Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

²púruṣarūpa Adj. menschengestaltig (人の姿をもつ).

puruṣarūpaka Adj. dass.

puruṣaréṣaṇa u. ˚reṣin Adj. Menschen verletzend (人を傷つくる).

puruṣarṣabha m. ein Stier unter den Menschen, Fürst, König (人中の牡牛，君主，王) 74,24. 89,7.

puruṣavacas Adj. Puruṣa heissend (Puruṣa と呼ばるる).

puruṣavadhá m. Menschenmord (人殺し) ĀPAST.

puruṣavadha auch Gattenmord (夫殺し) LA. 17,2.

puruṣavadhá IV. 5.

púruṣavant Adj. von Leuten begleitet (人々を伴える).

puruṣavara m.

1〉 der beste Mensch (最も善き人) 105,7

2〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

3〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 2,3,237.

puruṣavā́c Adj. menschliche Stimmen redend (人の声にて語る).

puruṣavāha m. Viṣṇuʼs Reitthier, Bein. Garuḍaʼs (Viṣṇu の乗り物，Garuḍa の別名).

*puruṣavāham Absol. mit vah von Menschen gezogen fahren (人に牽かれて行く).

púruṣavidha Adj. menschenartig (人の如き). Nom. abstr. puruṣavidhatā f.

puruṣavyāghrá m.

1〉 Menschentiger wohl Bez. eines best. dämonischen Wesens (人虎，おそらくある定まれる魔なる者の称).

2〉 ein Tiger unter den Menschen, ein aussergewöhnlicher Mensch (人中の虎，並外れたる人).

3〉 *Geier (禿鷲).

puruṣavrata n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR. VIṢṆUS. 56,15.

puruṣaśiras und ˚śīrṣá n. Menschenhaupt (人の首).

puruṣaśīrṣaka ein best. Diebswerkzeug (ある定まれる盗人の道具).

púruṣasaṃmita Adj. menschenähnlich (人に似たる) TBR. 3,7,11,5.

puruṣasaṃskāra m. ein an einem (verstorbenen) Menschen vollzogenes Sacrament (〈死せる〉人に対して行わるる浄めの儀) ĀPAST.

puruṣasāman n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀPAST. ŚR. 15,19,10.

puruṣasiṃha m.

1〉 ein Löwe unter den Menschen, ein ausgezeichneter Mensch (人中の獅子，傑出せる人) zu Spr. 1416.

2〉 *halb Mensch halb Löwe, N. pr. des 5ten Vāsudeva bei den Jaina (半ば人半ば獅子，Jaina 教徒における第五の Vāsudeva の名).

puruṣasūkta n. das Puruṣa-Lied (Puruṣa の歌) ṚV. 10,90. ˚bhāṣya n., ˚vyākhyā f. und ˚vyākhyāna n. OPP. CAT. 1. ˚sūktopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

puruṣahan Adj. s. puruṣaghnī.

*puruṣāṃsaka m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). puruṣāsaka KĀŚ.

puruṣākāra Adj. in Mannesgestalt (男の姿にて). Nom. abstr. ˚tā f. HEMĀDRI 1,765,10.

puruṣākṛti f. die Gestalt eines Mannes (男の姿) ĀPAST. ŚR. 15,15,1. MĀN. ŚR. 4,4. 8,21.

púruṣājāna Adj. von menschlicher Abkunft (人の出自の) ŚAT. BR. 3,1,2,4.

puruṣā́d Adj. Menschen verzehrend (人を食らう).

puruṣāda

1〉 Adj. (f. ī) Menschen fressend (人を食らう).

2〉 m.

a〉 Menschenfresser, ein Rakṣas (人食い，ある Rakṣas).

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

puruṣādaka

1〉 Adj. Menschen fressend (人を食らう).

2〉 m.

a〉 Menschenfresser, ein Rakṣas (人食い，ある Rakṣas).

b〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪文).

c〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

puruṣādatva n. der Zustand eines Menschenfressers, eines Rakṣas (人食い， Rakṣas たる状態).

*puruṣādya m. Bin. (別名)

1〉 Ādināthaʼs (Ādinātha の).

2〉 Ṛṣabhaʼs (Ṛṣabha の).

3〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の).

puruṣānṛta n. eine in Bezug auf einen Menschen ausgesprochene Unwahrheit (人に関して述べられたる偽り) 192,24.

¹puruṣāntara n. eine andere, folgende Generation (他の，次の世代).

²puruṣāntara m. eine durch einen Zweikampf zweier erwählter Personen zu Stande gekommene Versöhnung (選ばれたる二人の一騎打ちによりて成れる和解) Spr. 1036.

¹puruṣāntara auch Mittelsperson (仲立ちの者) R. ed. Bomb. 4,32,16.

puruṣāntaram Adv. durch eine Mittelsperson, mittelbar (仲立ちの人を介して，間接に).

puruṣāntarātman m. die Seele (魂).

!√puruṣāy , ˚yate sich als Mann gebaren (男の如く振る舞う). Vgl. puruṣāyita.

puruṣāyaṇa Adj. (f. ā) zur Allseele gehend, sich mit ihr vereinigend (全一の魂に至り，これと合一する).

puruṣāyata Adj. von Manneslänge (人の丈の長さの) HEMĀDRI 1,606,6.

puruṣāyita

1〉 Adj. die Rolle des Mannes übernehmend (beim coitus) (男の役を担う〈交合にて〉). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 n. das Benehmen nach Art eines Mannes (insbes. beim coitus) (男の様なる振る舞い〈ことに交合にて〉) DEŚĪN. 1,42

puruṣāyuṣa und *˚ka (GAL.) n. Menschenalter, die Dauer eines Menschenlebens (人の一代，人の生の長さ).

puruṣārtha

1〉 m.

a〉 die Angelegenheit —, das Ziel des Menschen, — der Seele (人の，魂の関心事，目的). Nom. abstr. ˚tva n.

b〉 des Menschen Sache, so v. a. des Menschen That, menschliches Bemühen (人の事，すなわち人の行い，人の努め) MBH. 3,79,12.

2〉 ˚m Adv. der Seele wegen (魂のために).

puruṣārthakāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

puruṣārthacintāmaṇi m. desgl.

puruṣārthatrayīmaya Adj. (f. ī) nur auf die drei Ziele des Menschen (dharma, artha und kāma) bedacht (人の三つの目的〈dharma, artha, kāma〉のみを心にかくる) 4-102-a Ind. St. 15,269.

puruṣārthaprabodha m., ˚rtharatnākara m., ˚rthasiddhyupāya m., ˚rthasudhānidhi m. und ˚rthānuśāsana n. (BÜHLER, Rep. No. 637) Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

puruṣāvatāra m. eine Incarnation als Mensch (人としての化身) Ind. St. 15,365.

*puruṣāśin m. Menschenfresser, ein Rakṣas (人食い，ある Rakṣas).

*puruṣāsaka m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) gaṇa śaunakādi in der KĀŚ. puruṣāṃsaka v. l.

puruṣāsthá n. Menschenknochen (人の骨) AV. 5,31,9.

puruṣāsthimālin m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

puruṣāhutí f. eine an Menschen gerichtete Anrufung (人に向けたる呼びかけ) TS. 2,2,2,5.

→ 本文は (puruṣya) の項を見よ

¹puruṣī́ f. s. u. púruṣa.

²puruṣī Adv. mit bhū Mann werden (男となる).

púruṣeṣita Adj. von Menschen angestiftet (人に唆されたる).

puruṣottama m.

1〉 der beste der Männer, ein vorzüglicher Mann (男の中の最も善き者，優れたる男) HARIV. 1995. Ind. St. 15,276.

2〉 der beste —, ein vorzüglicher Diener (最も善き，優れたる従者).

3〉 die höchste Person, die höchste Geist als Bein. Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs (最高の人格，最高の霊，Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa の別名として).

4〉 ein Arhant bei den Jaina (Jaina 教徒における Arhant).

