Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

˚prārthin Adj.

1〉 wünschend, Verlangen haben nach (願い，…への望みをもつ).

2〉 angreifend (攻むる).

prārthya

1〉 Adj. wonach Jmd (Instr., Gen. oder im Comp. vorangehend) Verlangen trägt, begehrenswerth (人の望みを懐くところの，望ましき) 252,21.

2〉 n.

a〉 impers. zu bitten (請うべし).

b〉 v. l. für prā́rtha.

*prārdaka Adj. anstrengend (骨の折るる).

prārdha in pariprārdha.

prā́rpaṇa m. Erreger (喚び起こす者).

*!√prārṣabhīy , ˚yati = !√prarṣabhīy.

prālamba

1〉 Adj. herabhängend (垂れ下がる).

2〉 *m.

a〉 eine 4-190-a Art Perlenschmuck (真珠の飾りの一種).

b〉 die weibliche Brust (女の乳房).

c〉 Gurke (胡瓜).

3〉 (*n.) ein herabhängender Schmuck (垂れ下がる飾り) BĀLAR. 90,17. 292,20. KĀD. 58,10. 254,1. Ind. St. 14,387.

*prālambaka

1〉 n. = prālamba 3〉.

2〉 f. ˚mbikā ein goldener Halsschmuck (黄金の頸飾り).

*prālepika Adj. = pralepikāyā dharmyam.

!√prāley , ˚yati dem Hagel u. s. w. gleichen (霰等に似る).

prāleya

1〉 *Adj. durch Schmelzen entstanden (融くることにより生じたる).

2〉 *m. Fieber bei der Ziege oder beim Schaf (山羊あるいは羊の熱病) GAL.

3〉 (*n.) Hagel, Schnee (BĀLAR. 91,18), Reif, Thau (霰，雪，霜，露).

prāleyabhūdhara m. Bein. des Himavant (Himavant の別名) VIKRAMĀṄKAC. 18,77.

prāleyaraśmi und prāleyarocis (PRASANNAR. 75,22) m. der Mond (月).

prāleyavarṣa Schneefall (降雪) VEṆĪS. 104,15.

prāleyavarṣa 6.

prāleyaśaila m. Bein. des Himavant (Himavant の別名).

prāleyāṃśu m. der Mond (月).

prāleyādri m. Bein. des Himavant (Himavant の別名) VIKRAMĀṄKAC. 18,86. 94.

*!√prālkārīy , ˚yati = !√pralkārīy.

prāva scheinbar m. Schütze (見かけ上 m. にて射手) GOP. BR. 2,2,13. Auch TĀṆḌYA-BR. 1,9,7. scheint der Comm. diese Lesart vor Augen gehabt zu haben, da er prāca durch prakarṣeṇa rakṣakaḥ erklärt (…においても註釈はこの読みを目にしていたと思わる，彼が prāca を…もて説くゆえに). Die richtige Lesart ist pravā (正しき読みは…なり).

prāvacana Adj. beim Vortrage der heiligen Texte gebräuchlich (聖典の講説に際して慣用の).

prāvacanika Adj. dass. Comm. zu TS. 1,93,20. 94,19. NYĀYAM. 12,3,9.

*prāvaṭa m. Gerste (大麦).

prāvaṇá Adj. etwa in Abgründen befindlich (おそらく深淵にある).

*prāvaṇi von unbekannter Bed. (意味未詳).

prāvaṇya n. Nom. abstr. zu pravaṇa 3〉b〉 LALIT. 117,3. (prāraṇya gedr.) (…と印刷さる).

prāvan in kratuprā́van und varṣáprāvan.

¹*prāvara m. Umzäunung, Zaun, Hecke (囲い，垣，生垣).

²*prāvara Adj. (f. ī) von ²pravara.

prāvaraka m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

prāváraṇa n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 das Bedecken, Verhüllen (覆い，蔽うこと) ĀPAST.

2〉 Bedeckung, Hülle, Mantel, Ueberwurf (覆い，被い，外套，上掛け).

*prāvaraṇīya n., Ueberwurf, Mantel (上掛け，外套).

prāvareya m. Patron., von pravara. Pl. KĀṬH. 13,12.

prāvargá Adj. Sich aussondernd, ausgezeichnet, egregius (己を抜きん出でしめ，傑出せる) Nach SĀY. = prakarṣeṇa śatrūṇāṃ varjayitā.

˚prāvartaka (metrisch) (韻律上) Adj. zur Erscheinung bringend, Gründer (eines Geschlechts) (現わし，創始者〈家系の〉).

prāvarṣin Adj. anfangend zu regnen (降り始むる).

prāvahaṇi m. fehlerhaft für prāvāhaṇi (…の誤り).

prāvāduka m. Gegner (in gelehrten Streit) (論敵〈学問上の論争における〉) 4-190-b Comm. zu NYĀYAS. 4,1,13. 2,49.

¹prāvāra m.

1〉 Ueberwurf, Mantel (上掛け，外套).

2〉 N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

²prāvāra Adj. auf Ueberwürfen sich findend (上掛けに見出さるる). kīṭaka m. Kleiderlaus (衣蝨) Spr. 182. 521.

prāvāraka m. Ueberwurf, Mantel (上掛け，外套).

prāvārakarṇa m. N. pr. einer Ohreule (ある木菟の名).

*prāvārakīṭa m. Kleiderlaus (衣蝨).

prāvārika m. ein Verfertiger von Ueberwürfen, — Mänteln (上掛け，外套の作り手).

*!√prāvārīy , ˚yati als Ueberwurf —, als Mantel gebrauchen (上掛けとして，外套として用う).

prāvālika m. Korallenverkäufer (珊瑚売り) R. GORR. 2,90,17.

*prāvāsa Adj. = pravāse dīyate kāryaṃ vā.

*prāvāsika Adj. = pravāse sādhuḥ, pravāsāya prabhavati.

prā́vāhaṇi m. Patron. von pravāhaṇa gaṇa taulvalyādi in der KĀŚ. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 4,15,3.

prāvāhaṇeya m. Patron. von prā́vāhaṇi.

*prāvāhaṇeyaka Adj. von prāvāhaṇeya.

*prāvāhaṇeyi m. Patron. von prāvāhaṇeya.

*prāvikya n. Nom. abstr. von pravika gaṇa purohitādi in der KĀŚ.

prāvitár Nom. ag. mit Gen. Beschützer, Gönner, Pfleger (庇護者，後援者，世話する者).

prāvitrá n. Pflege, Behütung (世話，庇護).

prāvis Adv. DIVYĀVAD. 210,23 vielleicht nur ein verlesenes āvis (おそらく…の誤読のみ).

prāvī́ Adj. aufmerksam, sorgsam (心を配り，念入りなる). Nach SĀY. = prakarṣeṇa gantā.

prāvīṇya n. Geschicklichkeit, Tüchtigkeit, — in (Loc. oder im Comp. vorangehend) (巧み，有能なること，…における).

prāvṛṭkāla m. Regenzeit (雨期) 171,9.

prāvṛṭkālavaha Adj. (f. ā) nur zur Regenzeit fliessend (Fluss) (雨期にのみ流るる〈河が〉).

*prāvṛḍatyaya m. Herbst (秋) RĀJAN. 21,67.

prāvṛṇmaya Adj. (f. ī) regenzeitartig (雨期めきたる) HARṢAC. 90,12.

prā́vṛta

1〉 Adj. s. u. ¹var mit pra.

2〉 *m. f. n. Ueberwurf, Mantel (上掛け，外套) 245,13.

3〉 n. das Bedecken, Verhüllen (覆い，蔽うこと) GAUT.

prāvṛta 2〉 f. ā ṢAḌV. BR. 4,7.

prāvṛta IV. 6.

prāvṛti f.

1〉 *Zaun, Hecke (垣，生垣).

2〉 bei den Śaiva geistige Finsterniss, eine der 4 Folgen der Māyā (Śaiva 徒にて心の闇，Māyā の四つの結果の一).

prāvṛttika Adj. der Art und Weise, wie man zuerst verfahren ist, entsprechend (ohne Rücksicht auf irgend etwas Anderes) (最初に事を運びし仕方に相応ずる〈他の何をも顧みずして〉) Comm. zu KĀTY. ŚR. 88,23.

prāvṛ́ṣ f. Regenzeit, die nasse Jahreszeit; in der Jahreseintheilung die Monate Āṣāḍha und Śrāvaṇa, welche die erste Hälfte der Regenzeit bilden (雨期，湿れる季節；年の区分にては月 Āṣāḍha と Śrāvaṇa，これ雨期の前半を成す).

prāvṛṣa m. und *˚ṣā f. dass.

prāvṛṣāyaṇī f.

