Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*pinyāsa m. Asa foetida (阿魏).

√pinv , pínvati, ˚te

1〉 Act. Med. schwellen —, strotzen —, überlaufen —, reichlich machen (膨らませ，満たし，溢れさせ，豊かならしむ).

2〉 Med. (im ŚAT. BR. auch Act.) (ŚAT. BR. にては能動にても) schwellen, strotzen, überströmen (膨らみ，満ち，溢る).

Caus. pinváyati = Simpl. 1〉.

Mit pra Act. Med. = Simpl.

˚pinva Adj. schwellen —, fliessen machend (膨らませ，流れしむる).

pínvana n. ein best. beim Cultus gebräuchliches Gefäss (祭儀に用いらるるある定まれる器).

pinvantyapīya Adj. (f. ā) mit pínvantyapáḥ (ṚV. 1,64,6) anfangen (Vers) (…にて始まる〈詩句が〉).

*pipakṣ Adj. vom Desid. von ¹pac.

*pipaṭhiṣ Adj. vom Desid. von paṭh.

pipatiṣant

1〉 Adj. Partic. vom Desid. von ¹pat.

2〉 *m. Vogel (鳥).

pipatiṣant IV. 2〉 KIR. 7,17.

pipatiṣu

1〉 Adj. zu fallen im Begriff stehend (落ちんとする).

2〉 *m. Vogel (鳥).

pipāṭhaka m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

pipāsavant Adj. durstig (渇ける) 271,21.

pipāsā́ f. Durst (渇き).

pipāsālu Adj. stets durstig (常に渇ける) CARAKA. 4,8.

pipāsita Adj. durstig (渇ける) s. u. ¹pā Desid. Könnte auch auf pipāsā zurückgehen (…に遡ることもありうべし).

pipāsu Adj. mit Acc. oder am Ende eines Comp. zu trinken verlangend (飲まんと欲する) Ohne Object durstig (目的語なきときは渇ける).

*pipilī f. Ameise (蟻).

pípiṣvant Adj. schwellend, übervoll, überreich (膨らみ，満ち溢れ，豊かに過ぐる).

pipītaka

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ī der 12te Tag in der lichten Hälfte des Vaiśākha (Vaiśākha の白分の第十二日).

pipīlá m. (VARĀH.YOGAY.8,3 ) und *lī f. (RĀJAN. 19,67) Ameise (蟻).

pipīlaka

1〉 m. und pipī́likā f. Dass.

2〉 f. pipīlikā = pipīlikamadhyā PRATIJÑĀS.

pipīlika

1〉 m. Ameise (蟻).

2〉 n. angeblich von Ameisen hervorgeholtes Gold (蟻の掘り出したる金なりという).

pipīlikapuṭa n. Ameisenhaufe (蟻塚) MBH. 8,23,22.

pipīlikamadhya und ˚ma Adj. in der Mitte schmal wie eine Ameise (蟻の如く中央の細き). f. ā jedes Metrum, dessen mittlerer Pāda kürzer ist als der vorangehende und folgende, (中央の Pāda が前後のものより短きすべての韻律) TĀṆḌYA-BR. 15,11,8.

pipīlikāparisarpaṇa n. Ameisenlaufen (蟻走感).

pipīlikāmadhya n. Fasten, die am Vollmondstage mit 15 Bissen beginnen, bis zum Neumondstage täglich um einen Bissen abnehmen und donn bis zum zweiten Vollmondstage täglich um einen Bissen wieder zunehmen (満月の日に十五口より始まり，新月の日まで日ごとに一口ずつ減り，しかる後に次の満月の日まで日ごとに一口ずつ増ゆる断食).

pipīlikāvat Adv. wie die Ameisen, so v. a. im Gänsemarsch (蟻の如く，すなわち一列縦隊にて) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 6,7,15.

