), einen Zustand annehmen, so v. a. erwählen, gerathen —, verfallen in, sich hingeben (姿を取り，衣を纏い，状態を取る，すなわち選び，陥り，身を委ぬ) ĀPAST.

8〉 sich auserwählen, sich entscheiden für, vorziehen, Jmd in Dienst nehmen (選び取り，…に決し，好み，人を召し抱う).

9〉 betreiben, ausüben, obliegen, sich an Etwas machen (営み，行い，励み，事に取りかかる).

10〉 Jmd (Acc.) zu Theil werden, treffen (人に降りかかり，当たる).

11〉 sich begeben zu, auf oder in (Acc.) herabkommen, sich setzen —, sich legen auf; zu Jmd (Acc.) kommen, hingehen, sich begeben, sich an Jmd (Acc.) wenden (…へ赴き，降り，坐し，横たわり；人のもとへ来たり，行き，赴き，人に向かう).

12〉 Jmd angehören, sich zu Jmd hingezogen fühlen, Jmd verehren, lieben, Etwas gern haben, Jmd gut sein, mit Jmd der Liebe pflegen (人に属し，人に惹かれ，人を敬い，愛し，何かを好み，人に善くし，人と愛を交わす). bhakta

a〉 am Ende eines Comp. von Jmd geliebt, gern gemocht (eine Gegend.) (人に愛され，好まるる〈土地が〉)

b〉 zugethan, zugeneigt, ergeben, treu anhängend, Verehrer; (心を寄せ，傾き，帰依し，忠実に付き従う者，崇敬者) die Ergänzung im Loc., Gen., Acc. oder im Comp. vorangehend. — Caus. bhājáyati

1〉 austheilen, vertheilen (分かち与え，配る) GAUT. 10,23.

2〉 theilen, dividiren (分かち，除す). bhājita dividirt (除されたる).

3〉 theilhaftig machen, geniessen lassen (与らしめ，享けしむ).

4〉 hingehen lassen —, jagen in; mit doppeltem Acc. (行かしめ，…へ追いやる) BHAṬṬ.

5〉 kochen (!) (煮る)

Mit anu

1〉 verehren (敬う).

2〉 Jmd (Acc.) im Verehren nachfolgen (敬うことにおいて人に倣う).

Mit apa

1〉 Jmd (Dat. oder Gen.) einen Theil von (Gen.) abtreten (人に…の一部を譲る).

2〉 Jmd (Acc.) abfinden (人に償いをなす).

3〉 abtheilen (分ち置く).

Mit abhi sich hinbegeben —, fliehen nach (Acc.) (…へ赴き，逃る)

Mit ā

1〉 Act., selten Med. Jmd an Etwas (Loc.) Theil nehmen —, geniessen lassen, Jmd zu Etwas verhelfen (人を何かに与らしめ，享けしめ，人が何かを得るを助く) avadyé der Schande anheimfallen lassen (恥に陥らしむ). ā́bhakta theilhaftig, mit Loc. (与れる) 4-246-b

2〉 verehren (敬う).

Caus. Med. als Erklärung von ā-bhaj 1〉.

Mit anvā Med. nach oder neben Jmd an Etwas (Loc.) Theil nehmen —, mit ankommen lassen (人の後に，あるいは人と並びて何かに与らしむ). anvā́bhakta mitbetheiligt an (Loc.) (…に共に与れる)

Mit upa Med. einnehmen, in Besitz kommen (占め，所有するに至る).

Mit nis

1〉 nicht Theil nehmen lassen an, ausschliessen von (Abl.) (…に与らしめず，…より除く)

2〉 Jmd abfinden mit (Instr.) (人に…をもて償う). — nirbhajanti R. 5,73,3 fehlerhaft für nirbhañjanti (…の誤り)

Caus. Jmd von der Erbschaft ausschliessen, enterben (人を相続より除き，勘当す).

Mit pari theilen (分かつ).

Mit pra

1〉 ausführen, vollführen (行い，成し遂ぐ).

2〉 verehren (敬う).

Mit prati wieder Jmd (Acc.) zu Theil werden, — zufallen (再び人に降りかかり，帰す). — pratibhajati MBH. 12,1129 fehlerhaft für pravibhajati (…の誤り).

Mit vi

1〉 vertheilen, austheilen (mit Acc. der Sache und Dat. oder Loc. der Person, mit doppeltem Acc. oder mit Acc. der Person und Instr. der Sache) (配り，分かち与う). ardhamardham mit Du. Etwas (Gen.) unter sich zur Hälfte theilen (何かを互いに半ばずつ分かつ). Med. auch unter sich theilen und theilen mit (Instr.) (互いに分かつ，…と分かつ). pass. einen Vermögensantheil erhalten von (Instr.) (…より財の分け前を受く). vibhakta

a〉 vertheilt, — unter (Instr.) (配られたる).

b〉 abgetheilt, so v. a. der seinen Theil empfangen hat (分かたれたる，すなわち己が分け前を受けたる者).

c〉 der eine Vertheilung vorgenommen hat (分配を行いたる者).

2〉 theilen, zertheilen, scheiden, trennen (分かち，分割し，隔て，離す). vibhakta

a〉 getheilt, zertheilt, geschieden, getrennt durch (Instr. oder im Comp. vorangehend), getrennt von (Instr.), so v. a. ohne — seiend (分かたれ，分割され，隔てられ，…により離されたる；…より離れたる，すなわち…なくしてある).

b〉 abgesondert, so v. a. vereinsamt (隔離されたる，すなわち孤立せる).

c〉 gesondert, unterschieden, besondere, verschieden, mannichfaltig (別々にして，区別され，格別なる，異なれる，多様なる).

d〉 in regelmässige Theile eingetheilt, regelmässige Linien zeigend, abgezirkelt, symmetrisch (規則正しき部分に分かたれ，整いたる線を示し，均整の取れたる).

3〉 theilen, so v. a. dividiren (分かつ，すなわち除す). vibhakta dividirt (除されたる).

4〉 auseinanderthun, öffnen (eine Dose) (開く〈箱を〉).

5〉 verehren (敬う).

Caus.

1〉 zur Vertheilung bringen (分配せしむ).

2〉 theilen, eintheilen (分かち，区分す).

3〉 dividiren (除す).

Mit anuvi regelmässig eintheilen (規則正しく区分す) CARAKA. 3,8.

Mit abhivi Med. vertheilen (配る).

Mit pravi

1〉 vertheilen (配る). ˚bhakta

a〉 vertheilt (配られたる).

b〉 abgetheilt, so v. a. der seine Theil empfangen hat (分かたれたる，すなわち己が分け前を受けたる者).

2〉 theilen, scheiden, sondern (分かち，隔て，別つ). ˚bhakta

a〉 getheilt, — in, so v. a. bestehend aus (im Comp. vorangehend), geschieden, — durch oder nach (Instr. oder im Comp. vorangehend) (…に分かたれたる，すなわち…より成る；…により，あるいは…に従いて隔てられたる).

b〉 getheilt, so v. a. an verschiedenen Orten stehend (分かたれたる，すなわち種々の処に立てる).

3〉 sich theilen (分かる).

Mit prativi auf den Einzelnen vertheilen (各人に配る).

Mit saṃvi

1〉 mit Jmd (Instr. mit und ohne saha Dat. oder Gen.) theilen (人と分かつ). ˚bhakta getheilt (分かたれたる).

2〉 theilen, sondern (分かち，別つ).

3〉 Jmd (Acc.) mit Etwas (Instr.) versehen, bedenken, beschenken (人に何かを具えしめ，顧み，贈る). ˚bhakta beschenkt mit (Instr.) (…を贈られたる).

Caus. ˚bhājya MBH. 3,1268 fehlerhaft für ˚bhajya (…の誤り).

Mit sam

1〉 Med. Jmd mit 4-246-c einer Gabe bedenken (人に贈り物をもて顧む) PĀR. GṚHY. 2,9,12. saṃbhakta Theil habend an, begabt mit (Gen.) (…に与り，…を賦与されたる).

2〉 vertheilen, verschenken (配り，施す).

3〉 theilen, dividiren (分かち，除す). saṃbhakta dividirt (除されたる).

4〉 saṃbhakta ergeben, treu anhängend (帰依し，忠実に付き従える). saṃsakta v. l. — saṃbheje MBH. 7,284 fehlerhaft für khaṃ bheje (…の誤り).

Caus. saṃbhājyamāna MBH. 14,267 fehlerhaft für sabhājyamāna (…の誤り).

√bhaj mit vi IV. gründlich verstehen (深く解する) 7-364-d DIVYĀVAD. 494,26.

bhajaka m. Vertheiler (分かつ者) cīvara˚.

bhajana

1〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 4,72.

2〉 n. das Verehren, Verehrung, Cult (敬うこと，崇敬，礼拝).

bhajanatā f. = bhajana 2〉 mit Loc.

*bhajanavārika m. ein best. klösterlicher Beamte (ある定まれる僧院の役僧).

bhajanāmṛta n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhajanīya Adj. zu lieben, zu verehren (愛され，敬わるべき).

bhajamāna

1〉 Adj.

a〉 Partic. in verschiedenen Bedeutungen von bhaj

b〉 schicklich, passend (ふさわしく，適える).

2〉 m. N. pr. verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

bhaji, bhajin und bhajina (VP. 4,13,1) m. N. pr. eines Fürsten, bhajin auch eines Lehrers (ある君主の名，…はまたある師の名).

bhajitavya Adj. zu lieben, zu verehren (愛され，敬わるべき).

bhajin und bhajijama s. u. bhaji.

bhajenya Adj. verehrungswerth (敬うに値する).

bhajératha , ˚sya ṚV. 10,60,2. nach GRASSMANN fehlerhaft für bhajé (Infin.) ráthasya (Grassmann によれば…の誤り). ROTH vermuthet bháje 1ste P. (Roth は…1. Pers. と推す)

*bhajya Partic. fut. Pass. von bhaj.