1〉 *Boerhavia procumbens.

2〉 Mucuna pruriens BHĀVAPR. 1,207.

prāvṛṣika

1〉 Adj. zur Regenzeit in Beziehung stehend, *in der R. geboren (雨期に関わる，雨期に生まれたる).

2〉 *m. Pfau (孔雀).

*prāvṛṣija Adj. in der Regenzeit entstanden, — stattfindend (雨期に生じ，雨期に行わるる).

prāvṛṣija ŚIŚ. 16,75.

prāvṛṣija IV. 5.

prāvṛṣī́ṇa Adj. (der Tag) an dem die Regenzeit beginnt (〈その日〉雨期の始まる).

prāvṛṣeṇya

1〉 Adj. zur Regenzeit in Beziehung stehend, — gehörig (雨期に関わり，雨期に属する) BĀLAR. 305,1.

2〉 *m.

a〉 Nauclea cadamba.

b〉 Nauclea cordifolia RĀJAN. 9,103.

c〉 Wrightia antidysenterica RĀJAN. 9,53.

3〉 *f. ā

a〉 Mucuna prurita.

b〉 eine roth blühende Punarnavā (赤き花を咲かす Punarnavā) RĀJAN. 5,118.

prāvṛṣeya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*prāvṛṣya

1〉 m.

a〉 Nauclea cordifolia RĀJAN. 9,103.

b〉 Wrightia antidysenterica RĀJAN. 9,58.

c〉 Asteracantha longifolia RĀJAN. 11,219.

2〉 n. Katzenauge (ein Edelstein) (猫目石〈宝石の一〉) RĀJAN. 13,192.

prāveṇya n. das zarte Fell eines best. Thieres (ある定まれる獣の柔らかき毛皮) v. l. praveṇī.

prāvepá m. eine hängende, sich schaukelnde Baumfrucht (垂れて揺るる木の実).

*prāveśana

1〉 Adj. = praveśane dīyate kāryaṃ vā.

2〉 n. Werkstatt (工房).

prāveśika Adj. (f. ī) zum Eintritt inʼs Haus —, zum Auftritt einer Person auf der Bühne in Beziehung stehend (BĀLAR. 10,12), ein günstiges Augurium für den Eintritt abgebend (家への入りに，人物の舞台への登場に関わり，入りにとりて吉なる前兆を成す).

prāveśya in a˚ oben.

prāveśya 5.

prāvrajya n. MBH. 5,6017 fehlerhaft für prāvrājya (…の誤り).

prāvrājya n. das Leben eines umherziehenden frommen Bettlers (遍歴する敬虔なる乞食の生活) MBH. 5,175,41.

prā́ś f. Speisevorrath, Lebensmittel (食料の蓄え，糧).

prā́ś vgl. BLOOMFIELD in J. A. O. S. Procc. May 1855, S. XLII. fgg.

prā́ś IV. 6. Bed. eine (aufgestellte) Behauptung in einem Streitfalle (争論において〈立てらるる〉主張).

¹prāśa m.

1〉 das Essen, Geniessen (食い，享くること).

2〉 Essen, Nahrung, Speise (食物，糧，食).

²prāśa m. fehlerhaft für prāsa 3〉 (…の誤り).

*prāśaka Adj. essend, geniessend (食い，享くる) SĀY. zu ṚV. 1,40,1.

prāśana

1〉 n.

a〉 das Essen, Geniessen (食い，享くること).

b〉 Essen, Speise (食物，食).

c〉 die erste Fütterung des Kindes mit Reis (児に初めて米を食わすること).

2〉 prāśanī das Geniessen in rasa˚ (享くること) VAITĀN.

prāśanārthīya Adj. zum Essen bestimmt (食のために定められたる) ŚĀṄKH. GṚHY. 3,8.

prāśanin in parṇa˚ und prāṇa˚.

prāśanīya

1〉 Adj. was zum Essen dient (食に供せらるるもの) UTPALA zu VARĀH. YOGAY. 7,17.

2〉 n. Speise (食).

(prāśavya) prāśavía m. Pl. Speisevorrath, Lebensmittel (食料の蓄え，糧).

prāśastya n. das Gerühmtwerden, Vorzüglichkeit (讃えらるること，卓越).

prāśā f. ein heisser Wunsch (切なる願い) TĀṆḌYA-BR. 8,9,22.

prāśātika n. Hülsenfrucht (豆類) ĀPAST. ŚR. 4,3,8.

!√prāśāpay , ˚yati = Caus. von ¹√aś mit pra MĀN. GṚHY. 1,17. 20. 2,3.

prāśāstra n. Das Amt des Praśāstar (Praśāstar の職) Vgl. praśāstra.

→ 本文は (bhrāśya) の項を見よ

prā́śita

1〉 Adj. gegessen (食われたる).

2〉 *n. Manenopfer (祖霊への供犠).

prāśitár Nom. ag. Esser (食う者).

prāśitávya oder prāśitavyâ Adj. zu essen, was man essen kann (食わるべき，人の食いうるところの).

prāśitrá n.

1〉 der zum Essen bestimmte Antheil des Brahman am Havis (Havis における Brahman の食のために定められたる分). prāśitravat Adv. VAITĀN.

2〉 = prāśitraháraṇa.

prāśitraháraṇa n. das zur Aufnahme des Prāśitra 1〉 bestimmte Gefäss (Prāśitra を容るるために定められたる器).

prāśitriya Adj. in aprāśitriyá.

prāśú Adj. überaus rasch, — flink, — behend (甚だ速く，敏く，機敏なる) prāśu Adv. ĀPAST. ŚR. 7,13,3.

prāśuka Adj.

1〉 Ind. St. 13,288 = plāśuka.

2〉 HEM. YOGAŚ. 3,53 fehlerhaft für prṃśuka (…の誤り).

prāśuṣáh (stark ˚ṣā́h) (強語幹…) Adj. schnell fertig werdend (mit dem Mahle) (速やかに済ます〈食事を〉).

¹prāśū́ m. Esser (SĀY.) so v. a. Gast (GRASSMANN) (食う者，すなわち客) ṚV. 1,40,1. Eher Adj. = prāśú (むしろ Adj. にて…); = śīdhra MAHĪDH. zu VS. 34,56.

²prāśū m. nach dem Comm. = parākrama in satyáprāśū.

prāśṛṅgá Adj. Vorstehende —, vorgebogene Hörner habend (突き出でたる，前に曲がりたる角をもつ) ĀPAST. ŚR. 20,15.

prāśnika

1〉 Adj. viele Fragen enthaltend (多くの問いを含む).

2〉 m. der eine Streitfrage entscheidet, Schiedsrichter (争点を裁く者，仲裁人).

prā́śnīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

prāśya Adj. zu essen, was gegessen werden kann (食わるべき，食われうるところの) VARĀH. YOGAY. 7,18.

prāśravaṇa m. Patron. v. l. für prāsravaṇa.

prāśliṣṭa Adj. Bez. eines aus der Verschmelzung zweier kurzer i entstandenen Svarita (二つの短き i の融合より生じたる Svarita の称).

prāśvamedha m. ein vorangeschicktes Rossopfer (先立ちて行わるる馬祀).

*prāṣṭa Adj. = prāpta.

*prāṣṭha Adj. (f. ī) von praṣṭha.

prāsa m.

1〉 Wurf (投擲).

2〉 Einstreuung (撒き入るること).

3〉 Wurfspiess (投げ槍).

4〉 eine best. Constellation oder der best. Stand eines Planeten (ある定まれる星位あるいは遊星のある定まれる位置).

5〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*prāsaka m. Würfel (賽).

prāsaṅga m. eine Art Joch (軛の一種) MBH. 13,64,19. nach NĪLAK. = dhānyādipidhānayogyaṃ caturaśram.

prāsaṅgavāhīvah (stark ˚vāh) (強語幹…) Adj. als Erklärung von uṣṭar (…の説明として) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 8,20,11.

prāsaṅgika Adj. (f. ī; ā fehlerhaft) (…は誤り)

1〉 aus dem nahen Verkehr mit Etwas —, aus der Neigung zu 4-191-b Etwas hervorgehend (何かとの親しき交わりより，何かへの傾きより生ずる).

