Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

praśasta

1〉 Adj. s. u. śaṃs mit pra.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

praśastakara und praśastakalaśa m. N. pr. von Männern (男らの名).

praśastatva n. Vortrefflichkeit (優秀) MAHĀVĪRAC. 48,17.

praśastapāda m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

praśastabhāṣya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 396.

praśastavya Adj. rühmenswerth (讃うるに足る).

praśastādri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

práśasti f.

1〉 Verherrlichung, Preis, Lob, Ruhm (称揚，賞讃，褒め言葉，名声) Spr. 7688.

2〉 in der Dramatik ein den Frieden im Lande des Fürsten u. s. w. wünschender Segensspruch (劇作法にて君主の国の平安等を願う祝祷).

3〉 Anweisung, Leitung; Warnung (指示，導き；戒め).

4〉 Edict (勅令) BĀLAR. 292,10. 311,5. VIKRAMĀṄKAC. 8,2. 17.

práśasti auch Wohlgefallen, Lust zu Etwas, z. B. Esslust (好み，事への欲，例えば食欲) ṚV. 1,70,5. 181,1.

práśasti 5. Vgl. BÜHLER in Wiener Z. f. d. K. d. M. 2,86. fgg.

praśastikāśikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 560.

praśastikṛ́t Adj. Lob ertheilend, anerkennend (賞讃を与え，認むる).

praśastigāthā f. Loblied (讃歌) CAṆḌAK. 2,15.

praśastitaraṃga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

praśastipaṭṭa m. ein schriftliches Edict (書かれたる勅令).

praśastiprakāśikā und praśastiratnāvalī f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

praśasya, praśásia Adj.

1〉 rühmenswerth, ausgezeichnet, vorzüglich (讃うるに足り，傑出し，卓越せる).

2〉 glücklich zu preisen (幸いなりと讃えらるべき).

praśasyatā f. Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit (優秀，卓越).

*praśākha

1〉 Adj. grosse Aeste habend (大いなる枝をもつ).

2〉 Bez. des fünften Stadiums des Embryo, da sich Hände und Füsse bilden (胎児の第五の段階にして，手と足との形づくらるる時の称). praśākhā s. bes.

praśākhavant (metrisch) (韻律上) Adj. mit vielen Zweigen versehen (多くの枝を具えたる).

praśākhā f.

1〉 Zweig (枝).

2〉 wohl Extremität (am Körper) (おそらく四肢〈身体の〉).

praśākhikā f. ein kleiner Zweig (小さき枝).

praśātana n. das Abbrechen (折り取ること) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 4,3,8.

praśātikā f. s. prasātikā.

*praśān Indecl. Vgl. praśām.

praśānta

1〉 Adj. s. u. ²śam mit pra.

2〉 m. N. pr. eines göttlichen Wesens (buddh.) (ある神格の名〈仏教〉).

praśāntaka Adj. ruhigen Gemüths (心静かなる).

praśāntacāritramati m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

praśāntatā f. Gemüthsruhe (心の静けさ).

praśāntarāga m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) WEBER, Lit.

*praśāntaviniścayaprātihāryanirdeśa m. Titel eines Sūtra (ある Sūtra の題名) MAHĀVY. 65,52.

praśāntavinīteśvara m. N. pr. eines göttlichen Wesens (ある神格の名) LALIT. 4,16.

praśānti f.

1〉 das zur Ruhe Kommen, Sichberuhigen, Beruhigung, Ruhe, das Aufhören, Verlöschen (des Feuers), zu Ende Gehen, Vernichtung (静まり来たり，落ち着き，鎮まり，静けさ，止み，消ゆること〈火の〉，尽き果て，滅び) MAHĀVĪRAC. 117,8.

2〉 Gemüthsruhe (心の静けさ).

praśā́m Adj. (Nom. praśā́n) heil, schmerzlos (恙なく，痛みなき) ŚAT. BR. 3,1,2,10.

praśāsaka m. = praśāstar 1〉 PAÑCAT. ed. Bomb. 3,58,1 v. u.

praśā́sana n. Weisung, Leitung, das Führen des Regiments, Herrschaft (指示，導き，政を執ること，統治).

praśāsitar Nom. ag. das Regiment führend, Gebieter, Herrscher, der das Machtwort ausspricht (政を執り，支配者，統治者にして，威令を発する者) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,18.

praśāstár Nom. ag.

1〉 Anweiser, zugleich Bez. eines Priesters, des ersten Gehülfen des Hotar (指示する者，同時にある祭官，すなわち Hotar の第一の助手の称).

2〉 *Fürst, König (君主，王).

praśāstrá n.

1〉 das Amt des Praśāstar 1〉 (Praśāstar の職) ĀPAST. ŚR. 7,14,7.

2〉 das Soma-Gefäss des Praśāstar 1〉 (Praśāstar の Soma の器). Vgl. prāśāstra.

praśāsya Adj. der Befehle zu empfangen hat von (Gen.) (…より命を受くべき者) BĀLAR. 189,18.

praśithila Adj. (f. ā)

1〉 überaus locker, — lose, — schlaff (甚だ緩く，弛める) HARṢAC. 156,17.

2〉 sehr schwach, kaum bemerkbar (甚だ弱く，ほとんど覚知しえざる) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,1,8.

praśithilī Adv.

1〉 mit kar überaus locker machen (甚だ緩からしむ).

2〉 mit bhū überaus locker werden (甚だ緩くなる).

praśiṣa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その子孫).

práśiṣṭi f. Anweisung, Befehl, Vorschrift (指示，命令，規定).

praśiṣya m. der Schüler eines Schülers (弟子の弟子). Nom. abstr. ˚tva n.

praśís f. Anweisung, Befehl, Vorschrift (指示，命令，規定).

praśukrīya Adj. mit prá śukrā́ (ṚV. 7,34). beginnend (…にて始まる).

praśuci Adj. vollkommen rein (全く清き).

praśuddhi f. Reinheit (清浄).

praśuśruka und praśuśruva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

praśócana Adj. fortbrennend (燃え続くる).

praśoṣa m. das Austrockenen, Trockenheit (乾き果つること，乾燥).

praśoṣaṇa m. N. pr. eines Krankheitsdämons (ある病の魔の名).

praścotana n. das Träufeln (滴らすこと).

¹praśná m.

1〉 Frage, Befragung (auch in gerichtlichem und astrologischem Sinne), Erkundigung nach (im Comp. vorangehend); Streitfrage (問い，問うこと〈法廷および占星の意にても〉，…についての尋ね；争点). praśnám-i Jmd (Acc.) eine Streitfrage zur Entscheidung vorlegen, (人に争点を裁定のため提出す) praśnam ā-gam Dass., aber mit Loc. der Person (同じ，されど人は Loc.). tadvai nau tavaiva pitari praśnaḥ so v. a. dann hat dein Vater zwischen uns zu entscheiden (すなわちさらば汝の父が我らの間を裁くべし).

2〉 Aufgabe, Pensum (bei der Veda-Recitation) (課題，割り当て〈Veda の朗誦における〉).

3〉 Bez. kleinerer Abschnitte in einigen Werken (若干の著作におけるより小さき区分の称).

²praśna m. Geflecht, geflochtener Korb (編み物，編みたる籠).

²praśna IV. nach DĀRILA zu KAUŚ. 26,3 Turban (頭巾).

praśnakathā f. eine auf eine Frage hinauslaufende Erzählung (問いに帰着する物語) 138,15.

praśnakalpalatā f., praśnakoṣṭhī f., praśnakaumudī f., praśnacintāmaṇi m., praśnacūḍāmaṇi m., praśnajñāna n., praśnatantra n. und praśnadīpikā (OPP. CAT. 1) f. Titel von Werken (諸著作の題名).

*praśnadūtī f. Räthsel (謎).

praśnanidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

praśnapūrvakam und ˚pūrvam Adv. mit Vorangehen einer Frage so v. a. erst nach bestandener Prüfung (問いを先立たしめて，すなわち試験に合格したる後に初めて) HEMĀDRI 1,101,18. 20. 21.

praśnaprakāśa m., praśnapradīpa m., praśnabhāga m., (OPP. CAT. 1) und praśnabhairava Titel von Werken (諸著作の題名).

!√praśnay , ˚yati befragen, fragen nach; mit doppeltem Acc. (問い，…について尋ぬ；二重 Acc. を伴いて)

praśnaratna n., ˚ratnasāgara m. und praśnavinoda m. Titel von Werken (諸著作の題名).

*praśnavādin n. Wahrsager, Astrolog (占い師，星占い師) GAL.

praśnavivāda m. Streitfrage (争点).

praśnavaiṣṇava n., praśnavyākaraṇa n., praśnaśiromaṇi m., praśnasārasamuccaya m., (OPP. CAT. 1), praśnādika n. (ebend. 1921), praśnānuṣṭhānapaddhati f. (ebend.) und praśnārṇava m. Titel von Werken (諸著作の題名).

praśni m. Pl. N. pr. eines Ṛṣi-Geschlechts (ある Ṛṣi の一族の名). Richtig pṛśni (正しくは).

praśnín m. Fragensteller (問いを発する者).