*pipīlikotkiraṇa (Conj. für ˚kotkaraṇa) n. und pipīlikodvāpa m. Ameisenhaufe (蟻塚).

pipīlikotkiraṇa IV. Statt dessen (これに代えて) *pipīlikotsaraṇa n. das Hinaufkriechen der Ameisen (蟻の這い上ること) MAHĀVY. 199,80.

pipṛkṣu Adj. Jmd um Etwas zu fragen im Begriff stehend, mit doppeltem Acc. (人に事を問わんとする) BHADRAB. 2,17.

pipṛkṣu 5.

pipṛcchiṣu Adj. zu fragen im Begriff stehend (問わんとする).

píppakā f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

pippala

1〉 m.

a〉 Ficus religiosa.

b〉 *ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

c〉 *Brustwarze (乳首).

d〉 *= niraṃśuka oder niraṃśula

e〉 Pl. eine best. Schule des AV. (AV. のある定まれる学派) Richtig wohl pippalāda (おそらく正しくは)

f〉 N. pr. eines Sohnes des Mitra (Mitra の一子の名).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

3〉 f. ī́

a〉 Beere (液果).

b〉 Piper longum, die Pflanze und das Korn (その草と実と) RĀJAN. 6,11. Mat. med. 242.

4〉 n. píppala

a〉 Beere, insbes. die der Ficus religiosa (液果，ことに…の).

b〉 sinnliche Freuden (官能の悦び) Spr. 7749.

c〉 *Wasser (水).

d〉 *= vastracchedabheda.

pippalaka

1〉 m. Stecknadel (留め針) CARAKA. 4,8.

2〉 (*n.)

a〉 Brustwarze (乳首).

b〉 *Faden zum Nähen (縫うための糸).

pippalanātha m. N. pr. einer Gottheit (ある神格の名).

pippalamātra Adj. beerengross (液果ほどの大きさの).

pippalāda

1〉 Adj. die Früchte der Ficus religiosa essend und zugleich den sinnlichen Freuden ergeben (…の実を食らう，かつ同時に官能の悦びに耽る).

2〉 m. N. pr. eines alten AV. -Lehrers (ある古の AV. の師の名). Pl. seine Schule (その学派).

pippalādi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). HARIV. 3,1,12. v. l. paippa˚.

pippalādoktopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) Cat. GUYAR. 1,100.

pippalāyana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pippalāyani m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Vgl. paippa˚.

pippalāvatī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) VP. 2,2,148.

pippalāśana Adj. = pippalāda 1〉 CŪLIKOP.

pippali

1〉 (*f.) langer Pfeffer (長胡椒) ĀPAST.

2〉 n. vasiṣṭhasya pi˚ Name eines Sāman (ある Sāman の名).

pippaliśroṇi f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*pippalīkā f. der Kleine Pippala-Baum (小さき Pippala の樹) RĀJAN. 11,123.

pippalīmūla m. die Wurzel des langen Pfeffers (長胡椒の根) RĀJAN. 6,22. BHĀVAPR. 1,164.

*pippalīmūlīya Adj. von pippalīmūla.

*pippalīya Adj. von pippala.

pippalīvardhamāna (SUŚR. 2,417,15) und ˚ka n. eine best. Kur mit Pfefferkörnern, welche in zu- und abnehmender Anzahl genommen werden (増減する数にて服する胡椒の実もてするある定まれる療法).

*pippalū m. N. eines Mannes (ある男の名).

pippaleśa m. dergl. Ind. St. 15.

*pippikā f. Weinstein an den Zähnen (歯石).

pippīka m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

*pipyaṭā f. Zucker (砂糖).

piprīṣā f. das Verlangen Jmd (im Comp. vorangehend) Etwas Liebes zu erweisen (人に何か好ましきことをなさんとする願い) R. 2,16,37. CARAKA. 6,11.

piprīṣu Adj. Jmd (Acc.) zu erfreuen wünschend (人を喜ばせんと欲する).

pípru m. N. pr. eines Dämons (ある魔の名).

piplu m. Mal am Körper (体の痣) CARAKA. 5,1.

piplukarṇa Adj. ein Mal am Ohre habend (耳に痣ある).

√pib , pibati s. ¹√pā.

˚piba Adj. (f. ā) trinkend, — aus oder an (飲み，…より，あるいは…にて飲む) NAIṢ. 4,58. 6,34. HEM. PAR. 6,136.

→ 本文は pī́bas の項を見よ

píbadhyai Dat. Infin. zu ¹pā ṚV.

pibavant Adj. eine Form des Zeitworts pib (= ¹pā) enthaltend (動詞 pib の一形を含む).

√pibd nur Partic. píbdamāna fest —, derb, — compact werdend oder seiend (堅く，厚く，緊密となり，あるいはある).

Mit ā dass.

pibdaná Adj. fest, derb, solid (堅く，厚く，固き).