2〉 sich gelegentlich anschliessend, zur Gelegenheit passend, beiläufig, accidentell (折に触れて連なり，機会に適い，付随的にして，偶発的なる).

*prāsaṅgya Adj. am Joch ziehend (軛にて引く).

prāsacá

1〉 Adj. (f. ī́) nach dem Comm. zusammengelaufen (Wasser) (註釈によれば寄り集まりたる〈水が〉).

2〉 m. das Zusammenlaufen, Gefrieren (Comm.) (寄り集まり，凍ること).

prāsana n. das Werfen, Wegwerfen, Hinwerfen (投げ，投げ捨て，投げ出だすこと) VAITĀN. JAIM. 4,2,16.

prāsarpaka m. = prasarpaka.

prāsáh

1〉 Adj. gewaltig (強大なる) ṚV. 1,129,4. (Acc. prāsáham).

2〉 f. Gewalt (力). Instr. gewaltsam (力ずくに).

prāsaha

1〉 m. Gewalt, Kraft (力，勢い). Abl. gewaltsam (力ずくに) MĀN. GṚHY. 1,13.

2〉 f. ā N. pr. der Gattin Indraʼs (aus Missverständniss) (Indra の妻の名〈誤解より生ず〉).

prāsāda m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 ein erhöhter Platz Sitzen oder Zuschauen (ĀPAST.) Thurm, der oberste Stock eines hohen Gebäudes (KĀD. 166,8. 169,9) (坐しあるいは眺むるための高き場所，塔，高き建物の最上階).

2〉 ein auf hohem Fundamente ruhendes Gebäude, Palast, Tempel (高き基壇の上に建てる建物，宮殿，神殿).

3〉 *der Versammlungs- und Beichtsaal der buddhistischen Mönche (仏教僧の集会および懺悔の堂).

4〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

prāsādakalpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*prāsādakukkuṭa m. Haustaube (家鳩).

prāsādagarbha m. ein inneres Gemach —, in Schlafgemach in einem Palast (宮殿の奥の間，寝所) 157,30.

prāsādaparāmantra m. ein best. mystisches Gebet (ある定まれる神秘的な祈り).

prāsādapṛṣṭha n. der Söller eines Palastes (宮殿の露台).

prāsādapratiṣṭhādīdhiti f. Titel eines Abschnittes im Rājadharmakaustubha (Rājadharmakaustubha におけるある章の題名).

*prāsādamaṇḍanā f. Auripigment (雄黄).

prāsādalakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

prāsādāgra n. der Söller eines Palastes (宮殿の露台) R. ed. Bomb. 2,27,9.

*prāsādārohaṇa n. das Ersteigen eines Palastes (宮殿に登ること).

*prāsādārohaṇīya Adj. von prāsādārohaṇa.

prāsādālaṃkāralakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

prāsādika Adj. (f. ā !)

1〉 freundlich, holdselig (親しく，麗しき).

2〉 lieblich, hübsch (愛らしく，美しき) LALIT. 311,17. KĀRAṆḌ. 42,5. 45,11.

prāsādikā f. ein Zimmer auf dem Dache eines Hauses (家の屋上の一室) HARṢAC. (1936) 335,13.

prāsādikā 5.

*prāsādivārika m. ein best. Klosterbeamter (ある定まれる僧院の役僧) MAHĀVY. 274,16.

*!√prāsādīy , ˚yati in einem Palast zu sein glauben (宮殿にありと思う).

prāsādya Adj. prächtig (壮麗なる) ŚĪLĀṄKA 2,168.

prāsādya 4.

prāsāha n. bharadvājasya ˚ham Name eines Sāman (ある Sāman の名). Vgl. jagatprāsāha.

*prāsika Adj. mit einem Wurfspiess bewaffnet (投げ槍もて武装せる).

prāsuka Adj. frei von lebenden Wesen, rein (生ける者を含まず，清き) HEM. PAR. 1,308. 311. 12,61. 178. Vgl. a˚ (Nachtr. 2).

prāsenajitī f. Patron. von prasenajit.

prāseva m. Strang (am Pferdegeschirr) (引き綱〈馬具の〉).

prāskaṇva

1〉 Adj. von Praskaṇva verfasst (Praskaṇva の作れる). 4-191-c

2〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).

prāstāvi m. N. pr. (Patron.) v. l. für prāstāva VP.² 2,107.

prāstāvika Adj. (f. ī)

1〉 den Anfang —, die Einleitung bildend (始まりを，序を成す).

2〉 zur rechten Zeit angebracht in a˚ (Nachtr. 1) (時宜を得たる)

3〉 mit prāstāva 5〉 versehen (prāstāva を具えたる).

prāsthānika

1〉 Adj. zum Aufbruch —, zur Abreise in Beziehung stehend (HARṢAC. 38,17); günstig —, geeignet zum Aufbruch (出発に，旅立ちに関わり，出発に吉にして適える).

2〉 n. Vorbereitungen zur Reise (旅の支度).

prāsthika Adj. einen Prastha haltend, — wiegend, *mit einem Prastha Korn besäet (一 Prastha を容れ，一 Prastha の重さあり，一 Prastha の穀を蒔かれたる).

prāsya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VP.² 2,178.

prāsravaṇa

1〉 Adj.

a〉 aus einer Quelle kommend (泉より出づる).

b〉 plakṣaḥ prāsravaṇaḥ die Quelle der Sarasvatī oder der Ort des Wiedersichtbarwerdens der S. (Sarasvatī の泉，あるいは Sarasvatī の再び現わるる所)

2〉 m. Patron. von prasravaṇa.

*prāha m. Tanzunterricht (舞の稽古).

prāhaṇi m. Patron. fehlerhaft für prāvāhaṇi (…の誤り).

prāharika m. wohl = prāhārika KĀD. 2,47,16 (2,56,12). Vgl. cātuṣprāharika.

prāharika IV. m. Wächter (守衛) DHARMAŚARM. 1,63.

*prāhavanīya Adj. würdig als Gast empfangen zu werden (客として迎えらるるに値する) MAHĀVY. 97,20.

prāhārika m. Wächter, Häscher, Scherge (番人，捕吏，下役).

prāhuṇa

1〉 m. Gast (客).

2〉 f. ī ein weiblicher Gast (女の客).

prāhuṇaka

1〉 m. Gast (客).

2〉 ˚ṇikā ein weiblicher Gast (女の客).

prāhuṇika m. Gast (客) Zu Spr. 6286.

*prāhṛtāyana m. Patron. von prahṛta.

prāhṇa m. Vormittag (午前). Loc. und *Acc. am V. (午前に)

*prāhṇetana Adj. vormittägig (午前の).

*prāhṇetamām und *˚tarām Adv. recht früh am Vormittag (午前のごく早くに).

prāhna fehlerhaft für prāhṇa (…の誤り).

prāhrāda scheinbar MBH. 5,1195, da prāhrāde tevarāsanas die richtige Lesart ist (見かけ上…にあり，…が正しき読みなるゆえ).

prā́hrādi m. Patron. von prahrāda MBH. 5,35,14.

prāhlādanīya LALIT. 59,11 fehlerhaft für prahlā˚ (…の誤り).

priyá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 lieb, werth, erwünscht, beliebt bei (Gen., Loc., Dat. oder im Comp. vorangehend); was Einem eigen ist, woran man gewöhnt ist, — hängt; *angenehm zu (ein im Comp. vorangehendes Nom. act.) (愛しく，貴く，望ましく，…に好かるる；人に固有のもの，人の慣れ親しみ，執着するもの；…するに快き). priyaṃ kar (Med.) Jmd (Acc.) lieb gewinnen (人を愛しく思うに至る). Mit einem Abl. lieber als (Abl. を伴いて…より愛しき) Spr. 3584. Wird mit einem folgenden Subst. zu einem adj. Comp. verbunden (後続の名詞と結びて Adj.Comp. を成す). priyam Adv. auf eine angenehme Weise, priyeṇa gern (快き仕方にて；喜びて). Compar. priyatara, Superl. priyátama (einmal mit Abl. = priyatara).

b〉 teuer, hoch im Preise (高価にして，値の高き).

c〉 Etwas liebend, — mögend, anhänglich an, geneigt, ein Freund von; die Ergänzung im Loc. oder im Comp. vorangehend (何かを愛し，好み，…に執着し，傾き，…を好む者).