*praśnī f. fehlerhaft für pṛśnī (…の誤り).

praśnottara n. Frage und Antwort, ein aus Fr. und A. bestehender Vers (問いと答え，問答より成る詩節).

praśnottaratantra n. (HEMĀDRI 1,376,5), ˚ttaramaṇimālā f., ˚ttaramālā f., praśnopadeśa m., (OPP. CAT. 1) und praśnopaniṣad f. Titel von Werken (諸著作の題名).

*praśratha m. und *praśranthana n. das Schlaffwerden (弛むこと).

praśrabdhi f. Vertrauen (信頼) LALIT. 37,16.

praśraya m.

1〉 das Sichanlehnen (?) (寄り掛かること) Spr. 2309.

2〉 rücksichtsvolles Benehmen, Ehrerbietigkeit, Bescheidenheit (思いやりある振る舞い，恭敬，謙遜). personificirt als ein Sohn Dharmaʼs von der Hrī (Hrī より生まれし Dharma の一子として人格化さる).

praśrayaṇa n. = praśraya 2〉.

praśrayavant Adj. rücksichtsvoll, ehrerbietig (思いやりあり，恭しき).

praśrayin Adj. dass. Nom. abstr. ˚yitā f.

praśravaṇa n. fehlerhaft für prasravaṇa (…の誤り).

práśravas Adj. laut tönend, nach AK. = prakṛṣṭānna (高らかに響く).

praśri m. Pl. N. pr. eines Ṛṣi-Geschlechts (ある Ṛṣi の一族の名) HARIV. 3,12,42. Richtig pṛśni (正しくは).

praśrita

1〉 Adj. s. u. ¹śri mit pra.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Ānakadundubhi (Ānakadundubhi の一子の名).

*praślatha Adj. überaus locker, — lose, — schlaff (甚だ緩く，弛める).

praślatha IV. DAŚAK. (1883) 132,15.

praślita Adj. Bez. des Saṃdhi, bei welchem as vor Tönendem zu o wird (Saṃdhi にして，そこにて as が有声音の前に o となるものの称).

praśliṣṭa Adj. verschlungen (絡み合える). so heisst der Saṃdhi eines a oder ā mit folgendem Vocal und andrer Vocale mit homogenen; auch der aus der Verschmelzung entstehende Vocal und der auf demselben ruhende Ton (かく称せらるるは a あるいは ā と後続の母音との，また他の母音と同種の母音との Saṃdhi；また融合より生ずる母音，およびそれに宿る音調をも).

praśleṣa m.

1〉 fester Anschluss, das Andrücken (堅き結合，押し付くること).

2〉 das Verschmelzen (von Vocalen) (融合すること〈母音の〉).

praśvasitavya n. impers. teṣāṃ tvayāsanena ˚vyam so v. a. du musst dafür sorgen, dass sie sich auf einem Sitze erholen (すなわち汝は彼らが座にて憩うよう計らうべし).

praśvāsa m. das Einathmen (息を吸うこと).

praṣṭar Nom. ag. Frager (問う者).

praṣṭavya

1〉 Adj. zu fragen, zu befragen nach (Acc.) — bei oder in (Loc.) befragt zu werden verdienend, wonach man zu fragen hat (問われ，…について尋ねらるべき，…において問わるるに値し，人の問うべきところの).

2〉 n. impers. zu fragen (問うべし).

praṣṭavya IV. zu befragen nach (prati) (…につき問わるべき) R. ed. Bomb. 4,42,49.

práṣṭi m.

1〉 Seitenpferd; auch wohl ein vorgespanntes Pferd (側馬；またおそらく前に繋げる馬).

2〉 Seitenmann, ein Nebenstehender (傍らに立つ者).

3〉 Dreifuss als Untersatz einer Speiseschüssel (食器の台としての三脚) Comm. zu TS. 1,1024,11.

práṣṭimant Adj. mit Seitenpferden versehen (側馬を具えたる).

práṣṭivāhana (AIT. ĀR. 305,4 v. u.) und praṣṭivāhín Adj. von Seitenpferden gezogen, dreispännig (側馬に牽かれ，三頭立ての).

praṣṭha

1〉 Adj. (*f. ī) vorangehend, vorzüglich, ausgezeichnet (RĀJAT. 8,2422). der beste, — unter; m. Vordermann (先立ち，卓越し，傑出せる。最良の，…のうち；m. にて先頭に立つ者). Am Ende eines Comp. der beste, — unter (最良の，…のうち).

2〉 m. ein best. Kraut (ある定まれる草).

praṣṭhatva n. das obenanstehen (首位に立つこと) RĀJAT. 8,2403. 2410.

praṣṭhavah (*stark ˚vāh, schwach praṣṭhauh) (強語幹…，弱語幹…)

1〉 *m. Seitenpferd (側馬).

2〉 f. praṣṭháhī *eine zum ersten Mal trächtige Kuh (初めて孕める牝牛). MBH. 13,4427. Fehlerhaft für paṣṭhauhī (…の誤り); vgl. 4,93,32.

praṣṭhivāhin Adj. fehlerhaft für praṣṭi˚ (…の誤り).

praṣṇavaiṣṇava fehlerhaft für praśna˚ (…の誤り).

*√pras , prasate (vistāre, prasave).

prasaṃkhyā f.

1〉 Gesammtsumme (総計).

2〉 Erwägung (熟慮).

prasaṃkhyāna

1〉 Adj. nur für den augenblicklichen Bedarf einsammelnd (NĪLAK.) (当座の入用のためにのみ集むる) MBH. 14,92,7.

2〉 m. Maass, womit etwas gemessen wird (NĪLAK.); vielleicht eine Summe Geldes (それもて物を量る尺度；おそらく金の額).

3〉 n.

a〉 das Herzählen, Aufzählen (数え上ぐること).

b〉 das Ueberlegen, Nachdenken (思量し，熟慮すること) Comm. zu NYĀYAS. 4,2,2,46 zu YOGAS. 1,2. 2,11. 13.

c〉 Ruhm, Ehre (名声，栄誉).

prasaṃgha m. eine grosse Anzahl, Unzahl (大いなる数，無数). v. l. pravarṣa.

prasaṃdhāna n. das Verbinden (結び合わすること).

prasaṃdhi m. N. pr. eines Sohnes des Manu (Manu の一子の名).

prasakala Adj. überaus voll (Busen) (甚だ豊かなる〈胸が〉) ŚIŚ. 7,34.

prasaktavya n. impers. zu hängen an (Loc.) (…に執着すべし).

prasakti f.

1〉 das Hängen an, Sichhingeben, 4-174-a Fröhnen, Beschäftigung mit (Loc.) (…に執着し，身を委ね，耽り，携わること).

2〉 Eintritt eines Falles, das Sichergeben (事例の生起，帰結すること) KAP. 1,30. 33. 34. 40. 120. 6,12. BĀDAR. 2,1,26. ˚ktiṃ pra-yā möglicher Weise eintreten, — erscheinen, möglich sein (生じうべく，現われうべく，可能なる).

Vgl. a˚ und ati˚.

prasakṣín Adj. überwältigend, siegreich (圧倒し，勝ち誇れる).

prasaṅktavya Adj. eintreten —, stattfinden zu lassen (生ぜしめ，行わしめらるべき).

prasaṅga m.

1〉 das Hängen an, Hingegebensein, naher Verkehr mit; Neigung, Hang, Gelüste (執着，身を委ねたること，…との親しき交わり；傾き，性向，欲). Die Ergänzung im Loc., Gen. oder im Comp. vorangehen. asya ˚taḥ wohl so v. a. aus Rücksicht für ihn, (おそらくすなわち彼への配慮より) Instr. wohl auch so v. a. mit ganzer Seele, eifrigst (Instr. はおそらくまた全霊もて，最も熱心に). Auch Pl.

2〉 Zusammenhang, Connex (連関，つながり). madhuprasaṅgamadhu der mit dem Frühling in Verbindung stehende Honig (春に結びつける蜜). 294,27 Pl. Alles was mit etwas Anderem in Verbindung steht, daraus folgt (他の何かと結びつき，それより生ずる一切のもの).

3〉 Anwendbarkeit (適用可能性). brāhmaṇa˚ des Wortes brā˚, so v. a. der Begriff brā˚ (語 brāhmaṇa の，すなわち概念 brāhmaṇa).

4〉 das Eintreten eines Falles, das Gegebensein einer Möglichkeit, Vorkommen; eine sich darbietenden Gelegenheit (事例の生起，可能性の存すること，出来事；訪るる機会). prasaṅge kutrāpi bei einer gewissen Gel. (ある機会に) amunā prasaṅgena, tatprasaṅgena etatprasaṅge bei jener —, bei dieser Gel.; (かの，この機会に) mṛgaprasaṅgena bei Gel. einer Gazelle (羚羊の機会に). so v. a. beim Verfolgen einer G.: (すなわち羚羊を追う折に) prasaṅgena, prasaṅgāt, prasaṅgatas und prasaṅga˚ gelegentlich, bei dargebotener Gelegenheit (折に触れ，機会の訪るるに際し).

5〉 Erwähnung der Eltern (両親への言及).