5〉 N. pr.

a〉 einer dem Viṣṇu geheiligten Localität in Orissa (オリッサにある Viṣṇu に捧げられたる地の名). Vollständig ˚kṣetra (完全な形は)

b〉 *des 4ten schwarzen Vasudeva bei den Jaina (Jaina 教徒における第四の黒き Vasudeva の名).

c〉 verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚dīkṣita, ˚deva, ˚devaśarman, ˚prasāda, ˚bhāratyācārya, ˚miśra, ˚sarasvatī, ˚mācārya, ˚mānandayati, ˚māśrama und bhaṭṭa˚.

puruṣottamakṣetra n. = puruṣottama 5〉a〉.

puruṣottamapura

1〉 n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

2〉 f. ī desgl. ˚māhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

puruṣottamapurāṇa n., ˚ttamamāhātmya n. und ˚ttamavādārtha m. Titel von Werken (諸著作の題名).

puruṣottamaśāstrin m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) OPP. CAT. 1,1276. ˚śāstrīya n. Titel seines Werkes (その著作の題名) ebend.

puruṣottamasahasranāman n. Titel einer Zusammenstellung der tausend Namen Viṣṇuʼs (Viṣṇu の千の名の集成の題名).

puruṣottamāyatana n. ein Tempel Puruṣottamaʼs (Puruṣottama の廟) PRAB. 33,5.

puruṣopahāra m. Menschenopfer (人身供犠) HARṢAC. 129,23.

puruṣṭutá Adj. vielgepriesen (多く讃えらるる).

(puruṣya) puruṣía Adj. menschlich (人の).

purusaṃbhṛtá Adj. von vielen zusammengebracht (多くの者により集められたる).

puruspārhá und ˚spṛh Adj. vielerwünscht, vielbegehrt (多く望まれ，多く求めらるる).

*puruha Adj. viel (多き).

puruhanman m. N. pr. eines Liedverfassers (ある歌の作者の名).

puruhāni f. ein grosser Verlust (大なる損失) Spr. 7709.

*puruhu Adj. viel (多き).

puruhuta m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

puruhūtá

1〉 Adj. vielgerufen (多く呼ばるる).

2〉 m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

3〉 f. ˚hūtā eine Form der Dākṣāyaṇī (Dākṣāyaṇī の一形).

puruhūtakāṣṭhā f. Indraʼs Himmelsgegend, Osten (Indra の方位，東) DHŪRTAN. 37.

puruhūti f. vielfache Anrufung (幾重もの呼びかけ).

puruhotra m. N. pr. eines Sohnes des Anu (Anu の一子の名).

purūcī́ Adj. f. reichlich, umfassend (豊かにして，あまねき). śatáṃ śarádaḥ purūvacī́ḥ hundert lange Jahre (百の長き年). AV. 1027 verdorben für urūcī́ (…の崩れたる形).

purūtáma s. u. puru.

purūdvaha m. N. pr. eines Sohnes des 11ten Manu (第十一の Manu の一子の名).

purūrávas

1〉 Adj. laut oder viel schreiend (高く，あるいは多く叫ぶ).

2〉 m. N. pr. des Geliebten der Urvaśī und auch anderer Männer (Urvaśī の愛人，およびその他の男らの名) Vp.².

purūravasa (metrisch) (韻律上) m. = púvaravas 2〉.

purūrúc Adj. viel leuchtend (多く輝く).

purūrúṇā Instr. Adv. weit und breit (広くあまねく).

purūvásu Adj. güterreich (財に富める).

purūvṛ́t Adj. vielfach sich bewegend (幾重にも動く).

puróagni m. vorderer Agni, Vorfeuer (前の Agni，前火).

puro'kṣám Adv. vor der Achse (軸の前に) ĀPAST. ŚR. 11,11,1. 18,2.

puroga Adj. (f. ā) vorangehend Subst. Führer, Führerin; in übertr. Bed. der erste, vorzüglichste, beste (先立つ，名詞にて導き手；転義にて第一の，最も優れたる，最善の). Am Ende eines adj. Comp. an der Spitze habend, geführt von, folgend auf, begleitet von versehen mit (Comp. 末にて先頭にもち，…に導かれ，…に続き，…を伴い，…を具えたる).

purogata Adj. voranstehend, vor Jmd stehend, — befindlich (前に立ち，人の前に立ち，ある).

*purogati m. Hund (犬).

purogantar Nom. ag. ein Bote, der vorangeht (先立ちゆく使者).

purogama Adj. (f. ā) Subst. = puroga. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

purogavá m. Vortreter, Führer; f. ˚vī́ Führerin (先に立つ者，導き手；f. にて導く女).

purogā́ m. Führer (導き手).

*purogāmin

1〉 Adj. vorangehend; m. Führer (先立つ；m. にて導き手).

2〉 m. Hund (犬).

puroguru Adj. vorn schwer (前の重き).

purogranthi Adj. = purastādgranthi ĀPAST. ŚR. 2,8,1.

purocana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

purojanman Adj. früher geboren (先に生まれたる) Nom. abstr. ˚nmatā f.

purojava

1〉 Adj. schneller als (im Comp. vorangehend). (…より速き)

2〉 m. N. pr. eines Sohnes (ある子の名)

a〉 des Medhātithi (Medhātithi の)

b〉 des Prāṇa. (Prāṇa の)

3〉 n. N. pr. des von 2〉a〉 beherrschten Varṣa. (2aの治むる Varṣa の名)

purojava m. Vorgänger, Begleiter, Diener (先駆，従者，僕) DIVYĀVAD. 211,6. 214,5. Am Ende eines adj. Comp. begleitet von, versehen mit (…を伴える) 214,19. 379,26.

purójiti f. Vorausbesitz, Vorauserwerb (先取りの所有，先取りの獲得).

purojyotis Adj. dem Licht vorangeht (光に先立つ).

*puroṭi = pattrajhaṃkāra oder purasaṃskāra.

puroḍā́ś, ˚ḻāś m. (Nom. ˚lā́s) aus Reismehl gebackener Opferkuchen, welcher in der Regel, in Stücke getheilt, in einer oder mehreren (bis 13) Schalen (kapāla) aufgesetzt wird (米の粉より焼きたる供犠の菓子にして，常は小片に分かたれ，一つあるいは数個〈十三までの〉の皿 kapāla に載せらる).

puroḍā́śa m.

1〉 dass. puroḍaśabṛgalá n. ŚAT. BR. 4,3,1,1.

2〉 Darbringung von (Gen.) (…の献供).

3〉 *Opferrest (供犠の残り).

4〉 *Soma-Saft (Soma の汁).

5〉 *das bei Gelegenheit der Darbringung des Opferkuchens hergesagte Gebet (供犠の菓子を捧ぐる折に唱えらるる祈り).

puroḍāśa 1〉 puroḻāśasattra n. AIT. BR. 2,9,4.

puroḍāśa IV. 6. Nom. abstr. ˚tā f. puroḍāśatāṃ nī so v. a. opfern, verbrennen (すなわち供え，焼く) PĀRV. 591,12. 594,10.

puroḍāśabhuj m. ein Gott (神) ŚIŚ. 2,106.

puroḍāśávatsā Adj. f. einen Opferkuchen zum Kalbe habend (供犠の菓子を仔牛とする) AV. 12,4,35.

puroḍāśasviṣṭakṛt m. der mit dem Opferkuchen in Verbindung stehende Sviṣṭakṛt (供犠の菓子と結びたる Sviṣṭakṛt) AIT. BR. 2,9,9. 24,11.

puroḍāśahara Adj. einen Opferkuchen empfangend (供犠の菓子を受くる) Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の形容辞) VIṢṆUS. 98,67.

*puroḍāśika Adj. (f. ī) von puroḍāśa.

puroḍāśín Adj. mit Opferkuchen verbunden (供犠の菓子と結びたる).

puroḍāśīya Adj. zum Opferkuchen in Beziehung stehend, dazu bestimmt (供犠の菓子に関わり，それに定められたる) ĀPAST. ŚR. 1,17,9 HARṢAC. 31,14.

puroḍāśeḍā́ f. der Iḍā-Antheil am Puroḍāśa (Puroḍāśa における Iḍā の分) ŚAT. BR. 11,7,2,5.

puroḍāśyâ Adj. = puroḍāśīya MAITR. S. 1,4,10. 2,2,13. Zum m. Pl. ist etwa taṇḍula zu ergänzen (m.Pl. には taṇḍula を補うべし).

purotsava m. ein in der Stadt gefeiertes Fest (都市にて催さるる祭).

*purodbhava m. oder *˚vā f. eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草).

purodyāna n. ein zur Stadt gehöriger Lustgarten (都市に属する遊園).

purodha (metrisch) (韻律上) m. = purodhas 1〉.

purodhas m.