2〉 m.

a〉 Freund (友) GAUT. 10,4.

b〉 der 4-192-a Geliebte, Gatte (愛しき者，夫) Auch priyatama.

c〉 Schwiegersohn (婿).

d〉 *eine Art Gazelle (羚羊の一種).

e〉 *Bez. zweier Heilpflanzen (二つの薬草の称) RĀJAN. 5,11.

3〉 f. priyā

a〉 die Geliebte, Gattin, Weibchen (eines Thieres) (愛しき女，妻，雌〈獣の〉). Auch priyatamā.

b〉 *Nachricht (報せ).

c〉 *kleine Kardamomen (小豆蔲).

d〉 *arabischer Jasmin (阿剌比亜茉莉) RĀJAN. 10,82. 87.

e〉 *Branntwein (焼酎).

f〉 Bez. verschiedener Metra (種々の韻律の称).

g〉 N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の一女の名) VP.² 3,24.

4〉 n.

a〉 etwas Liebes, — Erwünschtes, ein Gefallen (愛しきもの，望ましきもの，好意).

b〉 agneḥ und indrasya priyam Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

priyaṃkara

1〉 Adj. (f. ī und ā)

a〉 Jmd (Gen.) etwas Liebes erweisend (人に優しくする) VS.

b〉 erfreulich, angenehm (喜ばしく，快き).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

b〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 *f. ī

a〉 Physalis flexuosa

b〉 eine weiss blühende Kaṇṭakārī (白き花を咲かす Kaṇṭakārī).

c〉 = bṛhajjīvantī.

priyaṃdada

1〉 Adj. Liebes gewährend (優しきを与うる) KĀRAṆḌ. 11,7.

2〉 f. ā N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,14.

*priyaṃbhaviṣṇu Adj. lieb —, angenehm werdend (愛しく，快くなる).

priyaṃbhāvuka Adj. dass. Nom. abstr. ˚tā f.

priyaṃvada

1〉 Adj. (f. ā) Liebes den Menschen sagend, freundlich im Umgange mit (Gen. oder im Comp. vorangehend) (人に優しき言葉をかけ，…との交わりにおいて親しき).

2〉 m.

a〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

b〉 N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).

3〉 f. ā

a〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

b〉 ein Frauenname (ある女の名).

priyaṃvadaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MUDRĀR. 36,17. (64,8).

priyaka

1〉 m.

a〉 eine Gazellenart mit überaus weichem Fell (甚だ柔らかき毛皮をもつ羚羊の一種).

b〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

c〉 *Biene (蜜蜂).

d〉 ein best. Baum (ある定まれる樹). Nach den Lexicographen (辞書家らによれば) Nauclea cadamba, Terminalia tomentosa, Panicum italicum.

e〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).

β〉 eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ī das Fell von 1〉a〉 (…の毛皮) R. ed. Bomb. 3,43,36.

priyakara Adj. erfreulich (喜ばしき).

¹priyakarman n. die Handlung eines Geliebten (愛しき者の行い).

²priyakarman Adj. Jmd Liebes erweisend, freundlich (人に優しくし，親しき).

priyakalaha Adj. zanksüchtig (争いを好む) VARĀH. BṚH. 20,8.

priyakāma Adj. (f. ā) gern Jmd (Gen.) etwas Liebes erweisend (喜びて人に優しくする) 69,20.

priyakāmya

1〉 *m. Terminalia tomentosa.

2〉 f. ā der Wunsch Jmd (Gen.) Etwas Liebes erweisen (人に優しくせんとの願い) 67,19.

priyakāra Adj. Jmd (Gen.) etwas Liebes erweisend (人に優しくする).

priyakāraka Adj. angenehm, erfreulich (快く，喜ばしき).

priyakāraṇa n. Veranlassung zu etwas liebem (優しきことの契機). Abl. so v. a. um Jmd etwas Liebes zu erweisen (すなわち人に優しくせんがために) R. 1,1,24.

priyakārin Adj. Jmd etwas Liebes erweisend (人に優しくする). Nom. abstr. ˚ritva n.

priyakṛt Adj. dass.

priyakṣatra Adj. freundlich herrschend (優しく治むる) ṚV.

priyáṅgu

1〉 m. f.

a〉 Fennich, Panicum italicum (粟).

b〉 Aglaia odorata RĀJAN. 12,44. Mat. med. 314. 4-192-b

c〉 schwarzer Senf, Sinapis ramosa (黒芥子) MBH. 13,125,52. (m. nach NĪLAK.). KATHĀS. 47,109.

d〉 *langer Pfeffer (長胡椒).

e〉 *= phalinī.

2〉 n. wohl Fennich oder Senfkorn (おそらく粟あるいは芥子粒) SUŚR. 2,275,18. BHĀVAPR. 3,136. Nach H. Saffran (H. によれば番紅花).

priyaṅgukā f. Panicum italicum.

*priyaṅgudvīpa n. N. pr. eines Landes (ある国の名).

priyaṅguśyāmā f. N. pr. der Gattin Naravāhanadattaʼs (Naravāhanadatta の妻の名).

priyacikīrṣā f. das Verlangen Jmd (Gen.) etwas Liebes zu erweisen (人に優しくせんとの望み) 68,13.

priyacikīrṣu Adj. Jmd (Gen.) etwas Liebes zu erweisen verlangend (人に優しくせんと願う) BHAG. 1,23.

priyajana m. der oder die Liebste (最愛の者) 184,26.

priyajāta Adj. lieb —, erwünscht geboren (愛しく，望まれて生まれたる) ṚV.

priyajānī m. Galan (色男) HARṢAC. 148,17.

*priyajīva m. Calosanthes indica RĀJAN. 9,27.

priyajīvita Adj. dem das Leben lieb ist (命の愛しき) Nom. abstr. ˚tā Liebe Leben (生への愛).

priyatanaya Adj. den Sohn liebend (子を愛する) JĀTAKAM. 32,16.

priyátanu Adj. dem sein Leben lieb ist (己が身の愛しき).

priyátama

1〉 Adj. s. u. priyá 1〉a〉.

2〉 *m. eine best. Staude (ある定まれる灌木).

priyataratva n. das Jmd (Loc.) Liebersein als (Abl.) (人にとりて…よりも愛しきこと).

priyátā f.

1〉 das Liebsein (愛しきこと).

2〉 das Liebhaben (im Comp. mit seinem Object) (愛すること).

priyatoṣaṇa m. quidam coeundi modus (交合のある仕方).

priyatva n.

1〉 das Liebsein, Geliebtwerden (愛しきこと，愛せらるること).

2〉 das liebhaben (im Comp. mit seinem Object) (愛すること).

priyadattā f.

1〉 mystische Bez. der Erde (大地の神秘的な称).

2〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

priyadarśa Adj. angenehm —, lieblich anzusehen (見て快く，愛らしき).

¹priyadarśana n. der Anblick eines lieben Freundes (愛しき友を見ること).

²priyadarśana

1〉 Adj. lieblich anzusehen, — für (Gen.) (見て愛らしき，…にとりて).

2〉 m.

a〉 *Papagei (鸚鵡).

b〉 *eine Art Dattelbaum (棗椰子の一種).

c〉 *Terminalia tomentosa

d〉 *Mimusops kauki

e〉 *eine an Bäumen und Steinen erscheinende Flechte (樹と石とに生ずる苔).

f〉 eine best. buddhistische Zeitperiode (ある定まれる仏教の時代区分).

g〉 N. pr.

α〉 eines Fürsten der Gandharva (Gandharva のある君主の名).

β〉 eines Sohnes des Schlangendämons Vāsuki (蛇の魔 Vāsuki の一子の名).

3〉 f. ā N. pr.

a〉 einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,241.

b〉 verschiedener Frauen (種々の女の名) PRIY. 56,21.

4〉 *f. ī Predigerkrähe (九官鳥).

priyadarśikā f. N. pr. einer Prinzessin (PRIY. 57,5) und Titel eines nach ihr benannten Schauspiels (ある姫の名，および彼女に因みて名づけられたる戯曲の題名).

priyadarśin m. Bein. Aśokaʼs (Aśoka の別名).