6〉 N. pr.

a〉 *Pl. einer buddh. Schule (ある仏教の学派の名).

b〉 eines Mannes (ある男の名). Vgl. a˚ und ati˚.

prasaṅgaratnāvali f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

prasaṅgavant Adj. gelegentlich, zufällig (折に触れての，偶然の).

prasaṅgasama m. im Nyāya das Sophisma, dass auch der Beweis bewiesen werden müsse (Nyāya にて証明もまた証されねばならぬとする詭弁).

prasaṅgānusaṅgena Instr. Adv. beiläufig (ついでに) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 5,130.

prasaṅgābharaṇa n. Titel einer neueren Spruchsammlung (ある新しき箴言集の題名).

prasaṅgin Adj.

1〉 hängend an (im Comp. vorangehend), ganz hingegeben (…に執着し，全く身を委ねたる). Nom. abstr. ˚ṅgitā f.

2〉 sich an Etwas anschliessend, zu Etwas gehörig (何かに連なり，何かに属する).

3〉 eintretend, erscheinend (生じ，現わるる).

4〉 untergeordnet, unwesentlich, secundär (従属し，本質的ならず，副次的なる).

prasajya Adj. anwendbar (適用しうる). Nom. abstr. ˚tā f.

prasajyapratiṣedha (prasajya Absol.) m. eine Negation der Aussage (述定の否定) PAT. zu P. 1,4,50. Nom. abstr. ˚tva n. SĀH. D. 214,11.

prasajyapratiṣedha wird auch getrennt geschrieben, z. B. prasajyāyaṃ pratiṣedhaḥ PAT. zu P. 1,4,57 (分けて書かるることもあり).

prasajyapratiṣedha IV. 6.

prasañjayitavya Adj. eintreten —, stattfinden zu lassen (生ぜしむべき) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,29,13.

prasañjayitavya 6.

prasatti f. Gnade, Gnadenbeweis (恩寵，恩寵の証) BĀLAR. 1,1,96,11. Ind. St. 15,314.

prasadman in dīrgháprasadman.

prasanna

1〉 Adj. s. u. sad mit pra.

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) HEM. PAR. 1,52.

3〉 f. ā Reisbranntwein (米の焼酎) Mat. med. 273. CARAKA. 6,24. 30.

prasannacandra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) HEM. PAR. 52.

prasannatā f.

1〉 Klarheit, Reinheit (清澄，清浄).

2〉 Klarheit des Ausdrucks (表現の明晰).

3〉 gute Stimmung, — Laune (良き気分).

prasannateyu m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の一子の名) VP. 2,4,128.

prasannatva n. Klarheit, Reinheit (清澄，清浄).

*prasannapāda Titel eines buddh. Werkes (ある仏教の著作の題名).

prasannarāghava n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

prasannaveṅkaṭeśvaramāhātmya n. Titel einer Legende (ある伝説の題名).

prasanneyu m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の一子の名) VP. 2,4,128.

*prasannerā f. Reisbranntwein (米の焼酎).

prasabha

1〉 prasabham und prasabha˚ Adv. gewaltsam, ungestüm, heftig (力ずくに，猛々しく，激しく).

2〉 n. eine best. Triṣṭubh Form (ある定まれる Triṣṭubh の形).

prasamīkṣyaparīkṣaka Adj. mit Bedacht prüfend, — untersuchend (思慮もて試し，究むる) CARAKA. 1,28.

*prasayana n. als Erklärung von prasiti (…の説明として).

prasara

1〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 das Vorschreiten, Hervorbrechen, freier Lauf, ungehemmtes Auftreten, das Sichbreitmachen, Ausbreitung, das Hervortreten, Sichoffenbaren, Aufkommen (進み出で，噴き出で，自在なる流れ，妨げなき現われ，広がり，拡大，現われ出で，露われ，興ること) KĀD. 229,7,11.

b〉 der Austritt der humores aus ihrer normalen Lage, wodurch Krankheit veranlasst wird (体液がその常の位置より出づること，これにより病の生ずる).

c〉 ein hervorbrechender Strom, Fluth, Menge (噴き出づる流れ，洪水，多量).

d〉 *Schlacht, Kampf (戦，闘い).

e〉 *Zuvorkommenheit, Liebenswürdigkeit (慇懃，親切).

f〉 *ein eiserner Pfeil (鉄の矢).

2〉 *f. ā Paederia foetida.

3〉 n. eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 259.

prasaraṇa n.

1〉 das Fortlaufen, Entlaufen (走り去り，逃げ出づること).

2〉 das Austreten der humores; vgl. prasara 1〉b〉 (体液の逸出).

3〉 *das Fouragiren (糧秣を徴すること).

4〉 *Umschliessung eines Feindes (敵を包囲すること).

5〉 das zur Geltung Kommen (効力を得ること) Comm. zu TS. PRĀT.

6〉 Zuvorkommenheit, Liebenswürdigkeit (慇懃，親切).

*prasaraṇi und *˚ṇī f. Umschliessung eines Feindes (敵を包囲すること).

prasargá und prarsarga m.

1〉 das Hervorströmen, Hervorstürzen (湧き出で，迸り出づること).

2〉 Entlassung (放つこと).

prasarjana Adj. (f. ī) etwa fortschnellend (おそらく弾き飛ばす).

prásartave Dat. Infin. zu sar mit pra ṚV. 8,67,12.

prasarpa

1〉 m. das Sichbegeben nach dem Sadas (Sadas へ赴くこと). Nach NĪLAK. = agnivisarjana.

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

prasarpaka m. Bez. der Personen, welche neben den Ṛtvij in den untergeordnetsten Dienstleistungen oder als blosse Zuschauer an Opferhandlungen theilnehmen (Ṛtvij の傍らにて最も下位の役務にて，あるいは単なる見物人として供犠の行いに与る者どもの称). ĀPAST. ŚR. 11,9,8.

prasárpaṇa n.

1〉 das Vorschreiten, Sichbegeben in (Loc.) (進み出で，…に赴くこと).

2〉 das Sichbegeben nach dem Sadas (Sadas へ赴くこと).

3〉 das Unterkommen (身を寄すること).

prasarpin Adj.

1〉 hervorkommend aus (im Comp. vorangehend) (…より出で来たる).

2〉 fortschleichend (這い進む).

3〉 nach dem Sadas sich begebend (Sadas へ赴く).

*prasala m. die kalte Jahreszeit (寒き季節).

prasalaví Adj. nach rechts hin (右の方へ).

¹prasavá m. das Pressen —, Keltern des Soma (Soma を搾ること).

²prasavá m.

1〉 Antrieb, das in Gang Kommen oder — Setzen, Lauf, Schwung, Strömung u. s. w. (駆り立て，動き出づることあるいは動かすこと，流れ，勢い，潮流等)

2〉 Anregung, Belebung, Erweckung (促し，活気づけ，喚起).

3〉 Förderung, Beihülfe (促進，助力).

4〉 das Betreiben, Geheiss (促し，命).

5〉 das Vorsichbringen, Betrieb, Erwerb (推し進め，営み，獲得).

6〉 Erreger, Beleber (喚起する者，活気づくる者).

³prasavá m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Zeugung, das Gebären, Werfen, Geburt, Niederkunft (生殖，産み，仔を産むこと，誕生，出産).

2〉 Empfängniss (受胎).

3〉 *Bildung, Entstehung (eines Wunsches) (形成，生起〈願いの〉).

4〉 Vermehrung, das Mehrwerden (増加，増ゆること).

5〉 Geburtsstätte (生誕の地).

6〉 Sg. und Pl. progenies, Nachkommenschaft (子孫) 24,18. kisalaya˚ so v. a. junge Sprossen (すなわち若き芽).

7〉 Blüthe (花). Nach den Lexicographen auch Frucht und Blüthe und Frucht (辞書家らによればまた果および花と果).

³prasava IV. 7〉 n. R. ed. Bomb. 4,30,47.

*prasavaka m. Buchanania latifolia.

prasavana n. das Gebären, Geburt; Fruchtbarkeit (産むこと，誕生；多産).

*prasavabandhana n. Stengel (茎).

prasavavikāra m. Missgeburt (畸形の出産) VARĀH. BṚH. S. 46,52.

prasavavedanā f. Geburtsschmerz, Wehen (産みの苦しみ，陣痛).

prasavasthalī f. Geburtsstätte (生誕の地). so v. a. Mutter (すなわち母).

prasavi Adj. = prasalaví.

¹prasavitár Nom. ag. mit Gen. der welcher an treibt, in Bewegung setzt, Erreger, Beleber (駆り立て，動かす者，喚起する者，活気づくる者).

²prasavitar Nom. ag.

1〉 m. Erzeuger, Vater (生む者，父) BĀLAR. 192,12. PRASANNAR. 83,9.

2〉 ˚trī

a〉 *Mutter (母).

b〉 Nachkommenschaft verleihend (子孫を授くる) MBH. 12,264,8.

*prasavitra n. etwa Kelter (おそらく搾り器).

¹*prasavin Adj. anregend u. s. w. (促す等)

²prasavin Adj. erzeugend, gebärend (生み，産む). duḥkhaprasavinī mit Mühe gebärend (難産する) CARAKA. 6,18.

prasavītár Nom. ag. = prasavitár.

prasavotthāna n. Titel eines Pariśiṣṭa zum Yajurveda (Yajurveda に属するある Pariśiṣṭa の題名).

