Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

prakīrṇakeśa

1〉 Adj. (f. ī) mit zerstreutem, aufgelöstem Haar (乱れ，解きたる髪の) MBH. 3,173,62. SUŚR. 1,106,3. BHĀG. P. 5,5,28. 7,2,30.

2〉 *f. ī Bein. der Durgā (Durgā の別名).

prakīrṇasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

prakīrṇādhyāya m. ein Verschiedenes enthaltendes Kapitel (種々のものを含む章). Titel des 22sten (20sten) Adhy. in VARĀH. BṚH. (…における第二十二〈第二十〉章の題名)

prakīrtana

1〉 n. das Verkünden, lautes Aussprechen, — Preisen (告げ，声高に唱え，讃うること).

2〉 f. ā Erwähnung, Nennung (言及，名指し).

prakīrti f. rühmliche Erwähnung (誉れある言及).

prakīrya

1〉 *Adj. auszustreuen (撒き散らさるべき).

2〉 (*m.) f. (ā) eine best. Pflanze (ある定まれる植物) CARAKA. 1,1. 3,8. nach den Lexicographen Guilandina bonduc und eine Karañja-Art (辞書家らによれば…および Karañja の一種) RĀJAN. 9,62. 63. 73.

prakuñca m. ein best. Hohlmaass, (ある定まれる升目) = pala CARAKA. 6,2.

prakubrátā f. von unbekannter Bedeutung (意味不明).

*prakula n. ein schöner Körper (美しき身体).

prakūjana n. das Aufstöhnen (呻き声を上ぐること) CARAKA. 6,3.

*prakūṭā f. in paca˚.

prakṛta

1〉 Adj. Partic. von ¹kar mit pra.

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

prakṛtátā f. das Begonnensein, in Ausführung Stehen (始められたること，遂行中なること).

prakṛtatva n. das in Rede Stehen (話題となりてあること).

prakṛtatva n. das Beleidigtsein (害せられたること) JĀTAKAM. 23.

prakṛti f.

1〉 Voraussetzung; die ursprüngliche, natürliche Form, — Gestalt, ein solcher Zustand, Natur, Wesen, Temperament; Grundform, das Ursprüngliche, primitive (前提；本来の，自然の形，姿，かかる状態，本性，本質，気質；基本形，本源のもの，原始的なるもの). prakṛtyā

a〉 von Natur, von Haus aus, an und für sich (生来，もともと，それ自体として). Auch prakṛti˚

b〉 in dem ursprünglichen zustande, unverändert (本来の状態にて，変わらずして).

2〉 Grundform. so v. a. Muster, Norm, Schema, paradigma (insbes. im Ritual) (基本形，すなわち模範，規範，範型〈ことに祭式において〉).

3〉 in der Philosophie (哲学にて)

a〉 die Natur (Gegens. Geist) (自然〈霊の反〉). Wird mit der Durgā identificirt (Durgā と同一視さる). Pl. die materiellen Grundformen (物質的な基本形). ĀPAST. 2,24,14. nach dem Comm. so v. a. Leiber (註によればすなわち身体).

b〉 die acht Ursprünglichen (avyakta, mahant, ahaṃkāra und die fünf Elemente), aus denen alles Andere hervorgeht (八つの本源のもの〈avyakta，mahant，ahaṃkāra と五大元素〉，これより他の一切が生ず).

4〉 in der Politik die constitutiven Elemente des Staates (政治にて国家の構成要素).

a〉 Fürst, Minister, Festung, Reich, (Unterthanen), Schatz, Heer und Bundesgenosse (君主，大臣，城塞，国土〈臣民〉，宝庫，軍勢，同盟者).

b〉 4-128-c die vier bei einem Kriege zunächst in Betracht kommenden und acht ferner stehende Fürsten mit ihren fünf Prakṛti (Minister, Reich, Festung, Schatz und Heer) (戦において直ちに関わる四人と，より遠き八人の君主，およびその五つの Prakṛti〈大臣，国土，城塞，宝庫，軍勢〉).

c〉 die constitutiven Elemente des eigenen Staates mit Ausschluss des Fürsten (君主を除く自国の構成要素).

d〉 Minister (大臣).

e〉 die Unterthanen, Bürger (臣民，市民).

f〉 *Künstler, Handwerker (職人，工匠).

5〉 in der Grammatik Thema, Stamm, Wurzel (文法にて語基，語幹，語根).

6〉 Name zweier Klassen von Metren (二種の韻律の類の名).

7〉 Coefficient, Multiplicator (係数，乗数).

8〉 tṛtīyā prakṛtiḥ die dritte Grundform beim Menschen so v. a. Eunuch (人における第三の基本形，すなわち宦官).

9〉 Sache, Geschichte (事柄，物語) LALIT. 63,20. 179,20. 244,16.

10〉 Pl. eine best. Klasse von Göttern unter Manu Raibhya (Manu Raibhya の下なる神々のある定まれる一類).

11〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

12〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名). — Die Lexicographen kennen noch folgende Bedeutungen (辞書家らはなお次の意味を知る): yoni (die weibliche Scham) (女陰), liṅga (das männliche Glied) (男根), śakti, yoṣit, paramātman die fünf Elemente (五大元素) karaṇa, guhya, jantu und mātar.

prakṛtika am Ende eines adj. Comp. = prakṛti ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,14. Nom. abstr. ˚tā f. ebend.

prakṛtikhaṇḍa n. Titel des 2ten Buches im Brahmavaivarta-Purāṇa (Brahmavaivarta-Purāṇa における第二巻の題名).

prakṛtija Adj. angeboren (生まれつきの).

prakṛtitva n. Nom. abstr.

1〉 am Ende eines adj. Comp. zu prakṛti 1〉 KAP. 5,84.

2〉 zu prakṛti 2〉 ŚULBAS. 2,83.

prakṛtipāṭha m. = dhātupāṭha Wurzelverzeichniss (語根表).

prakṛtipuruṣa m.

1〉 Du. Natur und Geist (自然と霊).

2〉 Minister (大臣).

3〉 ein Mann wie er sein soll (あるべき姿の男) Ind. St. 15,365.

prakṛtibhava Adj. natürlich, naturgemäss, gewöhnlich (自然にして，自然に適い，尋常なる) VARĀH. BṚH. S. 30,22.

prakṛtibhāva m. der ursprüngliche, unveränderte Zustand (本来の，変わらざる状態) ĀŚV. ŚR. 12,15,12.

prakṛtibhojana n. gewöhnliche Kost (尋常の食) CARAKA. 1,15.

prakṛtimañjarī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

prakṛtimaṇḍala n. die Gesammtheit der Unterthanen, das ganze Reich (臣民の全体，国土全体).

prakṛtimant Adj. die ursprüngliche, natürliche Form oder Gestalt habend, natürlich, gewöhnlich; in einer natürlichen, gewöhnlichen Stimmung seiend (本来の，自然の形あるいは姿をもち，自然にして，尋常なる；自然の，尋常の心持ちにある).

prakṛtimaya Adj. sich im natürlichen Zustande befindend (自然の状態にある).

prakṛtilaya m. Bez. bestimmter Yogin (ある定まれる Yogin の称) YOGAS. 1,19. Comm. zu 1,17.

prakṛtivat Adv. wie in der ursprünglichen Form (本来の形におけるが如く).

prakṛtiṣṭha Adj. = prakṛtistha CARAKA. 1,18. (ed. Calc. 116,14).

prakṛtisaṃpanna Adj. mit einer edlen Natur ausgestattet (高貴なる本性を具えたる).

prakṛtistha Adj. in natürlichem Zustande sich befindend, so v. a. (自然の状態にある，すなわち)

1〉 von natürlicher Beschaffenheit, den gewöhnlichen Gang nehmend, keine fremdartigen Erscheinungen zeigend (自然の性質の，尋常の経過をとり，異常なる現象を示さざる).

2〉 gesund (健やかなる).

3〉 in der natürlichen, normalen Stimmung sich befindend (自然の，常の心持ちにある).

4〉 in normalen, d. i. guten Verhältnissen sich befindend (常の，すなわち良き境遇にある).

5〉 natürlich so v. a. nicht erkünstelt (自然なる，すなわち作為なき).

prakṛtisthita Adj. = prakṛtistha 1〉 3〉.

prakṛtījana (metrisch) (韻律上) m. Sg. die Unterthanen (臣民).

prakṛtīśa m. eine obrigkeitliche Person (官憲の人).

prakṛtyṛc f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1,4598. 4663.

prakṛntá m. Zerschneider, Zerreisser (切り裂く者，引き裂く者). v. l. vikṛntá.

prakṛṣṭakeśākhya m. spielende Bez. der Koralle (珊瑚の戯れの称).

prakṛṣṭatva n. Vorzüglichkeit (優越).

prakṛṣya Adj.

1〉 fortzuziehen, längs dem Erdboden fortzubewegen (引きずり行かるべく，地に沿いて動かさるべき).

2〉 etwa übertrieben (おそらく度を過ぎたる). ˚kutsita Adj. in übertriebener Weise getadelt (度を過ぎたる仕方にて責めらるる). prakṛṣya könnte hier auch Absol. sein (ここでは Absol. でもありうる).

prakḷptatva n. das Vorsichgegangensein (行われたること) KĀTY. ŚR. 25,7,10.

prakḷpti f.

1〉 das Dasein, Vorhandensein (存在，現存) KĀTY. ŚR. 1,8,22.

2〉 das am Platze Sein, seine Richtigkeit Haben (所を得てあること，正しきこと).

praketá m.

1〉 Erscheinung (現われ).

2〉 Wahrnehmung, Einsicht, Erkenntniss (知覚，洞察，認識).