1〉 ein beauftragter Priester, Hauspriester eines Fürsten (任ぜられたる祭官，君主の家の祭官).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

purodhā́ f. Würde und Amt eines Purohita (Purohita の位と職).

purodhā́kāma Adj. nach der Würde eines Purohita verlangend (Purohita の位を求むる).

purodhātar Nom. ag. den Purohita aufstellend (Purohita を立つる者).

purodhānīya m. = puróhita.

purodhikā f. Favoritin (寵姫).

puroniḥsaraṇa n. der Vortritt beim Hinausgehen (退出の際の先立ち).

puro'nuvākyâvant Adj. mit einem Einladungsspruch versehen (招請の句を具えたる).

puro'nuvākyā̂ f. ein vor dem Havis zu recitirender, einleitender Spruch, Einladungsspruch (Havis の前に唱えらるべき導入の句，招請の句).

purobalāka Adj. (nur) die Balākā genannten Kraniche vor sich habend. so v. a. allen Andern voraneilend (Balākā と呼ばるる鶴を己の前にもつ，すなわちすべての者に先んじて急ぐ) (Parjanya).

purobhaktakā (!) f. Frühmahl (朝餉) DIVYĀVAD. 307,2. fgg.

purobhāga m.

1〉 Vordertheil (前部). mama ˚ge vor mir (我が前に) DAŚAK. 22,11 =

2〉 das Sichvordrängen, Vorwitz (出しゃばること，差し出口) ˚gaṃ muc so v. a. beschämt das Feld räumen (すなわち恥じて場を退く) KĀD. 128,5.

3〉 Missgunst (妬み).

purobhāga IV. Adj. (f. ā) wohl vor Jmd stehend (おそらく人の前に立つ) R. ed. Bomb. 4,20,4. Nach dem Comm. = kṛtāparādha (!).

purobhāgin Adj.

1〉 zudringlich, vorwitzig (押しつけがましく，差し出がましき).

2〉 missgünstig, tadelsüchtig (妬み深く，謗り好む).

purobhāvin Adj. bevorstehend (目前に迫れる).

purobhū́ Adj. überragend (抜きん出たる). mit Acc.

puromāruta m. Ostwind (東風).

puromukha Adj. mit der Oeffnung nach vorn, — nach Osten (口を前に，東に向けたる) KAUŚ. 91.

puroyā́van Adj. vorangehend (先立つ).

puroyúdh und ˚yodhá Adj. vorkämpfend (先に立ちて戦う).

purorathá Adj. dessen Wagen andern voraus ist bildlich so v. a. Andere überholend, es Zuvorthuend, superior (その車の他に先んずる，比喩的にすなわち他を追い越し，凌ぎ，優れたる).

puroravas m. MBH. 3,8504. Fehlerhaft für purūvaravas (…の誤り).

purorukka in apurorúkka.

purorúṅmant Adj. mit purorúc 2〉 versehen (puroruc を具えたる).

purorúc

1〉 Adj. voran-, vorleuchtend (先に立ちて輝く).

2〉 f. Bez. bestimmter Nivid-Sprüche, welche beim Morgenopfer Pāda-weise bei der Recitation des Ājya und Praüga vor dem Hauptliede (sūkta) oder dessen Theilen recitirt werden (ある定まれる Nivid の句にして，朝の供犠にて Ājya および Praüga の朗誦の際に，主たる歌 sūkta あるいはその部分の前に Pāda ごとに唱えらるるものの称).

→ 本文は puroḍā́ś の項を見よ

purovat Adv. wie früher (先の如く).

purovatsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,120. 126. 139.

purovartin Adj.

1〉 vor Jmds Augen befindlich, — seiend (人の目の前にある).

2〉 sich vordrängend, vorwitzig (出しゃばり，差し出がましき).

purovasu Adj. vor welchem Reichthum hergeht (その前を富の行く) TBR.

purovātá m. (adj. Comp. f. ā) der Wind von vorn, Ostwind (Regen bringend) (前より来たる風，東風〈雨をもたらす〉).

purovāta IV. auch der einem Gewitter vorangehende Wind (雷雨に先立つ風) CHĀND. UP. 2,3,1.

purovātasáni Adj. Ostwind bringend (東風をもたらす).

purovāda m. eine vorangehende Erwähnung (先立つ言及) Comm. zu NYĀYAM. 2,2,16.

purovṛtta Adj. (f. ā) voran seiend, vorangehend (前にあり，先立つ).

purovṛṣendra Adj. mit dem stattlichen Stier voran (堂々たる牡牛を先に立てて) BHĀG. P. 4,4,4.

purohán Adj. Burgen zerbrechend (城を破る).

puróhavis Adj. das Opfer vorn (im Osten) habend (供物を前〈東〉にもつ).

puróhita Adj. beauftragt, aufgestellt, bestimmt; m. (adj. Comp. f. ā) Beauftragter, Sachwalter; insbes. ein aufgestellter, beauftragter Priester, der Hauspriester eines Fürsten (任ぜられ，立てられ，定められたる；m. にて受任者，代理人，ことに立てられ，任ぜられたる祭官，君主の家の祭官).

purohitatva n. die Würde eines Purohita (Purohita の位).

puróhiti f. priesterliche Anwaltschaft (祭官の代理職).

*purohitikā f. Favoritin oder N. pr. einer Frau (寵姫，あるいはある女の名).

puraukas m. Stadtbewohner, Bewohner von Tripura (都市の住民， Tripura の住民).

púrya Adj. in einem festen Ort befindlich (堅固の地にある).

puryaṣṭa und ˚ka n. die acht Bestandtheile des Körpers (身体の八つの構成要素). Nom. abstr. ˚katva n.

(purvaṇīka) puruaṇīka Adj. vielerlei Erscheinungen darbietend (種々の現われを呈する) ṚV.

*√pul , pulati, polati und polayati (mahattve, ucchritau).

pula

1〉 *Adj. ausgedehnt, weit (広がり，広き).

2〉 *m.

a〉 = pulaka 1〉b〉.

b〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる者の名).

3〉 *f. ā der weiche Gaumen oder das Zäpfchen im Halse (軟口蓋あるいは喉の懸壅垂).

4〉 f. ī Büschel (束) in tṛna˚

5〉 *n. Grösse (大きさ).

pula , f. ā auch ein best. Gang der Pferde (馬のある定まれる歩様) Citat im Comm. zu ŚIŚ. 5,60. Vgl. ardhapulāyita.

pula IV. 5.

pulaka

1〉 m.

a〉 eine best. Körnerfrucht (ある定まれる穀物).

b〉 Pl. die emporgerichteten Härchen am Körper (ein Zeichen von Geilheit oder grosser Freude) (身に逆立てる産毛〈欲情あるいは大なる喜びの徴〉). Nur n. zu belegen (n. にてのみ徴すべし). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

c〉 Büschel in (束) tṛṇa˚

d〉 ein best. Edelstein (ある定まれる宝石).

e〉 *ein Fehler in einem Edelstein (宝石の疵).

f〉 *eine Art Ungeziefer (害虫の一種).

g〉 *ein Fladen aus Mehl, den man Elephanten reicht (象に与うる粉の平焼き).

h〉 *Auripigment (雄黄).

i〉 *ein Gandharva (ある Gandharva).

k〉 *= asurajī (?)

l〉 N. pr.

α〉 eines Fürsten (ある君主の名) VP. 2,4,197.

β〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名) Ind. St. 14,136.

2〉 n.

a〉 s. u. 1〉b〉.

b〉 *eine best. Erdart (ある定まれる土) RĀJAN. 13,143.

pulaka m. auch ein best. Baum (ある定まれる樹) KĀVYĀL. 11,5.

pulaka IV. 6.

!√pulakay , ˚yati ein Sträuben der Härchen am Körper empfinden (身の産毛の逆立つを覚ゆ). pulakita mit sich sträubenden Härchen bedeckt (逆立てる産毛に覆われたる).

*pulakāṅga m. Varuṇaʼs Schlinge (Varuṇa の羂).

*pulakālaya m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

pulakita s. u. pulakay.

*pulakin m. Nauclea cordifolia RĀJAN. 9,103.

pulakī Adv. mit kar die Härchen am Körper sträuben machen (身の産毛を逆立たしむ). ˚kṛta = pulakita.

pulakeśin m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) M. MÜLLER, Ren. 287. ˚keśivallabha desgl. Ind. Antiq. 7,163. 8,13.

pulakeśin, pulāyita, pulikeśin und puṣkaraviṣṭara 5.

pulakeśivallabha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 2,12.

*pulasa Adj. von pula.

pulastí

1〉 Adj. schlichtes Haupthaar tragend (直き髪をもつ).