¹prasavya = prasavīya in vāja˚.

²prasavya Adj.

1〉 nach links gerichtet (左に向けられたる). ˚m Adv.

2〉 *widrig (逆らう).

3〉 *günstig (好ましき).

prasáh (stark ˚sā́h) (強語幹…) Adj. überwältigend (圧倒する). — prasahāpa˚ Ind. St. 3,464,19 fehlerhaft für prasahyāpa˚ (…の誤り).

prasaha

1〉 Adj. am Ende eines Comp. ertragend, widerstehend (堪え，抗する).

2〉 m.

a〉 das Ertragen, Widerstehen (堪え，抗すること) in duṣprasaha.

b〉 Raubthier, Raubvogel (猛獣，猛禽) CARAKA. 1,6. 27.

3〉 *f. ā Solanum indicum.

prasahana

1〉 *m. Raubthier (猛獣).

2〉 n.

a〉 das Widerstehen, Ueberwältigen (抗し，圧倒すること). *prasahane mit kar wohl widerstehen, überwältigen (おそらく抗し，圧倒す) gaṇa sākṣādādi.

b〉 das Umarmen (抱擁すること).

prasahiṣṇu Adj. in aprasahiṣṇu (Nachtr. 3).

¹prasahya Absol. s. u. ¹sah mit pra.

²prasahya Adj. bezwingbar u. s. w. (制しうる等) Mit einem Infin. der — (durch einen Infin. pass. wiederzugeben) kann (Inf. を伴いて…しうる者). Vgl. aprasahya.

prasahyakārin Adj. gewaltsam verfahrend (力ずくに事をなす).

*prasahyacaura m. Räuber (強盗).

prasahyaharaṇa n. gewaltsames Nehmen, das Rauben (力ずくに奪うこと，強奪).

prasahvan Adj. überwältigend (圧倒する) ĀPAST. ŚR. 10,19,1.

prasātikā f. Pl. eine best. feinkörnige Reisart (ある定まれる細粒の米の一種). praśātikā CARAKA. 1,21. 27. 6,4.

!√prasād , prasādati klar —, hell sein (清く，明るくあり).

prasāda m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Klarheit, Reinheit, Ungetrübtheit (清澄，清浄，濁りなきこと).

2〉 Klarheit (der Rede), — des Stils (明晰〈語の，文体の〉).

3〉 Verklärtheit (des Gesichts) (晴れやかさ〈顔の〉).

4〉 natürliche Ruhe, Unaufgeregtheit (自然の静けさ，動ぜざること).

5〉 Heiterkeit des Gemüths, gute Laune (心の朗らかさ，良き機嫌).

6〉 freundliches Benehmen, Gunst, Gnade (親しき振る舞い，恩顧，恩寵). ˚daṃ kar gnädig sein (恵み深くあり).

7〉 Gunst so v. a. Hülfe, Beistand, Vermittelung (恩顧，すなわち助け，支え，取り成し).

8〉 abgeklärter Saft, Absud (澄ませたる汁，煎じ汁). CARAKA. 6,4. 8

9〉 Satz, Residuum (澱，残滓) CARAKA. 1,28. 6,18. 8,7. (pramāda gedr.) (…と印刷さる).

10〉 Gnadengeschenk (恩寵の賜物) 321,16.

11〉 die einem Idol dargebotene Speise (神像に供えらるる食).

12〉 die von einem Lehrer übrig gelassene Speise, die man ohne Bedenken verspeisen darf (師の食べ残せる食にして，憚りなく食しうるもの).

13〉 Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

14〉 personif. als ein Sohn Dharmaʼs von der Maitrī (Maitrī より生まれし Dharma の一子として人格化さる).

prasādaka Adj.

1〉 klärend, klar machend (澄ませ，清からしむる).

2〉 erheiternd (朗らかならしむる).

3〉 gnädig stimmend, gnädig zu stimmen beabsichtigend (恵み深からしめ，恵み深からしめんと意図する).

Vgl. su˚.

prasādacintaka BĀLAR. 41,20. 135,1 fehlerhaft für prasādavittaka (…の誤り).

prasādana

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 klärend, klar machend (澄ませ，清からしむる).

b〉 Beruhigend, erheiternd (鎮め，朗らかならしむる).

2〉 *m. ein königliches Zelt (王の天幕). 4-175-b

3〉 *f. ā Dienst (奉仕).

4〉 n.

a〉 das Klären, Klarmachen (澄ませ，清からしむること). netra˚ kunstgerechtes Behandeln der Augen (眼の巧みなる手当て).

b〉 das Beruhigen, Erheitern (鎮め，朗らかならしむること).

c〉 das Besänftigen, Gnädigstimmen (宥め，恵み深からしむること) 315,19. MBH. 9,63,25.

d〉 *gekochter Reis (炊きたる米).

e〉 fehlerhaft für prasādhana (…の誤り).

prasādanīya Adj.

1〉 zur Erheiterung dienend, womit Jmd ein Gefallen geschieht (朗らかならしむるに供せられ，それもて人に喜ばるるところの) LALIT. 59,11. Vgl. guru˚

2〉 gnädig zu stimmen (恵み深からしめらるべき).

prasādapaṭṭa m. Ehrenbinde, Ehrenturban (栄誉の帯，栄誉の頭巾).

prasādapaṭṭaka n. schriftlicher Gnadenerlass (書かれたる恩赦状) LOKAPR. 2.

prasādaparāṅmukha Adj. (f. ī)

1〉 gleichgültig gegen Jmds Gunst (人の恩顧に無頓着なる).

2〉 Jmd (Gen.) die Gunst entziehend (人より恩顧を取り上ぐる).

prasādapratilabdha m. N. pr. eines Sohnes des Māra (Māra の一子の名).

prasādabhāj Adj. in Gunst stehend (恩寵を蒙れる) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 2,4.

prasādabhūmi f. Gegenstand der Gunst, Günstling (恩顧の対象，寵臣) HARṢAC. 154,13.

prasādamālā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

prasādayitavya Adj. gnädig zu stimmen für (upari) Jmd (人のために恵み深からしめらるべき).

prasādavatīsamādhi m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi).

prasādavant Adj. heiter u. s. w. (朗らかなる等)

prasādavitta (113,24. RĀJAT. 7,290. 726 [f. ā]. KĀD. 2,103,14. BĀLAR. 177,8) und ˚ka Adj. reich an Gunst, in hoher Gunst bei Jmd (Gen. oder im Comp. vorangehend) stehend, Lieblings-; m. Günstling, Liebling (恩顧に富み，人の厚き恩顧にあり，寵愛の；m. にて寵臣，寵児). Vgl. prasādacintaka.

prasādānna n. = prasāda 12〉.

prasādita n. Pl. gute Worte (善き言葉) HARIV. 8348.

prasādin Adj.

1〉 klar, heiter (Auge, Gesicht) (清く，晴れやかなる〈眼，顔が〉) BĀLAR. 35,17.

2〉 klar (Nectar), deutlich, verständlich (Gedicht) (清き〈甘露が〉，明らかにして解しやすき〈詩が〉) BĀLAR. 302,22.

3〉 am Ende eines Comp. beruhigend, erheiternd (鎮め，朗らかならしむる).

prasādī Adv. mit kar Jmd (Gen.) Etwas (Acc.) als Gnade gewähren in Gnaden Schenken (人に何かを恩寵として授け，恵みもて贈る) NAIṢ. 7,43. BĀLAR. 18,12. 107,15. KĀD. 2,103,6.

prasādya Adj. gnädig zu stimmen (恵み深からしめらるべき) BĀLAR. 108,4.

prasādhaka

1〉 Adj. (f. ˚dhikā) schmückend (飾る).

2〉 m. Ankleider, Schmücker, Kammerdiener (着付けする者，装う者，侍従).

3〉 f. ˚dhikā

a〉 Kammermädchen (侍女).

b〉 wilder Reis (野生の米).

prasā́dhana

1〉 Adj. zuwegebringend (成し遂ぐる).

2〉 (*m.) f. ī und (*n.) Kamm (櫛). keśaprasādhanī Haarkamm (髪櫛).

3〉 *f. ī eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草).

4〉 n.

a〉 das Zuwegebringen (成し遂ぐること).

b〉 das Zurechtbringen (整うること).

c〉 das Ordnen, Schmücken, Anputz, Toilette; alles was zum Anputz dient (整え，飾り，装い，化粧；装いに供せらるる一切のもの). kusuma˚ Blumenschmuck (花の飾り). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

d〉 fehlerhaft für prasādana (…の誤り).

prasāmí Adv. etwa unfertig, mangelhaft (おそらく未完にして，欠くるところある).

prasāra m.

1〉 Ausstreckung, Ausbreitung (伸展，拡大).

2〉 das Aufsteigen, Aufwirbeln (des Staubes) (立ち昇り，舞い上がること〈塵の〉) BĀLAR. 167,10.

3〉 Oeffnung, das Oeffnen (開き，開くこと).