3〉 Kenner (知る者).

*praketana n. zur Erklärung von praketá (…の説明のために).

prakotha m. Fäulniss (腐敗).

prakothodaka n. fauliges Wasser (腐れる水).

prakopa m.

1〉 Aufwallung, Aufregung, das Wüthen, Herrschen (von Krankheiten, Ungeziefer, Waffen). Aufruhr, politische Unruhen (沸き立ち，昂り，猛威，跋扈〈病，害虫，兵器につきて〉。騒擾，政治的な動乱).

2〉 Aufwallung, Zorn (激昂，怒り). ˚paṃ kar Jmd (Gen.) zürnen (人に怒る).

prakopaṇa und prakopana

1〉 Adj. (f. ī) am Ende eines Comp. reizend, aufregend (刺激し，昂らしむる).

2〉 n.

a〉 was aufregt, irrtans, Reizung (昂らしむるもの，刺激).

b〉 das Aufwiegeln, Aufruhr (煽動，騒擾).

c〉 das Erzürnen, in Zorn Versetzen (怒らしむること).

*prakopaṇīya und *˚nīya Partic. fut. pass. vom Caus. von kup mit pra.

prakopana und *prakopanīya s. u. prakopaṇa und prakopaṇīya.

prakopitar Nom. ag. in Aufregung —, in Unruhe versetzend (昂らしめ，不安に陥らしむる).

prakopin Adj.

1〉 aufgeregt (昂れる) CARAKA. 6,24.

2〉 am Ende eines Comp. aufregend, reizend (昂らしめ，刺激する) CARAKA. 1,27.

prakoṣṭha m.

1〉 Vorderarm (前腕).

2〉 der Raum in der Nähe des Thores eines fürstlichen Palastes (君主の宮の門の近くの場所). Auch *n. (Hof eines Palastes im Prākrit MṚCCH. 68,23. 69,5. u. s. w.) (Prākrit にて宮の中庭).

prakoṣṭhaka m. = prakoṣṭha 2〉.

prakoṣṇā (!) f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) VP. 2,2,298. pramlocā v. l.

*prakkhara n. = prakhara, prakṣara.

*prakrantar Nom. ag. von kram mit pra in er Bedeutung des Med. (Med. の意にて)

prakramá m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 *das Schreiten, Vorschreiten (歩み，進み行くこと).

2〉 Schritt auch als best. Längenmaass (歩，またある定まれる長さの尺度としても) ŚULBAS. 1,15. GOBH. 3,7,6. ˚tṛtīya n. ein Drittel eines Quadratschrittes (平方歩の三分の一).

3〉 Anfang, Beginn (始め，発端).

4〉 *Gelegenheit (機会).

5〉 Verhältniss, Maass (比，量).

6〉 richtige Aufeinanderfolge der Wörter, grammatische Construction (語の正しき順序，文法的構文).

7〉 Pl. Bez. best. Spenden, welche den Bewegungen des Opferrosses entsprechen (供犠の馬の動きに応ずるある定まれる献供の称).

8〉 = krama 11〉.

prakramaṇa n.

1〉 das Vorschreiten, Schreiten nach (im Comp. vorangehend) (進み行き，…へ歩むこと).

2〉 das Ausgehen (出で行くこと).

prakramabhaṅga m. das aus der Construction Fallen (構文の破れ). ˚vant Adj. an diesem Fehler leidend (この過ちを犯せる).

*prakramitar m. Nom. ag. von kram mit pra.

*prakramitavya Partic. fut. pass. von kram mit pra.

*prakraya m. = klaptika.

prakrānta

1〉 Adj. s. u. kram mit pra

2〉 n. Aufbruch, Abreise (出立，出発) YĀJÑ. 2,198.

prakrāntatva n. das Gemeintsein, das Verstanden werden unter Etwas (意味されてあること，何かとして解さるること) HEMĀDRI 1,781,3.

prakrāmaṇī f. eine Art Zauber (呪法の一種) DIVYĀVAD. 636,27.

prakriyā f.

1〉 Hervorbringung (産出).

2〉 Verfahren, Art, Weise (やり方，様，仕方).

3〉 Ceremonie (儀式).

4〉 Formalität (形式) RĀJAT. 8,1236.

5〉 Vorrecht, Prärogative, ein Vorzug, den man vor andern voraus hat, Vorrang (RĀJAT. 7,1477), hohe Stellung (特権，大権，他に優る利，優先，高き地位).

6〉 die Insignien eines hohen Ranges (高き位の標章) RĀJAT. 7,935.

7〉 Charakteristik, Charakterisirung (特徴，特徴づけ) NYĀYAS. 5,1,16.

8〉 Hauptstück, Kapitel (主要部，章).

9〉 Recept (処方) BHĀVAPR. 3,32.

prakriyākaumudī f., prakriyāprasāda m., prakriyāmañjarī f. (OPP. CAT. 1), prakriyāratna n., prakriyāsarvasva n. (OPP. CAT. 1) und prakriyāsāra (ebend.) Titel von Grammatiken (諸文法書の題名).

prakrī́ Adj. käuflich (購いうる).

prakrīḍá m.

1〉 Spiel, Scherz (遊び，戯れ). marutāṃ pra˚ Name eines Sāman (ある Sāman の名).

2〉 Spielplatz (遊び場).

prakrīḍín Adj. spielend, scherzend (遊び，戯るる).

prakrośa m. Aufschrei (叫び声).

praklinnatva n. das Feuchtsein (湿れること) SUŚR. 2,548,15.

praklinnavartman n. eine best. Krankheit des Augenlides (ある定まれる瞼の病).

prakleda m. das Nasssein (濡れてあること).

prakledana und prakledavant Adj. nässend (intrans.) (滲み出づる).

prakledin Adj.

1〉 dass.

2〉 flüssig machend, auflösend (液となし，溶かす) CARAKA. 3,1. Nom. abstr. ˚ditva n. ebend.

*prakvaṇa (adj. Comp. f. ā) und *prakvāṇa m. der Ton einer Laute (琵琶の音). — prakvāṇa TĀṆḌYA-BR. 6,7,10. Fehlerhaft für prahvāṇa (…の誤り).

prakvātha m. das Sieden (煮え立つこと) JĀTAKAM. 29,40.

√prakṣ = prach.

Mit ā (nur in der Form pṛkṣase) (…の形にてのみ) begrüssen (挨拶す) ṚV. 10,22,7.

¹prakṣá m. einer Etymologie wegen aus plakṣá verändert (語源説明のために…より変えられたる).

²prakṣa Adj.

1〉 in vanaprakṣá v. l. für ˚krakṣá

2〉 in nagarājasama˚ MBH. 7,7997 fehlerhaft (誤り); MBH.ed.Bomb.7,175,108 liest nagarāḍiva duṣprekṣyaḥ (…と読む) ed. Vardh. 106. nāgarāḍiva na prakhyaḥ.

prakṣapaṇa n. das zu Nichte Machen (無に帰せしむること) RĀJAT. 7,1457.

prakṣaya m. Vernichtung, Untergang, das Verschwinden, Ende (滅尽，没落，消失，終わり).

prakṣayaṇa Adj. vernichtend, zu Grunde richtend in (滅ぼし，破る) ghaṭa˚.

*prakṣara m. ein eiserner Harnisch für Pferde (馬のための鉄の鎧).

prakṣaraṇa n. das Fliessen (流るること) GOP. BR. 2,1,3.

prakṣāma Adj. etwa verbrannt, versengt (yajña) (おそらく焼かれ，焦げたる) ĀPAST. ŚR. 9,15,19.

prakṣāma IV. lies 〔9,15,20〕 (…と読むべし).

prakṣāla in aprakṣāla (Nachtr. 4).

prakṣālaka Adj. Subst. waschend, Wäscher (洗う，洗う者).

prakṣālana

1〉 Adj. häufige Waschungen vollziehend (しばしば洗浄を行う).

2〉 n.

a〉 das Waschen, Abwaschen, Putzen, Reinigen (洗い，洗い落とし，磨き，清むること).

b〉 Waschwasser, Reinigungsmittel (洗い水，清めの手立て).

prakṣālayitar Nom. ag. Wäscher (der Füsse des Gastes) (〈客の足を〉洗う者) ĀPAST. GṚHY. 13,6.

prakṣālitapāṇi Adj. mit gewaschenen Händen (洗いたる手にて) MĀN. GṚHY. 1,18. 2,16.

prakṣālya Adj. zu waschen, zu reinigen (洗わるべく，清めらるべき).

prakṣin Adj. in upalaprakṣín.

prákṣīṇa

1〉 Adj. s. u. ³kṣi mit pra

2〉 *n. der Ort, wo Jmd umgekommen ist (人の死したる所). P. 6,4,60, Sch.

prakṣepa m.

1〉 Wurf (投げ).

2〉 das Daraufwerfen, Aufschütten, Aufstreuen (上に投げ，注ぎ，撒くこと).

3〉 das Setzen (置くこと). pāda˚ Pl. so v. a. Schritte (すなわち歩み) KĀD. 185,18.

4〉 das Zulegen, Mehren, Vergrösserung einer Dosis (加え，増し，一服の量を増すこと).

5〉 das was man hineinwirft (in Arzeneien u. s. w.) (投げ入るるもの〈薬等に〉)

6〉 Einschaltung, Einschiebung (挿入，挿み込み) Comm. zu TBR. 1,127,10 und zu ĀPAST. ŚR. 7,13,10.

7〉 die von den einzelnen Gliedern einer Handelsgesellschaft eingeschossene Summe (商会の各員の出資せる額) LĪLĀV. S. 32, Z. 9.