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pulastya m. N. pr. eines alten Ṛṣi, der unter den geistigen Söhnen Brahmanʼs, unter den Prajāpati und den sieben Weisen genannt wird (ある古の Ṛṣi の名にして，Brahman の意より生まれたる子ら，Prajāpati ら，七聖の中に数えらる). Auch auf Śiva übertragen (Śiva にも転用さる). Als Stern am Himmel (天の星として) 218,22.

pulaha m. N. pr. eines alten Ṛṣi, der unter den geistigen Söhnen Brahmanʼs unter den Prajāpati und den sieben Weisen genannt wird (ある古の Ṛṣi の名にして，Brahman の意より生まれたる子ら，Prajāpati ら，七聖の中に数えらる). Auch auf Śiva übertragen (Śiva にも転用さる). Als Stern am Himmel (天の星として) 218,23. HARIV. 478. ungenau im Sinne des Patron. ein Sohn Pulahaʼs (父称の意にて不正確に，Pulaha の一子).

pulahāśrama m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名) = harikṣetra (Comm.).

pulāka m. (*n.)

1〉 eine best. Körnerfrucht (ある定まれる穀物).

2〉 rauhes —, leichtes Korn (粗き，軽き穀粒).

3〉 *ein Klümpchen Reis, in Kugelform gekneteter Reis (米の小塊，球形に捏ねたる米).

4〉 *Abkürzung (略).

5〉 *Geschwindigkeit (速さ). ˚kārin Adj. schnell machend, eilend (速からしめ，急ぐ).

*pulākin m. Baum (樹).

pulānikā f. etwa Rauhwerden der Haut (おそらく肌の粗くなること).

*pulāyita n. Galopp (駈歩). Vgl. ardha˚.

pulika

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 *f. ā gelblicher Alum (黄みがかりたる明礬).

pulikeśin m. = pulakeśin FLEET im Appendix zu Archaeol. Surv. of W. I. S. 133.

pulina

1〉 (*m.) n. Sandbank, angeschwemmtes Land am Ufer eines Flusses, eine kleine Insel (砂州，河岸に打ち上げられたる地，小さき島). Am Ende eines adj. Comp. f. ā

2〉 m. N. pr. eines mythischen Wesens, das mit Garuḍa kämpft (Garuḍa と戦うある神話の者の名).

*pulinavatī f. wohl N. pr. eines Flusses (おそらくある河の名).

pulinda

1〉 m.

a〉 Pl. N. pr. eines barbarischen Volksstammes (ある蛮族の名). Wird später den bhilla und śabara gleichgesetzt (後には bhilla および śabara と同一視さる).

b〉 ein Individuum dieses Volkes (この民族の一人).

c〉 ein Fürst der Pulinda (Pulinda の君主).

d〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

e〉 *= polinda Mast oder Ribbe eines Schiffes (船の帆柱あるいは肋材).

2〉 f. ā N. pr. einer Schlangen-Jungfrau (ある蛇の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,7.

3〉 f. ī

a〉 f. zu 1〉b〉.

b〉 ein best. Rāga von fünf Tönen (五音より成るある定まれる Rāga) S. S. S. 101,106.

pulindaka

1〉 m.

a〉 = pulinda 1〉a〉.

b〉 N. pr.

a〉 eines Fürsten der Pulinda, Śabara und Bhilla (Pulinda，Śabara，Bhilla のある君主の名).

b〉 eines Sohnes des Ārdraka (Ārdraka の一子の名).

2〉 f. ˚ndikā = pulinda 3〉b〉 S. S. S. 106.

pulindasena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 2,4,197.

pulimant m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*pulirika m. Schlange (蛇).

puliśa m. Paulus (Alexandrinus) (パウルス〈アレクサンドリアの〉).

pulīkáya m. ein best. Wasserthier (ある定まれる水棲の獣) MAITR. S. 3,14,2. Vgl. kulī́kaya, kulīpáya und purīkáya.

pulī́kā f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥) MAITR. S. 3,14,5. Vgl. kulī́kā.

pulītát n. = purītát MAITR. S. 3,15,7.

pulu Adj. = puru in pulukā́ma und pulvaghá.

pulukā́ma Adj. begehrlich (貪る).

*puluṣa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. paúluṣi.

puloma

1〉 m. = puloman aus metrischen Rücksichten (韻律の都合により).

2〉 f. ā

a〉 N. pr. einer Unholdin, die Puloman liebte, die aber die Gattin Bhṛguʼs (Kaśyapaʼs) wurde (Puloman の愛せる，されど Bhṛgu〈Kaśyapa〉の妻となりたるある魔女の名).

b〉 *eine best. aromatische Wurzel, = vacā (ある定まれる香ある根).

pulomajā f. Patron. der Indrāṇī (Indrāṇī の父称) PRASANNAR. 146,18.

*pulomajit m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

*pulomatanayā f. Patron. der Indrāṇī (Indrāṇī の父称) GAL.

*pulomadviṣ m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

puloman m. N. pr.

1〉 eines Unholden, Schwiegervaters des Indra, von dem er erschlagen wurde (ある魔物，Indra の舅にして，彼に討たれたる者の名).

2〉 eines Fürsten (ある君主の名) VP. 2,4,199. 202.

*pulomaniṣūdana m. Bein. Indraʼs (Indra の別名) GAL.

pulomant m. N. pr. zweier Fürsten (二人の君主の名) VP.².

*pulomahī f. Opium (阿片).

pulomāri m. Bein. Indraʼs (Indra の別名) 250,9.

pulomārcis m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

pulomāvi m. desgl. VP. 2,4,200.

púlkaka m. v. l. für púklaka MAITR. S. 1,6,11. Vgl. pulkasa.

pulkasa

1〉 m. eine best. verachtete Mischlingskaste (ある定まれる蔑まるる混血の階級) GAUT. MBH. 12,180,38. Auch ˚ka BHĀG. P. ed. Bomb. 6,13,8.

2〉 f. ī f. zu 1〉.

Vgl. paulkasá und pukkaśa.

*pulya Adj. von pula.

*pulla

1〉 Adj. blühend (咲ける).

2〉 n. Blume (花). — Richtig phulla (正しくは).

pulvaghá Adj.

1〉 viel Uebles thuend (多く悪をなす).

2〉 *vel essend (…を食らう).

¹√puṣ , poṣati (trans. Nur einmal in NIR.) (他動，NIR. に一度のみ), puṣyati (intrans. und trans.) und puṣṇāti (trans. nicht in der älteren Sprache) (他動，古き言語にはあらず). Metrisch auch Med. (韻律上 Med. にても)

1〉 gedeihen, in Zunahme —, in Wohlbefinden —, im Wohlstande sein (栄え，増し，健やかに，富める状態にある). puṣyati so v. a. ernährt werden von (Instr.) (すなわち…にて養わる).

2〉 aufziehen, erziehen, ernähren, unterhalten, zur Entwicklung kommen —, wachsen lassen, heranwachsen sehen (育て，教え，養い，支え，発展せしめ，生い育たしめ，成長を見る).

3〉 gedeihen machen, — lassen, mehren, fördern, erhöhen, herrlicher machen, augere (栄えしめ，増し，促し，高め，より輝かしからしむ). vāñchitam einen Wunsch fördern. so v. a. erfüllen (願いを促す，すなわち叶う).

4〉 Zunahme einer Sache (Acc.) an sich erfahren, — empfinden, zu nehmen an, Etwas sich mehren sehen, in reichlichen Besitz einer Sache gelangen; überh. erhalten, bekommen, gewinnen (z. B. einen Freund) besitzen, habe, an den Tag legen, entfalten, zeigen (あるものの増すを己に覚え，…において増し，何かの増ゆるを見，あるものを豊かに得るに至る；総じて受け，得，獲〈たとえば友を〉，有し，露わにし，繰り広げ，示す). Mit póṣam, puṣṭim oder vṛddhim an Fülle u. s. w. gewinnen (充実等を得). ṛ́cāṃ tvaḥ póṣamāste pupuṣvā́n so v. a. dem Einen strömt eine Fülle von Liedern zu (すなわちある者には歌の充満が流れ寄す).

5〉 bisweilen verwechselt mit puṣpy; s. das (ときに…と混同さる).

6〉 puṣṭá

a〉 genährt wohlgenährt, gepflegt, sich in einem gedeihlichen Zustande befindend (養われ，よく養われ，育まれ，栄えたる状態にある).

b〉 reichlich (豊かなる).

c〉 reich an, gesegnet mit (Instr.) (…に富み，…に恵まれたる).

d〉 volltönend (よく響く).

Caus. poṣayati

1〉 aufziehen, auffüttern, ernähren, gedeihen machen, hegen, pflegen (育て，飼い，養い，栄えしめ，慈しみ，育む).