4〉 *das Fouragiren (糧秣を徴すること).

prasāra IV. Kaufbude (商いの店) DAMAYANTĪK. 16.

prasāraṇa

1〉 n.

a〉 das Ausstrecken, Ausbreiten, das Entfalten (伸ばし，広げ，展くこと).

b〉 das Erweitern, Vermehren (拡げ，増すこと).

c〉 das Vocalisiren eines Halbvocals (半母音を母音化すること).

2〉 f. ī

a〉 *das Umschliessen eines Feindes (敵を包囲すること).

b〉 Paederia foetida DHANV. 1,114. Mat. med. 178.

prasāraṇin Adj. einen der Vocalisation unterliegenden Halbvocal enthaltend (母音化を蒙る半母音を含む).

prasārin

1〉 Adj.

a〉 hervorkommend —, hervordringend aus (im Comp. vorangehend) (…より出で来たり，押し出づる).

b〉 sich ausbreitend, — ausstreckend; den Körper vorstreckend (beim Singen) (広がり，伸び；身を前に伸ばす〈歌う際に〉) S. S. S. 117.

c〉 sich erstreckend auf (im Comp. vorangehend) (…に及ぶ). Nom. abstr. ˚ritva n. SĀH. D. 118,4.

2〉 f. ˚ṇī

a〉 eine best. Śruti (ある定まれる Śruti) S. S. S. 23.

b〉 Paederia foetida RĀJAN. 5,34. BHĀVAPR. 1,216.

c〉 *Mimosa pudica RĀJAN. 5,103.

prasārya Adj. zu vocalisiren (母音化さるべき).

→ 本文は prasáh の項を見よ

prasāha m. in a˚ und duṣprasāha.

*prasita n. Eiter (膿).

¹*prasiti f. Band, Schlinge, Netz (紐，罠，網).

²prásiti f.

1〉 Zug, Strich, tractus (引き，筋).

2〉 Anlauf, Andrang (駆け寄せ，殺到).

3〉 Schuss, Wurf, Geschoss (射ること，投擲，飛道具).

4〉 Strich (筋). so v. a. das Sichhinziehen, Ausdehnung, Bereich, Gebiet (すなわち延び広がること，拡がり，範囲，領域). dīrghā́mánu prásitim in langer Folge, — Dauer (長き連なりにて，長き持続にて).

5〉 Herrschaftsgebiet; Gewalt, Einfluss (支配の領域；権力，影響).

prasiddha

1〉 Adj. s. u. ²sidh mit pra.

2〉 f. ā ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 227.

prasiddhaka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

prasiddhatā f. und prasiddhatva n., prasiddhatva n. allgemeines Bekanntsein, das Notorischsein (あまねく知らるること，周知なること).

prasiddhi f.

1〉 das Gelingen, Zustandekommen (成就，成り立つこと).

2〉 Beweis (証明) 124,15.

3〉 allgemeines Bekanntsein, allgemeine Annahme, das Notorischsein, Berühmtheit (あまねく知らるること，一般の承認，周知なること，名声). ˚ddhimutpādya das Gerücht verbreitet habend (噂を広めたる) 328,5.

prasiddhiṃmant Adj. allgemein bekannt, berühmt (あまねく知られ，名高き).

prasiddhiviruddha Adj. = khyātiviruddha. Nom. abstr. ˚tā f.

prasiddhihata Adj. allzu trivial (あまりに陳腐なる) KĀVYAPR. 7,6.

*prasīdikā f. Gärtchen (小さき園).

prasút

1〉 Adj. hervordringend (aus der Presse) (押し出づる〈搾り器より〉).

2〉 f. (fortgesetzte) Kelterung des Soma (Soma の〈続けらるる〉搾り) TĀṆḌYA-BR. 10,3,9.

prásuta

1〉 Adj. s. u. ¹su mit pra.

2〉 (wohl m.) 4-176-a = savanīyaḥ paśuḥ ŚAT. BR. 3,8,2,27. 3,29. KĀTY. ŚR. 6,6,26. 8,16.

3〉 n. fortgesetzte Kelterung des Soma (Soma の続けらるる搾り) CHĀND. UP. 5,12,1.

prasuti f. fortgesetzte Kelterung des Soma; ein Soma-Opfer (Soma の続けらるる搾り； Soma の供犠) HEMĀDRI 1,450,20. 451,1. Statt dessen prasūti (= putrajanman NĪLAK.) MBH. 13,71,35; vgl. 73,40.

prasúp Adj. schlummernd (微睡める).

prasuptatā und prasupti f. Schläfrigkeit (眠気).

prasuva m. = ¹prasavá.

prasuśruta m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

prasuhma m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

prasū́

1〉 Adj.

a〉 gebärend, fruchttragend, fruchtbar (産み，実を結び，多産なる). strīprasū Töchter gebärend (女子を産む).

b〉 Etwas (im Comp. vorangehend) erzeugend, so v. a. sorgend für (何かを生み，すなわち…を気遣う).

2〉 f.

a〉 Mutter (母).

b〉 *Stute (牝馬).

c〉 Schoss, junges Gras und Kraut, das beim Opfer gebrauchte, mit Blüthenähren versehene Gras (若枝，若草，供犠に用いらるる穂を具えたる草).

*prasūkā f. Stute (牝馬) RĀJAN. 19,38.

prasūta

1〉 Adj. s. u. ⁴sū mit pra.

2〉 m. Sg. (mit gaṇa) und Pl. eine best. Klasse von Göttern unter Manu Cākṣuṣa (Manu Cākṣuṣa の下なる神々のある定まれる一類) HARIV. 1,7,31.

3〉 n. im Sāṃkhya der Urstoff oder Urgeist (Sāṃkhya にて原質あるいは原霊) TATTVAS. 5.

¹prásūti f. Anregung, Betreiben, Geheiss, Erlaubniss (促し，働きかけ，命，許し).

²prasūti f.

1〉 das Erzeugen, Gebären, Werfen, Kalben, Eierlegen; Geburt (生み，産み，仔を産み，牛の仔を産み，卵を産むこと；誕生).

2〉 Entstehung, das Hervorkommen, das Zumvorscheinkommen (von Früchten, Blüthen, Blättern u. s. w.) (生起，出で来たり，現われ出づること〈果，花，葉等の〉).

3〉 Erzeuger, Erzeugerin (生む者，生む女).

4〉 Kind, Nachkommenschaft, progenies (子，子孫).

5〉 Geborenes, Gewachsenes, Entstandenes (生まれしもの，育ちしもの，生じたるもの). phala˚ so v. a. zum Vorschein gekommenen Früchte (すなわち現われ出でたる果).

6〉 N. pr. eines Tochter des Manu Svāyaṃbhuva (Manu Svāyaṃbhuva の一女の名).

prasūti IV. HARAVIJAYA 10,13 fehlerhaft für prasiddhi (…の誤り).

prasūtikā Adj. vor Kurzem niedergekommen (213,47), — gekalbt, habend (近頃出産したる，仔を産みたる). Vgl. naśyatpra˚ und sakṛtpra˚.

prasūtikā IV. lies (〔213,17〕) (…と読むべし).

*prasūtija n. Schmerz (苦しみ).

prasūna

1〉 Adj. s. u. ²su mit pra.

2〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Blüthenähre, Blüthe, Blume (花穂，花).

b〉 *Frucht (果).

*prasūnaka

1〉 m. eine Kadamba-Art (Kadamba の一種) RĀJAN. 9,104.

2〉 n. Blume (花).

prasūnabāṇa, prasūnāśuga (NAIṢ. 8,50) und *prasūneṣu m. der Liebesgott (愛の神).

prasū́mant, prasūmaya (ĀPAST. ŚR. 8,1,10) und prasū́van (prasū́varī f.) Adj. mit Blüthenähren versehen (花穂を具えたる).

prasṛta

1〉 Adj. s. u. sar mit pra.

2〉 m.

a〉 die ausgestreckte hohle Hand (差し伸べたる窪めたる手).

b〉 eine Handvoll als Maass = 2 Pala (尺度としての一掬い). Auch *n.

c〉 Pl. eine Klasse 4-176-b von Göttern unter dem 6ten Manu (第六の Manu の下なる神々の一類) VP. 3,1,27.

3〉 *f. ā Bein.

4〉 n.

a〉 Hervorgekommenes, so v. a. Gewachsenes, Vegetabilien (出で来たりしもの，すなわち育ちしもの，植物).

b〉 *Ackerbau (農耕). Richtig pramṛta (正しくは).

prasṛtaja Adj. als Bez. einer Art von Söhnen (ある種の子らの称として).

prasṛtāgrapradāyin Adj. das Beste von allem Gewachsenen Andern darbietend (育ちし一切のものの最上を他者に供する) MBH. 13,98,64.

prasṛtāgrabhuj Adj. das Beste von allem Gewachsenen geniessend (育ちし一切のものの最上を享くる) MBH. 5,82,17. 13,35,1. 63,22.

prásṛti

1〉 f.

a〉 das Strömen, Fliessen (流るること).

b〉 glückliches Vorsichgehen (幸いなる運び).

c〉 etwa weite Verbreitung (おそらく広き普及) MBH. 5,101,3 = prakṛṣṭagati, java nach. NĪLAK.

d〉 die hohle Hand (窪めたる手).

e〉 eine Handvoll als Maass = 2 Pala (尺度としての一掬い).