8〉 Wagenkasten (車箱).

prakṣepaka m. = prakṣepa 7〉 LĪLĀV. S. 32, Z. 10.

prakṣepaṇa n.

1〉 das Aufschütten, Aufgiessen (注ぎ入るること).

2〉 das Hineinwerfen, Werfen auf (im Comp. vorangehend) (投げ入れ，…に投ぐること) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,23.

3〉 das Bestimmen, Festsetzen (des Preises) (定むること〈値を〉).

prakṣepalipi f. eine best. Art zu schreiben (ある定まれる書法) LALIT. 144,6.

˚prakṣepin Adj. daraufwerfend, aufsetzend (上に投げ，載する).

prakṣeptavya Adj.

1〉 darauf zu werfen, — streuen, zu streuen auf (Loc.) (…の上に投げ，撒かるべき) HEMĀDRI 1,748,12.

2〉 hineinzuwerfen in (Loc.) (…に投げ入れらるべき).

prakṣepya Adj. umzuwerfen, umzulegen, anzulegen (ein Schmuck) (まとわれ，着けらるべき〈飾りが〉).

prakṣobhaṇa n. das Aufregen (掻き乱すこと).

prakṣveḍana m. (PAÑCAD.) und *˚nā f. ein eiserner Pfeil (鉄の矢).

*prakṣveḍana n. das Brummen (唸り) u. s. w. MAHĀVY. 138,25.

prakṣveḍā f. das Brummen u. s. w. (唸ること等)

prakṣveḍita

1〉 Adj. Partic. vom Caus. von ¹kṣviḍ mit pra

2〉 n. Gebramme u. s. w. (唸り等) R. 6,17,32.

prakṣveḍita n. Gesumme (羽音) JĀTAKAM. 8.

*prakṣvedana m. und *˚nā f. = prakṣveḍana.

prakhara

1〉 Adj. überaus hart (甚だ硬き) PRASANNAR. 102,13.

2〉 *m.

a〉 ein Panzer für Pferde (馬の鎧).

b〉 Maulthier (騾馬).

c〉 Hund (犬).

prakhara Adj. auch glühend heiss (灼くるごとく熱き) BHĀM. V. 2,89.

prakhara IV. 4.

prakhala m. ein grosser Bösewicht (大なる悪人).

prakhādá Adj. zerkauend, verzehrend (噛み砕き，食らう).

prakhādá führt AUFRECHT auf khad = khid zurück (…は…に遡らせらる).

prakhādá IV. 5.

prakhyá

1〉 Adj.

a〉 Sichtbar (見ゆる).

b〉 klar, hell (清く，明るき).

2〉 f. prakhyā

a〉 Aussehen (見かけ). Nur am Ende eines adj. Comp. (f. ā) in der Bed. das Aussehen von — habend, ähnlich; nicht selten geht sama gleich voran, Wird auch als Adj. ähnlich gefasst (Comp. 末にてのみ…の見かけをもち，似たるの意に；しばしば sama 等しきが先立つ。また Adj.似たるとも解さる) 250,31.

b〉 Glanz, Schönheit nur am Ende eines adj. Comp. (輝き，美，Comp. 末にてのみ)

c〉 das Bekanntsein, Berühmtheit; vgl. aprakhyatā (知らるること，名声).

d〉 Wahrnehmung (知覚).

e〉 das Offenbarmachen (顕わにすること) JAIM. 1,1,22.

*prakhyas m.

1〉 = prajāpati.

2〉 der Planet Jupiter (木星).

*prakhyātavaptṛka Adj. einen berühmten Vater habend (名高き父をもつ).

prakhyāti f. Wahrnehmbarkeit (知覚しうること) in a˚ (Nachtr. 4).

prakhyāna n.

1〉 das Wahrgenommenwerden, Bekanntsein (知覚さるること，知らるること).

2〉 das Bekanntmachen, Berichten, Mittheilen, Bericht über (im Comp. vorangehend) (知らしめ，報じ，伝うること，…についての報告).

*prakhyānīya Partic. fut. pass. von khyā mit pra.

˚prakhyāpana n. das Bekanntmachen, Berichten, Mittheilen, Bericht über (知らしめ，報じ，伝うること，…についての報告).

*prakhyāpanīya Partic. fut. pass. vom Caus. von khyā mit pra.

prakhyaí Dat. Infin. zu khyā mit pra ṚV. 7,81,4.

*praga Adj. vorangehend (先立つ). prage s. bes.

pragaṭa HEM. YOG. 2,38 fehlerhaft für prakaṭa (…の誤り).

pragaṇḍa

1〉 *m. Oberarm (上腕).

2〉 f. ī Thurm, Warte (塔，物見).

*pragaṇḍaka m. Oberarm (上腕) RĀJAN. 18,35.

*pragatajānu und *˚ka Adj. auseinanderstehende Kniee habend, säbelbeinig (膝の開きたる，がに股の).

pragama m. der im Verlauf eines Gesprächs an den Tag kommende Beginn einer Zuneigung (語らいの中に現わるる好意の兆し).

pragamana n.

1〉 dass.

2〉 eine Rede, die eine anders überbietet, eine vorzügliche Antwort (他を凌ぐ言葉，優れたる答え).

*pragamanīya Partic. fut. pass. von gam mit pra.

pragayaṇa n. eine vorzüglichen Antwort (優れたる答え).

pragarjana n. Gebrülle (吼え声).

*pragarjita n. Getös (轟き) VYUTP. 80.

pragardhín Adj. vorwärts strebend, vordringend (前へ努め，押し進む).

!√pragalbh , ˚lbhate

1〉 sich muthig —, sich entschlossen benehmen (勇ましく，決然と振る舞う).

2〉 Etwas (Loc.) vermögen (BĀLAR. 7,1), im Stande sein zu (Infin.) (何かをなしうる，…しうる)

3〉 sich geltend machen (己を押し出す).

4〉 pragalbhita strotzend von (Instr.) (…に充ち溢るる).

pragalbha

1〉 Adj. (f. ā) muthig, entschlossen, Selbstvertrauen habend, -an den Tag legend, davon zeugend, seiner Kraft sich bewusst (勇ましく，決然とし，自信をもち，これを露わにし，これを証し，己の力を自覚せる).

2〉 m.

a〉 Bez. des Agni beim Jātakarman (Jātakarman における Agni の称).

b〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名).

3〉 f. ā

a〉 eine zuversichtliche, dreiste Heroine (自信ある，大胆なる女主人公).

b〉 *Bein. der Durgā (Durgā の別名).

pragalbhatā f. Entschlossenheit, Zuversicht, Dreistigkeit (決断，自信，大胆).

→ 本文は prāgalbhī の項を見よ

pragahaṇa n. v. l. für pragāhaṇa ĀŚV. ŚR. 12,8,8.

pragāḍha

1〉 Adj. s. u. gāh mit pra (Nachtr. 4)

2〉 wohl n. Gedränge (おそらく n.，雑踏).

¹pragāṇa n. Zugang in (入口) pṛthúpragāṇa.

²pragāṇa n. Gesang (歌).

pragātar Nom. ag. Sänger (歌い手).

pragāthá m.

1〉 Strophe; Verbindung zweier Verse, einer Bṛhatī oder Kakubh mit einer folgenden Satobṛhatī, welche durch Verflechtung der Pada zu drei Versen werden (詩節；二つの詩句，すなわち Bṛhatī あるいは Kakubh と，これに続く Satobṛhatī との結合にして， Pada の組み替えにより三つの詩句となるもの).

2〉 Pl. Bez. des achten Maṇḍala des ṚV. (ṚV. の第八 Maṇḍala の称)

3〉 N. pr. eines Liedverfassers (ある歌の作者の名).

pragāthakāram Absol. Zu einem Pragātha 1〉 verbindend (一つの Pragātha に結びて) LĀṬY. 1,8,11.

*pragādya Partic. fut. pass. von ¹gad mit pra.

pragāman n. Gang, Schritt in (歩み，歩) pṛthúpragāman.

pragāmin Adj. im Begriff stehend fortzugehen (去らんとする). praggāmin v. l.

pragāyin Adj. singend (歌う).

pragāhaṇa n. das Eintauchen (intrans.) in (Gen.) (…に浸ること).

pragīta

1〉 Adj. s. u. ³gā mit pra

2〉 n.

a〉 Gesang (歌).

b〉 singender Vortrag (ein Fehler der Recitation) (歌うが如き誦し方〈朗誦の過ち〉).

pragīti f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

praguṇa Adj. (f. ā)

1〉 *schnurgerade (まっすぐなる).

2〉 richtig (Weg) (正しき〈道〉) HARṢAC. 119,5.

3〉 in rechter Lage, Ordnung u. s. w. befindlich (正しき位置，秩序等にある).

4〉 vorzüglich, ausgezeichnet (優れ，秀でたる) MĀLATĪM. ed. Bomb. 339,2.

praguṇana Adj. alles in die rechte Ordnung bringend (一切を正しき秩序にもたらす).

!√praguṇay , ˚yati

1〉 in die gehörige Ordnung bringen, zurechtlegen, -machen, an Ort und Stelle bringen, sorgen für (しかるべき秩序にもたらし，整え，所定の場所に置き，…を世話す) DH. V. 6,13. praguṇita in die 4-130-c gehörige Ordnung gebracht, zurechtgebracht, zurechtgelegt (しかるべき秩序にもたらされ，整えられたる) BĀLAR. 16,18. 50,6. PAÑCAT. 207,23. (vgl. PAÑCAT. ed. Bomb. 4,4,3)

2〉 entfalten, offenbaren, zeigen (展開し，顕わし，示す) NYĀYAM. S. 1, Z. 7. S. 3, Z. 1.

praguṇaracanā f. das in die gehörige Ordnung Bringen (しかるべき秩序にもたらすこと) DAŚAR. 1,4.

praguṇin Adj. gewogen, friedlich, — gegen (Loc.) (好意ある，穏やかなる，…に対して).

praguṇī Adv.