¹√bhañj bhanákti (abhaṅkta und abhaṅkṣus im BHĀG. P. fehlerhaft für abhākta und abhākṣus von √bhaj Med. nur einmal) (…の誤り，Med. 態は一度のみ), Partic. bhagna (Steht im Comp. bisweilen nach, statt vor:) (Comp. にては時に前ならず後に立つ) grīvāgna = bhagnagrīva Adj. dharmabhagna st. bhagnadharma Adj.

1〉 brechen, zerbrechen, zersprengen (ein Heer), Jmd schlagen, so v. a. Jmd eine Niederlage bereite, (破り，砕き，〈軍を〉散らし，人を打つ，すなわち人に敗北を与う) Pass. bhajyate u. s. w. mit intrans. Bed. babhañja mit intrans. Bed. wohl fehlerhaft für babhañje (おそらく…の誤り). bhagna gebrochen, zerbrochen, zersprengt, der sich Etwas gebrochen hat; geschlagen, s. v. a. besiegt; gebrochen, so v. a. geknickt in übertr. Bed. (破られ，砕かれ，散らされ，身の一部を折りたる；打たれたる，すなわち敗れたる；折れたる，すなわち転義にて挫けたる)

2〉 brechen, so v. a. theilen (ein Sūtra) (破る，すなわち分かつ〈Sūtra を〉).

3〉 krumm machen, krümmen, biegen (曲げ，屈し，撓む). bhajyant sich biegend, (撓みつつ) bhagna gekrümmt, gebogen (曲がり，撓みたる).

4〉 brechen, so v. a. zu Nichte machen, vereiteln, aufheben, unterbrechen, stören (破る，すなわち無に帰せしめ，挫き，解き，中断し，妨ぐ). so v. a. sabhām so v. a. eine Versammlung aufheben (すなわち集まりを解く) HARṢAC. 162,17. bhagna gebrochen, so v. a. zu Nichte gemacht, vereitelt u. s. w. (破られたる，すなわち無に帰せられ，挫かれたる等)

5〉 bhagna so v. a. verloren gegangen (すなわち失われたる).

Intens. bambhajyate, bambhajīti.

Mit apa abbrechen (折り取る) KĀD. 2,74,13. (91,5.)

Mit abhi zerbrechen, zersprengen, zerstören (砕き，散らし，壊す).

Mit ava

1〉 abbrechen, zerbrechen, brechen (折り取り，砕き，破る).

2〉 avabhagna gebrochen, so v. a. dahin seiend (折れたる，すなわち失せたる).

Mit ā erschüttern (揺るがす) 4-247-a CARAKA. 6,20.

Mit vyā, ˚bhagna zerbrochen, zerschmettert (砕かれ，打ち砕かれたる).

Mit ud

1〉 ermüden (疲る). HEM. PAR. 9,73.

2〉 udbhagna gesprengt, zerrissen (裂かれ，破られたる).

Mit upa in upabhaṅga

Mit ni zerbrechen, zerschmettern (砕き，打ち砕く).

Mit nis

1〉 zerbrechen, zerspalten, einen Feind schlagen (砕き，裂き，敵を打つ).

2〉 etwa durchzucken (おそらく貫き走る) CARAKA. 6,20.

3〉 biegen, eindrücken in nātinirbhagna (曲げ，凹ます).

Mit vinis, vinirbhagna zerbrochen, ausgeschlagen (Auge) (砕かれ，抉られたる〈目が〉).

Mit pari, ˚bhagna

1〉 gebrochen (破られたる).

2〉 unterbrochen, gestört, gehemmt (中断され，妨げられ，阻まれたる).

Mit pra

1〉 zerbrechen, zerstören, zersprengen, schlagen (ein Heer, eine Feind) (砕き，壊し，散らし，打つ〈軍，敵を〉). Pass. mit intrans. Bed. prabhagna zerbrochen u. s. w. (砕かれたる等) SAṂHITOPAN. 9,1 (wo vātā bahupra˚ zu lesen ist.) (そこにては…と読むべし)

2〉 zerbrechen (intrans.) (砕く〈自動〉) MĀN. GṚHY. 2,15.

Mit abhipra in abhiprabhāṅgín

Mit saṃpra, ˚bhagna zersprengt, geschlagen (ein Heer.) (散らされ，打たれたる〈軍が〉)

Mit prati zerbrechen, umknicken (砕き，へし折る).

Mit vi

1〉 zerbrechen, sprengen, vertheilen (砕き，裂き，散らす). vibhagna auseinander gebrochen, zerbrochen (分かれ折れ，砕かれたる) SAṂHITOPAN. 9,1.

2〉 vereiteln, täuschen (挫き，欺く) VP. 4,2,22. — vyabhāṅkṣīt BHĀG. P. fehlerhaft für vyabhākṣīt theile (…の誤り，分かちき).

Mit sam

1〉 zerbrechen, zerschmettern (砕き，打ち砕く). Pass. zerbrechen (intrans.), zerschmettert werden (砕く〈自動〉，打ち砕かる). saṃbhagna zerbrochen, zerschmettert, zersprengt, geschlagen (Feind) (砕かれ，打ち砕かれ，散らされ，打たれたる〈敵が〉).

2〉 saṃbhagna vereitelt, dahin seiend (挫かれ，失せたる). — saṃbhagna als Beiw. Śivaʼs wird von NĪLAK. auf bhaj (!) zurückgeführt und durch samyaksevita erklärt (Śiva の別称としての…は Nīlakaṇṭha により bhaj に遡らしめられ，…によりて説明せらる).

Mit abhisam, abhisaṃbhagna zerbrochen, zerschmettert (砕かれ，打ち砕かれたる).

²√bhañj bhañjayati, bhaṣārtha oder bhāsārtha.

bhañjaka

1〉 m. Brecher, Zerbrecher (破る者，砕く者).

2〉 f. bhañjikā am Ende eines Comp. das Abbrechen, Pflücken (折り取ること，摘むこと).

bhañjana

1〉 Adj. Nom. ag. am Ende eines Comp.

a〉 zerbrechend, Zerbrecher (砕く，砕く者).

b〉 Theile des Körpers brechend. so v. a. heftige Schmerzen verursachend (身の部分を砕く，すなわち激しき痛みを起こす).

c〉 Verscheucher, Vereiteler, Hemmer (追い払う者，挫く者，阻む者).

2〉 m. das Zerbröckeln (der Zähne) (砕け崩るること〈歯の〉).

3〉 n.

a〉 das Zerbrechen, Zerstören (砕くこと，壊すこと).

b〉 Schmerzen in aṅga˚ (痛み).

c〉 das Schlichten (der Haare) (梳くこと〈髪を〉) VIDDH. 40,7.

d〉 das Verscheuchen, Vereiteln, Hemmen, Stören (追い払い，挫き，阻み，妨ぐること).

bhañjanaka m. = bhañjana 2〉.

*bhañjanāgiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

˚bhañjam Absol. in mṛṇāla˚.

*bhañjaru m. ein in der Nähe eines Tempels stehender Baum (堂の近くに立つ樹).

bhañjin Adj. bewachend, verscheuchend in mada˚ (守り，追い払う).

*bhañjipattrikā f. Salvinia cucullata.

bhañjī f. in śāṇabhañjī.

¹√bhaṭ bhaṭati, bhṛtau.

Caus. bhāṭayati miethen (雇う).

²*√bhaṭ bhaṭayati, bhāṣārtha oder bhāsārtha.

bhaṭa

1〉 m.

a〉 Söldling, Soldat, Krieger überh. (傭兵，兵，一般に戦士)

b〉 Knecht, Diener (下僕，従者) 104,25. 105,6. 250,22.

c〉 Buckel (瘤) GAL.

d〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

β〉 = āryabhaṭa.

γ〉 Pl. eines verachteten Stammes (蔑まるるある部族の名).

2〉 f. ā die Koloquinthengurke (苦瓜).

bhaṭadīpikā f. Titel eines Commentars zum Āryabhaṭa (Āryabhaṭa への註釈の題名).

bhaṭaprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名). OPP. CAT. 1.

bhaṭaprakāśikā f. Titel eines Commentars zum Āryabhaṭa (Āryabhaṭa への註釈の題名) Comm. zu ĀRYABH. S. 13, Z. 14.

bhaṭabalāgra m. ein vorzüglicher Krieger, Held (優れたる戦士，英雄) DIVYĀVAD. 77,26. n. Kriegsmacht, Heer (兵力，軍) 218,11.

bhaṭabhaṭamātṛtīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

!√bhaṭabhaṭāy ˚yate glu glu machen (ごぼごぼと音す). |(sic)

bhaṭārka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). Vgl. bhaṭṭārka.

bhaṭitra Adj. am Spiesse gebacken (串にて焼かれたる) BHĀVAPR. 2,20.

bhaṭīya Adj. zu Āryabhaṭa in Beziehung stehend (Āryabhaṭa に関わる). ˚dīpikā f. = bhaṭadīpikā. Fälschlich bhaṭṭīya geschrieben (誤りて…と綴らる).

bhaṭkalā f. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

bhaṭṭa

1〉 m.

a〉 Herr; so wird ein Fürst von niedrigen Personen angeredet (主；かく君主は身分低き者より呼びかけらる).

b〉 Bez. grosser Gelehrter, Doctor (大いなる学者，博士の称). Häufig mit Weglassung des eigentlichen Namens gebraucht; auch Pl. und bhaṭṭapāda m. Pl. (しばしば本名を省きて用いらる).

c〉 eine mit Lobreden sich beschäftigende Mischlingskaste (讃辞を業とする混血の階級).

d〉 fehlerhaft für bhaṭa (…の誤り).

2〉 f. ā N. pr. einer Zauberin (ある女呪術師の名).

bhaṭṭakārikā f. Pl. Titel bestimmter Kārikā (ある定まれる Kārikā の題名).

bhaṭṭakedāra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名), = kedārabhaṭṭa.

bhaṭṭagopāla m. desgl. KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 80,6.

bhaṭṭadivākara m. desgl.

bhaṭṭadīpikā f. wohl nur fehlerhaft für bhāṭṭa˚ (おそらく…の誤りのみ).

bhaṭṭanāyaka und bhaṭṭanārāyaṇa m. N. pr. verschiedener Gelehrter (種々の学者の名).

bhaṭṭapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhaṭṭapāda , Pl. s. u. bhaṭṭa 1〉b〉.