*pimpari und *˚rī f. Ficus infectoria RĀJAN. 11,127.

pimpalā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) RĀJAT. 7,1127. vielleicht pippalā zu lesen (おそらく…と読むべし).

píyāru Adj. schmähend, höhnend, übelwollend (罵り，嘲り，悪意ある).

piyāla m. Buchanania latifolia; n. die Frucht (n. にてその果実).

*√pil , pelayati (kṣepe, auch schicken, antreiben) (遣り，駆り立つとも).

pili m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pilindavatsa m. N. pr. eines Schülers Śākyamuniʼs (Śākyamuni のある弟子の名).

pilipiccha, ˚picchi, ˚picchika und ˚piñja m. N. pr. eines Dämons (ある魔の名) HEMĀDRI 1,655,23 AGNI-P. 40,20. VĀSTUV. 547. 596.

pilippilá Adj. (f. ā́) nach MAHĪDH. schlüpfrig (MAHĪDH. によれば滑らかなる) pilpilá MAITR. S. 3,12,19. gegen das Metrum und Padap. (韻律と Padapāṭha とに反す).

pilu m. und *˚ka m. ein best. Baum (ある定まれる樹) = pālu.

piluparṇī f. Sansevieria roxburghiana CARAKA. 6,3.

pilpilá

1〉 Adj. (f. ā́) s. pilippilá

2〉 *f. ā Bein. der Lakṣmī (Lakṣmī の別名) GAL.

*pilla

1〉 Adj. triefende Augen habend (爛れたる眼をもつ).

2〉 m. triefende Augen (爛れたる眼).

pilla , vgl. paillya.

pilla IV. 4.

¹√piś , piṃśáti, ˚te, piśāná Partic. aushauen, insbes. das Fleisch aushauen und zurechtschneiden; 4-086-a zubereiten, zurüsten, schmücken, auszieren, putzen; gestalten, bilden; Med. auch sich Schmücken (切り出す，ことに肉を切り出し，形を整う；調え，備え，飾り，装い，磨く；形づくり，形成す；Med. にては己を飾るとも). pīśitá und piṣṭhá geschmückt (飾られたる). piṣṭátama Superl.

Intens. pepiśát (Sternen-) Schmuck tragend, (〈星の〉飾りを帯ぶる) pépiśāna geschmückt mit (Instr.) (…もて飾られたる)

Mit anu der Länge nach anbringen, — anheften (長きに沿いて取り付け，留む).

Mit abhi mit Schmuck bestecken, ausschmücken (飾りもて飾り立つ).

Mit ā verzieren, (mit Farbe) schmücken (装い，〈色もて〉飾る).

Mit nis herausschneiden, -schälen aus (Abl.) (…より切り出し，剥き出す)

Mit vi, ˚piṃśati = vipuṣyati; ˚piśita = vikasita oder vinihita als Schmuck angebracht (飾りとして取り付けられたる).

²píś f. Schmuck (飾り).

piśá

1〉 m. Damhirsch (ダマ鹿).

2〉 *f. piśī Nardostachys jatamansi RĀJAN. 12,98.

piśáṅga

1〉 Adj. (f. ī) röthlich, röthlich braun (赤みがかりたる，赤みがかりたる褐色の) Nom. abstr. piśaṅgatva n. MAHĀVĪRAC. 14,12.

2〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

piśaṅga 1〉 Nom. abstr. ˚tā f. ŚIŚ. 15,7.

piśaṅga IV. 5.

piśaṅgaka m. N. pr. eines Trabanten des Viṣṇu (Viṣṇu のある従者の名).

piśaṅgajaṭa m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

piśáṅgabhṛṣṭi Adj. rothzackig (赤き尖端をもつ) Nach SĀY. blass röthlich (SĀY. によれば淡く赤みがかりたる).

!√piśaṅgay , ˚yati röthlich färben (赤みを帯びしむ) KIR. 16,40. 47.

piśaṅgarāti Adj. röthliche (goldene) Gaben gebend (赤き〈黄金の〉賜物を与うる) ṚV.

piśáṅgarūpa und piśáṅgasaṃdṛś Adj. röthlich —, röthlich gelb aussehend (赤みがかりたる，赤みがかりたる黄の姿の).

piśáṅgāśva Adj. röthliche Rosse habend (赤き馬をもつ).

piśaṅgita Adj. röthlich gelb gefärbt (赤みがかりたる黄に染められたる) KĀD. 9,22.

piśaṅgilá Adj. (f. ā́) etwa röthlich (おそらく赤みがかりたる).