1〉 mit kar in die gehörige Ordnung bringen (CARAKA. 6,24). zurechtlegen, -machen; gefügig machen zu (Loc.) (しかるべき秩序にもたらし，整え，…に従わしむ) MUDRĀR. 31,9 (54,7).

2〉 mit bhū in die richtige Ordnung, Lage u. s. w. kommen; mit Dat. sich zu Etwas bereit machen (正しき秩序，位置等に至る；Dat. を伴いて何かに備う).

praguṇīkaraṇa n. das in Ordnung Bringen, Zurechtmachen (秩序にもたらし，整うること).

*praguṇya Adj.

1〉 more, exceeding (より多く，超ゆる).

2〉 excellent (優れたる).

pragṛhītapada Adj. (f. ā) wobei die Worte gesondert, — ohne Beobachtung des Saṃdhi gesprochen werden (語が分かたれて， Saṃdhi を守らずして語らるる).

pragṛhya Adj. (ein Vocal) der gesondert ausgesprochen wird, den Gesetzen des Saṃdhi nicht unterliegt (分かたれて発せられ， Saṃdhi の法に従わざる〈母音〉).

prage Adv.

1〉 früh morgens (朝早く) LĀṬY. 8,3,2. GOBH. 2,10,7. zu Spr. 5940.

2〉 morgen früh (明朝) Ind. St. 15,359.

pragetana Adj.

1〉 morgendlich (朝の) BĀLAR. 172,6.

2〉 morgen erfolgend, künftig (明日起こる，来たるべき) RĀJAN. 21,29.

prageniśa Adj. dem Nacht an frühen Morgen ist, der früh morgens noch schläft (早朝がなお夜なる者，朝早くなお眠れる).

prageśaya Adj. früh morgens noch schlafend (朝早くなお眠れる).

pragrathana n. das Verknüpfen, Verschlingen (結び合わせ，絡ますこと) VAITĀN. Comm. zu NYĀYAM. 9,2,8. 9.

pragrathanīya Adj. zu verknüpfen, zu verschlingen (結び合わされ，絡まさるべき) Comm. zu NYĀYAM. 9,2,9.

pragraha m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 das Vorsichhinhalten, Vorstrecken (前に差し出し，伸ばすこと). Am Ende eines adj. Comp. so v. a. vorsichhinhaltend, vorstreckend (Comp. 末にてすなわち前に差し出し，伸ばす).

2〉 das Ergreifen, Packen; eine best. Art des Packens beim Kampf (neben nigraha) (捕らえ，掴むこと；戦におけるある定まれる掴み方) MBH. 2,23,23. (= śatroruttānapātanārtha pādākarṣaṇam NĪLAK.) 7,142,42. (= galahastaka NĪLAK.). HARIV. 13289. pragrahaṃ gataḥ ergriffen, gepackt, gefangen (捕らえられ，掴まれ，囚われたる) MBH. 12,7,32.

3〉 das Packen der Sonne oder des Mondes, der Anfang einer Finsterniss (日あるいは月を掴むこと，蝕の始まり).

4〉 freundliche Aufnahme, Gunstbezeigung (懇ろなる迎え，恩顧の表明).

5〉 Hartnäckigkeit, Starrsinn (頑固，強情). pragrahaṃ gataḥ hartnäckig, störrisch (頑なにして，強情なる) MBH. 3,303,26. 5,92,3.

6〉 Zügel (手綱).

7〉 Strick, insbes. *der, an dem die Wage hängt (綱，ことに秤の吊り紐).

8〉 *Lichtstrahl (wie alle Wörter für Zügel) (光の条〈手綱を意味する語すべてと同じく〉)

9〉 Zügel so v. a. Leiter, Lenker, Führer (手綱，すなわち導き手，操る者，率いる者). Auch als Bein. Viṣṇu Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu Kṛṣṇa の別名としても).

10〉 Gefährte, Trabant (伴，従者) 44,6

11〉 *Gefangener (囚人).

12〉 *Arm (腕).

13〉 4-131-a eine best. Pflanze (ある定まれる植物) CARAKA. 7,8. 11. Nach den Lexicographen Cassia fistula (karṇīkāra RĀJAN. 9,42) und suvarṇālu (辞書家らによれば)

14〉 in TS. PRĀT. = pragṛhya ein gesondert ausgesprochener Vocal, der den Saṃdhi-Gesetzen nicht unterliegt (分かたれて発せられ， Saṃdhi の法に従わざる母音). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu 1,60.

15〉 eine best. Opferhandlung; vollständig ˚homa m. (ある定まれる供犠の行い；完全な形は) — Angeblich Adj. = ūrdhvabāhu vgl. jedoch prāñjalipragraha und añjalipragraha (Nachtr. 4) (伝えらるるところによれば).

pragraha IV. Adj. (f. ā) in Verbindung mit sabhā R. ed. Bomb. 2,82,2 etwa Empfangshalle (おおよそ謁見の広間).

pragrahaṇa

1〉 m. Führer, Lenker (導き手，操る者). Nur an Ende eines adj. Comp. (f. ā) hier so v. a. geführt von (Comp. 末にてのみ，ここではすなわち…に導かれたる).

2〉 n.

a〉 das Ergreifen, Einfangen (捕らえ，捕うること).

b〉 das Packen der Sonne oder des Mondes, der Anfang einer Finsterniss (日あるいは月を掴むこと，蝕の始まり).

c〉 das Darreichen (差し出すこと).

d〉 Bändigungsmittel (手なずくる手立て) MBH. 12,56,5.

e〉 Ansehen, Würde (威信，威厳) MBH. 12,3912. ca grahaṇaṃ gataḥ st. pragra˚ MBH. ed. Bomb. 12,105,10. pragrahaṇaṃ MBH. ed. Vardh. Vgl. sruvapragrahaṇa.

pragrahavant Adj.

1〉 am Ende eines Comp. ergriffen habend, haltend (捕らえ，持てる).

2〉 Andere freundlich aufnehmend, zuvorkommend (他を懇ろに迎え，心配りする). Nach dem Comm. Böse niederhaltend und die Sinne zügelnd (註によれば悪を抑え，感官を制する).

pragrahin Adj. die Zügel führend (手綱を執る).

pragrahītavya Adj. in seiner Gewalt zu haben (citta) (己の力の下に置かるべき) VAJRACCH. 20,7. 13. 35,20.

*pragrāha m.

1〉 das Ergreifen, in die Hand Nehmen (捕らえ，手に取ること).

2〉 das Einfangen (捕うること).

3〉 Zügel (手綱).

4〉 der Strick, an dem die Wange hängt (秤の吊り紐).

pragrāham Absol. die Worte gesondert haltend, — nicht den Saṃdhi-Gesetzen unterwerfend (語を分かちて保ち， Saṃdhi の法に服せしめずして) AIT. BR. 6,32,9.

pragrīva (*m. n.)

1〉 Gitter oder Hecke um ein Haus (家を囲む格子あるいは生垣). Hierher wohl RĀJAN. 8,328.

2〉 *Luftloch, ein rundes Fenster (通気孔，丸き窓).

3〉 *Lustgemach (遊びの室).

4〉 *Pferdestall (厩).

5〉 *eine Art Verzierung an einem Gebäude (建物の装飾の一種).

pragrīvaka am Ende eines adj. Comp. mit nicht näher zu bestimmender Bed. (Comp. 末にて，意味をより詳らかに定めがたし) HARṢAC. 121,16.

praghaṭaka Lehrsatz (定理) Nur am Ende eines adj. Comp. (Nom. abstr. ˚tā f.) (Comp. 末にてのみ).

*praghaṭā f. vielleicht die Anfangsgründe einer Wissenschaft (おそらく学の初歩) ˚vid Adj. = śāstragaṇḍa.

praghaṭṭa (?) SĀY. zu AIT. BR. 7,13,7.

praghaṭṭaka Lehrsatz (定理).

*praghaṇa m.

1〉 der Platz draussen vor der Thür eines Hauses (家の戸口の外の場所).

2〉 ein eiserner Hammer, eine eiserne Brechstange (鉄の槌，鉄の梃).

3〉 ein kupferner Topf (銅の鍋).

praghaṇa 1〉 HARṢAC. (1936) 100,3. n. nach dem Comm. praghāṇa v. l.

praghaṇa und praghāṇa IV. 5.

*praghana m.

1〉 = praghaṇa 1〉.

2〉 v. l. für prathana Phaseolus mungo.

pragharṣa m. Reibung (摩擦) CARAKA. 1,3. 6.

pragharṣaṇa

1〉 Adj. zerreibend, zermalmend (磨り潰し，打ち砕く) LA. 101,6. Besser pradharṣaṇa (より良きは)

2〉 n. das Reiben, Reibmittel (擦ること，擦り薬) CARAKA. 6,7.

praghasa

1〉 m.

a〉 *Fresser (食らう者).

b〉 *Pl. Bez. der Ungötter (非神らの称).

c〉 N. pr.

α〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

β〉 eines Affen im Gefolge Rāmaʼs (Rāma の眷属なるある猿の名).

2〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神らの一の名).

*praghāṇa m.

1〉 = praghaṇa 1〉.

2〉 = praghaṇa 2〉.

3〉 = praghaṇa 3〉.

4〉 Baumstamm (樹の幹).

praghāṇa 1〉 HARṢAC. 31,14. praghaṇa v. l.

praghātá m.