*bhaṭṭaprayāga m. der Ort, wo die Gaṅgā sich mit der Yamunā verbindet (Gaṅgā が Yamunā と合流する処).

bhaṭṭaphalguna m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

bhaṭṭabalabhadra m. N. pr. zweier Autoren (二人の著者の名).

bhaṭṭabījaka m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

bhaṭṭabhāskara und ˚miśra m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

bhaṭṭabhāskarīya m. das Werk des Bhaṭṭabhāskara (Bhaṭṭabhāskara の著作) OPP. CAT. 1.

bhaṭṭamadana, bhaṭṭamalla, bhaṭṭayaśas und bhaṭṭarāma (HALL in der Einl. zu DAŚAR. 30) m. N. pr. verschiedener Gelehrter und Autoren (種々の学者および著者の名).

bhaṭṭavārttika n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhaṭṭaviśveśvara, bhaṭṭaśiva, bhaṭṭaśrīśaṃkara, bhaṭṭasomeśvara u. 4-247-c bhaṭṭasvāmin m. N. pr. verschiedener Gelehrter und Autoren (種々の学者および著者の名).

bhaṭṭasarvajña m. vielleicht Bein. Kumārilabhaṭṭaʼs (おそらく Kumārilabhaṭṭa の別名) SARVAD. 118,7.

bhaṭṭasarvajña 6.

bhaṭṭācārya m. ein grosser, berühmter Lehrer, gewöhnlich Bez. Kumārilabhaṭṭaʼs (大いなる名高き師，常は Kumārilabhaṭṭa の称).

bhaṭṭācāryacūḍāmaṇi m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

bhaṭṭācāryaśatāvadhāna m. Bein. Rāghavendraʼs (Rāghavendra の別名).

bhaṭṭāra m.

1〉 ein hochzuverehrender Herr (いと敬うべき主).

2〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) RĀJAT. 7,867. 8,134.

bhaṭṭāraka

1〉 m.

a〉 ein hoch zu verehrender Herr (いと敬うべき主). Bein. von Göttern, so wie von vornehmen und gelehrten Herren (神々の，また高貴なる者および学識ある者の別称).

b〉 ein Śaiva-Mönch besonderer Art (特別なる種の Śaiva 僧) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 15,1.

c〉 Ardea nivea.

2〉 f. ˚rikā hohe Frau, Bez. der Durgā (高貴なる女，Durgā の称).

bhaṭṭārakamaṭha (Conj.) m. N. pr. eines Collegiums (ある学寮の名).

bhaṭṭārakavāra m. Sonntag (日曜日).

bhaṭṭārakāmaṭha m. N. pr. eines Collegiums (ある学寮の名). Richtig bhaṭṭārakamaṭha oder bhaṭṭārikāmaṭha (正しくは…).

bhaṭṭārakāyatana n. Tempel (堂).

bhaṭṭāraharicandra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

bhaṭṭārka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) B. A. J. 3,b,218. 11,335.

bhaṭṭālaṃkāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bhaṭṭi m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名). ˚kāvya n. Titel seines Gedichts (その詩篇の題名).

bhaṭṭika m. N. pr. eines Sohnes des Citragupta (Citragupta の一子の名).

*bhaṭṭinī f. hohe Frau, Bez. von ungeweihten Gemahlinnen eines Fürsten und Brahmanenfrauen (高貴なる女，灌頂を受けざる君主の妃および婆羅門の妻の称).

bhaṭṭīya Adj. und ˚dīpikā f. fehlerhaft für bhaṭīya und bhaṭīyadīpikā (…の誤り).

bhaṭṭoji, ˚dīkṣita und ˚bhaṭṭa m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名). Auch bhaṭṭojī geschrieben (…とも綴らる).

bhaṭṭojidīkṣitīya n. ein Werk Bhaṭṭojidīkṣitaʼs (Bhaṭṭojidīkṣita のある著作) OPP. CAT. 1.

bhaṭṭotpala m. N. pr. eines Gelehrten, (ある学者の名) = utpala.

*bhaṭṭopama m. N. pr. eines buddh. Gelehrten (ある仏教の学者の名).

bhaḍa eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).

bhaḍaharīmātṛtīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*bhaḍita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

√bhaṇ bhaṇati

1〉 reden, sprechen, — zu (Acc. oder Acc. mit prati); besprechen, schildern, (語り，話し，…に語りかけ；論じ，描く) bhaṇita geschildert (描かれたる) 188,1. impers. es ist gesagt worden von (Instr.), — zu prati (…により言われたり).

2〉 nennen, mit doppeltem Acc. (名づく)

Caus. bhāṇayati.

Mit prati Jmd (Acc.) antworten (人に答う).

bhaṇa m. das Sagen, Angeben in ḍurbhaṇa (言うこと，告ぐること).

bhaṇati f. fehlerhaft für bhaṇiti (…の誤り).

˚bhaṇana Adj. besprechend, schildernd (論じ，描く).

bhaṇanīya n. impers. zu sagen (言わるべし).

bhaṇita

1〉 Adj. und n. impers. s. u. bhaṇ.

2〉 n. Rede, Besprechung, Schilderung (言葉，論議，描写).

bhaṇiti f. = bhaṇita 2〉.

bhaṇitimaya Adj. in Beredsamkeit bestehend (弁才より成る) ŚRĪKAṆṬHAC. 2,45.

*√bhaṇṭ bhaṇṭayati, pratāraṇe.

*bhaṇṭākī f. Solanum melongena RĀJAN. 4,23. BHĀVAPR. 1,288.

*bhaṇṭuka m. Calosanthes indica.

√bhaṇḍ

1〉 bhaṇḍate, paribhāṣaṇe vāci parihāse sanindopalambhe, bhaṇḍita verhöhnt (嘲らるる). Vgl. bhaṇḍanīya.

2〉 bhaṇḍati und bhaṇḍayati (kalyāṇe) śive.

Mit prati in pratibhaṇḍitavya.

√bhaṇḍ mit vi Caus. verziehen (das Gesicht) (〈顔を〉歪む) DIVYĀVAD. 263,14. fg. 575,24.

bhaṇḍa

1〉 m.

a〉 Spassvogel, Possenreisser, (戯け者，道化) Vielleicht so zu lesen st. bhadra M. 9,258 (おそらく…の代わりにかく読むべし).

b〉 eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).

2〉 f. ā in śveta˚

3〉 f. ī Rubia munjista.

4〉 n. bhāṇḍa. Pl. Geräthe (器具) ĀPAST. ŚR. 6,28,2.

*bhaṇḍaka

1〉 m. Bachstelze (鶺鴒).

2〉 f. bhaṇḍikā Rubia munjista.

bhaṇḍatva n. Nom. abstr. zu bhaṇḍa 1〉a〉.

*bhaṇḍana n.

1〉 Misshandlung (虐待).

2〉 Schlacht, Kampf (戦，闘い).

3〉 Panzer (鎧).

bhaṇḍana IV. Vgl. bhāṇḍana.

bhaṇḍanīya Adj. zu verhöhnen (嘲らるべき) KAUTUKAS. 20.

*bhaṇḍara m. eine best. Art von Streit (ある定まれる争いの種).

*bhaṇḍahāsinī f. Hure (遊女).

*bhaṇḍākī f. Solanum melongena.

bhaṇḍi

1〉 m. N. pr. eines Ministers des Śrīharṣa (Śrīharṣa のある大臣の名) HARṢAC. 193. fgg.

2〉 f. Welle (波). Vgl. bhṛṇḍi.

*bhaṇḍijaṅgha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bhaṇḍita m. desgl. Pl. seine Nachkommen (その後裔).

bhaṇḍin m. fehlerhaft für bhaṇḍi 1〉 (…の誤り).

bhaṇḍiman m. Betrug (欺き) BHADRAB. 4,90. 152.

bhaṇḍiman 5.

*bhaṇḍira

1〉 m. Acacia sirissa.

2〉 f. ī Rubia munjista.

*bhaṇḍila m.

1〉 Glück, Heil (幸い，福).

2〉 Bote (使者).

3〉 Handwerker (職人).

4〉 Acacia sirissa.

5〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

bhaṇḍītakī f. Rubia munjista BHĀVAPR. 1,176.

bhaṇḍīra

1〉 m.

a〉 Amaranthus polygonoides RĀJAN. 5,71.

b〉 Acacia sirissa RĀJAN. 4,21.

c〉 N. pr. einer hohen Ficus indica auf dem Govardhana (Govardhana 上のある高き…の名). v. l. bhāṇḍīra.

2〉 f. ī Rubia munjista.

bhaṇḍīra IV. m. R. ed. Bomb. 3,75,24 nach dem Comm. Ficus indica (印度榕樹). Vgl. 1〉c〉.

*bhaṇḍīratha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

*bhaṇḍīralatikā f. und bhaṇḍīla m. Rubia munjista RĀJAN. 6,194.

*bhaṇḍu gaṇa suvāstvādi.

*bhaṇḍuka m. Calosanthes indica.

bhaṇḍūka m.

1〉 dass.

2〉 ein best. Fisch (ある定まれる魚).

bhatṛvyatikrama m. ĀPAST. 1,28,20. trotz des Commentars 4-248-b ein einfacher Fehler für bhartṛ˚ (註釈にもかかわらず…の単なる誤り).

bhadatta m. N. pr. eines Astrologen (ある占星家の名).

bhadanta m.

1〉 ehrenvolle Bez. von Mönchen (僧の敬称) HARṢAC. 217,13.