*priyadā f. Rhinacanthus communis.

priyadhanva Adj. Bogen liebend als Beiw. Śivaʼs (弓を愛する，Śiva の形容辞として) MBH. Adv. liebevoll (愛情もて).

priyadhā́ Adv. liebevoll (愛情もて).

priyadhānyakara Adj. das Getraide vertheuernd (穀の値を高からしむる) VARĀH. BṚH. S. 4,20.

priyádhāma und priyádhāman Adj. eine liebe Heimat habend oder die Opferstätte liebend (愛しき郷をもち，あるいは供犠の場を愛する).

priyápati m. Herr der Lieben oder des Lieben, Erwünschtem (愛しき者らの，あるいは愛しきもの，望ましきものの主).

priyaputra m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

priyaprada m. N. pr. eines Autors von Mantra bei den Śākta (Śākta 徒における Mantra のある作者の名).

priyapraśna m. eine freundliche Nachfrage (nach Jmdes Wohl u. s. w.) (親しき問い合わせ〈人の安否等についての〉) HARṢAC. 138,23.

priyaprāya Adj. überaus freundlich, — liebevoll (Rede) (甚だ親しく，愛情に満てる〈言葉が〉).

priyabhāṣaṇa n. freundliche Worte (親しき言葉).

priyabhāṣin

1〉 Adj. liebevoll —, angenehm redend (愛情もて，快く語る) R. 2,96,16.

2〉 *f. ˚ṇī Predigerkrähe (九官鳥).

priyabhojana Adj. der gern gut isst (喜びて善き物を食う) BHĀVAPR. 2,27.

priyamaṅgalā f. N. pr. einer Surāṅgaṇā (ある Surāṅgaṇā の名) Ind. St. 15,241.

*priyamadhu m. Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名).

priyamālyānulepana m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).

priyamitra m. N. pr. eines mythischen Cakravartin (ある神話的な Cakravartin の名).

priyamukhā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,14.

priyamukhyā f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) VP.² 2,81.

priyámedha m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

priyamedhavát Adv. wie Priyamedha (Priyamedha のごとく).

priyámedhastuta Adj. von Priyamedha gepriesen (Priyamedha に讃えられたる).

priyáratha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Nach SĀY. Adj.

*priyarūpa Adj. von angenehmen Aussehen (快き見目の).

priyavaktar Nom. ag. Jmd etwas Liebes sagend (in gutem und in bösem Sinne), nach dem Munde redend, Schmeichler (人に優しき言葉をかくる者〈善き意味にも悪しき意味にも〉，追従を言う者，諂う者). Nom. abstr. ˚ktṛtva n.

¹priyavacana n. liebe —, freundliche Worte (愛しき，親しき言葉).

²*priyavacana m. ein ergeben Kranker (従順なる病者).

²priyavacana Adj. freundlich redend (優しく語る) SĀY. zu ṚV. 1,13,8.

²priyavacana IV. 5.

¹priyavacas n. liebe —, freundliche Worte (愛しき，親しき言葉).

²priyavacas Adj. freundlich redend, nicht verstimmt (親しく語り，機嫌を損ぜざる) RĀJAN. 20,33.

priyavadya n. = priyavāda ĀPAST. ŚR. 14,12,9.

priyavadya 5.

priyávant Adj.

1〉 Freund besitzend (友をもつ) BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,64.

2〉 das Wort priya enthaltend (語 priya を含む).

*priyavarṇī f. = priyaṅgu.

*priyavallī f. = priyaṅgu und phalinī.

priyavasantaka m. der erwünschte Frühling und zugleich der liebe Vasantaka (待たれし春にして同時に愛しき Vasantaka) 291,28.

¹priyavāc f. liebe —, freundliche Reden (愛しき，親しき言葉).

²priyavāc Adj. liebe —, freundliche Reden führend (愛しき，親しき言葉を語る).

priyavāda m. liebe —, freundliche Worte (愛しき，親しき言葉).

*priyavādikā f. ein best. musikalisches Instrument (ある定まれる楽器).

priyavādín

1〉 Adj. Jmd etwas Angenehmes, Liebes sagend, freundlich redend; schmeichelnd, Schmeichler (人に快きこと，愛しきことを言い，親しく語る；諂い，諂う者) Nom. abstr. ˚vāditā f.

2〉 m. Predigerkrähe (九官鳥) CARAKA. 5,12.

3〉 *f. ˚vādinī Predigerkrähe (九官鳥).

priyávrata

1〉 Adj. erwünschtes Gesetz habend oder Gehorsam liebend (望ましき法をもち，あるいは従順を愛する) ŚAT. BR. 4,3,5,20.

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

*priyaśālaka m. Terminalia tomentosa RĀJAN. 9,138.

priyaśiṣyā f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) VP.² 2,82.

priyaśravas Adj. den Ruhm liebend, Beiw. Kṛṣṇaʼs (誉れを愛する，Kṛṣṇa の形容辞).

priyasá Adj. Erwünschtes verschaffend (望ましきものを調うる).

priyasaṃgamana n. N. pr. des Ortes, an welchem Indra und Kṛṣṇa mit ihren Eltern Aditi und Kaśyapa zusammengekommen sein sollen (Indra と Kṛṣṇa がその親 Aditi と Kaśyapa とにまみえしと伝えらるる地の名).

*priyasaṃdeśa m. Michelia champaca.

priyasaṃprahāra Adj. streitsüchtig (争いを好む) BĀLAR. 30,10.

priyasaṃvāsa m. das Zusammenleben mit Lieben (愛しき者らと共に住まうこと) 163,23.

¹priyasakha

1〉 m.

a〉 ein lieber Freund (愛しき友).

b〉 *Acacia catechu.

2〉 f. ī eine liebe Freundin (愛しき女友).

²priyasakha Adj. seine Freunde liebend (己が友らを愛する).

priyasatya Adj. angenehm und zugleich wahr (快くして同時に真なる).

priyasamudra m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名) HEM. PAR. 1,472.

*priyasarpiṣka Adj. zerlassene Butter mögend (溶かしたる酥を好む) L. K. 1051.

*priyasālaka m. = priyaśālaka.

priyasāhasa Adj. Unbesonnenheiten mögend (無分別を好む). Nom. abstr. ˚tva n. Spr. 2604.

priyasāhasa 6.

priyasena m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DIVYĀVAD. 98,17. 99,23. 100,15. fgg.

príyasevaka Adj. die Diener liebend, freundlich gegen die D. (従者らを愛し，従者らに親しき) RĀJAT. 8,498.

priyastotra Adj. dem Lob lieb ist, preislustig (讃美の愛しき，讃うるを好む) ṚV.

priyahita Adj. angenehm und zugleich erspriesslich (快くして同時に益ある) 104,21. n. Sg. Angenehmes und zugleich Erspriessliches (快くして同時に益あるもの) 71,2. 83,16. M. 2,235. MBH. 1,158,24. R. 1,7,4. Du. GAUT. 2,30.

¹priyā́ Adj. und f. s. u. priyá.

²*priyā Adv. mit kar Jmd (Acc.) etwas Angenehmes erweisen (人に快きことをなす).

priyākhya Adj.

1〉 Angenehmes meldend (快きことを告ぐる) R. 2,3,46. Ind. St. 13,483.

2〉 Liebes —, Angenehmes heissend (愛しきもの，快きものと称せらるる) Spr. 1312.

priyākhyānadāna n. Geschenk für eine freudige Nachricht (喜ばしき報せへの贈り物) JĀTAKAM. 10,21. 32,2.

priyākhyāyin Adj. eine freudige Nachricht bringend (喜ばしき報せを齎す) DIVYĀVAD. 386,17. 529,8.

priyājana m. Pl. die Geliebten (f.) (愛しき女たち) ŚIŚ. 13,55.

priyājana 5.

priyātithi Adj. Gäste liebend, gastfreundlich (客を愛し，客をもてなす).

priyātmaka und priyātmaja m. ein best. zu den 4-193-b Pratuda gezählter Vogel (Pratuda に数えらるるある定まれる鳥).

priyātman Adj. angenehm (快き).

priyānnatva n. caritas annonae (穀価の騰貴) VARĀH. BṚH. S. 17,4.

priyāpriyá n. Sg. Du. und Pl. Liebes und Unliebes, Angenehmes und Unangenehmes (愛しきものと愛しからざるもの，快きものと不快なるもの) 140,23. CHĀND. UP. 8,12,1. M. 8,173. Spr. 5663. BHĀG. P. 4,28,37. AV. 10,2,9.

priyāmukhī Adv. mit bhū sich in das Gesicht der Geliebten verwandeln (愛しき女の顔に変ず) NAIṢ. 7,52.