2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) VP. 2,3,5.

prasṛtiṃpaca Adj. in nīvāra˚.

prasṛtiṃpaca , ambhaḥ˚ so v. a. nur wenig Wasser gebend (すなわち僅かの水しか出ださざる) ALAṂKĀRAS. 26,b. ALAṂKĀRAV. 72,a. ALAṂKĀRAR. 10,b.

prasṛtiṃpaca IV. 5. Vgl. VIDDHAŚĀL. 48,6.

prasṛtiyāvaka m. das Geniessen von nicht mehr als aus einer Handvoll Gerstenkörnern gekochter Grütze (一掬いの大麦粒より炊きたる粥のみを食すること) GAUT.

prasṛtvara Adj. hervorbrechend (迸り出づる) BHĀM. V. 4,1.

prasṛtvara 4.

prasṛpta m. = prasarpaka.

prasṛmara Adj.

1〉 hervorquellend (湧き出づる).

2〉 vorangehend, an der Spitze stehend von (Gen.) (先立ち，…の首位に立つ) HARṢAC. 189,6.

prasṛṣṭa

1〉 Adj. s. u. ³sarj mit pra.

2〉 f. ā Pl. Bez. bestimmter Fingerbewegungen bei Kämpfenden (闘う者らの定まれる指の動きの称). Nach dem Comm. zu VP. 5,20,55 = sarvāṅgasaṃśleṣaṇa.

praseka m.

1〉 Ergiessung, Erguss (注ぎ出で，流出).

2〉 das Zusammenlaufen von Wasser im Munde bei Uebelkeit; Uebelkeit, Ekel (吐き気に際し口中に水の集まること；吐き気，嘔吐感).

3〉 etwa Ausschwitzung, Harz (おそらく滲出物，樹脂) R. ed. Bomb. Śl. 2 nach 2,95.

4〉 Ausguss, Schnauze (am Löffel) (注ぎ口〈匙の〉).

prasekatā f. = praseka 2〉.

prasekin Adj.

1〉 Flüssigkeit ergiessend (液を注ぎ出だす).

2〉 an Speichelergiessung leidend (涎の流出に患う).

prasecana n. (adj. Comp. f. ā) = praseka 4〉 Cit, im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 1,15,12.

prasecanavant Adj. einen Ausguss —, eine Schnauze habend (注ぎ口をもつ) ĀPAST. ŚR. 15,3,10.

*prasedikā f. Gärtchen (小さき園).

¹prasena (m. oder n.) oder ˚nā f. eine Art Gauklerei (幻術の一種) UTPALA. zu VARĀH. BṚH. S. 2,16.

²prasena und ˚jit m. N. pr. verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

*praseva m.

1〉 Sack, Schlauch (袋，革袋).

2〉 Dämpfer an der indischen Laute (インドの琵琶の弱音器).

prasevaka

1〉 m.

a〉 Sack (袋).

b〉 = praseva 2〉.

2〉 f. ˚vikā in carma˚.

prasevaka IV. 2〉 Beutelchen (小袋) in tāmbūla˚ DAMAYANTĪK. 242.

práskaṇva m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) Pl. seine Nachkommen (その子孫).

praskanda m. Pfahlwurzel (= madhyamaśiphā NĪLAK.) (直根) MBH. 5,73,26, v. l.

praskandana

1〉 Adj.

a〉 als Beiw. Śivaʼs anfallend, angreifend = brahmādīnāmapi cyāvayitā Comm. (Śiva の形容辞として襲い，攻むる)

b〉 Durchfall habend (下痢する) CARAKA. 1,13.

2〉 n.

a〉 das Springen über (im Comp. vorangehend) (…を跳び越ゆること) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 6,29,15.

b〉 *Entleerung, Stuhlgang (排泄，便通).

c〉 Mittel zur Beförderung des Stuhlgangs (便通を促す薬).

praskandana IV. Sprung (跳躍) JĀTAKAM. 27. Vgl. oben agni˚.

*praskandikā f. Durchfall (下痢).

praskandin

1〉 hineinspringend in (im Comp. vorangehend) (…に跳び入る).

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

praskandin IV. herausfordernd, frech (挑み，無礼なる) JĀTAKAM. 16,2.

praskunda m. etwa Stütze (おそらく支え). Nach NĪLAK. = cakrākārā vedikā.

praskhalana n. das Straucheln, Stolpern (躓き，蹌踉くこと).

prastambha m. das Steifwerden (強張ること).

prastará m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 stramentum, Streu um darauf zu sitzen; im Ritual ein Büschel Gras oder Schilf, eine Streu von (im Comp. vorangehend) (その上に坐するための敷き草；儀礼にて一束の草あるいは葦，…の敷き草).

2〉 Fläche, Ebene (面，平地).

3〉 Stein (石) Spr. 7864.

4〉 *Edelstein (宝石).

5〉 *ein lederner Beutel (革の袋) Comm. zu MṚCCH. 71,3,4.

6〉 Paragraph, Abschnitt in einem Werke (著作における節，区分).

7〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

8〉 Ind. St. 8,425 wohl fehlerhaft in der Bed. prastāra 7〉 (おそらく…の意にての誤り).

prastaraṇa m. oder ˚ṇā f. Polster, Sitz (褥，座). Vgl. rukmáprastaraṇa.

prastarabhājaná n. etwas die Streu Vertretendes (敷き草を代わりに務むるもの) ŚAT. BR. 2,6,1,15.

prastarasveda m. (CARAKA. 1,14) und ˚na eine Art des Schweisstreibens beim Liegen auf einer Streu (敷き草の上に臥して汗を出ださしむる法の一種).

*prastariṇī f. Elephantopus scaber RĀJAN. 5,96.

prastareṣṭhá oder ˚ṣṭhā́ Adj. auf der Streu befindlich (敷き草の上にある).

prastava m.

1〉 Loblied (讃歌).

2〉 ein gelegener Augenblick (好機) in a˚ (Nachtr. 4).

prastāra m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Ausbreitung, so v. a. Uebermaass, hoher Grad (広がり，すなわち過度，高き程度) Spr. 7732.

2〉 Streu, Polster (敷き草，褥).

3〉 Schicht (層) P. 3,3,32, Sch. ŚULBAS. 2,25. 3,32.

4〉 Treppe (zu einem Wasser) (階段〈水辺への〉) MBH. 3,145,50.

5〉 Fläche (面) HARIV. 9655. v. l. prastara 2,64,40.

6〉 *ein grasreicher Wald (草の茂れる林).

7〉 die Aufzählung oder Darstellung aller möglichen Combination eines Metrums u. s. w. (韻律等のあらゆる可能なる組み合わせの枚挙あるいは展示)

8〉 wohl Bez. eines best. Processes, dem Mineralien unterworfen werden (おそらく鉱物の付せらるるある定まれる工程の称).

9〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 215.

10〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). v. l. prastāva.

prastāracintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Cat. WILLMOT. 94.

prastārapaṅkti f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

prastārin

1〉 Adj. sich ausbreitend, sich erstreckend 4-177-a auf (im Comp. vorangehend) (広がり，…に及ぶ).

2〉 n. eine best. Krankheit des Weissen im Auge (眼の白きところのある定まれる病).

prastāva m.

1〉 Erwähnung, das zur Sprache Bringen, Gelegenheit einer Besprechung (言及，話題に上すこと，論議の機会).

2〉 Gegenstand einer Besprechung, — eines Gesprächs (論議の，語らいの主題).

3〉 Gelegenheit, eine passende Gel. (機会，適切なる機会)

4〉 das Beginnen, Anfangmachen (始むること，取り掛かること).

5〉 Anfangsstück —, Eingang eines Sāman welcher vom Prastotar gesungen wird (Sāman の始まりの部分，序にして， Prastotar によりて歌わるるもの).

6〉 Prolog eines Schauspiels (戯曲の序幕).

7〉 *= helā.

8〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

prastāvacintāmaṇi m. und prastāvataraṃgiṇī f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

prastāvanā f.

1〉 das Ausposaunenlassen durch (Instr.) (…をして触れ回らしむること) DAŚAK. 49,12. 13.

2〉 Einleitung, Beginn (序，始まり).

3〉 Eingang —, Prolog eines Schauspiels, die Scene zwischen dem Gebet und dem Beginn des ersten Actes (戯曲の序，序幕，祈りと第一幕の始まりとの間の場).

prastāvapāṭhaka m. = vaitālika DAMAYANTĪK. 210.

prastāvamuktāvalī f. und prastāvaratnākara m. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

prastāvāntaragata Adj. anderweitig beschäftigt (他事に携われる) JĀTAKAM. 28.

prastāvya Adj. mit einem prastāva 5〉 zu versehen, zu ihm in Beziehung stehend (prastāva を具えらるべき，それに関わる) LĀṬY. 6,1,20.

*prastira m. Streu (敷き草).