2〉 v. l. für bhadatta.

bhadantagopadatta, bhadantaghoṣaka, bhadantajñānavarmen, bhadantadharmatrāta, bhadantarāma, bhadavarman und bhadantaśrīlābha m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

*bhadāka m. Glück, Heil (幸い，福).

bhaddālin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DIVYĀVAD. 56,25. fgg.

bhadrá (f. ā́)

1〉 erfreulich, gut, herrlich, schön; faustus, glücklich, im Wohlstand sich befindend (喜ばしく，善く，栄えあり，美しく；吉なる，幸いにして，富める). Mit einem Loc. gut in, so v. a. geschickt in; (…に善き，すなわち…に巧みなる) diś f. die glückbringende Weltgegend, Süden; (幸いをもたらす方位，南) vāc f. erfreuliche, wohlwollende Worte, (喜ばしく，好意ある言葉) Voc. bhadra so v. a. mein Bester, guter Freund, (すなわち我が善き人よ，良き友よ) bhadre meine Beste, (我が善き女よ) bhadrās (KĀD. 2,104,10) lieben Leute (善き人々よ). Auch mit einem Subst. (名詞を伴いても) bhadra senāpate lieber General (善き将軍よ). bhadratara besser; (より善き) bhadrám und bhadráyā als Adv. erfreulich, zur Freude (喜ばしく，喜びのために).

2〉 m.

a〉 Pl. Bez. einer Art von Bösewichtern (ある種の悪人の称) M. 9,258.

b〉 eine bes. Art von Elephanten (ある特別なる種の象) RĀJAN. 19,17.

c〉 Stier (牡牛).

d〉 Bachstelze (鶺鴒).

e〉 Nauclea cadamba.

f〉 Tithymalus antiquorus RĀJAN. 8,51.

g〉 Bein.

α〉 Śivaʼs (Śiva の).

β〉 des Berges Meru (山 Meru の).

h〉 N. pr.

α〉 Pl. einer Klasse von Göttern unter dem 3ten Manu (第三の Manu の下なるある神々の類の名).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

γ〉 eines Sohnes des Viṣṇu (Viṣṇu の一子の名).

δ〉 des 3ten unter den 9 Bala bei den Jaina (Jaina における九つの Bala のうち第三の名).

ε〉 eines Sohnes des Vasudeva, des Kṛṣṇa und verschiedener anderer Männer (Vasudeva の，Kṛṣṇa の一子および他の種々の男の名).

ζ〉 eines Weltelephanten (ある世界象の名).

η〉 einer Welt bei den Buddhisten (仏教徒におけるある世界の名).

3〉 f. bhadrā

a〉 Kuh (牝牛) RĀJAN. 19,27.

b〉 Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の称). Nach den Lexicographen (辞書家によれば) Gmelina arborea und = anantā, āparājitā, kaṭphala, kākodumbarikā, kṛṣṇā, jīvantī, dantī, nīlī, prasāriṇī, balā, rāsnā, vacā, śamī, śvetadūrvā, sārivāviśeṣa und haridrā.

c〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

d〉 das 7ten bewegliche Karaṇa (第七の動く Karaṇa); Vgl. ²karaṇa 4〉n〉.

e〉 der zweite lunar Tag (第二の陰暦日) Ind. St. 10,297.

f〉 eine Form der Durgā (Durgā の一相) VP. 5,1,83.

g〉 N. pr.

α〉 einer Gottheit, auch einer buddhistischen (ある神格の名，仏教のものも).

β〉 einer Śakti (ある Śakti の名) HEMĀDRI 1,198,5.

γ〉 der Dākṣāyaṇī in Bhadreśvara (Bhadreśvara における Dākṣāyaṇī の名).

δ〉 einer Vidyādharī (ある Vidyādharī の名).

ε〉 einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,232.

ζ〉 einer Tochter der Surabhi, einer Gattin des Vasudeva und verschiedener anderer Frauen (Surabhi の一女，Vasudeva の一妻および他の種々の女の名) HEM. PAR. 11,130.

η〉 verschiedener Flüsse (種々の河の名).

ϑ〉 eines Sees (ある湖の名) HEMĀDRI 1,352,15. Vgl. bhadrasaras.

4〉 n.

a〉 Glück, Heil, Gutes, Annehmlichkeit (幸い，福，善きこと，快さ). Auch. Pl. bhadramupalāḥ möge es euch, Steine, wohlgehen! (石らよ，汝らに幸あれ) bhadraṃ te und bhadraṃ vaḥ als Höflichkeitsformeln mitten in die Rede eingeschoben (礼儀の定型句として言葉の中に挟まる).

b〉 Gold (金).

c〉 Eisen oder Stahl (鉄あるいは鋼). 4-248-c

d〉 eine Cyperus-Art (莎草の一種).

e〉 eine best. Art zu sitzen (ある定まれる坐法).

f〉 eine best. Karaṇa (ある定まれる Karaṇa); vgl. ²karaṇa 4〉n〉.

g〉 Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

h〉 ein best. mystisches Zeichen (ある定まれる神秘的な印) AGNI-P. 29,28.

bhadra 2〉g〉β〉 vgl. ZACH. Beitr.

bhadra IV. 5. n. ein best. Theil des Hauses (家のある定まれる部分) DAMAYANTĪK. 258.

bhadraṃkara

1〉 Adj. Glück bringend (幸いをもたらす).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 (wohl n.) N. pr. einer Stadt (ある都の名).

bhadraṃkara IV. 3〉 DIVYĀVAD. 123,16. Pl. N. pr. eines Landes (ある国の名) 125,11. fgg.

*bhadraṃkaraṇa Adj. Glück bringend (幸いをもたらす).

*bhadraṃyā Adj. Davon bhadraṃyikā Adj. f.

bhadraka

1〉 Adj. (f. bhadrikā) gut (善き). bhadrakās in der Anrede (呼びかけにて).

2〉 m.

a〉 eine Art Bohne (豆の一種).

b〉 vielleicht Cyperus pertenuis (おそらく).

c〉 Pinus deodara.

d〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名). v. l. bharata R. ed. Bomb. 4,43,11

β〉 eines Fürsten (ある君主の名). Auch v. l. für bhadrika.

3〉 f.

a〉 bhadrikā Amulet (護符).

b〉 Myrica sapida BHĀVAPR. 1,175.

c〉 Name zweier Metra (二つの韻律の名).

4〉 f. bhadrakā N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

5〉 n.

a〉 Cyperus rotundus.

b〉 eine best. Art zu sitzen (ある定まれる坐法).

c〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

d〉 ein best. mystisches Zeichen (ある定まれる神秘的な印) AGNI-P. 29,34. 35.

e〉 Gynaeceum (後宮) GAL.

*bhadrakaṇṭa m. Asteracantha longifolia RĀJAN. 4,40.

bhadrakanyā f. N. pr. der Mutter Maudgalyāyanaʼs (Maudgalyāyana の母の名).

*bhadrakapila m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

bhadrakarṇikā f. Name der Dākṣāyaṇī in Gokarṇa (Gokarṇa における Dākṣāyaṇī の名).

bhadrakarṇeśvara m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

bhadrakalpa m.

1〉 Bez. des jetzigen Weltalters bei den Buddhisten (仏教徒における今の劫の称).

2〉 Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

*bhadrakalpika m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

bhadrakalpika IV. Lies Adj. im Bhadrakalpa lebend (Bhadrakalpa に生くると読むべし) und vgl. MAHĀVY. 30,80. DIVYĀVAD. 440,15. 447,4.

bhadrakāpya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhadrakāra m. N. pr.

1〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

bhadrakāraka Adj. Glück bringend (幸いをもたらす).

bhadrakālī f.

1〉 N. pr.

a〉 einer Gottheit, später eine Form der Durgā (ある神格の名，後には Durgā の一相).

b〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

c〉 eines Dorfes (ある村の名).

2〉 eine best. Pflanze, = gandholī (ある定まれる植物).

bhadrakālīpurāṇa n. und ˚kālīmāhātmya n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1.

*bhadrakāśī f. eine Cyperus-Art (莎草の一種) RĀJAN. 6,140.

bhadrakāṣṭha n. das Holz der Pinus deodara (…の材) RĀJAN. 12,29.

*bhadrakumbha m. ein Krug mit heiligem Wasser (聖水を容るる甕).

bhadrakṛ́t

1〉 Adj. Gutes erweisend, Glück bringend (善きを施し，幸いをもたらす).

2〉 m. N. pr. des 24ten Arhantʼs der zukünftigen Utsarpiṇī (来たるべき Utsarpiṇī における第二十四の Arhant の名).

bhadragaṇita n. the construction of magical squares (魔方陣の作図).

*bhadragandhikā f. Cyperus rotundus.

bhadragupta m. N. pr. eines Jaina-Heiligen (ある Jaina の聖者の名) HEM. PAR. 12,213.

bhadragaura m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

bhadraghaṭa (HEMĀDRI 1,271,19) und ˚ka m. Glückstopf (福籤の壺).

bhadracāru m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

*bhadracūḍa m. Euphorbia tirucalli.

*bhadraja m. Wrightia antidysenterica RĀJAN. 9,55.

*bhadrajaya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhadrajātika Adj. von guter Geburt und zugleich von den Bhadra genannten Elephanten stammend (良き生まれのとともに Bhadra と称せらるる象より出づる) Ind. St. 15,269.

bhadrajāni Adj. ein schönes Weib habend (美しき妻をもつ) ṚV.

*bhadrataruṇī f. Rosa moschata RĀJAN. 10,103.

bhadratás Adv. zum Heil, feliciter (福のために，幸いに) AV. 12,4,50.

bhadratā f. Biederkeit (実直さ).

bhadratuṅga m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

bhadraturaga n. N. pr. eines Varṣa (ある Varṣa の名) GOLĀDHY. 3,29.

bhadratva n. faustitas (吉なること).

bhadradatta m. im Schauspiel Personenname von Śakaʼs (戯曲にては Śaka の人名).

bhadradanta m. N. pr. eines Elephanten (ある象の名).

*bhadradantikā f. eine Art Croton (巴豆の一種) RĀJAN. 6,163.

bhadradāru m. n. Pinus deodara VARĀH. YOGAY. 7,1. 10. Auch *Pinus longifolia.

bhadradīpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bhadradeva m. v. l. für bhadradeha VP. 24,110.

bhadradeha m. N. pr. eines Sohnes des Vasudeva (Vasudeva の一子の名) VP. 4,15,13.

bhadrados m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) BHADRAB. 4,174.

bhadrados 5.

bhadradvīpa m. N. pr. einer Insel (ある島の名).