*priyāmbu m. der Mangobaum (檬果の樹) RĀJAN. 11,11.

!√priyāy , priyāyáte mit Liebe behandeln (愛もて遇す) AV. 19,27,10 (Conj.). MBH. 2,63,5. v. l. Nach NĪLAK. = priyamivācarate

Mit ni unfreundlich sein gegen (Acc.) (…に対して情なくあり) AV. 12,4,11. 21,25. Vgl. prīyāy.

!√priyāy auch sich befreunden mit (Instr.) (…と親しむ) ṚV. 3,53,9.

!√priyāy IV. 5.

priyāla

1〉 m. Buchanania latifolia.

2〉 *f. ā Weinstock, -traube (葡萄の木，葡萄) RĀJAN. 11,101.

priyālāpa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VṚṢABH. 260,a,25.

priyālāpin Adj. Liebes —, Freundliches sagend (愛しきこと，親しきことを言う) 174,24.

priyā́vant Adj. eine Geliebte habend, ein Verliebter (愛しき女をもち，恋する者).

priyāsūyamatī f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

!√priyīy , ˚yati (Conj.) Jmd (Acc.) für die Geliebte halten (人を愛しき女と思う).

priyaiṣin Adj. Jmd (im Comp. vorangehend) etwas Angenehmes wünschend, um Jmds Freude besorgt (人に快きことを願い，人の喜びを気遣う) 172,23.

priyokti f. und *priyodita n. liebe, freundliche Worte (愛しく親しき言葉).

priyósriya Adj. in die Kühe verliebt (牝牛らに恋する).

¹√prī

1〉 prīṇāti, priṇīte (prīṇet Conj.)

a〉 Act.

α〉 vergnügen, ergötzen, erfreuen, Jmd etwas Liebes erweisen, es Jmd zu Dank machen, Jmd gnädig stimmen; mit Acc. (楽しませ，慰め，喜ばせ，人に優しくし，人の意に適い，人を和らげしむ)

β〉 seine Freude haben an, sich etwas wohl sein lassen; mit Gen., Instr. (GAUT.) oder Loc. (…に喜びを見出だし，己を楽しましむ)

b〉 Med. befriedigt —, vergnügt —, froh sein, sich behagen lassen (満ち足り，楽しみ，喜び，心地よくあり).

2〉 prīyate (episch und metrisch auch Act. und pri˚) (叙事詩および韻律上には能動および pri˚も)

a〉 befriedigt —, vergnügt —, froh sein, — über, Gefallen finden an mit Loc., Instr. oder Abl. der Person oder der Sache, mit Gen. der Person (満ち足り，楽しみ，喜び，…を喜び，…に気に入りを見出だす).

b〉 lieben, Jmd geneigt sein; mit Acc. (愛し，人に心を寄す) prīyamāṇa auch freundlich von einer Rede (…は言葉につきて親しきとも).

3〉 prītá

a〉 erfreut, vergnügt, fröhlich, befriedigt, — durch oder über Etwas (Instr., Loc. oder im Comp. vorangehend) [DAŚAK. 68,14], über Jmd (Gen.) (喜び，楽しみ，愉しく，満ち足り，何かによりて，何かにつきて，人につきて). Compar. prītatara.

b〉 geliebt, Jmd (Gen. oder im Comp. vorangehend) lieb (愛され，人に愛しき).

c〉 freundlich (Rede) (親しき〈言葉が〉).

Caus. prīṇati, *prāpayati und *prāyayati

1〉 4-193-c vergnügen, ergötzen, gnädig stimmen (楽しませ，慰め，和らげしむ).

2〉 erquicken, erfrischen (元気づけ，爽やかにす) CARAKA. 1,5.

Desid. píprīṣati Jmd gewinnen —, günstig stimmen wollen (人を得，心を寄せしめんと欲す).

Mit abhi in abhiprī́ und anabhiprīta (Nachtr. 4).

Caus. erquicken, erfrischen (元気づけ，爽やかにす) CARAKA. 1,26.

Mit ā

1〉 Act.

a〉 befriedigen, begütigen, günstig, stimmen, ergötzen (満足せしめ，宥め，心を寄せしめ，慰む). āprīta erfreut, froh (喜び，愉しき).

b〉 mit den Āprī-Versen besprechen (Āprī の詩句もて誦す).

2〉 Med. sich ergötzen (己を慰む).

Mit pari, páriprīta

1〉 dem man Liebes erweist, — schmeichelt, theuer (優しく遇せられ，諂わるる，貴き).

2〉 überaus erfreut (甚だ喜べる).

Mit anupra nach Jmd (Acc.) in eine freudige Stimmung gerathen (人に倣いて喜ばしき気分に入る) TBR. 1,3,10,4. 5 (wohl prīyante zu lesen) (おそらく…と読むべし).

Mit sam, saṃprīyate befriedigt —, vergnügt —, froh sein, seine Freude haben an (Loc. oder Abl.) (満ち足り，楽しみ，喜び，…に喜びを見出だす). saṃprīta befriedigen, vergnügt, froh (満ち足り，楽しみ，喜べる).

Caus. saṃprīṇayati befriedigt, vergnügt machen (満ち足らしめ，楽しましむ) HEMĀDRI 1,793,6.

²˚prī Adj.

1〉 freundlich (親しき).

2〉 sich ergötzend an (…に慰みを見出だす).

¹√prī mit pari *Caus. höchlich erfreuen (大いに喜ばす) MAHĀVY. 85,11.

√prīṇ s. u. ¹prī.

*prīṇa Adj. ehemalig, alt (往時の，古き).

prīṇana

1〉 Adj. angenehme Empfindung erregend, wohlthuend, beruhigend (快き感を起こさしめ，心地よく，鎮むる).

2〉 n.

a〉 das Ergötzen, Erfreuen, Befriedigen (慰め，喜ばせ，満足せしむること) 329,2

b〉 ein Mittel zum Ergötzen u. s. w. (慰めの手立て等).

!√prīṇay s. Caus. von ¹√prī.

prīṇayitar Nom. ag. Erfreuer (喜ばしむる者). f. ˚trī SĀY. zu 5-261-b ṚV. 4,42,10 (prīṇāyitrī fehlerhaft) (…は誤り).

prīṇayitar 5.

prītá

1〉 Adj. s. u. ¹prī.

2〉 f. prītā mystische Bez. des Lautes ṣa (音 ṣa の神秘的な称).

3〉 *n. Scherz, Spass (戯れ，冗談).

prītamanas und prītātman Adj. erfreuten —, frohen Herzens (喜べる，愉しき心の).

prītamānasa Adj. = prītamanas MBH. 3,304,17.

prīti f.

1〉 Freude, Ergötzung, angenehme Empfindung, Befriedigung, gnädige Stimmung, Freude an oder über (Loc. oder im Comp. vorangehend) (喜び，慰み，快き感，満足，和らげる気分，…への喜び); mit einem Absol. Freude darüber, dass man Etwas gethan hat (Absol. を伴いて何かをなしたることについての喜び). Instr. in freudiger Erregung, froh, mit Freude (喜ばしき昂ぶりのうちに，愉しく，喜びもて).

2〉 freundschaftliche Gesinnung, Freundschaft, — mit (samam oder im Comp. vorangehend), Liebe, — zu (Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend) (友愛の心，友情，…との；愛，…への). Instr. freundschaftlich, in Liebe (親しく，愛もて).

3〉 die Freude, Befriedigung wird personificirt, insbes. als eine Tochter Dakṣaʼs und als eine der beiden Gattinnen des Liebesgottes (喜び，満足が人格化さる，ことに Dakṣa の一女として，また愛の神の二人の妻の一として) (134,24).

4〉 eine best. Śruti (ある定まれる Śruti) S. S. S. 23.

5〉 ein best. astrol. Yoga (ある定まれる占星術上の Yoga).

6〉 die 15te Kalā des Mondes (月の第十五の Kalā).

7〉 mystische Bez. des Lautes dha (音 dha の神秘的な称).

prītikara Adj. Jmd (im Comp. vorangehend) Freude machend (人を喜ばしむる).

prītikarman n. Liebeswerk (愛の業).

prītikūṭa N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

*prītijuṣā f. N. pr. der Gattin Aniruddhaʼs (Aniruddha の妻の名).

*prītitṛṣ m. Bein. des Liebesgottes (愛の神の別名).