2〉 ernähren —, füttern lassen durch (Instr.) (…によりて養わしむ).

Mit anu

1〉 fortwährend gedeihen, erblühen (絶えず栄え，咲き出づ).

2〉 nach Jmd (Acc.) gedeihen (人に続きて栄ゆ).

Mit ud

1〉 utpuṣṇāti auffüttern, feist machen (飼い太らす) MĀLATĪM. ed. Bomb. 171,5.

2〉 utpuṣyant anschwellend (膨らむ) MAHĀVĪRAC. 102,7.

Mit pari, ˚puṣṭa

1〉 gehegt, gepflegt (慈しまれ，育まれたる).

2〉 gesegnet —, reichlich versehen mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) (…に恵まれ，豊かに具えたる).

3〉 gesteigert (高められたる).

Mit pra ernähren, füttern, unterhalten (養い，飼い，支う).

Mit vi, ˚puṣṭa schlecht genährt, ausgehungert (乏しく養われ，飢えたる) Spr. 5318.

²˚puṣ Adj.

1〉 nährend, gedeihen machend (養い，栄えしむる) in viṣvapúṣ und viṣvāpúṣ

2〉 bekommend, an den Tag legend, zeigend (受け，露わにし，示す) ŚIŚ. 10,32 (zu lesen vibhramātiśayapūṃṣi) (…と読むべし).

³*√puṣ , puṣyati (vibhāge).

¹√puṣ mit abhi verstärken (強む) KIR. 17,1.

*puṣa

1〉 Adj. = ²˚puṣ 1〉 in *grahapuṣa

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

3〉 f. ā Methonica superba.

→ 本文は puṣya の項を見よ

*puṣka ein zur Erklärung von púṣkara erfundenes Wort (puṣkara を説明せんがため案出されたる語).

púṣkara

1〉 n.

a〉 eine blaue Lotusblüthe, (青き蓮の花) Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 bildliche Bez. des Herzens (心の比喩的称).

c〉 der Kopf des Löffels (匙の頭) KĀTY. ŚR. 26,1,20. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

d〉 das Fell auf der Trommel (鼓の皮).

e〉 die Spitze des Elephantenrüssels (象の鼻の先). Auch puṣkarāgra n.

f〉 Wasser (水).

g〉 Luft, Luftraum (空気，虚空).

h〉 eine auf einen Montag, Dienstag oder Donnerstag fallende Neumondsnacht (月曜，火曜あるいは木曜に当たる新月の夜) HEMĀDRI 1,66,8.

i〉 *Pfeil (矢).

k〉 *Schwertklinge (剣の刃).

l〉 *Schwertscheide (剣の鞘).

m〉 *Käfig (籠).

n〉 *Costus speciosus oder Costus arabicus.

o〉 *Theil (部分).

p〉 *Tanzkunst (舞の技).

q〉 *Vereinigung (合一).

r〉 *Kampf (戦い).

s〉 *Berauschung (陶酔).

t〉 Sg. und Pl. N. pr. einer oder mehrerer heiliger Wallfahrtsorte (一つあるいは数個の聖なる巡礼地の名) VIṢṆUS. 85,1. 3 nach dem Comm. zu VIṢṆUS. giebt es deren drei (註によれば三つあり). jyeṣṭha (Chr. 90,8), madhyama und kaniṣṭha.

2〉 m. n. N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名). Bei den Jaina *eines der 5 Bhārata (Jaina 教徒にては五つの Bhārata の一の名).

3〉 m.

a〉 Ardea sibirica.

b〉 Pl. Bez. einer Art Wolken, die Hungersnoth bringen sollen (飢饉をもたらすという雲の一種の称).

c〉 Bez. der Mondhäuser Punarvasu, Uttarāṣāḍhā, Kṛttikā, Uttaraphalgunī, Pūrvabhādrapadā und Viśākhā (宿 Punarvasu，Uttarāṣāḍhā，Kṛttikā，Uttaraphalgunī，Pūrvabhādrapadā および Viśākhā の称).

d〉 *in der Astrol. ein best. Unglück verheissender Yoga (占星にてある定まれる凶を告ぐる Yoga).

e〉 eine Art Trommel (鼓の一種) MBH. 6,43,103.

f〉 *eine Art Schlange (蛇の一種).

g〉 *die Sonne (日).

h〉 *Teich, See (池，湖).

i〉 *eine best. Krankheit (ある定まれる病).

k〉 Pl. Bez. der Brahmanen in Krauñcadvīpa (Krauñcadvīpa のバラモンの称) VP. 2,4,53.

l〉 der Beherrscher von Puṣkaradvīpa (Puṣkaradvīpa の支配者); s. 2〉.

m〉 Bein.

α〉 Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の).

β〉 Śivaʼs (Śiva の).

n〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Varuṇa (Varuṇa の一子の名)

β〉 *eine Heerführers der Söhne und Enkel Varuṇaʼs (Varuṇa の子と孫との軍の将の名).

γ〉 eines Asura (ある Asura の名).

δ〉 eines Sohnes des Krṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名)

ε〉 eines Buddha (ある Buddha の名).

ζ〉 verschiedener Männer, insbes. Fürsten (種々の男，ことに君主の名).

η〉 eines Berges (ある山の名).

4〉 f. puṣkarī N. pr. eines der acht Frauen Śivaʼs (Śiva の八人の妻の一の名) Nach AUFRECHT richtig puṣkasī d. i. pulkasī (AUFRECHT によれば正しくは).

*puṣkarakarṇikā f. der Finger am Ende des Elephantenrüssels (象の鼻の先の指) GAL.

puṣkarakalpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

puṣkaracūḍa m. N. pr. eines der 4 Weltelephanten (四つの世界を支うる象の一の名).

*puṣkaraja n. die Wurzel von Costus speciosus (…の根) RĀJAN. 6,154.

puṣkaradvīpa m. N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名) Ind. St. 10,269. 283.

*puṣkaranāḍī f. Hibiscus mutabilis RĀJAN. 5,80.

puṣkaranābha m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

puṣkarapattra n. ein Blüthenblatt des blauen Lotus (青き蓮の花弁). Spr. 75. ˚netra Adj. RAGH. 18,29.

puṣkaraparṇá n.

1〉 ein Blüthenblatt des blauen Lotus (青き蓮の花弁).

2〉 ein best. Backstein (ある定まれる煉瓦).

*puṣkaraparṇikā (RĀJAN. 5,80) und *˚parṇī f. Hibiscus mutabilis.

puṣkarapalāśa n. = puṣkaraparṇa 1〉 LĀṬY. 1,5,8.

puṣkarapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).

*puṣkarapriya Wachs (蠟).

¹puṣkarabīja n. Lotussamen (蓮の実).

²*puṣkarabīja n. Costus speciosus oder Costus arabicus.

puṣkaramālin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

puṣkaramāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), BÜHLER, Rep. No. 71.

puṣkaramukha Adj. (f. ī) mit einem Puṣkara 1〉c〉 versehen (Puṣkara を具えたる) ĀRYAV. 83,16.

puṣkaramūla n. die Wurzel von Costus speciosus oder Costus arabicus (…の根) RĀJAN. 6,154. Mat. med. 314. BHĀVAPR. 3,28.

*puṣkaramūlaka n. die Wurzel von Costus speciosus oder Costus arabicus (…の根).

puṣkaravana n. der Wald im Wallfahrtsorte Puṣkara (巡礼地 Puṣkara の森) Comm. zu TBR. 3,564,15. ˚prādurbhāva m. und ˚māhātmya n. Titel von Werken (諸著作の題名).

puṣkaraviṣṭara m. Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名) BHĀG. P. 3,19,31.

*puṣkaravyāghra m. Alligator (鰐).

puṣkaraśāyikā f. ein best. Wasservogel (ある定まれる水鳥).

*puṣkaraśikā f. Costus speciosus oder Costus arabicus.

*puṣkarasad m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その子孫).

*puṣkarasāgara Costus speciosus oder Costus arabicus.

puṣkarasādá m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥). Nach dem Comm. zu TS. 5,15,4,1 = puṣkarasarpa oder bhramara (註によれば).

puṣkarasādá IV. Lies TS. 5,5,14,1.

puṣkarasādi m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) ĀPAST. Wohl nur fehlerhaft für pauṣka˚ (おそらく…の誤りにすぎず).

puṣkarasādin m. = puṣkarasāda MAHĪDH. zu VS. 24,31.

puṣkarasārin m. fehlerhaft für pauṣkarasādi (…の誤り).

puṣkarasārī f. eine best. Art zu schreiben (ある定まれる書法).

puṣkarasthapati m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) MBH. 13,17,93. NĪLAK. puṣkarasya brahmāṇḍasya sthapatiḥ svāmī.