*bhadranāman m. Bachstelze (鶺鴒).

*bhadranāmikā f. Ficus heterophylla.

bhadranidhi m. Bez. eines kostbaren Gefässes, welches Viṣṇu dargebracht wird (Viṣṇu に捧げらるる高価なる器の称).

bhadrapada

1〉 (ausnahmsweise) und f. (ā) ein best. Doppel-Mondhaus (ある定まれる二重の宿).

2〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*bhadraparṇā f. Paederia foetida.

bhadraparṇī f.

1〉 Gmelina arborea.

2〉 *Paederia foetida.

*bhadrapāda Adj. unter dem Mondhaus Bhadrapadā geboren (宿 Bhadrapadā の下に生まれたる).

bhadrapāpá n. Sg. Gutes und Böses (善と悪と) AV. 12,1,48. m. Pl. Gute und Böse (善き者と悪しき者と) 47.

bhadrapāla m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

bhadrapīṭha n.

1〉 ein reicher Sitz, — Sessel, Thron (豪奢なる座，椅子，玉座) PĀR. GṚHY. 1,15,4. AGNI-P. 62,2.

2〉 (wohl m.) ein best. fliegendes Insect (ある定まれる飛ぶ虫).

*bhadrabalana m. N. pr. eines älteren Bruders des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一兄の名).

*bhadrabalā f.

1〉 Paederia foetida RĀJAN. 5,35.

2〉 Sida cordifolia RĀJAN. 4,96.

bhadrabāhu

1〉 m. N. pr.

a〉 eines Sohnes des Vasudeva (Vasudeva の一子の名).

b〉 eines der 6 Śrutakevalin bei den Jaina (Jaina における六人の Śrutakevalin の一の名) HEM. PAR. 6,1,9,59. Auch ˚sūri. 4-249-b

c〉 eines Fürsten der Magadha (Magadha のある君主の名).

2〉 *f. ˚bāhū N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

bhadrabāhu 2〉 ein best. vierfüssiges Thier (ある定まれる四足の獣) MĀDHAVĪYĀ DHĀTUVṚTTI unter bādhṛ loḍane nach AUFRECHT.

bhadrabāhu IV. 5.

bhadrabāhucarita n. und ˚bāhusaṃhitā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 647. fgg.

bhadrabāhucaritra n. Titel eines Werkes, herausgegeben von H. JACOBI in Z. d. d. m. G. 38,19. fgg. (ある著作の題名。…が校刊せり)

bhadrabāhucaritra 5.

bhadrabāhusvāmin m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

bhadrabhaṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MUDRĀR. 30,10 (53,1).

bhadrabhuja Adj. dessen Arme Glück bringen (その腕が幸いをもたらす).

bhadrabhuja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) BHADRAB. 1,129.

bhadrabhuja IV. 5.

bhadrabhūṣaṇā f. N. pr. einer Gottheit (ある神格の名).

bhadramanas f. N. pr. der Mutter des Elephanten Airāvata (象 Airāvata の母の名).

bhadramanda m.

1〉 Bez. einer Art von Elephanten (ある種の象の称).

2〉 N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名) VP. 25,107.

bhadramandra und bhadramandramṛga m. Bez. verschiedener Arten von Elephanten (種々の種の象の称).

*bhadramallikā f. eine best. Pflanze = gavākṣī (ある定まれる植物).

*bhadramātar anzunehmen für bhādramātura (…のために想定さるべき形).

bhadramukha

1〉 Adj. dessen Antlitz Glück bringt (その面が幸いをもたらす). Nur im Voc. oder im Nomin. in der Bedeutung einer 2ten Person gebräuchlich; wiederzugeben durch lieber Freund, lieben Leute (Voc. にてのみ，あるいは 2. Pers. の意にて Nom. にて用いらる；良き友よ，善き人々よと訳すべし) DAŚAK. 74,20. KĀD. 2,100,5,127,21,128,24. Im Schauspiel soll ein Kronprinz von niedrigen Personen so angeredet werden (戯曲にては皇太子が身分低き者よりかく呼びかけらるべしという).

2〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

bhadramukha IV. Vgl. BÜHLER in Wiener Zeitschr. f. d. K. d. M. 2,181.

bhadramuñja m. eine mit Saccharum sara verwandte Pflanze (…に近縁の植物) Mat. med. 293. BHĀVAPR. 1,209.

bhadramusta m., *˚mustaka m. und ˚mustā f. eine Cyperus-Art (莎草の一種) RĀJAN. 6,140. Nur am Ende eines adj. Comp. zu belegen (Comp. の末尾にてのみ典拠あり).

bhadramṛga m. eine Art von Elephanten (象の一種).

*bhadrayava n. der Same der Wrightia antidysenterica (…の種) RĀJAN. 9,56.

*bhadrayāna (Conj.) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bhadrayānīya (Conj.) m. Pl. eine best. buddh. Schule (ある定まれる仏教の学派).

bhadrayoga m. ein best. astr. Yoga (ある定まれる占星術の Yoga).

bhadraratha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhadrarāja m. desgl. B. A. J. 1,284.

*bhadraruci m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhadrarūpā f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

*bhadrareṇu m. N. pr. des Elephanten des Indra (Indra の象の名).

bhadrarohiṇī f. eine best. Pflanze = kaṭukā Comm. (ある定まれる植物)

*bhadralatā f. Gaertnera racemosa RĀJAN. 10,209.

bhadravaṭa n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) HARIV. 9523.

bhadravant

1〉 Adj. Glück —, Heil bringend (幸いを，福をもたらす).

2〉 f. ˚vatī́

a〉 etwa Freudenmädchen (おそらく遊女).

b〉 *Gmelina arborea.

c〉 N. pr.

α〉 einer Tochter Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の一女の名).

β〉 einer Gemahlin Madhuʼs (Madhu の一妃の名).

γ〉 einer Elephantenkuh (ある牝象の名).

3〉 n. *Pinus deodara.

bhadravargīya m. Pl. Bez. der fünf ersten Jünger 4-249-c Śākyamuniʼs (Śākyamuni の最初の五人の弟子の称) LALIT. 308,11. fgg.

*bhadravarman m.

1〉 arabischer Jasmin (亜剌比亜の茉莉).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bhadravallikā f. Hemidesmus indicus.

*bhadravallī f.

1〉 Jasminum sambac RĀJAN. 10,32.

2〉 Gaertnera racemosa RĀJAN. 10,109.

3〉 Vallaris dichotoma Mat. med. 293.

bhadravasana n. Prachtkleid (華やかなる衣).

bhadravāc Adj. Glückbringendes redend (幸いをもたらすことを語る) ṚV.

bhadravā́cya n. das Glückwünschen (祝いを述ぶること).

bhadravādín Adj. glücklichen Rufertönen lassend (幸いなる呼び声を響かしむる).

bhadravinda m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

bhadravirāj f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*bhadravihāra m. N. pr. eines buddh. Klosters (ある仏教の僧院の名).

*bhadraveṇu m. = bhadrareṇu.

bhadrávrāta Adj. eine herrliche Schar bildend (栄えある群れをなす).

bhadraśarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VAṂŚABR. 3.

bhadraśākha m. eine Form Skandaʼs (Skanda の一相).

bhadraśālavana n. N. pr. eines Waldes (ある林の名).

bhadraśikhā f. angeblich ein älterer Name von Takṣaśilā (…によれば Takṣaśilā の古き名).

bhadraśilā f. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) DIVYĀVAD. 315,5. fgg.

bhadraśīla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhadraśoci Adj. schön leuchtend, — funkelnd (美しく輝き，煌めく) ṚV.

bhadraśaunaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) CARAKA. 8,11.

*bhadraśraya n. Sandel (栴檀). Vgl. bhadraśriya.

bhadraśravas m. N. pr. eines Sohnes des Dharma (Dharma の一子の名).

bhadraśriya n. und *bhadraśrī f. Sandel (栴檀) RĀJAN. 12,6.

bhadraśrút Adj. Gutes hörend (善きを聞く).

bhadraśreṇya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhadraṣaṣṭhī f. N. pr. einer Gottheit (ある神格の名) HARIV. 9532.

bhadrasaras n. N. pr. eines Sees (ある湖の名) HEMĀDRI 1,35,14; vgl. 〔352,15〕.

*bhadrasāman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhadrasāra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bhadrasālavana n. N. pr. eines Waldes (ある林の名) MBH. 6,7,14. v. l. bhadraśālavana.

bhadrasená m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

bhadrasomā f.

1〉 N. pr. eines Flusses im Lande der Uttarakuru (Uttarakuru の国にあるある河の名).

2〉 *Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名).

bhadrásvapna m. ein guter Traum (良き夢) AV. 19,57,3.

bhadrahasta Adj. eine Glück bringende Hand habend (幸いをもたらす手をもつ) ṚV.

*bhadrahrada m. wohl = bhadrasaras MAHĀBH. (K.) 28,1.

¹bhadrā́ Adj. und Subst. f. s. u. bhadrá.

²*bhadrā Adv. mit kar rasiren (剃る).

²bhadrā mit kar IV. DAŚAK. (1883) 169,20.

*bhadrākaraṇa n. das Rasiren (剃ること).

bhadrākaraṇa auch das Karaṇa bhadrā (Karaṇa なる bhadrā) HEMĀDRI 1,762,17.

bhadrākaraṇa IV. 5.

bhadrākṣa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*bhadrāṅga m. Bein. Balabhadraʼs (Balabhadra の別名).

*bhadrātmaja m. Schwert (剣).

bhadrānagara n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

*bhadrāyana und *bhadrāyanīya wohl fehlerhaft für *bhadrayāna und *bhadrayānīya (おそらく…の誤り).

bhadrāyudha m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

bhadrāyus m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bhadrāraka m. N. pr. eines der 18 kleineren Dvīpa (十八の小さき Dvīpa の一の名).