¹piśáṅgī Adj. s. piśáṅga.

²piśaṅgī Adv. mit kar röthlich färben (赤みがかりて染む) MUDRĀR. 63,21 (104,4).

piśācá

1〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 eine Klasse dämonischer Wesen zu deren Aufstellung die Irrlichter Veranlassung gegeben haben mögen (魔なる者どもの一階級にして，その想定には鬼火が機縁を与えたるならん). Am Ende eines Comp. so v. a. ein Teufel —, ein Dämon von (Comp. 末にてすなわち…の悪鬼，…の魔) KĀD. 255,11 (417,9).

b〉 N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

2〉 f. ā N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs und Mutter der Piśāca (Dakṣa の一女，Piśāca の母の名).

3〉 f. ī

a〉 f. zu 1〉a〉. Am Ende eines Comp. so v. a. ein Teufel —, ein Dämon von (Comp. 末にてすなわち…の悪鬼，…の魔) BĀLAR. 86,11.

b〉 *eine Valeriana (…の一種) RĀJAN. 12,101.

c〉 N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,100,2. 4.

piśācaka

1〉 *Adj. = piśāce kuśalaḥ.

2〉 m. = piśāca 1〉a〉.

3〉 f. ī

a〉 = piśāca 3〉a〉.

b〉 *die Sprache der Piśāca (Piśāca の言葉).

c〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名). Vgl. piśācikī.

piśācaka IV. 3〉 lies f. ˚cikā a〉 SUBHĀṢITĀV. 3339.

piśācakapura n. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

*piśācakin m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

piśācakṣáyaṇa Adj. die Piśāca vernichtend, — vertreibend (Piśāca を滅ぼし，追い払う).

piśācagṛhītaka m. ein Besessener (憑かれたる者) KĀD. 255,14 (418,1)

piśācacaryā f. das Treiben der Piśāca (Piśāca の振る舞い).

piśācacā́tana Adj. die Piśāca verscheuchend (Piśāca を追い払う).

piśācajámbhana Adj. (f. ī) die Piśāca. zermalmend (Piśāca を打ち砕く).

piśācatā f. (NAIṢ. 4,83) und ˚catva n. (KĀRAṆḌ. 41,22) Nom. abstr. zu piśāca 1〉a〉.

piśācadakṣiṇā f. eine Gabe, wie sie bei den Piśāca üblich ist (Piśāca の許にて常なる如き賜物). Vgl. piśācabhikṣā.

*piśācadīpikā f. Irrlicht (鬼火) Festgr. 97.

*piśācadru m. Trophis aspera.

piśācapati m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) Spr. 7770.

piśācabhikṣā f. Almosen, wie sie bei den Piśāca, üblich sind (Piśāca の許にて常なる如き施し) ĀPAST. Vgl. piśācadakṣiṇā.

piśācamocana n. und ˚tīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

piśācavadana Adj. das Gesicht eines Piśāca habend (Piśāca の顔をもつ) MAHĀVĪRAC. 76,19.

piśācavidyāveda m. der Veda der Piśāca (Piśāca の Veda) ĀŚV. ŚR. 10,7,6. Vgl. piśācaveda.

*piśācavṛkṣa m. Trophis aspera.

piśācaveda m. = piśācavidyāveda GOP. BR. 1,1,10.

piśācaśvan m. ein best. Kinderdämon (ある定まれる小児の魔) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 18,1.

piśācahan Adj. die Piśāca schlagend, vernichtend (Piśāca を撃ち，滅ぼす).

piśācālaya m. eine best. Lichterscheinung, Phosphorescenz (ある定まれる光の現象，燐光).

piśā́ci m. N. pr. eines Dämons (ある魔の名). Vgl. piśācá 1〉a〉.

*piśācikī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名), = daśārṇā GAL. Vgl. piśācaka 3〉c〉.

piśācīkaraṇa n. das Verwandeln in einen Piśāca (Piśāca に変ずること).

piśācodumbara m. ein best. Baum (ある定まれる樹) HAR. zu ĀPAST. GṚHY. 14,3.

piśika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

piśitá

1〉 Adj. s. u. ¹piś

2〉 *f. ā Nardostachys jatamansi RĀJAN. 12,98.