1〉 *Schlag (打撃) Comm. zu TS. 1,278,8.

2〉 *Kampf, Schlacht (戦い，合戦).

3〉 Vorstoss am Gewand (衣の縁飾り).

*praghāna m. = praghāṇa 1〉.

praghāsa m. das Essen in (食うこと) varuṇapraghāsá.

praghāsín und praghāsyâ Adj. gefrässig (貪り食らう).

*praghuṇa und *praghūrṇa Gast (客). Richtig prāghuṇa (正しくは).

praghoṣa m.

1〉 Laut, Klang, Geräusch (音，響き，物音).

2〉 N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

*praghoṣaka m. = praghoṣa 1〉.

praca in acyutapraca (Nachtr. 4) und nakhapracaḥ niścapraca zerlegt sich in nis-ca und pra-ca (…は…と…とに分かたる).

*pracakra n. ein Heer in Bewegung (動きつつある軍勢).

*pracakṣaṇam Adv. nach einem Verbum fin. (定動詞の後に).

pracaṅkaśa in ápracaṅkaśa.

pracaṇḍa

1〉 Adj. (f. ā) überaus heftig, — ungestüm, — leidenschaftlich, — wüthend, — grimmig, — grausig (甚だ激しく，猛々しく，情熱的にして，荒れ狂い，凄まじく，恐ろしき).

2〉 m.

a〉 *weiss blühender Oleander (白花の夾竹桃).

b〉 N. pr. verschiedener Unholde (種々の魔物の名).

3〉 f. ā

a〉 *weiss blühendes Dūrvā-Gras (白花の Dūrvā 草) RĀJAN. 8,111.

b〉 eine Form oder Śakti der Durgā (Durgā の一形あるいは Śakti).

pracaṇḍaka m. ein best. mythisches Wesen (ある定まれる神話の者) AGNI-P. 42,20.

pracaṇḍacaṇḍikā f. eine Form der Durgā (Durgā の一形).

pracaṇḍatarī Adv. mit bhū heftiger auflodern (いっそう激しく燃え上がる) KĀD. 116,8,9.

pracaṇḍatā f. grosse Heftigkeit, — Leidenschaftlichkeit (大なる激しさ，情熱).

pracaṇḍadeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

pracaṇḍapāṇḍava n. Titel einer Komödie (ある喜劇の題名).

pracaṇḍapāṇḍava IV. lies eines Schauspiels (ある戯曲の，と読むべし).

pracaṇḍabhairavarasa m. ein best. medic. Präparat (ある定まれる薬の調剤) RASAR. 379.

*pracaṇḍamūrti m. Crateva roxburghii.

pracaṇḍavarman m. N. pr. eines Prinzen (ある王子の名).

pracaṇḍaśakti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pracaṇḍaśephas m. desgl. KAUTUKAR.

pracaṇḍasena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

pracaṇḍogrā f. N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,98,17. 19.

pracátā Adv. verborgen, heimlich (隠れて，ひそかに).

pracapala Adj. sehr beweglich (甚だ動きやすき) ebend. 3,31.

pracaya m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 das Abpflücken, Lesen, Einsammeln (摘み，拾い，集むること).

2〉 Anhäufung, tumor, Ansammlung, Menge (堆積，腫れ，集積，多数) pracayakāṣṭhāgata Adj. den höchsten 4-131-c Grad der Intensität erreicht habend (強さの最高度に達したる) Comm. zu NYĀYAS. 4,2,12.

3〉 = pracayasvara Comm. zu NYĀYAM. 9,2,15.

pracayana n. = pracaya 1〉.

pracayasvara m. Häufungston (累積の音). d. i. reihenweise vorkommender Ton, der Ton der nach einem Svarita folgenden unbetonten Silben (すなわち列をなして現わるる音， Svarita に続く無アクセントの音節の音).

pracara m.

1〉 *Weg, Pfad (道，径).

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

pracaraṇa

1〉 n.

a〉 das auf die Weide Gehen (牧に行くこと).

b〉 das anʼs Werk Gehen (insbes. des Adhvaryu) (業に取り掛かること〈ことに Adhvaryu の〉) MĀN. ŚR. 1,6,4. BĀLAR. 53,18.

2〉 f. ī́ Bez. eines zur Aushülfe dienenden hölzernen Löffels (補助に用いらるる木の匙の称).

pracaraṇī́ya Adj. in wirklichem Gebrauch befindlich (実際に用いられてある) ĀPAST. ŚR. 15,14,7.

pracaritavya n. impers. anʼs Werk zu gehen (業に取り掛かるべし).

pracaritos Abl. Infin. mit purā bevor er (der Adhvaryu) anʼs Werk geht (彼〈Adhvaryu〉が業に取り掛かる前に) GOP. BR. 2,2,10. VAITĀN. 16,5.

pracaryā f. Handlung (行い).

prácarṣaṇi AV. 7,110,2 wohl nur fehlerhaft zusammengeflossen aus prá ca˚ (おそらく…より誤りて融合せるにすぎず).

pracala Adj. in Bewegung seiend, zitternd, bebend (動きつつあり，震え，揺るる).

pracalaka m. ein best. zu den giftigen Gewürmen gezähltes Thier (毒虫の類に数えらるるある定まれる獣).

*pracalakin fehlerhaft für pracalākin (…の誤り).

pracalana n.

1〉 das Zittern, Schaukeln, Schwanken (震え，揺れ，動揺).

2〉 das Weichen, Fliehen (退き，逃るること).

Vgl. jānu˚.

pracalāka

1〉 m.

a〉 *das Bogenschiessen (弓射).

b〉 *Pfauenschweif (孔雀の尾).

c〉 *Pfauenkamm (孔雀の冠羽) RĀJAN. 19,95.

d〉 Chamäleon (カメレオン) ĀPAST.

e〉 Schlange (蛇).

2〉 f. pracalā́kā das Aufschnellen (intrans.) nach dem Comm. (註によれば跳ね上がること).

pracalākin m.

1〉 Pfau (孔雀) RĀJAN. 19,94.

2〉 *Schlange (蛇).

!√pracalāy , ˚yati im Schlafe mit dem Kopfe nicken (眠りて首を垂る) JĀTAKAM. 33.

pracalāyana n. das Nicken mit dem Kopfe (bei beginnender Trunkenheit) (頭を垂るること〈酔いの初めに〉) CARAKA. 6,12.

pracalāyita

1〉 *Adj. mit dem Kopfe nickend beim Schlaf in sitzender Stellung (坐したるまま眠りて頭を垂るる).

2〉 n. āsīna˚ das Nicken m. d. K. b. Schl. in s. St. (坐したるまま眠りて頭を垂るること) Pl. RĀJAT. 7,1658.

pracalita

1〉 Adj. s. u. ¹cal mit pra

2〉 n. das Sichfortbewegen (動き行くこと) BHĀG. P. 5,22,1.

pracaṣāla n. eine best. Verzierung am Opferpfeiler (供犠の柱のある定まれる飾り).

*pracāya m. das Pflücken, Lesen, Einsammeln (摘み，拾い，集むること).

pracāyikā f. dass. in puṣpa˚.

pracāra m.

1〉 das Wandeln (歩み行くこと).

2〉 das Ausgehen auf (im Comp. vorangehend) (…に出で行くこと)

3〉 das Hervortreten, Erscheinen, zum Vorschein Kommen, Sichzeigen (現われ出で，出現し，姿を見すること) MṚCCH. 46,17.

4〉 das von Statten Gehen, 4-132-a Vorsichgehen, zur Anwendung Kommen (運び，行われ，用いらるること).

5〉 das Vorhandensein, Sichfinden (現存すること).

6〉 das Verfahren, Benehmen, Betragen (やり方，振る舞い，挙措).

7〉 Anwendung, Verwendung (適用，用い方) MBH. 3,233,14.

8〉 Weideland, Weideplatz (牧地，牧場) 214,3 BĀLAR. 172,6. Nach einem Comm. zu VIṢṆUS. 18,44. M. 9,219. ein zu oder von einem Hause führender Weg (…によれば家へ，あるいは家より通ずる道).

9〉 Tummelplatz (遊び場).

pracāraṇa n. etwa das Ausstreuen (おそらく撒き散らすこと) KĀD. 2,135,18.

*pracārita Adj. von pracāra.

pracārin Adj.

1〉 umhergehend (歩き回る).

2〉 nachgehend, sich klammernd an (Loc. oder im Comp. vorangehend) (追い，…に取り縋る) MBH. 12,205,21.

3〉 verfahrend, sich benehmend (行い，振る舞う).

*pracāla m. der Hals einer Laute (琵琶の棹). Richtig pravāla (正しくは).

pracālana n. (?) PAÑCAT. 248,6. Vgl. ed. Bomb. 5,62,17.

*pracika gaṇa purohitādi. in der KĀŚ.

prácikita Adj. kundig (通じたる) (MAHĪDH.).

pracikīrṣu Adj. im Sinne habend es Jmd zu entgelten (人に報いんと心に期する).

pracita

1〉 Adj.

a〉 s. u. ci mit pra.

b〉 mit dem pracayasvara gesprochen (pracayasvara にて発せられたる).

2〉 m. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

pracitaka m. = pracita 2〉.

pracitasvara m. = pracayasvara.

praciti f. = viciti 2〉 KUṬṬANĪM. 10.

pracintya Adj. worüber man nachzusinnen hat (思いを凝らすべきところの).

pracinvant m. N. pr. eines Sohnes des Janamejaya (Janamejaya の一子の名).

pracībala eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

pracīra m. N. pr. eines Sohnes des Vatsaprī (Vatsaprī の一子の名).

pracura Adj. (f. ā)

1〉 viel, reichlich, häufig (多く，豊かに，しばしば).