*bhadrālapattrikā und *bhadrālī f. Paederia foetida.

bhadrāvakāśā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*bhadrāvatī f. ein best. Baum = kaṭphala (ある定まれる樹).

bhadrāvatī IV. KAUŚ. 39,9.

bhadrāvaha Adj. Glück bringend (幸いをもたらす). ghṛta n. ein best. med. Präparat (ある定まれる薬の調剤) BHĀVAPR. 5,43.

bhadrāvrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

bhadrāśrama m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名).

*bhadrāśraya n. Sandel (栴檀).

bhadrāśva N. pr.

1〉 m. eines Sohnes des Vasudeva und verschiedener anderer Männer (Vasudeva の一子および他の種々の男の名).

2〉 m. (auch Pl.) n. eine Dvīpa oder Varṣa (ある Dvīpa あるいは Varṣa).

bhadrāsana n.

1〉 Prachtsitz, Thron (華やかなる座，玉座).

2〉 eine best. Art zu sitzen bei Asketen (苦行者におけるある定まれる坐法).

bhadrāhá n. ein glücklicher Tag, gute Zeit (吉き日，良き時).

bhadrika m. N. pr. eines Fürsten der Śākya (Śākya のある君主の名).

bhadriṇa und bhadrendra m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

bhadreśa m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

bhadreśvara m. N. pr.

1〉 verschiedener Statuen und Liṅga des Śiva (Śiva の種々の像および Liṅga の名).

2〉 einer Oertlichkeit (ある地の名).

3〉 eines Kāyastha (ある Kāyastha の名).

bhadreśvarasūri m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) Comm. zu GAṆAR. 2.

bhadreśvarācārya m. desgl. Comm. zu GAṆAR. 139.

*bhadrailā f. kleine Kardamomen (小豆蔲) RĀJAN. 6,85.

bhadrodaya n. eine best. Mixtur (ある定まれる混剤).

bhadropavāsavrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

bhadraudanī f. Sida cordifolia und rhombifolia RĀJAN. 4,96. 108. CARAKA. 1,4. (= pītabalā Comm.).

√bhan , bhánati

1〉 sprechen, aussagen (語り，述ぶ).

2〉 *= arc

Mit ā zurufen, zujauchzen (呼びかけ，歓呼す).

bhanandana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Richtig bhalandana (正しくは…).

√bhand , bhándate jauchzenden Zuruf —, Lob empfangen (歓呼を，讃えを受く). Nach den Lexicographen = (辞書家によれば) √arc, √jval, kalyāṇe, sukhe, mutprītyoḥ, śubhe

*Caus. bhandayati (kalyāṇe)

*bhanda ZACH. Beitr.

bhanda 5.

bhandádiṣṭi Adj. etwa unter Jauchzen dahineilend (おそらく歓呼のうちに馳せゆく).

bhandána

1〉 Adj. (f. ā) lustig tönend, jauchzend (楽しげに響き，歓呼する). Nach MAHĪDH. beglückend oder verschönernd (Mahīdhara によれば幸いを与え，あるいは美しくする).

2〉 f. ā das Jauchzen, Lob (歓呼，讃え). Auch Pl.

!√bhandanāy , Partic. bhandanāyánta jauchzend oder gellend (歓呼し，あるいは鋭く響く).

*bhandila n.

1〉 Glück, Heil (幸い，福).

2〉 zitternde Bewegung (震うる動き).

3〉 Bote (als n. !) (使者〈n. として〉).

bhándiṣṭha Adj. am lautesten jauchzend, gellend, 4-250-b am besten preisend (最も高らかに歓呼し，鋭く響き，最も善く讃うる).

bhandhuka m. N. pr. eines Oertlichkeit (ある地の名).

bhapa m. der Regent eines Sternbildes (ある星座の主宰者) VARĀH. BṚH. 1,12.

bhapañjara m. der Sternenhimmel (星の天) ĀRYABH. 1,11. 4,10. Comm. zu 4,6. GOLĀDHY. 4,3.

*bhapati m. der Mond (月).

bhappaṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). bhappaṭeśvara m. Name des von ihm errichteten Heiligthums (彼の建てたる聖所の名).

bhapraśasta Adj. dem Gestirne nach günstig (星辰に従いて吉なる) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,11.

bhabhrama m. Umlauf der Gestirne, so v. a. ein siderischer Tag (星辰の運行，すなわち恒星日) GAṆIT. 1,20.

bhamaṇḍala n. = bhagaṇa 1〉.

bhambha

1〉 m. oder n. etwa Ofenloch (おそらく竈の口) CARAKA. 1,14.

2〉 *m.

a〉 Rauch (煙).

b〉 Fliege (蠅).

3〉 f. ā eine grosse Trommel (大いなる太鼓) HEM. PAR. 12,364.

*bhambharālikā f. Bremse (虻).

*bhambharālī f. Fliege (蠅).

*bhambharālī VĀSAV. 242,3.

bhambharālī IV. 5.

bhambharāva m. das Brüllen (der Kühe) (唸り〈牛の〉).

*bhambhāsāra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). Vgl. bimbisāra.

bhayá

1〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Angst, Furcht, — vor (Abl., Gen. oder im Comp. vorangehend), — für (im Comp. vorangehend) (不安，恐れ，…への恐れ，…のための恐れ). bhayāt aus Furcht; (恐れより) bhayaṃ kar sich fürchten, — vor (Abl.) (恐る); bhayaṃ dā Angsteinjagen (恐れを与う).

b〉 Sg. und Pl. Schrecken, Gefahr, Noth (戦慄，危難，窮). Das Woher im Abl. (77,33) oder im Comp. vorangehend, das Wofür im Comp. vorangehend.

c〉 *die Blüthe der Trapa bispinosa (…の花).

2〉 m.

a〉 *Krankheit (病).

b〉 der personificirte Schrecken ist ein Sohn der Nirṛti oder Nikṛti (VP. 1,7,30), ein Fürst der Yavana und Gatte einer Tochter der Zeit, und ein Vasu (神格化されたる戦慄は Nirṛti あるいは Nikṛti の子，Yavana のある君主にして時の一女の夫，またある Vasu なり). Ausnahmsweise n.

3〉 f. bhayā N. pr. einer Tochter Kālaʼs (Vaivasvataʼs nach dem Comm.) und Gattin des Rakṣas Heti (Kāla〈註釈によれば Vaivasvata〉の一女にして Rakṣas なる Heti の妻の名).

bhayaṃkara

1〉 Adj. (f. ī) dass. Das Wem im Comp. vorangehend.

2〉 m.

a〉 *eine kleine Eulenart (小さき梟の一種) RĀJAN. 19,123.

b〉 *eine Falkenart (鷹の一種) RĀJAN. 19,86.

c〉 N. pr.

α〉 eines der Viśve Devās (Viśve Devās の一の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 f. ī N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

bhayaṃkartar Nom. ag. = bhayakartar.

bhayakara Adj. Furcht erregend, Jmd (Gen.) Gefahr bringend (恐れを起こし，人に危難をもたらす).

bhayakartar Nom. ag. und bhayakṛt (115,24) Adj. dass.

*bhayacaurya n. ein unter Angst vollbrachter Diebstahl (恐れのうちに行われたる窃盗) DEŚĪN. 1,95.

*bhayajāta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhayaḍiṇḍima m. Schlachttrommel (戦太鼓).

bhayatrātar Nom. ag. Erretter aus einer Gefahr (危難より救う者).

bhayada Adj. Furcht einjagend, Gefahr bringend (恐れを与え，危難をもたらす). Das Wem im Gen. oder im Comp. vorangehend.

bhayadāna n. eine aus Furcht gereichte Gabe (恐れより差し出だされたる贈り物) HEMĀDRI 1,14,13.

bhayadāyin Adj. = bhayada RAGH. 11,68.

*bhayadruta Adj. vor Angst geflohen (恐れより逃れたる).

bhayadhana Adj. schreckenreich, furchtbar (戦慄に満ち，恐ろしき) PRIY. 1,11.

*bhayanāśinī f. Ficus heterophylla RĀJAN. 5,56.

bhayaprada Adj. = bhayada.

˚bhayapradāyin Adj. eine in — bestehende Gefahr bringend (…に存する危難をもたらす).

*bhayabrāhmaṇa m. ein furchtsamer Brahmane (臆病なる婆羅門).

*bhayabhraṣṭa Adj. vor Angst geflohen (恐れより逃れたる).

bháyamāna m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bhayavyūha m. eine best. Aufstellung der Truppen bei allseitiger Gefahr (四方より危難迫れる時のある定まれる軍の布陣).

bhayaśaṅkita Adj. in Furcht und Besorgniss seiend (怖れと懸念とに在る) MBH. 12,133,14.

bhayaśaṅkita 6.

bhayástha gefahrvolle Lage (危難に満てる境涯).

bhayasthāna n. Gelegenheit —, Veranlassung zur Furcht (恐れの機縁，恐れの因).

bhayahāraka Adj. Furcht —, Gefahr benehmend (恐れを，危難を除く).

bhayātīsāra m. eine Art Durchfall (下痢の一種) BHĀVAPR. 3,145.

bhayānaka

1〉 Adj. (f. ā) schrecklich, Grausen erregend, fürchterlich (恐ろしく，戦慄を起こし，怖ろしき).

2〉 *m.

a〉 Tiger (虎).

b〉 Bein. Rāhuʼs (Rāhu の別名).

bhayānanā f. N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,96,13. 15.

bhayāpaha

1〉 Jmd (im Comp. vorangehend) die Furcht benehmend, von Jmd Gefahren abwehrend (人より恐れを除き，人より危難を退くる) 72,18.

2〉 *m. Fürst, König (君主，王).

!√bhayāy , bhayāyate sich fürchten (恐る) PHEṬKĀRIṆĪ-TANTRA 10 nach AUFRECHT.

!√bhayāy 5.

bhayārta Adj. in Angst gejagt (恐れに追い立てられたる) MĀN. GṚHY. 2,17.