*prastīta und *prastīma Partic. von styā mit pra.

prastutatva n. das zur Sprache Gebrachtsein (話題に上せられてあること) KULL. zu M. 2,30.

prastutāṅkura m. eine best. Form der Gleichnissrede, die, auf einen wirklichen Vorgang passend, mittelbar einen bekannten andern im Auge hat (ある定まれる比喩の形式にして，現実の出来事に当てはまりつつ，間接に他の知られたる出来事を念頭におくもの).

prástuti f. Lob (賞讃).

prastoká m.

1〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 kutsasya prastokau Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

prastotár Nom. ag. der Gehülfe des Udgātar, der den Prastāva zu singen hat (Udgātar の助手にして， Prastāva を歌うべき者).

prastotrīya Adj. den Prastotar betreffend (Prastotar に関わる).

prastobha m.

1〉 eine Anspielung auf (Gen.) (…への当てこすり).

2〉 rajerāṅgirasasya prastobhau Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

prastha

1〉 m. n.

a〉 Bergebene, Plateau (山上の平地，台地).

b〉 Fläche überh. (総じて平面)

c〉 ein best. Gewicht und Hohlmaass (ある定まれる重さおよび容積の単位) 173,25.

2〉 m. N. pr. eines Affen (ある猿の名).

*prasthaṃpaca Adj. (f. ā) einen Prastha 1〉c〉 kochend (一 Prastha を炊く).

*prasthakusuma und *prasthupuṣpa m. Majoran (マヨラナ) RĀJAN. 10,157.

prasthala m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) R. ed. Bomb. 4,43,11

*prasthavant m. Berg (山) RĀJAN. 2,15.

*prasthavāhā P. 6,3,63, Sch. Richtig śilaprastha KĀŚ. (正しくは)

prasthāna n.

1〉 Aufbruch, Ausmarsch, Weggang, Abreise, das sich in Bewegung Setzen (出発，進軍，立ち去り，旅立ち，動き出づること).

2〉 Abgang, 4-177-b Absendung (von Waaren) (発送，送り出だすこと〈品物の〉).

3〉 die Reise inʼs Jenseits (彼岸への旅).

4〉 das wandernde Leben des religiösen Bettlers (宗教的乞食の遍歴の生活) MBH. 12,64,22.

5〉 Gedankengang, System, ein best. religiöser oder wissenschaftlicher Standpunct; Secte (思想の道筋，体系，ある定まれる宗教的あるいは学問的立場；宗派).

6〉 eine Klasse von Schauspielen untergeordneter Art (下位の種類の戯曲の一類).

prasthāna IV. *Ausgangspunct, Grund (出発点，根拠) in jñāna˚ Titel eines Werkes (…において，ある著作の題名) MAHĀVY. 65,95.

prasthānaka n. = prasthāna 1〉 ebend. 208.

prasthānadundubhi eine das Signal zum Aufbruch gebende Trommel (出発の合図を発する太鼓) KĀD. 124,14. 15.

prasthānabheda m., prasthānaratnākara m. und prasthānāvalī f. Titel von Werken (諸著作の題名).

prasthānika s. catuṣpra˚ (Nachtr. 4). Auch fehlerhaft für prā˚ (…の誤りとしても).

prasthānīya Adj. zum Aufbruch gehörig (出発に属する).

prasthāpana

1〉 n.

a〉 das Absenden, Abschicken, Abreisen-, Ziehenlassen (送り出だし，遣わし，旅立たしめ，去らしむること).

b〉 das in die Welt Schicken, so v. a. Anwenden, Gebrauchen (einer Ausdrucksweise) (世に送り出だすこと，すなわち用うること〈言い回しを〉).

2〉 f. ā = 1〉a〉.

prasthāpya Adj. abzusenden, abzufertigen (送り出だされ，遣わさるべき).

prasthāyin Adj. aufbrechend, abreisend (出立し，旅立つ).

prasthāyīya und prasthāyya in sākaṃ˚.

prasthāvan Adj. enteilend, rasch (急ぎ去り，速やかなる) ṚV.

prasthā́vant

1〉 Adj. dass.

2〉 f. prasthāvatī N. pr. eines Flusses (ある河の名) HARIV. 9515.

prasthā́vant IV. vgl. ROTH in Festgr. 99.

prasthika

1〉 *Adj. von prastha 1〉c〉 nach Zahlwörtern (数詞の後に).

2〉 f. ā wohl Hibiscus cannabinus BHĀVAPR. 1,174.

prasthika , f. ā IV. der Resonanzkasten der Viṇā (Viṇā の共鳴箱) Comm. zu HARAVIJAYA 1,9.

prasthita

1〉 Adj. s. u. ¹sthā mit pra

2〉 n. Aufbruch, Weggang (出発，立ち去り) Spr. 4646.

prasthitayājyā f. diejenige Yājyā, welche bei der Darbringung der Soma-Schalen, die prasthita heissen, gesprochen wird (prastita と称せらるる Soma の杯を献ずる際に唱えらるる Yājyā). ĀPAST. ŚR. 5,5,15. 18. VAITĀN. ˚homa m. Pl. die dabei geopferten Spenden (その際に供せらるる献供) ebend.

prasthitahoma m. = prasthitayājyāhoma VAITĀN.

prasthiti f. Aufbruch, Abreise (出発，旅立ち) KĀD. 2,28,14.

→ 本文は prasthakusuma の項を見よ

prastheya n. impers. abeundum, proficiscendum (去るべし，発つべし).

*prasna m. Badebehälter (浴槽).

prasnava m.

1〉 hervorquellendes Nass (湧き出づる潤い).

2〉 Milch (乳) MBH. 1,175,36 = ūḍhaḥpradeśa NĪLAK.

3〉 Pl. Thränen (涙) MBH. 1,105,26.

4〉 Pl. Urin (尿) MBH. 13,71,49. 76,19. — Häufig st. dessen prasrava (しばしばその代わりに).

prasnavana n. das Entlassen einer Flüssigkeit (液を出だすこと) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 15,9,6.

prasnavana 6.

prasnavasaṃyukta Adj. in Strömen fliessend (Thränen) (流れとなりて溢るる〈涙が〉) MBH. 1,135,13. v. l. prasrava˚.

*prasnavitar Nom. ag. von ¹snu mit pra.

*!√prasnavitrīy ˚yati = prasnavitevācarati.

*prasnātar Nom. ag. in der Erklärung von karasna (…の説明において).

˚prasnāvin Adj. träufelnd (滴る).

prasnuṣā f. die Frau des Enkels (孫の妻).

prasnéya Adj. zum Bad geeignet (沐浴に適える).

praspandana n. das Zucken (痙攣).

˚praspardhin Adj. wetteifernd mit, so v. a. gleichend (…と競い，すなわち等しき) MAHĀVĪRAC. 84,19.

prasphāra Adj. gespreizt (広げられたる) DAMAYANTĪK. 113.

*prasphij Adj. mit starken Hüften versehen (逞しき腰を具えたる).

prasphuṭa Adj.

1〉 *aufgebrochen, aufgeblüht (開き，咲ける).

2〉 offenbar, deutlich (露わにして，明らかなる).

prasphuliṅga ein hervorsprühender Funke (飛び散る火花) MAHĀVĪRAC. 45,21.

*prasphoṭaka m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

prasphoṭana n.

1〉 das Auseinanderfallen (崩れ散ること).

2〉 das Oeffnen, Aufblühenmachen (開き，咲かしむること).

3〉 *das Offenbarmachen (露わならしむること).

4〉 *das Schlagen (打つこと).

5〉 *das Reinigen des Getraides, Worfeln (穀を清め，簸ること).

6〉 *das Abreiben, Abwischen (擦り落とし，拭うこと).

7〉 *ein Korb zum Worfeln des Getreides (穀を簸るための籠).

prasmartavya Adj. zu vergessen (忘れらるべき) BĀLAR. 119,12. ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,33. Comm. zu JAIM. 2,1,1.

prasyanda m. das Hervorrieseln, Hervorquellen (滲み出で，湧き出づること).

prasyandana n.

1〉 dass.

2〉 Ausschwitzung (滲出).

prasyándin

1〉 Adj.

a〉 hervorquellend (湧き出づる) ĀPAST. ŚR. 16,9.

b〉 am Ende eines Comp. träufelnd, ergiessend (Thränen) (滴り，注ぎ出だす〈涙を〉) 304,7.

2〉 m. Platzregen (驟雨) GAUT.

prasraṃsa m. das Hinfallen, Auseinanderfallen (落ち，崩れ散ること).

prasraṃsana n. ein auflösendes Mittel (解かしむる薬) CARAKA. 6,5.

prasraṃsin Adj. fallen lassend (das Kind), nicht austragend (落とす〈子を〉，満期に至らざる).

prasrava m.

1〉 Ausfluss, das Ausströmen, Fortströmen, Strom (流出，流れ出で，流れ去ること，流れ). prasrave wenn die Milch aus dem Euter strömt (乳房より乳の流るる時). sneha˚ Erguss von Liebe (愛の迸り).

2〉 was ausfliesst, sich ergiesst; (流れ出で，注ぎ出づるもの)

a〉 die aus der Brust —, aus dem Euter fliessende Milch (胸より，乳房より流るる乳).

b〉 Pl. hervorstürzende Thränen (迸り出づる涙).

c〉 Pl. Urin (尿).

d〉 Pl. Krankheitsstoffe (病の素) CARAKA. 1,16.

e〉 *der überfliessende Schaum bei kochendem Reise (米を炊く時に溢るる泡).