¹puṣkarasraj f. ein Kranz von blauen Lotusblumen (青き蓮の花の輪).

²púṣkarasraj

1〉 Adj. einen Kranz von blauen Lotusblumen tragend (青き蓮の花の輪を着くる).

2〉 *m. Du. Bein. der Aśvin (Aśvin の別名).

puṣkarākṣa

1〉 Adj. lotusblaue Augen habend (蓮の如く青き眼をもつ).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

*puṣkarākhya m. Ardea sibirica.

*puṣkarāṅghrija Costus speciosus oder Costus arabicus.

*puṣkarācchādikā f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥) GAL.

!√puṣkarāy , ˚yate eine Trommel darstellen (鼓をなす).

puṣkarāraṇya n. = puṣkaravana 55,2. MBH. 2,32,8. 3,82,28. R. 1,61,3.

puṣkarāruṇi m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

puṣkarāva CARAKA. 127 fehlerhaft für puṣkarāhva (…の誤り).

puṣkarāvatī f.

1〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名). Πευϰελαῶτις.

2〉 eine Form der Dākṣāyaṇī (Dākṣāyaṇī の一形).

puṣkarāvartaka m. Pl. Bez. bestimmter Wolken (ある定まれる雲の称).

puṣkarāhva

1〉 m. Ardea sibirica CARAKA. 1,27. (puṣkarāva gedr.) (…と印刷さる).

2〉 n. Costus speciosus oder Costus arabicus CARAKA. 6,19.

*puṣkarāhvaya

1〉 m. = puṣkarāhva 1〉.

2〉 n. = puṣkarāgva 2〉 RĀJAN. 6,154.

puṣkarikā f.

1〉 eine Abcessbildung am männlichen Gliede (男根の膿瘍).

2〉 N. pr. einer Frau (ある女の名).

puṣkarin

1〉 Adj. mit blauen Lotusblumen versehen (青き蓮の花を具えたる).

2〉 m.

a〉 Elephant (象) DHŪRTAN. 41.

b〉 *Schwert (剣) GAL.

c〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

3〉 f. ˚ríṇī

a〉 ein Teich mit blauen Lotusblumen, Teich überh. (青き蓮の花ある池，総じて池)

b〉 *Costus speciosus oder Costus arabicus.

c〉 *Hibiscus mutabilis RĀJAN. 5,80.

d〉 *Elephantenkuh (雌象).

e〉 N. pr.

α〉 verschiedener Frauen (種々の女の名).

β〉 eines Flusses (ある河の名).

γ〉 *eines buddh. Tempels (ある仏教の廟の名).

puṣkarekṣaṇa Adj. lotusblaue Augen habend (蓮の如く青き眼をもつ). puruṣa m. Bez. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の称) R. 2,4,40.

puṣkalá

1〉 Adj. f. (ā)

a〉 reichlich, viel (豊かに，多き).

b〉 reich, prächtig, herrlich (富み，壮麗にして，輝かしき).

c〉 in voller Kraft seiend (十全の力にある).

d〉 voll tönend, laut (よく響き，高き).

e〉 *gereinigt (清められたる).

2〉 m.

a〉 eine Art Trommel (鼓の一種). puṣkara v. l.

b〉 ein best. Saiteninstrument (ある定まれる弦の楽器) S. S. S. 185.

c〉 Pl. Bez. der Krieger in Krauñcadvīpa (Krauñcadvīpa の武士の称) VP. 2,4,53.

d〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

e〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Varuṇa (Varuṇa の一子の名).

β〉 eines Asura (ある Asura の名).

γ〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

δ〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

ε〉 eines Sohnes des Bharata (Bharata の一子の名).

ζ〉 eines Buddha (ある Buddha の名).

η〉 *eines Wallfahrtsortes; eher n. (ある巡礼地の名；むしろ n.).

3〉 *f. puṣkalī gaṇa gaurādi.

4〉 n.

a〉 der Kopf des Löffels (匙の頭). Am Ende eines adj. Comp. f. ā GṚHYĀS. 1,83. puṣakara v. l.

b〉 ein best. Hohlmaass (ある定まれる升目) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,20,7.

c〉 ein best. Gewicht Gold (ある定まれる目方の金).

d〉 ein Mundvoll erbettelter Speise (乞いたる食物の一口).

e〉 *Bein. des Berges Meru; eher m. (山 Meru の別名；むしろ m.).

puṣkalaka m.

1〉 Bisamthier (麝香鹿).

2〉 *Pfahl, Pflock, Keil (杭，栓，楔).

3〉 *ein buddhistischer oder Jaina Bettler (仏教あるいは Jaina の乞食僧).

puṣkalāvata

1〉 m.

a〉 ein Bewohner von Puṣkalāvatī (Puṣkalāvatī の住民).

b〉 N. pr. eines alten Arztes (ある古の医の名). pauṣka˚ v. l.

2〉 f. ī N. pr. eines Stadt (ある都市の名), — puṣkarāvatī. 4-105-b

3〉 n. N. pr. der Residenz Puṣkalaʼs Sohnes des Bharata (Bharata の子 Puṣkala の居城の名).

puṣkalāvataka m. = puṣkalāvata 1〉a〉.

puṣkalāvartaka m. Pl. = puṣkarāvartaka.

puṣkaletra m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

puṣkasa

1〉 m.

a〉 eine best. verachtete Mischlingskaste (ある定まれる蔑まるる混血の階級). Richtig pulkasa (正しくは).

b〉 Pl. N. pr. einer Dynastie (ある王朝の名).

2〉 f. ī zu 1〉a〉. Richtig pulkasī (正しくは).

puṣṭá

1〉 Adj. s. u. 1 puṣ

2〉 n. Erwerb, Besitz, Habe, Wohlstand (vorzugsweise an Leben dem; Kindern, Vieh u. s. w.) (獲得，所有，財，富〈ことに生ある者，子，家畜等につきて〉).

puṣṭapáti m. Herr des Gedeihens, — des Wohlstandes, — der Mastung u. s. w. (栄えの主，富の主，肥育の主等)

puṣṭāṅga Adj. wohlgenährt, fett (よく養われ，肥えたる) 141,18. 153,3.

puṣṭā́vant Adj. (Vieh) züchtend, pflegend (〈家畜を〉育て，養う).

puṣṭí (ṚV.) und púṣṭi f.

1〉 Gedeihen, Wachsthum, Fülle, Entwickelung, Wohlergehen, guter Stand, Vermögen, Wohlstand (栄え，成長，充実，発展，安寧，善き境遇，資力，富). Auch Pl.

2〉 Erziehung, Zucht, Pflege (des Viehes u. s. w.) (育て，飼育，世話〈家畜等の〉)

3〉 eine das Gedeihen bezweckende Zauberceremonie (栄えを目当てとする呪儀).

4〉 das Dickwerden (太ること) BHĀVAPR. 6,25.

5〉 mannichfach personificirt (種々に人格化さる) HARIV. 9498. als Tochter Dakṣaʼs und Gattin Dharmaʼs als Tochter Dhruvaʼs (VP. 21,178) als Tochter Paurṇamāsaʼs als eine Śakti (HEMĀDRI 1,197,21), als eine der 16 Mātṛkā, als eine Kalā der Prakṛti und Gattin Gaṇeśaʼs als eine Form der Dākṣāyaṇī und der Sarasvatī (Dakṣa の娘にして Dharma の妻として，Dhruva の娘として，Paurṇamāsa の娘として，ある Śakti として，十六の Mātṛkā の一として，Prakṛti の Kalā にして Gaṇeśa の妻として，Dākṣāyaṇī および Sarasvatī の一形として).

6〉 *Physalis flexuosa.

puṣṭiṃbhará Adj. Gedeihen bringend (栄えをもたらす).

puṣṭika

1〉 m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

2〉 *f. ā eine zweischalige Muschel, Auster (二枚貝，牡蠣). Richtig puṭikā (正しくは).

puṣṭikara Adj. Gedeihen —, Wachsthum verleihend, nahrhaft (栄え，成長を授け，滋養ある).

puṣṭikarman n. eine rituelle Begehung, welche Gedeihen u. s. w. zum Zweck hat (栄え等を目当てとする儀礼の行事).

puṣṭikarman IV. m. ein auf das Puṣṭikarman bezüglicher Spruch (Puṣṭikarman に関する呪句) KAUŚ. 24,45.