2〉 am Ende eines Comp. voll von, reich an (…に満ち，…に富める).

pracuratā f. Vielheit, Menge (多さ，多量).

pracuratva n.

1〉 dass.

2〉 am Ende eines Comp. das Vollsein von, Reichsein an (…に満ちてあること，…に富めること).

*pracurapuruṣa m. Dieb (盗人).

pracurī Adv. mit bhū zunehmen, an Umfang gewinnen (増し，嵩を増す).

pracṛttaśikha (so zu lesen) (かく読むべし) Adj. mit aufgelöstem Haare (解きたる髪の) ĀŚV. GṚHY. 4,2,9.

pracetana Adj. erleuchtend, aufklärend (照らし，明らむる).

*pracetar Nom. ag. Wagenlenker (御者). Richtig pravetar (正しくは).

prácetas

1〉 Adj.

a〉 aufmerksam, besonnen, kundig, klug, verständig (心を配り，思慮深く，通じ，賢く，聡き).

b〉 *= hṛṣṭa und prakṛṣṭahṛd.

2〉 m.

a〉 Bein. Varuṇaʼs (Varuṇa の別名).

b〉 N. pr.

α〉 eines Prajāpati oder Maharṣi (ある Prajāpati あるいは Maharṣi の名).

β〉 Pl. Bez. der 10 Söhne des Prācīnabarhis von einer Tochter Varuṇaʼs (Prācīnabarhis が Varuṇa の一女より生みたる十子の称).

γ〉 verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

pracetasa

1〉 m. Fehlerhaft für pracetasa (…の誤り).

2〉 *f. ī Myrica sapida RĀJAN. 9,19.

pracetúna Adj. Ausblick gewährend (眺めを与うる).

praceya Adj. etwa sich ausbreitend, nach allen Seiten verbreitet (おおよそ広がり，四方に行き渡れる) JĀTAKAM. 22.

*pracela n. gelber Sandel (黄檀香).

*pracelaka m. Pferd (馬).

*praceluka m. Koch (料理人). Richtig *paceluka (正しくは).

pracoda m. das Antreiben, Anfeuern (駆り立て，励ますこと).

pracodana n.

1〉 das Antreiben, Anfeuern, Auffordern; Anweisung, Befehl (駆り立て，励まし，促すこと；指図，命令) vākpracodanāt auf die befehlenden Worte hin (命ずる言葉に応じて).

2〉 *f. ī Solanum jacquinii.

pracodikā f. Anfeurerin (励ます女). Bez. der 4 Töchter der Niyojikā (Niyojikā の四人の娘の称).

˚pracodin Adj. vor sich her treibend (前へ駆り立つる).

pracchád f. Bedeckung (覆い) MAITR. S. 2,8,7.

pracchada m., *˚paṭa m. und ˚vāsas n. Ueberzug, Betttuch (覆い，寝具の布).

¹*pracchana n. und *˚nā f. das Fragen, Frage (問うこと，問い).

²pracchana n. = pracchāna CARAKA. 6,17.

pracchanna

1〉 Adj. s. u. ¹chad mit pra.

2〉 *n. eine verborgene Thür (隠れたる戸) — CARAKA. 1,11. 6,13. 17 fehlerhaft für pracchana 2〉 (…の誤り).

pracchannī Adv. mit bhū sich verstecken, sich verborgen halten (身を隠し，潜む).

pracchardana n.

1〉 das Vonsichgeben, Ausstossen (des Athems) (吐き出すこと〈息を〉).

2〉 Brechmittel (吐剤).

*pracchardi f. (GAL.) und *˚kā f. Erbrechen, vomitus (嘔吐).

pracchādaka

1〉 Adj. am Ende eines Comp. bedeckend, verhüllend (覆い，包む).

2〉 m. ein von der Laute begleiteter Gesang einer von ihrem Gatten treulos verlassenen Gattin, in welchem diese ihre Lage auf versteckte Weise schildert (夫に不実に捨てられたる妻の，琵琶を伴いて歌う歌にして，己が境遇をひそかに述ぶるもの).

pracchādana

1〉 Adj. am Ende eines Comp. verdeckend, verhüllend (覆い，包む).

2〉 n.

a〉 das Verdecken, Verhüllen (覆い，包むこと).

b〉 *Ueberwurf, Obergewand (上掛け，上衣).

pracchādya Adj. zu verdecken, zu verhüllen, zu verbergen (覆われ，包まれ，隠さるべき).

pracchāna n. das Wundmachen, Schröpfen (傷をつけ，吸角を施すこと).

pracchāya (wohl n.) (おそらく n.) ein schattiger Ort, Schatten (陰なる所，日陰).

pracchita Partic. von ¹chā mit pra.

pracchíd Adj. abschneidend, zerschneidend (切り離し，切り刻む).

pracchindyākarṇa Adj. (f. ī́) dessen Ohr gespalten werden soll (耳を裂かるべき) MAITR. S. 4,2,9 (32,2). Vgl. P. 6,3,115.

praccheda

1〉 m. Abschnitt, Schnitzel (切れ端，細片).

2〉 n. (!) CARAKA. 6,7. Fehlerhaft für ²pracchana oder pracchāna (…の誤り).

praccheda IV. musical division, bar (?) (楽の区分，小節か) DIVYĀVAD. 597,19.

pracchedaka m. Riss (裂け目). Bez. des Klagegesanges eines Weibes, das den Geliebten für untreu hält (恋人を不実と思う女の嘆きの歌の称). hat auch eine andere Bedeutung, die sich aber aus der verdorbenen Stelle nicht näher bestimmen lässt (なお他の意味をもつが，崩れたる箇所よりは詳らかに定めがたし).

pracchedya Adj. in apracchedya.

pracyava m.

1〉 Fall (落下).

2〉 Fortgang, das Weichen (去り行くこと，退くこと).

pracyavana

1〉 Adj. am Ende eines Comp. entfernend, vertreibend (遠ざけ，追い払う) CARAKA. 6,19. Man Könnte pracyāvana 4-132-c vermuthen (…と推しうべし).

2〉 n.

a〉 das Herabfallen aus dem Himmel um als Mensch geboren zu werden (人として生まれんがために天より落つること) HEM. PAR. 1,265.

b〉 das Sichfortbegeben, Weichen (去り行き，退くこと).

c〉 das Kommen um (Abl.) (…を失うに至ること).

pracyāvana n.

1〉 Mittel der Entfernung, — Niederschlagung, — Milderung (除去，鎮静，緩和の手立て).

2〉 das Abbringen von (Abl.) (…より引き離すこと).

pracyutatva n. das Gewichensein (退きたること).

pracyuti

1〉 Fortgang, Weggang, das Weichen (去り行き，立ち去り，退くこと).

2〉 das um Etwas (Abl.) Kommen, Verlustiggehen (…を失うに至ること) Spr. 1443. sāmyāvasthānāt das aus dem Gleichgewicht Kommen (均衡を失うこと) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,2.

3〉 das Abfallen —, Aufgeben von (im Comp. vorangehend) (…より離れ，これを捨つること). pravrajyā˚ Citat bei UTPALA. zu VARĀH. BṚH. 15,1. Ohne pravrajyā dass. VARĀH. BṚH. 15,1.

4〉 Hinfälligkeit (脆さ) in ápracyuti.

√prach , pṛccháti, ˚te (meist metrisch) (多くは韻律上)

1〉 Jmd (Acc.) fragen, Jmd fragen nach (mit doppeltem Acc.), erfragen, forschen nach, die Zukunft befragen, nach etwas Zukünftigen fragen (vom Wahrsager) (人に問い，人に…を問い，尋ね求め，探り，未来を問い，来たるべきことを問う〈占者につきて〉). nāmato mātaram so v. a. nach dem Namen der Mutter fragen (すなわち母の名を問う) mit na Nichts fragen nach (Acc.) (…を何も問わず) Das nähere Object steht ausnahmsweise im Loc. (beim Med.) (直接目的語は例外的に Loc. に立つ〈Med. にて〉). pṛcchyate bedeutet nur er wird gefragt, — nach (Acc.) (彼は問わる，…について問わるの意のみ) pṛṣṭa nur ausnahmsweise das wonach gefragt worden ist (例外的にのみ問われたること). Das entferntere Object (auch beim passiv) steht ausnahmsweise im Dat. oder Loc., oder in Verbindung mit prati, ˚arthe, ˚hetos (72,3) oder adhikṛtya (間接目的語は〈受動においても〉例外的に Dat. あるいは Loc. に，あるいは…と結びて立つ).

2〉 suchen, aufsuchen (求め，訪ぬ).

3〉 Jmd bittend angehen (人に請い願う).

Caus. pracchayanti nur scheinbar MBH. 5,1226, da hier prayacchanti zu lesen ist (見かけ上のみ，ここでは…と読むべきゆえ).

*Desid. pipṛcchiṣati.

Intens. parīpṛcchyate

Mit ati darüber hinaus —, weiter fragen (それを越えて，さらに問う).

Mit anu fragen, befragen, fragen, nach oder um (mit doppeltem Acc.) (問い，尋ね，…について問う). anupṛṣṭa nach dem man sich erkundigt hat (尋ねられたること).

Mit abhyanu fragen, befragen (問い，尋ぬ).

Mit samanu fragen, — nach (Acc.) (問い，…について問う).

Mit abhi dass. abhipṛṣṭa wonach man gefragt hat (問われたること).

Mit ā Med. (metrisch auch Act) (韻律上能動にても).