3〉 n.

a〉 ausgehauenes —, zugerichtetes Fleisch; Fleisch überh. (切り出され，調えられたる肉；総じて肉) Auch Pl.

b〉 Stückchen (小片).

piśitapaṅkāvanaddhāsthipañjaramaya Adj. (f. ī) aus einem mit schwabbeligem Fleische überzogenen Knochengerüste bestehend (ぶよぶよたる肉に覆われたる骨組みより成る) PRAB. 70,18.

piśitapiṇḍa m. ein Stück Fleisch (肉の一片).

piśitapraroha m. Auswuchs (肉の贅) SUŚR. 1,308,6.

piśitapraroha 4.

piśitabhuj m. Fleischesser (肉を食らう者).

piśitalocana Adj. fleischliche Augen habend (肉の眼をもつ).

piśitavasāmaya Adj. (f. ī) aus Fleisch und Fett bestehend (肉と脂とより成る) Spr. 6154.

piśitavasāmaya 5.

piśitāma (wohl n.) (おそらく n.) rohes Fleisch (生肉) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,12.

piśitāśa

1〉 m. ein fleischfressender Dämon, ein Piśāca oder Rakṣas (肉を食らう魔，ある Piśāca あるいは Rakṣas).

2〉 f. ā N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,100,6. 7

piśitāśana

1〉 Adj. fleischfressend (肉を食らう).

2〉 m.

a〉 Wolf (狼).

b〉 ein fleischfressender Dämon, ein Piśāca oder Rakṣas (肉を食らう魔，ある Piśāca あるいは Rakṣas).

piśitāśin

1〉 Adj. fleischfressend (肉を食らう).

2〉 m. ein fleischfressender Dämon (肉を食らう魔). Auch N. pr. eines best. Dämons (あるさだまれる魔の名としても) HARIV. 9561.

piśitaudana m. n. Reisbrei mit Fleisch (肉入りの粥) BHĀVAPR. 3,92.

piśī́la und piśīlaka n. ein (hölzernes) Gefäss, Napf (〈木の〉器，鉢).

piśīla in ˚mātra Adj. Cit. im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 11,14,1 soll = bāhvorantarālam sein (…に等しとせらる).

piśīla IV. 4.

piśīlavīṇā f. ein best. Saiteninstrument (ある定まれる弦の楽器).

piśīlī f. = piśīlavīṇā LĀṬY. 4,2,4.

piśīlī 6.

píśuna

1〉 Adj.

a〉 der da hinterbringt, verräth, nachtheilig über Andere spricht, verleumdet, verrätherisch, verleumderisch (Personen und Reden); m. Hinterbringer, Verräther, Verleumder (告げ口し，裏切り，他人を悪しざまに語り，中傷し，裏切りに満ち，中傷に満てる〈人と言葉と〉；m. にて告げ口する者，裏切り者，中傷者). Mit Gen. Jmd verrathend u. s. w. (人を裏切る等) HEMĀDRI 1,40,1. Am Ende eines Comp. Etwas verrathend, an den Tag legend, verkündend (Comp. 末にて何かを明かし，露わにし，告ぐる) KĀD. 125,24. 2,12,22. 121,18. ˚piśunam Adv.

b〉 schlecht, schändlich, niederträchtig, bösartig (拙く，恥ずべく，卑劣に，悪しき性の) RĀJAN. 7,475.

2〉 m.

a〉 *Baumwolle (綿).

b〉 *Krähe (烏).

c〉 *Bein. Nāradaʼs (Nārada の別名).

d〉 N. pr.

α〉 eines schwangeren Frauen schädlichen Dämons (孕める女に害をなすある魔の名).

β〉 eines Brahmanen (あるバラモンの名).

γ〉 eines Ministers des Duṣyanta (Duṣyanta のある大臣の名).

3〉 *f. ā Medicago esculenta RĀJAN. 12,134.

4〉 n.

a〉 Hinterbringerei (告げ口).

b〉 *Saffran (サフラン) RĀJAN. 12,40.

piśuna 2〉a〉 kapyāsye st. kārpāse (wie im Pet. W. vermuthet wurde) H. an. 3,392 nach ZACH. Beitr. 88.

piśuna IV. 5.

piśunatā f. Hinterbringerei, Käscherei (告げ口，讒言).

!√piśunay , yati verrathen, an den Tag legen, offenbaren (明かし，露わにし，顕わす). piśunita 324,31 BĀLAR. 312,13.