*puṣṭikānta m. Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名).

púṣṭikāma Adj. Gedeihen —, Wohlstand u. s. w. wünschend (栄え，富等を願う).

púṣṭigu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

puṣṭida

1〉 Adj. Gedeihen —, Wohlstand u. s. w. verleihend (栄え，富等を授くる).

2〉 m. eine best. Gruppe (gaṇa) von Manen (祖霊のある定まれる群).

3〉 *f. ā

a〉 Physalis flexuosa.

b〉 ein best. Heilmittel, vṛddhi (ある定まれる薬) RĀJAN. 5,29.

puṣṭidāvan Adj. = puṣṭida 1〉.

puṣṭípati m. Herr des Gedeihens, Wohlstandes u. s. w. (栄え，富等の主)

puṣṭipravāhamaryādābheda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚vivaraṇa n. Titel eines Commentars Dazu (それへの註釈の題名).

puṣṭimati m. ein best. Agni (ある定まれる Agni).

puṣṭimánt

1〉 Adj.

a〉 gedeihlich, reichlich, im Wohlstand befindlich, vermöglich u. s. w. (栄え，豊かに，富める状態にあり，資力ある等)

b〉 das Wort puṣṭi oder eine andere Ableitung von der Wurzel puṣ enthaltend (語 puṣṭi あるいは語根 puṣ の他の派生語を含む).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 2,4,99.

puṣṭivárdhana

1〉 Adj. Gedeihen —, Wohlstand fördernd (栄え，富を促す).

2〉 *m. Hahn (雄鶏).

puṣṭiśrāddha n. ein best. Śrāddha (ある定まれる Śrāddha) VP. 2,3,147.

√puṣp s. !√puṣpy.

púṣpa

1〉 n.

a〉 Blüthe, Blume (花). Am Ende eines adj. Comp. f. ā bei Pflanzennamen häufiger ī (植物名にてはより多く)

b〉 Menstrualblut, les fleurs (月経の血).

c〉 eine best. Krankheit des Auges, albugo (ある定まれる眼の病，白斑) HEMĀDRI 1,745,11.

d〉 ein Fleck auf den Nägeln und Zähnen (爪と歯との斑) CARAKA. 5,1.

e〉 Galanterie, Artigkeit, Liebeserklärung, fleurettes (優しき戯れ，愛想，恋の言葉).

f〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).

g〉 *ein best. Parfum (ある定まれる香).

h〉 *Kuberaʼs Wagen (Kubera の車).

i〉 *das Aufblühen (咲き出づること).

2〉 m.

a〉 Topas (黄玉) R. 2,94,6

b〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

γ〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 *f. puṣpā Bein. der Stadt Campā (都市 Campā の別名). — puṣpa und puṣya bisweilen verwechselt (ときに混同さる).

puṣpa IV. m. wohl = puṣpasūtra (おそらく…に等し) DIVYĀVAD. 632,15. 651,9.

puṣpaṃdhaya m. Biene (蜂) RĀJAN. 19,127.

puṣpaka

1〉 m.

a〉 eine Art Schlange (蛇の一種).

b〉 *Pl. drei Puncte (三つの点).

c〉 *Katze (猫).

d〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

2〉 m. (ausnahmsweise) (稀に) und n. Kuberaʼs Wagen (Kubera の車). Auch ˚vimāna n.

3〉 *f. puṣpikā

a〉 Unreinigkeit an den Zähnen, auf der Zunge (GAL.) und zwischen Vorhaut und Eichel (歯，舌の汚れ，および包皮と亀頭との間の汚れ).

b〉 die Unterschrift eines Abschnittes in einem Buche (書物の章の奥書).

4〉 n.

a〉 *Eisen- oder anderer Vitriol als Collyrium (点眼薬としての鉄その他の礬).

b〉 *Armband oder ein A. von Juwelen (腕輪あるいは宝玉の腕輪).

c〉 *ein irdener Ofen auf Rädern (車輪の上の土の竈).

d〉 *ein metallenes Gefäss (金属の器).

e〉 N. pr. eines Waldes (ある森の名).

puṣpakaraṇḍa, *˚ka und ˚karaṇḍakodyāna n. N. pr. eines Lustgartens bei Ujjayinī (Ujjayinī の傍らのある遊園の名).

*puṣpakaraṇḍinī f. Bein. der Stadt Ujjayinī (都市 Ujjayinī の別名).

puṣpakárṇa Adj. ein blumenartiges Mal am Ohr habend (耳に花の如き印をもつ).

puṣpakāra m. der Verfasser des Puṣpasūtra (Puṣpasūtra の著者).

puṣpakāla m.

1〉 die Zeit der Blumen, Frühling (花の時，春) VARĀH. YOGAY. 5,22.

2〉 die Zeit der Menstruation (月経の時).

puṣpakāsīsa und *˚ka n. gelblicher Eisenvitriol (黄みがかりたる緑礬) RĀJAN. 13,80. fg. Mat. med. 55, BHĀVAPR. 1,265.

*puṣpakīṭa m.

1〉 ein auf Blumen lebendes Insect (花に住む虫).

2〉 Biene (蜂).

*puṣpaketana m. der Liebesgott (愛の神).

puṣpaketu m.

1〉 ein aus Messingasche bereitetes 4-106-a Collyrium (真鍮の灰より作りたる点眼薬) RĀJAN. 13,92.

2〉 der Liebesgott (愛の神).

3〉 N. pr.

a〉 eines Buddha (ある Buddha の名).

b〉 eines Prinzen (ある王子の名).

puṣpaketu 3〉c〉 eines Fürsten von Puṣpabhadra (Puṣpabhadra のある王侯の名) HEM. PAR. 6,94.

puṣpaketu IV. 4.

puṣpagaṇḍikā f. eine Art Posse, in der Weiber als Männer auftreten (女が男として登場する笑劇の一種).

puṣpagṛha m. Blumenhaus, Blumengemach (花の家，花の室).

puṣpagranthana n. das Winden eines Blumenkranzes, — eines Blumengewindes (花の輪，花の綴りを編むこと).

*puṣpaghātaka m. Bambusrohr (竹).

¹puṣpacāpa m. ein Bogen aus Blumen, der Bogen des Liebesgottes (花より成る弓，愛の神の弓).

²puṣpacāpa m. der Liebesgott (愛の神).

*puṣpacāmara m.

1〉 Artemisia indica.

2〉 Pandanus odoratissimus.

puṣpacūla N. pr. 1〉 m. eines Mannes (ある男の名) HEM. PAR. 6,95. — 2〉 f. ā einer Frau (ある女の名) ebend.

puṣpacūla 4.

puṣpaja

1〉 Adj. von Blumen kommend (花より来たる). rajas n. Blüthenstaub (花粉).

2〉 *m. Blumensaft (花の汁) RĀJAN. 10,206.

3〉 f. ā N. pr. eines Fluses (ある河の名).

puṣpajāti f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*puṣpada m. Baum (樹).

puṣpadaṃṣṭra m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

puṣpadanta

1〉 m.

a〉 Du. Sonne und Mond (日と月).

b〉 Bein.

α〉 Śivaʼs (Śiva の).

β〉 des Berges Śatruṃjaya (山 Śatruṃjaya の).

c〉 N. pr.

α〉 eines nicht näher zu bestimmenden Genius (詳らかに定めがたきある精霊の名) HEMĀDRI 1,651,20. 654,12.

β〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる者の名).

γ〉 eines Wesens im Gefolge Viṣṇuʼs (Viṣṇu の眷属なる者の名).

δ〉 eines Gandharva, Autors, des mahimnaḥ stavaḥ; (ある Gandharva，mahimnaḥ stavaḥ の作者の名)

ε〉 *eine Vidyādhara (ある Vidyādhara).

ζ〉 *eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

η〉 des Weltelephanten im Nordwesten (西北の世界を支うる象の名) HEMĀDRI 1,233,10.

ϑ〉 *des 9ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī (今の Avasarpiṇī の第九の Arhant の名)

2〉 f. ī N. pr. eine Rākṣasī (ある Rākṣasī の名).

3〉 n. N. pr.

a〉 eines Tempels (ある廟の名).

b〉 eines Palastes (ある宮の名).

c〉 eines Thores (ある門の名).

*puṣpadantaka m. = puṣpadanta 1〉c〉δ〉.

puṣpadantatīrtha m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*puṣpadantabhid m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) Wohl fehlerhaft für pūpadantantabhid (おそらく…の誤り).

puṣpadantavant Adj. geblümte Zähne habend (花模様の歯をもつ) HEMĀDRI 1,233,6.