*bhayālu Adj. furchtsam (臆病なる). bhaālua im Prākrit (Prākrit にては…) 301,15.

bhayāvaha Adj. Furcht —, Gefahr bringend, — Jmd (im Comp. vorangehend) (恐れを，危難を人にもたらす). jagadbhayabhayāvaha Furcht einjagend vor den Gefahren der Welt (世の危難への恐れを与うる).

bhayuj Adj. mit einem Mondhause verbunden, in einem M. stehend (宿と結び，宿に在る).

bhayéḍaka m. ein wilder Schafbock (野生の牡羊) TAITT. ĀR. 4,31. ĀPAST. ŚR. 15,19,4.

bhayya n. impers. timendum (恐るべし). Das Wovor im Abl.

¹√bhar , bhárti, bhárati und ˚te, bíbharti und ausnahmsweise bibhárti; bíbhramāṇa mit pass. Bed.

1〉 tragen, — auf oder in (Loc.), halten in (Instr.) (担い，…の上に，あるいは…のうちに負い，…に保つ). gárbham eine Leibesfrucht tragen (胎児を宿す). bhṛta getragen, gehalten, — auf oder in (Loc.), halten in (Instr.) gárbham eine Leibesfrucht tragen. bhṛta getragen, gehalten (担われ，保たれたる).

2〉 tragen, so v. a. auf dem Schoosse halten (担う，すなわち膝に抱く).

3〉 Haare, Bart, Nägel tragen, so v. a. nicht beschneiden (髪，髭，爪を伸ばす，すなわち切らず).

4〉 eine Wage richtig halten, so v. a. inʼs Gleichgewicht bringen (秤を正しく保つ，すなわち均衡に至らしむ) VIṢṆUS. 10,4.

5〉 innehaben, enthalten, besitzen, haben (占め，含み，有し，もつ). 4-251-a

6〉 im Gedächtniss behalten (記憶に留む).

7〉 erhalten, unterhalten, ernähren, hegen, pflegen (保ち，養い，育み，慈しみ，世話す). kṣitim so v. a. regieren (すなわち治む). bhṛta erhalten, unterhalten, ernährt (保たれ，養われたる) 94,7.

8〉 Jmd miethen, dingen, besolden (人を雇い，抱え，俸を与う). bhṛta gemiethet, besoldet, bezahlt, — von (im Comp. vorangehend) (雇われ，俸を得，支払われたる). bhatkabetanayoḥ mit Kost und Lohn bezahlt, kṣīra˚ mit Kost und Lohn bezahlt, kṣīra˚ mit Milch bezahlt (Hirt) (食と俸とにて支払われ，乳にて支払われたる〈牧夫が〉).

9〉 anwenden, gebrauchen (用い，使う) BHAṬṬ.

10〉 im Laufe mit sich führen, Etwas fahren, irgendwohin bringen (流れに伴い運び，何かを載せ，いずこかへ運ぶ). Med. ferri, sich schnell hinbewegen (疾く動きゆく).

11〉 entführen, wegnehmen (攫い去り，奪う).

12〉 Med. mit sich nehmen, für sich davontragen, gewinnen (携え去り，己がものとし，得る). bhṛta erworben, gewonnen (得られたる).

13〉 herbeibringen, — schaffen, darbringen (運び来たり，調え，捧ぐ).

14〉 verschaffen, verleihen (得しめ，授く).

15〉 ertragen, zu erfahren haben, eine Gemüthsstimmung über sich kommen lassen (耐え，経験し，心の状態を己に至らしむ).

16〉 ertragen, so v. a. sich fügen in (耐う，すなわち…に従う). ājñām so v. a. gehorchen (すなわち従う).

17〉 die Stimme erheben, ertönen lassen (声を上げ，響かしむ). Med. auch sich erheben, ertönen (起こり，響く).

18〉 anfüllen, erfüllen, beladen (満たし，充たし，積む). bhṛta angefüllt mit, voll von, beladen mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) (…にて満たされ，…に満ち，…を積みたる).

Caus. (bībharas) verdingen (雇う). Nach dem Comm. = pālay.

Desid. bubharṣati und *bibhariṣati (P. 7,2,49) halten —, unterhalten wollen (保たん，養わんと欲す).

Intens. (bharibhrati, bhuribhrat, barībharti)

1〉 da und dorthin tragen, hinundherbewegen (あちこちに運び，行き来せしむ).

2〉 beständig erhalten (絶えず保つ).

Mit ati Med. sich erheben —, hinfahren über (…の上に立ち上り，越えゆく).

Mit anu

1〉 tragen, stützen (担い，支う).

2〉 einbringen (in den Leib u. s. w.) (入る〈身の内等に〉).

Mit apa wegtragen, wegnehmen (運び去り，奪う).

Mit abhi Jmd (Dat.) ein Vergehen zuschieben (人に罪を負わす).

Mit ava

1〉 hineinstecken, -stossen, -drängen, eindrücken (差し入れ，突き入れ，押し込み，凹ます).

2〉 sinken lassen (沈ましむ).

3〉 abtrennen, abhauen (切り離し，斬る).

4〉 Med. eine Waffe zücken (武器を抜く) ṚV. 1,104,3. — avabhṛta MBH. 5,4060 fehlerhaft für avabhṛtha (…の誤り).

Mit ā

1〉 herbeibringen, -schaffen, verursachen (運び来たり，調え，惹き起こす). ābhṛta herbeigeschafft, verursacht, entstanden (調えられ，惹き起こされ，生じたる).

2〉 füllen, erfüllen (満たし，充たす). ābhṛta gefüllt mit, erfüllt (in übertr. Bed.) von (im Comp. vorangehend) (…にて満たされ，充たされたる〈転義にて〉).

3〉 ābhṛtātman dessen Geist fest auf einen Gegenstand gerichtet ist (その心が一つの対象に固く向けらるる).

Mit adhyā herbringen von (Abl.) (…より運び来たる)

Mit upā in upā́bhṛti.

Mit paryā herbringen von (Abl.) (…より運び来たる).

Mit samā zusammenbringen, -tragen, herbeischaffen (集め，運び合わせ，調う).

Mit ud

1〉 herausnehmen, -heben, -schaffen (取り出だし，持ち上げ，運び出だす).

2〉 auslesen, auswählen (選り出だし，選ぶ).

3〉 erheben, emportragen, hoch tragen (上げ，運び上げ，高く担う).

Mit adhyud herausschaffen —, herbeischaffen aus (Abl.) (…より運び出だし，調う) AV. 1,24,4.

Mit paryud dass.

Mit upa

1〉 herbeitragen, -schaffen (運び来たり，調う).

2〉 upabhṛta

a〉 Jmdm (Dat.) verschafft (人に与えられたる).

b〉 erreicht, erlangt (達せられ，得られたる).

c〉 geweiht —, bestimmt zu (Dat.) (…に捧げられ，定められたる) BHĀG. P. 2,7,22.

Mit ni

1〉 4-251-b abwärts bewegen, niederstossen (下方に動かし，突き下ろす).

2〉 níbhṛta

a〉 erfüllt, beladen, erfüllt von (Instr. oder im Comp. vorangehend) (充たされ，積まれ，…に満てる).

b〉 getragen, besessen, so v. a. in seinem ganzen Werthe erkannt (担われ，有せられたる，すなわちその全き価値において認められたる).

c〉 fest, unbeweglich, still, sich still verhaltend (固く，動かず，静かに，静けく振る舞う).

d〉 fest auf ein Ziel gerichtet (固く一つの目標に向けられたる). Am Ende eines Comp. vertieft in, emsig beschäftigt mit (…に没入し，…に勤しむ) KĀD. 2,129,13.

e〉 entschieden, feststehend, gewiss (定まり，動かず，確かなる).

f〉 fest an Jmd hängend, treu, anhänglich (人に固く付き従い，忠実に，懐ける).

g〉 unbemerkt, geheim, verborgen, nicht wahrnehmbar (気づかれず，密かに，隠れ，知覚し得ざる). nibhṛtam und nibhṛta im Stillen, im Geheimen, unbemerkt (密かに，秘かに，気づかれずして).

h〉 bescheiden (慎ましき). ˚veṣa Adj. CARAKA. 3,8.

i〉 = śānta frei von aller Leidenschaft (あらゆる情念より自由なる) HEMĀDRI 1,26,11. 13.

Mit saṃni, ˚bhṛta

1〉 geheim gehalten (秘せられたる).

2〉 bescheiden (慎ましき).

Mit nis herausnehmen aus (Abl.) (…より取り出だす) — nirbhṛta MBH. 5,1493 fehlerhaft für nibhṛta (…の誤り).

Mit parā, párābhṛta weggenommen, beseitigt, verborgen (奪われ，除かれ，隠されたる).

Mit pari

1〉 Act. Med. bringen (運ぶ) ṚV. 9,52,1. 10,40,6.

2〉 Med. hinfahren (行きゆく).

3〉 Med. verbreiten (広む).

4〉 umherwandern in der ungrammatischen Form paribabhrima (さまよう，文法に適わざる形にて) BHĀG. P.

Mit pra

1〉 herbeibringen, -schaffen; vorbringen, darbringen; vorführen (運び来たり，調え；差し出だし，捧げ；示す).

2〉 vorstrecken (差し伸ぶ).

3〉 schleudern (投ぐ).

4〉 einbringen, hineinstecken (入れ，差し込む).

5〉 Med. zucken, züngeln (閃き，舌のごとく動く) ṚV. 10,46,8.

6〉 Med. fahren, sich stürzen, se ferre (進み，突き入る) ṚV. 1,72,4. 5,59,4. 60,1.

7〉 Med. preisen (讃う).

8〉 prabhṛta erfüllt von (Instr.) (…に満てる).

Mit abhipra

1〉 darbringen (捧ぐ).

2〉 schleudern, schiessen (投げ，射る).

Mit prati entgegen-, darbringen (向かえ，捧ぐ).

Mit vi

1〉 auseinanderlegen, ausbreiten; Med. vertheilen, auseinandernehmen, an verschiedene Orte bringen (広げ，展べ；配り，解き離し，種々の処に運ぶ).

2〉 ertragen (耐う).

Intens. (bháribhrat, ˚jarbhṛtás)

1〉 hinundher bewegen, da und dorthin strecken (行き来せしめ，あちこちに伸ばす).