*prītida m. der Spassmacher im Schauspiel (戯曲における道化).

prītidatta Adj. aus Liebe —, aus Zuneigung geschenkt (愛より，情より贈られたる).

prītidāna n. Liebesgabe (愛の贈り物) RAGH. 15,68.

prītidāya m. dass.

prītidhana n. aus Freundschaft geschenktes Geld (友情より贈らるる金).

prītipūrvakam Adv. in Liebe, auf freundschaftliche Weise (愛もて，親しき仕方にて).

prītimant

1〉 Adj.

a〉 erfreut, froh, befriedigt (喜び，愉しく，満ち足れる).

b〉 Liebe —, Freundschaft zu Jmd fühlend, Jmd gewogen, verliebt; mit Loc., Gen. oder Acc. (人への愛，友情を覚え，人に心を寄せ，恋する)

c〉 liebevoll (Wort) (愛情に満てる〈言葉が〉).

2〉 f. ˚matī ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

prītimaya Adj. aus Freude entstanden (Thränen) (喜びより生じたる〈涙が〉).

prītiyuj Adj. geliebt, lieb (愛され，愛しき) KIR. 1,10.

prītirasāyana n. ein Freude bewirkender Zaubertrank (喜びを生ぜしむる霊薬) Spr. 4860.

prītivacas n. liebevolle —, freundliche Worte (愛情に満てる，親しき言葉).

prītivardhana m. der vierte Monat (第四の月).

prītisaṃgati f. ein Freundschaftsbündniss mit (Instr.) (…との友誼の契り).

prītisaṃdarbha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

prītisaṃyoga m. Freundschaftsverhältniss (友誼の間柄) R. 7,84,15.

prītisaṃyoga 6.

prīyati m. Bez. der Wurzel ¹prī (語根 prī の称) MBH. 8,42,31

!√prīyāy , ˚yate sich freuen über (Acc.) (…を喜ぶ) MBH. 2,63,5. Vgl. priyāy.

√pru , pravate aufspringen (跳ね上がる) BHAṬṬ.

Caus. prāvayati reichen bis (Acc.) (…まで及ぶ) BHAṬṬ.

Mit ati hinüberspringen, entspringen (跳び越え，逃れ出づ).

Mit apa herabspringen (跳び下る).

Mit abhi

1〉 herbeihüpfen, -springen (跳ね寄る).

2〉 hineinspringen in (Acc.) (…に跳び入る).

Mit ā anspringen, hinaufspringen; mit Acc. (跳びかかり，跳び上がる)

Mit ud herausspringen (跳び出づ).

Mit upa in upaprút.

Mit vi nach allen Seiten sprühen (四方に飛び散る) MAITR. S. 2,1,11. vípruta versprengt, verschlagen, palans (散らされ，迷える).

˚prut Adj. in antarikṣaprút, udaprút, upariprút und kṛṣṇaprút.

√pruth , próthati prusten (vom Ross), schnauben (鼻を鳴らす〈馬の〉，荒く息をつく). Partic. próthant und próthamāna.

Caus. prothayati Gewalt anwenden (力を用う).

Intens. Partic. própruthat heftig schnaubend (激しく息をつきて).

Mit apa wegschnauben (吹き払う).

Mit pra

1〉 aufpusten, aufschnauben (吹き上げ，荒く息をつく).

2〉 aufblasen (die Backen) (膨らます〈頬を〉) ṚV. 3,32,1.

3〉 die Glieder schütteln (nach dem Comm.) (四肢を震わす). Vgl. proth.

¹√pruṣ

1〉 pruṣṇóti, pruṣṇute, (vi)pruṣyati.

a〉 spritzen, träufeln (注ぎ，滴らす).

b〉 bespritzen, benetzen (注ぎかけ，濡らす). pruṣitá bespritzt, benetzt (注ぎかけられ，濡れたる).

2〉 *pruṣṇāti (snehate, secane, pūraṇe, ārdrībhāve; auch mocane st. secane).

Mit abhi (pruṣṇute) Etwas an sich bespritzen, — benetzen (己に何かを注ぎかけ，濡らす).

Mit ud in utprúṣ.

Mit pari (˚pruṣṇaté Dat.) ringsum spritzen (周りに注ぐ) TS. 7,5,11,2. — 4-194-b vi hinausspritzen, abträufeln (外へ注ぎ，滴り落つ).

²˚pruṣ Adj. in abhraprúṣ und ghrtaprús. Vgl. prūṣ.

³*√pruṣ brennen (焼く). pruṣṭa gebrannt (焼かれたる) RĀJAT. 6,144 fehlerhaft für puṣṭa (…の誤り).

pruṣadhru m. N. pr., fehlerhaft für pṛṣadhra (…の誤り).

!√pruṣāy , pruṣāyáti, ˚te

1〉 spritzen, träufeln (注ぎ，滴らす).

2〉 bespritzen, benetzen (注ぎかけ，濡らす).

Mit abhi benetzen (濡らす).

Mit ā beträufeln, bespritzen (滴らし，注ぎかく).

pruṣitápsu Adj. gesprenkelt, bunt (斑なる，まだらの).

*!√pruṣṭāy , ˚yate von unbekannter Bed. (意味未詳).

pruṣva

1〉 *m.

a〉 die Regenzeit (雨期).

b〉 die Sonne (日).

2〉 f. prúṣvā und pruṣvā́ Reif, Eis (霜，氷).

*!√pruṣvāy , ˚yate tröpfeln (滴る).

prū in *kaṭaprū.

√prūṣ in aṣṭā́prūṣ.

*!√prekīy , ˚yati Denomin. von pra + eka.

prekṣaka Adj. (f. prekṣikā)

1〉 zusehend, sich Jmd oder Etwas (Acc.) ansehend, — anzusehen beabsichtigend; Subst. Zuschauer (眺め，人あるいは物を見，見んと意図する；名詞にて観る者) MĀN. GṚHY. 1,12.

2〉 in Betracht ziehend, erwägend, Recht sprechend (顧み，思量し，裁きを下す) 210,24.

prekṣaṇa n.

1〉 das Anschauen, Schauen, Sichansehen (119,21. GAUT.), Zuschauer bei einer Aufführung (眺め，観，見ること，興行における観客).

2〉 Blick (眼差し) Am Ende adj. Comp. f. ā MEGH. 79.

3〉 Auge (眼).

4〉 Schauspiel (演劇).

prekṣaṇa IV. Z. 2, lies Zuschauen (第 2行は観ることと読むべし).

prekṣaṇaka

1〉 Adj. zusehend (眺むる) m. Zuschauer (観る者).

2〉 n. Schauspiel (演劇) HEMĀDRI 1,545,21. BĀLAR. 58,16. 67,1. Komödie (Gegens. Wirklichkeit) (喜劇〈対は現実〉) 83,19.

prekṣaṇakūṭa n. akṣikūṭa SUŚR. 2,466,14.

prekṣaṇika m. Schauspieler (?) (役者) VET. (U.) 125.

prekṣaṇīya

1〉 Adj.

a〉 zu sehen, sichtbar, — für (Instr.) (見らるべき，見ゆる，…にとりて).

b〉 anzuschauen —, aussehend wie (im Comp. vorangehend) (…のごとく見え，見ゆる).

c〉 sehenswerth, — für (im Comp. vorangehend), prächtig (見るに値し，…にとりて；壮麗なる) Spr. 7646. Compar. ˚tara (Chr. 47,28), Superl. ˚tama.

2〉 n. Schauspiel (演劇) VET. (U.) 183.

prekṣaṇīyaka n. Schauspiel (演劇).

prekṣaṇīyatā f. Sehenswürdigkeit (見どころ).

prekṣā f.

1〉 das Sehen, Anschauen, Anblicken, das Zuschauen bei einer Aufführung (見，眺め，望むこと，興行を観ること).

2〉 das Aussehen, gutes Aussehen, Pracht (見目，佳き見目，壮麗).

3〉 Schauspiel (演劇) HEMĀDRI 1,545,19. 21.

4〉 das Auffassen als (im Comp. vorangehend), Gemeinsein (…として捉うること，共通なること).

5〉 Umsicht, Ueberlegung, Bedacht, Verstand (思慮，熟慮，用心，知).

6〉 *Art (様).