1〉 sich bei Jud (Acc.) verabschieden, Lebewohl sagen (人に暇を告げ，別れを言う). Auch *sich selbst Lebewohl sagen (己に別れを言うとも).

2〉 anrufen (einen Gott) (呼び求む〈神を〉).

3〉 fragen, — nach (問い，…について問う).

Mit upā Act. (metrisch) sich bei Jmd verabschieden (韻律上，人に暇を告ぐ).

Mit samā (˚pṛcchya) dass.

Mit upa Jmd befragen (人に尋ぬ).

Mit pari fragen, befragen, sich erkundigen, nach, Jmd fragen nach oder um (mit doppeltem Acc.) (問い，尋ね，…について問い合わす). Das entferntere Object steht ausnahmsweise im Loc., Gen. oder im Acc. mit prati (間接目的語は例外的に Loc.，Gen.，あるいは prati を伴う Acc. に立つ).

Mit saṃpari befragen (尋ぬ).

Mit prati befragen, Jmd fragen um (mit doppeltem Acc.) (尋ね，人に…を問う).

Mit vi fragen, befragen; 4-133-a erforschen (問い，尋ね，探り究む).

Mit sam

1〉 Med. sich befragen, sich unterreden, sich begrüssen (互いに問い，語らい，挨拶す).

2〉 fragen, befragen, Jmd fragen um (mit doppeltem Acc.); die Zukunft befragen (問い，尋ね，人に…を問う；未来を問う). saṃpṛṣṭa gefragt (問われたる).

Mit upasam befragen (尋ぬ).

√prach IV. MĀLAV. (ed. BOLL.) 40 pṛcchate va fehlerhaft für pṛcchateva (mit mādhavena zu verbinden) (…の誤り，…と結ぶべし).

praja

1〉 Adj. f. ā gebärend (産む) in ápraja 2〉.

2〉 *m. Gatte (夫).

3〉 f. prajā́ (adj. Comp. f. ā)

a〉 Geburt, Zeugung, Fortpflanzung (出生，生殖，繁殖).

b〉 Nachkommenschaft, Kinder und Kindeskinder, Familie; Nachwuchs (von Pflanzen) (子孫，子と孫，家族；新芽〈植物の〉).

c〉 der männliche Same (男の種).

d〉 Geschöpf, Creatur; insbes. die Menschen (被造物，生類；ことに人々).

e〉 Leute, Unterthanen, Volk (人々，臣民，民).

prajaṅgha m. N. pr.

1〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

2〉 eines Affen (ある猿の名).

*prajaṅghā f. ein best. Theil des Unterschenkels (下腿のある定まれる部分).

prajaṅghā IV. JĀTAKAM. 9.

¹prajajñi Adj. zeugungsfähig in (生殖しうる) ¹áprajajñi.

²prajájñi Adj. kundig (通じたる) Vgl. ²áprajajñi.

prajana m.

1〉 Zeugung, das Belegen; das Gebären (生殖，交尾；出産). Ausnahmsweise auch n. (例外的に n. にても)

2〉 Erzeuger (生む者).

prajánana

1〉 Adj. zeugend, zeugungskräftig, lebenskräftig (生み，生殖力あり，生命力ある).

2〉 n.

a〉 der Act des Zeugens, Gebärens, Zeugung, Geburt, Fortpflanzung; Erzeugung in übertr. Bed. (生み，産む行い，生殖，出生，繁殖；転義にて産出) ˚kuśala Adj. so v. a. geschickt in der Geburtshülfe (すなわち産科に長けたる).

b〉 Zeugungskraft, Samen (生殖力，種).

c〉 das Zeugende, Zeugungsglied; *die weiblichen Geschlechtstheile (生む力あるもの，生殖器；女の陰部).

d〉 das Product der Zeugung, Kinder (生殖の産物，子ら).

e〉 *= pragama oder pragata.

prajánanavant Adj. zeugungskräftig (生殖力ある).

prajanayitár Nom. ag. mit Gen. Zeuger (生む者).

*prajanikā f. Mutter (母).

prajaniṣṇú Adj. zur Zeugung wirkend, zeugend (生殖に働き，生む).

prajanú m. f. Geburtsglied, die weiblichen Geschlechtstheile (産む器，女の陰部) TBR. 3,11,4,2.

*prajanuka (?) m. Körper (身体).

prajayá m. Sieg (勝利).

prajalpa m.

1〉 Unterhaltung (語らい).

2〉 Geschwätz, unbesonnene Worte (insbes. bei der Begrüssung eines Geliebten) (無駄口，思慮なき言葉〈ことに恋人を迎うる折の〉).

prajalpana n. das Reden, Sprechen (語り，話すこと).

prajalpita

1〉 Adj. s. u. jalp mit pra

2〉 n. Gerede, gesprochene Worte (噂，語られたる言葉) MBH. 1,151,14.

¹prajavá m. Eile, Schnelligkeit (急ぎ，速さ).

²*prajava Adj. sehr eilig (甚だ急ぎたる) GAL.

prajavana Adj. überaus schnell laufend (甚だ速く走る).

prajávam Absol. eilends (急ぎて).

prajavin Adj. eilend, sich rasch bewegend, schnell laufend, schnell (急ぎ，速やかに動き，速く走る，速き) KĀD. 111,11, HARṢAC. 25,23. 127,19.

prajas

1〉 f. am Ende eines Comp. = prajā Nachkommenschaft (子孫) prajāstasya MBH. 13,6062 fehlerhaft für prajā tasya (…の誤り); vgl. ed. Bomb. 13,127,8.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Manu Auttami (Manu Auttami の一子の名) VP. 3,1,15.

prajahitá

1〉 Adj. aufgegeben, verlassen (捨てられ，見放されたる).

2〉 m. Bez. eines Feuers, das aufgegeben ist (捨てられたる火の称).

prajākara

1〉 Adj. R. 7,8,27 wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

2〉 *m. bildliche Bez. des Schwertes (!) (剣の比喩的な称).

prajākalpa m. die Zeit, als die Geschöpfe geschaffen wurden (生類の創られたる時) HARIV. 2385. Richtig wohl purākalpa wie 1,42,7 gelesen wird (おそらく正しくは…，…にて読まるる如く).

prajā́kāma Adj. Nachkommen wünschend (子孫を願う).

prajākāra m. der Bildner der Geschöpfe (生類を形づくる者).

prajāgara

1〉 Adj. wachend; m. Wächter (目覚めたる；m. にて番人).

2〉 m.

a〉 das Wachen, Nichtschlafen, Aufpassen (目覚めてあること，眠らぬこと，見張り). Auch Pl.

b〉 das Aufwachen, Erwachen (目覚むること).

3〉 f. ā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

prajāgaraṇa n. das Wachsein, Schlaflosigkeit (目覚めてあること，不眠).

prajāgarūka Adj. ganz wach (全く目覚めたる) ŚRĪKAṆṬHAC. 4,46.

prajāgupti f. Schutz der Unterthanen (臣民の守り) ĀPAST.

prajāghnī s. prajāhan.

prajācandra m. ein Mond für die Unterthanen, ehrendes Beiw. eines Fürsten (臣民にとりての月，君主の敬称).

prajātantu m. Fortsetzung des Geschlechts, Nachkommenschaft (家系の存続，子孫) TAITT. UP. 1,11,1. BHĀG. P. 1,12,15.

prájāti

1〉 f.

a〉 Zeugung, das Gebären, Geburt, Fortpflanzung (生殖，産むこと，出生，繁殖).

b〉 Zeugungskraft (生殖力).

c〉 = upanayana 4〉.

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). v. l. prajāni.

prajātikāma Adj. Fortpflanzung wünschend (繁殖を願う).

prajātīrtha n. der glückliche Augenblick der Geburt (出生の吉なる時). BHĀG. P. 1,12,14.

*prajādā f. ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 4,161.

prajādāna n.

1〉 Kindererzeugung (子を儲くること) ĀPAST.

2〉 *Silber (銀).

prajādvāra n. das Thor zur Nachkommenschaft, Beiw. der Sonne (子孫への門，日の形容辞).

prajādhara Adj. die Geschöpfe erhaltend (生類を保つ) (Viṣṇu) VIṢṆUS. 98,64.

prajādhyakṣa m. Oberaufseher über die Geschöpfe, Leiter der G. (生類の総監，生類の導き手) Beiw. der Sonne Kardamaʼs, Dakṣaʼs u. s. w. (日，Kardama，Dakṣa 等の形容辞)

prajānā f. Ort des Gebärens (産む所) AIT. ĀR. 103,1.

prajāni m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

prajāntaka m. der Todesgott (死の神).

*prajāpa m. Fürst, König (君主，王).

prajāpa IV. Adj. die Unterthanen beschützend und betend (民を護る，かつ祈る) DAMAYANTĪK. 133.

prajā́pati

1〉 m.

a〉 Herr der Geschöpfe (生類の主).

b〉 ein der Zeugung vorstehender Genius, ein Beschützer des Lebendigen (生殖を司る精霊，生けるものの守護者).

c〉 Herr der Geschöpfe, Schöpfer als Bez. eines obersten Gottes über den benannten Göttern der vedischen Periode (生類の主，創造者，ヴェーダ期の名ある神々の上に立つ最高神の称として).

d〉 in der nachvedischen Zeit erhalten verschiedene als demiurgischen Wesen gedachte heilige Männer dieses Prädicat (ヴェーダ以後の時代には造物者と考えられたる種々の聖者がこの称号を受く).

e〉 die personificirte Zeit (人格化されたる時).

f〉 Vater (父). 4-133-c

g〉 *Herr des Volkes, Fürst, König (民の主，君主，王).

h〉 *Schwiegersohn (婿).

i〉 Bez. des 5ten (39ten) Jahres im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期の第五〈第三十九〉年の称).

k〉 der Planet Mars (火星).

l〉 ein best. Stern, δ aurigae (ある定まれる星，御者座δ).

m〉 *ein best. Insect (ある定まれる虫).

n〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. prajāpatī N. pr. der Tante und Amme Śākyamuniʼs (Śākyamuni の叔母にして乳母なる者の名).

prajāpati IV. 2〉 lies Frau, Matrone, Dame (婦人，主婦，貴婦人と読むべし) und vgl. DIVYĀVAD. 2,2. 98,21.