*puṣpadantānvaya m. ein Elephant mit besonderen Kennzeichen (aus dem Geschlecht Puṣpadantaʼs) (特別の徴ある象〈Puṣpadanta の血統より〉) GAL.

puṣpadāman n.

1〉 Blumengewinde, Blumenkranz (花の綴り，花の輪).

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*puṣpadrava m.

1〉 Blumensaft (花の汁) RĀJAN. 10,206.

2〉 ein Aufguss auf Blumen, Rosenwasser u. s. w. (花に注ぎたる湯，薔薇水等).

*puṣpadrumakusumitamukuṭa m. N. pr. eines Fürsten der Gandharva (Gandharva のある君主の名).

puṣpadha m. der Sohn eines ausgestossenen Brahmanen (追放されたるバラモンの子).

puṣpadhanus (PRASANNAR. 151,9. VIKRAMĀṄKAC. 10,34) und ˚dhanvan m. der Liebesgott (愛の神).

puṣpadhāraṇa m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

*puṣpadhvaja m. der Liebesgott (愛の神).

puṣpanāṭaka m. etwa Courmacher (おそらく言い寄る男).

*puṣpanikṣa m. Biene (蜂).

*puṣpaniryāsa und *˚ka m. Blumensaft (花の汁) RĀJAN. 10,206.

puṣpanetra n. eine Art von Katheter (導管の一種) SUŚR. 2,56,12. 13.

puṣpanyāsa m. Darbringung von Blumen (花の献供).

puṣpapaṭa m. geblümtes Zeug (花模様の布) Comm. zu MṚCCH. 72,9.

*puṣpapattra m. eine Art Pfeil (矢の一種).

*puṣpapatha Mund puṣpapadavī f. (HĀSY. 27). vulva (陰門).

puṣpapāṇḍu m. eine Art Schlange (蛇の一種).

puṣpapuṭa

1〉 *eine Düte mit Blumen (花を入れたる漏斗形の包み).

2〉 die Hände in Form eines Blumenkelchs zusammengelegt (花の萼の形に合わせたる両手).

3〉 eine best. Stellung beim Tanze (舞におけるある定まれる姿勢) S. S. S. 241.

puṣpapura n. (Ind. St. 13,306. DAŚAK. 2,14) und ˚purī f. (DAŚAK. 1,8) Bein. der Stadt Pāṭaliputra (都市 Pāṭaliputra の別名).

*puṣpapracaya m. das Pflücken von Blumen (in diebischer Weise) (花を摘むこと〈盗みの様にて〉).

*puṣpapracāya m. das Pflücken von Blumen (花を摘むこと).

*puṣpapracāyikā f. Blumenlese (花摘み). tava pu˚ es ist die Reihe an dir Blumen zu lesen (花を摘むは汝の番なり).

¹puṣpaphala n. Blumen und Früchte (花と実) 170,18.

²*puṣpaphala m.

1〉 Feronia elephantum.

2〉 Benincasa cerifera.

puṣpaphaladruma m. Pl. Bäume in Blüthe und mit Früchten (花咲き実を結べる樹々).

puṣpaphalavant Adj. Blüthen und Früchte tragend (花と実とを結ぶ) SUŚR. 1,4,17.

puṣpabaṭuka m. etwa Courmacher (おそらく言い寄る男).

puṣpabali m. eine Darbringung in Blumen (花もてする献供).

puṣpabāṇa m. der Liebesgott (愛の神). ˚vilāsa m. Titel eines Gedichts (ある詩の題名) OPP. CAT. 1.

puṣpabhadra

1〉 m. eine Art Pavillon mit 62 Säulen (六十二本の柱ある亭の一種) VĀSTUV. 830.

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

puṣpabhadra 3〉 n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) HEM. PAR. 6,93.

puṣpabhadra IV. 4.

puṣpabhadraka m. N. pr. eines Hains (ある林の名).

*puṣpabhava

1〉 Adj. in Blumen sich befindend (花の中にある).

2〉 m. Blumensaft (花の汁).

puṣpabhūti m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) HARṢAC. 70,13. fgg.

puṣpabhūṣita n. Titel eines Prakaraṇa (ある Prakaraṇa の題名).

puṣpabherotsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*puṣpamañjarikā f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草) RĀJAN. 3,82.

puṣpamaya Adj. (f. ī) aus Blumen gebildet, — bestehend (花より成る) HEMĀDRI 1,404,17.

puṣpamātham Absol. mit math wie eine Blume zerdrücken (花の如く押し潰す) BĀLAR. 88,1.

puṣpamālakathā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) PAÑCAD. 2.

puṣpamālā f.

1〉 Blumenkranz (花の輪).

2〉 Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

puṣpamālā auch N. pr. einer Dikkanyā (ある Dikkanyā の名) PĀRŚVAN. 3,73.

puṣpamālā IV. 6.

puṣpamālāmaya Adj. (f. ī) aus Blumenkränzen gebildet (花の輪より成る) HEMĀDRI 1,408,6.

puṣpamālin Adj. einen Blumenkranz tragend (花輪を戴ける) JĀTAKAM. 19,23.

puṣpamās und ˚māsa m. Blumenmonat, Frühling (花の月，春) RĀJAN. 21,64.

puṣpamitra m. N. pr. zweier Fürsten (二人の君主の名); Pl. einer Dynastie (ある王朝の名). Richtig puṣyamitra (正しくは).

puṣpamegha m. eine Blumen regnende Wolke (花を降らす雲).

puṣpameghī Adv. mit kar zu einer Blumen regnenden Wolke machen (花を降らす雲となす) MEGH. 43.

puṣpayamaka n. Gleichheit der Endsilben aller Stollen (すべての詩脚の末音節の一致). Beispiel BHAṬṬ. 10,14.

puṣpayamaka 4.

*puṣparakta m. eine best. Blume (ある定まれる花).

*puṣparacana n. das Winden von Kränzen u. s. w. (als eine der 64 Künste) (花輪を編むこと等〈六十四の技の一として〉) GAL.

*puṣparajas n. Blüthenstaub insbes. Saffran (花粉，ことにサフラン).

puṣparatha m. Vergnügungswagen (遊興の車) HEMĀDRI 1,283,21. 284,2.

*puṣparasa und *˚rasāhvaya m. Honig (蜜) RĀJAN. 14,110.

puṣparāga und *˚rāja m. Topas (黄玉) RĀJAN. 13,169.

puṣparāga und ˚rāja IV. Richtig puṣya˚ (正しくは…); vgl. PISCHEL zu RUYYAKA, SAHṚD. S. 102. fg.

puṣpareṇu m. Blüthenstaub (花粉).

*puṣparocana m. Mesua roxburghii.

*puṣpalaka m. Pfahl, Pflock, Keil (杭，栓，楔).

puṣpalāva

1〉 *m. Blumenleser, Kranzwinder (花摘む者，花輪編む者).

2〉 f. ī Blumenleserin, Kranzwinderin (花摘む女，花輪編む女).

*puṣpalāvin m. = puṣpalāva 1〉.

puṣpalikṣa m. = puṣpanikṣa.

puṣpalipi f. eine best. Art zu schreiben (ある定まれる書法).

*puṣpalih m. (Nom. ˚liṭ) Biene (蜂).

puṣpalīlā f. N. pr.

puṣpavat Adv. wie eine Blume (花の如く).

puṣpavana n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).

púṣpavant

1〉 Adj.

a〉 mit Blüthen versehen, blühend, mit Blumen geschmückt (花を具え，咲き，花もて飾られたる) Spr. 7681.

b〉 f. puṣpavatī

α〉 die Menses habend (月経ある) Spr. 7681.

β〉 rindernd (発情せる).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

b〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

c〉 eines Berges in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa のある山の名).

3〉 f. puṣpavatī N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).

puṣpavant , f. ˚vatī auch N. pr. einer Fürstin (ある王妃の名) HEM. PAR. 6,94.

púṣpavant IV. 4.

puṣpavanta m. Du. Sonne und Mond (日と月) BĀLAR. 135,16 GAṆIT. ADHIM. 4.

puṣpavartman m. versteckter Name Drupadaʼs (Drupada の隠されたる名) HARṢAC. 155,14.

puṣpavarṣa

1〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

2〉 n. Blumenregen (花の雨).

puṣpavahā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

puṣpavāṭikā und ˚vāṭī f. Blumengarten (花園).

puṣpavāhana m. N. pr. eines Fürsten von Puṣkara (Puṣkara のある君主の名).

puṣpavāhinī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) HARIV. 9510.