Vgl. prasnava.

prasrava IV. n. Wasserfall (滝) R. ed. Bomb. 3,35,25.

prasrávaṇa

1〉 n. (adj. Comp. f. ā) a〉 das Ausströmen, Hervorquellen, Erguss, Abfluss (流れ出で，湧き出づること，迸り，流出). Am Ende eines adj. Comp. nach dem Gegenstande, aus dem Etwas ausströmt oder der ausgeströmt wird, oder nach dem Orte, wohin ein Abfluss stattfindet (Comp. 末にては，それより何かの流れ出づるあるいは流れ出だされる対象に従い，あるいは流出の生ずる場所に従う).

b〉 Quelle (泉).

c〉 *Milch (乳) GAL.

d〉 Ausguss, Schnauze (an einem Gefäss) (注ぎ口〈器の〉)

e〉 mit plākṣa N. pr. einer Oertlichkeit, der Quelle der Sarasvatī (…を伴いてある地の名，Sarasvatī の泉) ĀPAST. ŚR. 23,13. ĀŚV. ŚR. 12,6,27.

2〉 m.

a〉 Quelle (泉).

b〉 N. pr.

α〉 eines Mannes (ある男の名).

β〉 eines an den Malaya angrenzenden Gebirges (Malaya に接するある山脈の名). Vgl. udakprasravaṇānvita (Nachtr. 3) und udakprasravaṇa (Nachtr. 4).

*prasravaṇajala n. Quellwasser (泉の水) RĀJAN. 14,44.

prasravayukta Adj. Milch ausströmend (Brüste) (乳を流し出だす〈胸が〉) HARIV. 2,19,62.

prasravasaṃyukta Adj. in Strömen fliessend (Thränen), Milch ausströmend (Brüste) (流れとなりて溢るる〈涙が〉，乳を流し出だす〈胸が〉).

prasravin Adj.

1〉 am Ende eines Comp. Etwas ausströmend (何かを流し出だす).

2〉 f. von Milch strotzend (Kuh) (乳に満ち溢るる〈牝牛が〉).

prasrāva m.

1〉 Urin (尿) KĀRAṆḌ. 46,18. 78,14. (praśrāva gedr.) (…と印刷さる) 97,3.

2〉 *der überfliessende Schaum bei kochendem Reise (米を炊く時に溢るる泡).

*prasrāvakaraṇa n. Harnröhre (尿道) MAHĀVY. 281,27.

*prasruti f. das Hervorquellen (湧き出づること).

prasvana m. Laut, Schall (音，響き).

prasvapana n. das Einschlafen (眠りに入ること) CARAKA. 6,5.

prásvādas Adj. lieblich, angenehm (愛らしく，快き).

*prasvāna m. lauter Schall (高き響き).

prasvāpa

1〉 Adj. einschläfernd, in Schlaf versetzend (眠らしめ，眠りに就かしむる).

2〉 m.

a〉 das Einschlafen, Schlafen (眠りに入り，眠ること).

b〉 Traum (夢).

prasvāpana

1〉 Adj. (f. ī) einschläfernd, in Schlaf versetzend (眠らしめ，眠りに就かしむる). daśā f. so v. a. der Zustand des Schlafens (すなわち眠れる状態).

2〉 n. das Einschläfern (眠らしむること).

prasvāpinī f. N. pr. einer Tochter Satrājitʼs (Satrājit の一女の名).

¹prasveda m. Schweiss (汗). ˚jala n. und ˚vāri n. (BĀLAR. 185,20). dass. ˚kaṇikā f. und ˚bindu m. Schweisstropfen (汗の雫). Vgl. pāda˚.

²*prasveda m. Elephant (象) GAL.

prasvedin Adj. schwitzend, mit Schweisstropfen bedeckt (汗をかき，汗の雫に覆われたる). Vgl. pāda˚.

prahaṇa HARIV. 2694 fehlerhaft für praharaṇa (…の誤り).

prahaṇana n. das Schlagen u. s. w. (打つこと等) ˚yogāḥ beim Minnespiel; vgl. surata uraḥprahaṇanaviśeṣaḥ (愛の戯れにおける) DEŚĪN. 2,64.

prahaṇana IV. prahaṇanaṃ kāmaśāstraprasiddhaṃ jaghanadvayatāḍanam KĀVYAPRAKĀŚANIDARŚANA 140,a nach PISCHEL.

*prahaṇemi m. der Mond (月). Richtig grahanemi (正しくは).

prahata 1〉 Adj. s. u. ¹han mit pra. — 2〉 *n. Schlag mit (im Comp. vorangehend) (…による打撃). jaṅghā˚ gaṇa akṣadyūtādi.

prahata 6.

prahati f. Schlag, Wurf, ictus (打撃，投擲) BĀLAR. 69,8. (˚daṇḍaprahati˚ zu lesen) (…と読むべし) 73,13. 204,11. KĀD. 255,14.

prahan Adj. in áprahan.

*prahanemi m. der Mond (月) Richtig grahanemi (正しくは).

prahantár Nom. ag. und Fut. niederschlagend, mit Acc. (打ち倒す) Oefters fehlerhaft für prahartar (しばしば…の誤り).

prahantavya Adj. zu tödten (殺さるべき).

prahara m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 ein Zeitabschnitt von etwa drei Stunden (およそ三時間の時の区分).

2〉 die Zeit da man auf der Wache ist, Wache (番に立つ時，見張り).

3〉 Bez. von Unterabtheilungen in einem Śākuna (ある Śākuna における下位区分の称).

praharaka m.

1〉 = prahara 1〉 ŚIŚ. 11,4.

2〉 = prahara 2〉.

Vgl. ardhapraharikā.

*praharakuṭumbī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 5,77.

praharaṇa

1〉 n.

a〉 das Draufschlagen, Einhauen (打ち掛かり，斬り込むこと).

b〉 das Angreifen, Bekämpfen, Kampf (攻め，闘い，戦い).

c〉 das inʼs Feuer Werfen (der Streu) (火に投ずること〈敷き草を〉) Comm. zu TS. 2,738,11 zu NYĀYAM. 4,2,8 zu JAIM. 3,2,14.

d〉 das Entfernen, Vertreiben (除き，追い払うこと).

e〉 Waffe (武器). Am Ende eines adj. Comp. f. ā

f〉 Wagenkasten (車箱).

g〉 4-178-b *fehlerhaft für pravahaṇa (…の誤り).

2〉 m.

a〉 der beim praharaṇa 1〉c〉 gesprochene Spruch (praharaṇa に際して唱えらるる呪句) ĀPAST. ŚR. 2,2,1.

b〉 N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

praharaṇakalikā und ˚kalitā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*praharaṇavant Adj. kämpfend (闘う) SĀY. zu ṚV. 4,20,8.

praharaṇīya

1〉 Adj.

a〉 anzugreifen, zu bekämpfen (攻められ，闘わるべき).

b〉 zu vertreiben, zu entfernen, zu beseitigen (追い払われ，除かれ，取り除かるべき).

2〉 n. Waffe (武器).

praharita Adj. schön grüngelb (美しき黄緑の) CARAKA. 7,1.

*praharin m. Stundenabrufer, Wächter (時を告ぐる者，番人).

prahartar Nom. ag.

1〉 Aussender (放つ者) ŚIŚ. 1,56.

2〉 Angreifer, Bekämpfer, Kämpfer, ein tapferer Kämpe (攻むる者，闘う者，戦士，勇なる剛の者).

prahartavya

1〉 Adj. anzugreifen, zu bekämpfen (攻められ，闘わるべき).

2〉 n. impers. ein Schlag zu versetzen, einzuhauen in, ein Angriff zu machen auf (Loc. oder Dat.) (一撃を加え，…に斬り込み，…を攻むべし).

praharṣa m.

1〉 Erection —, oder stärkere Erection des männlichen Gliedes (男根の勃起，あるいはより強き勃起) CARAKA. 6,2.

2〉 grosse Freude (大いなる喜び). ˚rṣaṃ kar Freude haben an (Loc.) (…に喜びを覚ゆ).

praharṣaṇa

1〉 Adj.

a〉 starrmachend (die Haare am Körper) (逆立たしむる〈身の毛を〉).

b〉 erfreuend (喜ばしむる).

2〉 *m. der Planet Mercur (水星).

3〉 f. ī

a〉 *Gelbwurz (鬱金).

b〉 ein best. Mercur (ある定まれる水銀剤).

4〉 n.

a〉 das Sträuben (der Härchen des Körpers) (逆立つこと〈身の毛の〉) CARAKA. 6,3.

b〉 Freude (喜び).

c〉 das Erfreuen (喜ばしむること).

d〉 die mühelose Erfüllung eines heissen Wunsches (切なる願いの労なき成就).

praharṣavant Adj. froh (喜べる).

praharṣin

1〉 Adj. erfreuend (喜ばしむる).

2〉 f. ˚ṇī

a〉 *Gelbwurz (鬱金).

b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*praharṣula m. der Planet Mercur (水星).