*prajāpatika m. Hypokoristikon von prajāpatidatta (…の愛称) MAHĀBH. 5,72,a.

prajāpatika am Ende eines adj. Comp. = prajāpati AIT. BR. 8,12,1.

prajāpatika IV. 4.

prajā́patigṛhīta Adj. von Prajāpati gefasst (Prajāpati に捉えられたる).

prajāpaticarita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

prajāpaticití f. Prajāpatiʼs Schicht (Prajāpati の層) ŚAT. BR. 8,4,4,12.

prajāpaticití 4.

*prajāpatidatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Davon *Hypokoristikon ˚ka (それより愛称) MAHĀBH. 5,72,a.

prajāpatinivāsinī f. N. pr. einer Gandharva Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 25,10.

prajāpatipati m. Herr der Herren der Geschöpfe (生類の主らの主) Beiw. (形容辞)

1〉 Brahmanʼs (Brahman の) VP. 1,4,2. 22,8.

2〉 Dakṣaʼs (Dakṣa の).

prajā́patibhakṣita Adj. von Prajāpati genossen (Prajāpati に食されたる).

prajā́patimukha Adj. (f. ā) Prajāpati zum Haupte habend (Prajāpati を頭と戴く) ŚAT. BR. 13,1,8,2.

prajā́patimukha 4.

prajāpatiyajña m. das dem Prajāpati als dem der Zeugung vorstehenden Genius dargebrachte Opfer so v. a. die durch das Gesetz vorgeschriebene Erzeugung von Kindern (生殖を司る精霊としての Prajāpati に捧げらるる供犠，すなわち法に定められたる子の産出).

prajāpatiloká m. Prajāpatiʼs Welt (Prajāpati の世界).

prajāpatiśarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

prajā́patisṛṣṭa Adj. von Prajāpati geschaffen (Prajāpati に創られたる).

prajāpatismṛti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

prajāpatihṛdaya und prajā́paterhṛ́daya (als ein Wort gefasst) (一語として解さる) n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

prajāpatya Adj. HARIV. 2547 fehlerhaft für prājāpatya (…の誤り).

prajāpayitár Nom. ag. TBR. 1,7,3,4. Fehlerhaft für pradāpayitár (…の誤り).

prajāpāla m.

1〉 Hüter der Geschöpfe (Kṛṣṇa) (生類の守り手).

2〉 Hüter des Volkes, Fürst, König (民の守り手，君主，王).

3〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

prajāpālana n. das Hüten —, Beschützen des Volkes (民を守り，庇うこと) 204,4. 209,11. 21.

prajāpāli m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

prajāpālya n. das Amt eines Hüters des Volkes, — eines Fürsten (民の守り手，君主の職).

prajāmṛtatvá n. Ewigkeit der Nachkommenschaft (子孫の永続).

prajāyinī Adj. f.

1〉 im Begriff stehend zu gebären (産まんとする).

2〉 am Ende eines Comp. gebärend, zur Welt bringend, Mutter von (産み，世に出だす，…の母).

prajā́vant

1〉 Adj. (f. ˚vatī)

a〉 von Nachkommenschaft begleitet, Nachwuchs im Gefolge habend, Nachkommenschaft verleihend, kinderreich, fruchtbar (子孫を伴い，後嗣を従え，子孫を授け，子多く，実り多き).

b〉 f. schwanger (孕める).

c〉 f. am Ende eines Comp. gebärend, Mutter von (産む，…の母).

2〉 m. N. pr. eines 4-134-a Ṛṣi und Bez. eines von ihm verfassten Liedes (ある Ṛṣi の名，および彼の作れる歌の称).

3〉 f. prajāvatī

a〉 des Bruders Frau. Nach Einigen des ältern Bruders Frau (兄弟の妻。或る者らによれば兄の妻).

b〉 N. pr.

α〉 einer Schutzgottheit der Sumantu (Sumantu のある守護神の名).

β〉 einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,250

γ〉 der Gattin Priyavrataʼs (Priyavrata の妻の名).

prajāvarī Adj. f. = prajā́vat 1〉a〉 MĀN. GṚHY. 1,12. ŚR. 1,1,3. (v. l. prajāvatī).

prajāvíd Adj. Nachkommen verschaffend (子孫を得しむる).

prajāvṛddhi f. reiche Nachkommenschaft (豊かなる子孫) ĀPAST.

prajāvyāpāra m. das Sichkümmern um das Volk, das Sichangelegenseinlassen des Volkes (民を気遣うこと，民のことに心を用うること) Ind. St. 15,398.

prajāvyṛddhapaśuvyṛddha Adj. der Unglück mit seinen Kindern und seinem Vieh hat (その子と家畜とに不幸をもつ) ĀPAST. ŚR. 5,28,12.

prajāsáni Adj. Nachkommen verschaffend (子孫を得しむる).

prajāsṛj m. Schöpfer der Creaturen, Weltschöpfer (生類の創造者，世界の創造者) Pl. RĀJAT. 8,1613. (˚sraj gedr.) (…と印刷さる). Sg. Beiw. (Sg. にて形容辞)

1〉 Brahmanʼs (Brahman の).

2〉 Kaśyapaʼs (Kaśyapa の).

prajāsṛj IV. wird ŚIŚ. 1,28 als Schöpfer, Vater oder König erklärt (創造者，父あるいは王と釈さる).

prajāhan Adj. (f. prajāghnī) die Nachkommenschaft tödtend (子孫を殺す).

prajijanayiṣitávya oder ˚tavyâ Adj. von dem man wünscht, dass er zum Leben gebracht werde (生を与えられんことを願わるるところの). ŚAT. BR. 7,3,1,12.

*prajit Adj. von ¹ji mit pra.

prajita in tóttra˚ und danḍa˚ (Nachtr. 4).

*prajina m. Wind (風).

prajihīrṣu Adj. im Begriff stehend zu schlagen, — einen Schlag zu versetzen (打たんとし，一撃を加えんとする).

*prajīna m. Wind (風).

prajīvana n. Lebensunterhalt (生計).

prajīvin m. N. pr. eines Ministers des Krähenkönigs Meghavarṇa (烏の王 Meghavarṇa のある大臣の名).

prajeśa m.

1〉 Herr der Geschöpfe, Schöpfer (生類の主，創造者).

2〉 der der Zeugung vorstehende Genius (生殖を司る精霊).

3〉 Herr des Volkes, Fürst, König (民の主，君主，王).

prajeśvara m.

1〉 Herr der Geschöpfe, Schöpfer (生類の主，創造者).

2〉 Fürst, König (君主，王).

prajehā f. Wunsch nach, Nachkommenschaft (子孫への願い) MBH. 12,180,45.

√prajj in avaprajjana.

prajjaṭikā f. ein best. Prākrit-Metrum (ある定まれる Prākrit の韻律).

prajji m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹prajña

1〉 Adj. (f. ā) Einsicht habend, verständig (洞察をもち，聡き). Am Ende eines Comp. kundig, sich verstehend auf (通じ，…を心得たる). Die v. l. (z. B. Spr. 5985. 7048) hat hier und da das gangbarere prājña (異読は所々により通用の…をもつ).

2〉 prajñā́ (adj. Comp. f. ā)

a〉 das Sichzurechtfinden, Auskunft (道を見出すこと，弁え).

b〉 Unterscheidung, Urtheilskraft, Einsicht, Verstand (識別，判断力，洞察，知性).

c〉 Vorsatz, Entschluss (意図，決意).

d〉 die personificirte 4-134-b Einsicht ist (人格化されたる洞察は).

α〉 *Sarasvatī.

β〉 eine Śakti (ある Śakti) HEMĀDRI 1,197,20.

γ〉 die Śakti Ādibuddhaʼs (Ādibuddha の Śakti).

²*prajña Adj. = prajñu.

prajñaka am Ende eines adj. Comp. von prajña 2〉b〉 in akṛta˚ (Nachtr. 4).

prajñátā f. Kenntniss, Wissen (知識，知).

prajñapti f.

1〉 das Lehre, Mittheilen, Lehre, Mittheilung (教え，伝うること，教え，伝達).

2〉 eine best. personificirte Zauberkunst (人格化されたるある定まれる呪術).

3〉 *bei den Jaina N. pr. einer Vidyādevī, Auch. prajñaptī (Jaina 徒においてある Vidyādevī の名).

prajñapti IV. das Bereitmachen (設くること). āsana˚ DIVYĀVAD. 306,23.

prajñaptikauśika m. N. pr. eines Lehrers der im Besitz der Prajñapti 2〉 war. (Prajñapti 2を有せしある師の名)

prajñaptivādin m. Pl. eine best. buddhistische Schule (ある定まれる仏教の学派).

prajñaptiśāstra n. Titel eines buddh. Werkes (ある仏教の著作の題名).

prajñākara m. N. pr.

1〉 eines buddh. Gelehrten (ある仏教の学者の名) EITEL, Chin. B.

2〉 eines Scholiasten (ある註釈家の名).

*prajñākāya m. Bein. des Mañjuśrī (Mañjuśrī の別名).

prajñākūṭa m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

prajñākośa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).