*prekṣākārin Adj. mit Bedacht zu Werke gehend (用心して事にあたる) GAL.

prekṣākārin IV. KIR. 18,28.

prekṣāgāra m. n. und prekṣāgṛha n. Schaugebäude, in Gebäude, von dem man einem Schauspiel zusieht (観覧の建物，そこより演劇を観る建物).

prekṣāpūrvam und prekṣāpūrva˚ Adv. mit Bedacht (用心して).

prekṣāprapañca m. Theaterspiel (芝居) BĀLAR. 74,9.

prekṣāvant Adj. mit Umsicht zu Werke gehend, bedächtig, verständig (思慮もて事にあたり，慎重にして，聡き).

prekṣāvidhi m. Theaterspiel (芝居) BĀLAR. 83,17.

prekṣāsamāja n. Sg. Schauspiele und Versammlungen (演劇と集い) 193,18.

prekṣita

1〉 Adj. Partic. von īkṣ mit pra.

2〉 n. Blick (眼差し).

prekṣitar Nom. ag. Zuschauer (観る者).

prekṣitavya Adj. zu sehen, — zu bekommen (im Prākrit) (見られ，得らるべき〈Prākrit にて〉) 296,26. 317,31.

prekṣin Adj.

1〉 zusehend, zuschauend, schauend, — auf oder nach, sein Augenmerk richtend —, lauernd auf (im Comp. vorangehend) (眺め，観，望み，…に眼を向け，…を窺う). Nom. abstr. ˚kṣitva n.

2〉 blickend wie, den Blick von (im Comp. vorangehend) habend (…のごとく望み，…の眼差しをもつ).

prekṣya Adj.

1〉 zu sehen, zu Gesicht zu bekommen, was angeschaut worden, was mit dem Auge wahrgenommen wird (見られ，目にさるべき，眺められたるもの，眼もて知覚さるるもの).

2〉 wonach —, worauf man zu sehen, — zu achten hat (人の見るべく，心すべきところの).

3〉 sehenswerth (見るに値する).

preṅkhá

1〉 Adj. schwankend, schaukelnd, schwebend (揺れ，揺らぎ，漂う).

2〉 m. f. (preṅkhā) schwankender Sitz, Schaukel, Schwinge (揺るる座，鞦韆，揺り籠). preṅkhau die beiden Pfosten, zwischen denen die Schaukel sich bewegt (鞦韆の動く二本の柱). preṅkheṅkhana n. das Schaukeln (揺るること). nakulasya vāmadevasya preṅkhau und marutāṃ preṅkhaḥ m. Namen von Sāman (Sāman らの名) ĀRṢ. BR.

3〉 *f. preṅkhā

a〉 Tanz (舞).

b〉 ein best. Gang der Pferde (馬のある定まれる歩み).

c〉 das Umherstreifen (さすらうこと).

preṅkhaṇa

1〉 Adj. hinziehend zu (im Comp. vorangehend) (…へ引き寄する) BHAṬṬ.

2〉 n.

a〉 das Schaukeln (揺るること).

b〉 *Schwinge, Schaukel (揺り籠，鞦韆).

c〉 eine Art Schauspiel (演劇の一種).

d〉 prekhaṇa TRIK. 3,3,103 fehlerhaft für prekhaṇa und dieses für preṣaṇa (…の誤りにして，これは…の誤り).

preṅkhaṇakārikā f. Schauklerin (eine best. Dienerin im Schauspiel) (鞦韆を漕ぐ女〈戯曲におけるある定まれる侍女〉).

*preṅkhaṇīya Adj. zu schaukeln (揺らさるべき).

preṅkhaphalaka n. Schaukelbrett (鞦韆の板).

!√preṅkhol , ˚lati sich schaukeln, sich hinundher bewegen (揺れ，あちこちに動く) PR. P. 137. MĀLATĪM. ed. Bomb. 313,6, v. l.

preṅkhola

1〉 Adj. sich schaukelnd, tanzend, sich hinundher bewegend (揺れ，舞い，あちこちに動く) VIKRAMĀṄKAC. 15,87.

2〉 m.

a〉 das Wehen (des Windes) (吹くこと〈風の〉) MĀLATĪM. ed. Bomb. 313,6.

b〉 Schwinge, Schaukel (揺り籠，鞦韆) VIKRAMĀṄKAC. 11,82.

preṅkholana

1〉

a〉 das Schwingen, Schaukeln (揺らし，揺るること) KĀD. 142,2 (294,4).

b〉 Schwinge, Schaukel (揺り籠，鞦韆).

2〉 f. ā das Wehen (des Winds) (吹くこと〈風の〉) KĀD. 142,2 (294,4).

!√preṅkholay , ˚yati schwingen, schaukeln (揺らし，揺する). ˚lita geschwungen, geschaukelt, sich hinundher bewegend (揺らされ，揺られ，あちこちに動く) KĀD. 14,21 (22,7). 2,16,23.

*preṅgaṇa n. Nom. act. von iṅg mit pra.

preḍaka Adj. = preraka Nom. abstr. ˚tva n.

*√preṇ , preṇati (gatipreraṇaśleṣaṇeṣu)

preṇā́ Instr. für premṇā.

preṇí Adj. = pretár. Dunkel (意味不明) AV. 6,89,1.

préta

1〉 Adj. verstorben (逝きたる).

2〉 m.

a〉 ein Verstorbener (死者).

b〉 die Seele eines Verstorbenen, Geist, Gespenst (死者の霊，亡霊，幽鬼).

pretakarman n. Todtenceremonie (葬儀) GAUT. 20,2. 16.

pretakalpa m. Titel des 2ten Theils im Garuḍapurāṇa (Garuḍapurāṇa の第二部の題名).

pretakārya und pretakṛtya n. Todtenceremonie (葬儀).

pretakṛtyanirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pretagata Adj. zu den Verstorbenen gegangen, verstorben (死者らのもとへ行き，逝きたる).

pretagati f. Acc. mit gam so v. a. sterben (すなわち死ぬ) MBH. 1,76,46.

*pretagṛha n. Leichenstätte (屍を置く所).

pretagopa m. Todtenwächter (in Yamaʼs Behausung) (死者の番人〈Yama の住処における〉).

pretacārin Adj. unter Verstorbenen einhergehend (śiva) (死者らの間を行く).

pretatva n.

1〉 der Zustand eines Gestorbenen, das Todtsein (死者の状態，死せること).

2〉 der Zustand eines Gespenstes (幽鬼の状態) HEMĀDRI 1,58,9. KĀRAṆḌ. 41,22.

pretadhūma m. der Rauch bei einer Leichenverbrennung (火葬の煙).

*pretanadī f. der Fluss im Reiche Verstorbenen (死者の国の河).

pretanātha m. Bein. Yamaʼs (Yama の別名) BĀLAR. 109,6.

pretaniryātaka und pretanirgāraha m. Leichenträger (棺を担う者).

pretapakṣa und ˚ka m. die dunkele Hälfte im gauṇa Āśvina (gauṇa なる Āśvina 月の暗分).

*pretapaṭaha m. eine bei Leichenbegängnissen geschlagene Trommel (葬送に際して打たるる太鼓).

pretapatākā f. Trauerfahne (弔いの旗) HARṢAC. 139,10. 223,5.

pretapati m. Beiw. und Bein. Yamaʼs (Yama の形容辞および別名).

pretapatipaṭaha m. die Todestrommel (fig.) (死の太鼓〈比喩的に〉) KĀD. 2,74,3.

pretapiṇḍabhuj Adj. das Todtenmahl geniessend (死者への供物を享くる) HARṢAC. 145,6.

pretapitar Adj. dessen Vater verstorben ist (その父の逝きたる) MĀN. GṚHY. 2,1.

*pretapura n. und ˚purī f. (DAŚAK. 14,22) die Stadt der Todten, Yamaʼs Behausung (死者の都，Yama の住処).

pretapradīpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pretaprasādhana n. das Ausschmücken eines Verstorbenen (死者を飾ること).

pretabhakṣiṇī f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

pretabhāva m. der Zustand eines Verstorbenen, das Todtsein (死者の状態，死せること). ˚stha verstorben (逝きたる). saṃsiddhaḥ ˚bhāvāya zum Sterben bereit (死ぬる備えあり).

pretamañjarī f. Titel eines Abschnittes im Garuḍapurāṇa (Garuḍapurāṇa におけるある章の題名).

pretamuktidā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pretamedha m. Todtenopfer (死者への供犠).

pretár Nom. ag. Wohltäter, Liebhaber, Pfleger (恵む者，愛する者，世話する者).