2〉 den Rachen aufsperren (顎を大きく開く).

Mit sam

1〉 zusammenstreichen, -ziehen, -legen; Med. zusammenklappen (掻き集め，引き寄せ，畳み；折り畳む).

2〉 zusammenlegen, -fassen, sammeln, vereinigen, concentriren; zusammen herbeibringen; zusammensetzen, zubereiten, vorbereiten, zurecht machen, verfertigen; Insbes. die Stoffe und Geräthe des Opfers herbeischaffen oder zubereiten (まとめ，束ね，集め，合わせ，凝らし；共に運び来たり；組み立て，調え，備え，整え，作る；ことに供犠の材と器とを調えあるいは備う). saṃbhārā́n die Bestandtheile zusammensetzen, die zusammengehörigen Dinge zusammenlegen, die nöthigen Vorbereitungen treffen (構成要素を組み合わせ，相属する物を合わせ，要する備えを整う).

3〉 heimzahlen (報ゆ) MAITR. S. 1,10,2 = ĀŚV. ŚR. 2,18,13.

4〉 unterhalten, ernähren (養い，育む).

5〉 sáṃbhṛta

a〉 zusammengelegt, -getragen u. s. w.; angehäuft, angesammelt (合わせられ，運び合わされ等；積まれ，集められたる) MEGH. 43, Chr. 317,22. saṃbhṛtatama zusammengedrängt (最も密に押し合わされたる).

b〉 beladen —, überzogen —, bedeckt —, ausgerüstet —, versehen mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) (…を積み，覆われ，蔽われ，備え，具えたる). 4-251-c

c〉 getragen (im Mutterleibe) (宿されたる〈母胎にて〉) 73,13.

d〉 gewonnen, erlanget (得られたる).

e〉 unterhalten, ernährt (養われたる).

f〉 geehrt (敬われたる).

g〉 hervorgerufen, bewirkt, gemacht (惹き起こされ，成され，作られたる).

h〉 gedrungen, wohlgenährt (引き締まり，よく養われたる).

i〉 laut (Ton) (大いなる〈音が〉). — saṃbhṛtya bala˚ HARIV. 2251 fehlerhaft für sabhṛtyabala˚ (…の誤り).

Caus. saṃbhārayati zusammenbringen —, zurüsten lassen (集めしめ，備えしむ).

Mit anusam etwa allmählich herstellen (おそらく徐々に作り上ぐ) TBR. 1,4,4,10. anusaṃbhṛta ĀPAST. ŚR. 5,26,5.

Mit abhisam, abhisaṃbhṛta ausgerüstet —, versehen mit (im Comp. vorangehend) (…を備え，具えたる). v. l. abhisaṃvṛta.

Mit upasam, upasaṃbhṛta zusammengebracht, zugerüstet (集められ，備えられたる).

²*√bhar , bhṛṇāti (bharaṇe, bhartsane, bhṛji, hūrchane).

¹√bhar mit pra, prabhṛta IV. stark, gross (valepa) (強く，大いなる) JĀTAKAM. 9,5.

Mit prati IV. den Unterhalt vergelten (養育に報ゆ) DIVYĀVAD. 2,13.

bhára

1〉 Adj. am Ende eines Comp. tragend; bringend, verleihend; erhaltend (担い；もたらし，授け；保つ). Selbständig nur in etymologischen Erklärungen in der Bed. von ferens oder auferens (単独にては語源的説明においてのみ運ぶ者あるいは奪う者の意にて).

2〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 das Tragen (担うこと).

b〉 das Davontragen, Erlangen, Empfangen, Gewinnen (持ち去ること，獲得，受領，得ること).

c〉 das Davontragen, so v. a. Raub (持ち去ること，すなわち強奪).

d〉 Kampf, Streit (闘い，争い).

e〉 Bürde, Last (重荷，荷).

f〉 *ein best. Gewicht, = bhāra (ある定まれる重さ).

g〉 Masse, Menge, Uebermaass (塊，量，過剰). bhareṇa und bharāt so v. a. in vollem Maasse, mit aller Wucht, mächtig (すなわち満ちたる度にて，全き重みをもちて，力強く) KĀD. 2,142,7. 136,16.

h〉 Jubelruf, Loblied (歓呼，讃歌).

3〉 n. indrasya oder vasiṣṭhasya bhare Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

bharaga ein zur Erklärung von bharga erfundenes und künstlich gedeutetes Wort (…を説明せんがために案出され，人為的に解釈されたる語). Nom. abstr. ˚tva n.

*bharaṭa m.

1〉 Töpfer (陶工).

2〉 Diener (従者).

*bharaṭaka und bharaḍaka m. eine Art von Bettelmönchen (乞食僧の一種). ˚dvātriṃśikā f. Titel einer Sammlung komischer Geschichten (ある滑稽譚集の題名).

*bharaṭika Adj. (f. ī) = bharaṭena harati.

bharaḍaka s. bharaṭaka.

bháraṇa

1〉 *Adj. erhaltend, nährend (保ち，養う).

2〉 (*m.) f. ī Sg. (selten) und Pl. ein best. Mondhaus (ある定まれる宿).

3〉 *f. ī Luffa foetida oder eine verwandte Pflanze (…あるいは近縁の植物).

4〉 n.

a〉 das Tragen (担うこと).

b〉 das Ansichtragen, so v. a. Ansichhaben, Geschmücktsein mit (im Comp. vorangehend) (身に着くること，すなわち身に有し，…にて飾らるること).

c〉 Tracht (im Mutterleibe) (宿すこと〈母胎にて〉).

d〉 das Bringen, Verschaffen (もたらし，得しむること).

e〉 das Unterhalten, Erhalten, Ernähren, Pflegen (養い，保ち，育み，世話すること) GAUT.

f〉 Lohn (報酬).

*bharaṇi m. f. wohl = bharaṇa 2〉.

*bharaṇika Adj. (f. ī) = bharaṇena harati.

*bharaṇiṣeṇa und *˚sena m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bharaṇībhū m. Bein. Rāhuʼs (Rāhu の別名).

bharaṇīya Adj. zu unterhalten, zu ernähren, zu speisen (養われ，育まれ，食を与えらるべき).

*bharaṇḍa m.

1〉 Herr (主).

2〉 Fürst, König (君主，王).

3〉 Stier (牡牛).

4〉 Wurm (虫).

5〉 die Erde (als m. !) (地〈m. として〉).

*!√bharaṇy , ˚ṇyati (saṃbharaṇe).

bharaṇya

1〉 *Adj. to be cherished or protected (慈しまれ，あるいは護らるべき).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes der Muni (Muni の一子の名).

3〉 *f. (ā) und n. Lohn (報酬).

4〉 *n.

a〉 cherishing, maintaining (慈しみ，保つこと).

b〉 = bharaṇa 2〉.

*bharaṇyabhuj m. Lohndiener, Diener (俸を得る従者，従者).

*bharaṇyāhvā f. Tiaridium indicum.

*bharaṇyu m.

1〉 Beschützer, Herr (護る者，主).

2〉 Freund (友).

3〉 Feuer (火).

4〉 der Mond (月).

5〉 die Sonne (日).

bharatá

1〉 m.

a〉 Bez. des Agni, der durch die Pflege der Menschen lebendig erhalten wird (人の世話によりて生かし保たるる Agni の称).

b〉 ein best. Agni mit einem Sohne desselben Namens (ある定まれる Agni，同名の一子を伴う).

c〉 *Priester (祭官).

d〉 Schauspieler (俳優). — ˚mātraka m. ein einfacher Sch. (一介の俳優) PRASANNAR. 2,16.

e〉 *Weber (織工).

f〉 Bein.

α〉 Rudraʼs (Rudra の).

β〉 eines Manu (ある Manu の).

g〉 N. pr.

α〉 verschiedener Fürsten und auch anderer Manner (種々の君主および他の男の名) ṚV. 5,54,14. 6,16,4. 7,8,4. ŚAT. BR. 6,8,1,14. 13,5,4,21.

β〉 Pl. eines Stammes, der Nachkommen eines Bharata (ある部族，ある Bharata の後裔の名) TBR. 1,7,4,2. AIT. BR. 2,25. ŚAT. BR. 5,4,4,1. Nach den Lexicographen auch = śabara (辞書家によればまた…).

h〉 das von einem Bharata verfasste Lehrbuch über Schauspielkunst (ある Bharata の著せる演劇論の書).

2〉 f. bharatā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) VP. 22,82.

3〉 f. bharatī N. pr.

a〉 einer Tochter des Agni Bharata (Agni Bharata の一女の名).

b〉 eines Flusses (ある河の名) VP. 22,199.

4〉 *n. Pl. N. pr. eines Varṣa (ある Varṣa の名).

bharataṛṣabha m. Bein. Viśvāmitraʼs (Viśvāmitra の別名) AIT. BR. 7,17. Das Versmaass verlangt bharatarṣabha (韻律は…を要求す).

bharatakhaṇḍa n. Bez. eines Theils von Bhāratavarṣa (Bhāratavarṣa のある部分の称).

bharatatva n. die Benennung Bharata (Bharata なる呼び名).

bharatadvādaśāha m. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

bharatapāla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,399.

bharataputra (291,7. BĀLAR. 4,15) und *˚ka m. Schauspieler (俳優).

bharatapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

*bharataprasū f. Bein. der Kaikeyī, der Mutter Bharataʼs (Kaikeyī，すなわち Bharata の母の別名).

bharatamalla und ˚mallika m. N. pr. zweier Gelehrter (二人の学者の名).

bharataroha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bharatarṣabha m. der Edelste unter den Bharata, Bein. verschiedener Männer (Bharata のうち最も貴き者，種々の男の別称).

*bharatavarṣa n. N. pr. eines Varṣa (ある Varṣa の名), = bhārata.

bharataśārdūla, bharataśreṣṭha und bharatasattama m. = bharatarṣabha.

bharatasūtra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bharatasena und bharatasvāmin m. N. pr. verschiedener Gelehrter (種々の学者の名).

bharatāgraja m. Bez. Rāmaʼs (Rāma の称).