√piṣ , pináṣṭi (piṇák 2te und 3te Sg. Conj.) (Sg.2. u. 3. Pers. 接続法); episch auch Med. (叙事詩にては Med. にても) zerreiben, zerstampfen, mahlen, zermalmen, vernichten (すり潰し，突き砕き，挽き，打ち砕き，滅ぼす). In der übertr. Bed. zermalmen, stark mitnehmen auch mit Gen. (転義にて打ち砕き，甚だしく痛めつく，Gen. をも伴う) piṣṭá gemahlen (挽かれたる).

Caus. peṣayati

1〉 = Simpl. CARAKA. 6,12. 27.

2〉 *hiṃsābalādānaniketaneṣu; auch dāna st. ādāna (…の代わりに…とも).

Mit anu anrühren, anstossen (触れ，突く).

Mit ava zerreiben (すり潰す).

Mit ā drücken, anrühren (押し，触る).

Mit ud, utpiṣṭa

1〉 zerquetscht, zerdrückt (押し潰されたる) 321,4

2〉 herausgequetscht eine Form von Gelenksdislocation (押し出されたる，関節脱臼の一形).

Mit samud, samutpiṣṭa herausgequetscht (押し出されたる).

Mit ni zermalmen (打ち砕く).

Mit *prani (nicht praṇi) (…にあらず).

Mit nis stampfen, zerstampfen, -quetschen, -malmen (BĀLAR. 109,21). -schmettern, durchwalken (突き，突き砕き，押し潰し，打ち砕き，打ち据え，散々に打つ). svacaraṇau so v. a. mit den Füssen stampfen, (すなわち足にて踏み鳴らす) karaṃ kareṇa die Hände aneinander reiben, (手を擦り合わす) dantairdantān und dantāndanteṣu mit den Zähnen knirschen (歯軋りす).

Caus. zermalmen, vernichten (打ち砕き，滅ぼす).

Mit vinis zerstampfen, — quetschen, — klopfen, — malmen, — schmettern (突き砕き，押し潰し，打ち叩き，打ち砕き，打ち据う). pāṇau pāṇim 4-087-a die Hände aneinander reiben (手を擦り合わす).

Mit pari zerreiben, — stampfen (すり潰し，突き砕く).

Mit pra zermalmen (打ち砕く). prápiṣṭa gemahlen, zerrieben (挽かれ，すり潰されたる).

Caus. mahlen, zerreiben (挽き，すり潰す).

Mit prati andrücken; zerschmettern, zerschlagen (押しつく；打ち砕き，打ち壊す). karaṃ kare, hastairhastāgram die Hände aneinander reiben (手を擦り合わす). pratipiṣṭa zerschmettert; Pl. an einander geschlagen, sich aneinander reibend (打ち砕かれたる；Pl. にて互いに打ちつけられ，擦れ合う).

Mit abhiprati zer-, ausschlagen (打ち砕き，打ち出す).

Mit vi Jmd bewerfen mit (Instr.) (人に…を投げつく) 28,24. 27.

Mit sam zerstossen, -drücken, -reiben, -malmen, -schmettern (突き砕き，押し潰し，すり潰し，打ち砕き，打ち据う).

√piṣ mit vi auch anstossen, stupsen (突く) ĀPAST. ŚR. 9,5,3.

¹piṣṭá

1〉 Adj. s. u. ¹piś.

2〉 *n. = rūpa.

²piṣṭá

1〉 Adj. s. u. piṣ

2〉 (*m.)

a〉 Gebäck Kuchen (焼き菓子).

b〉 *N. pr. eines Mannes; Pl. seine Nachkommen (ある男の名；Pl. にてその子孫).

3〉 f. ī Mehl (粉) BHĀVAPR. 2,20. 21.

4〉 n.

a〉 Mehl (粉). na pinaṣṭi piṣṭam er mahlt kein Mehl. so v. a. thut keine unnütze Arbeit (彼は粉を挽かず，すなわち無益なる労をなさず).

b〉 *Blei (鉛).

piṣṭaka

1〉 m.

a〉 Backwerk, Kuchen (焼き菓子).

b〉 eine best. Krankheit des Weissen im Auge (眼の白目のある定まれる病).

2〉 f. piṣṭikā

a〉 eine Art Grütze (挽き割りの一種) BHĀVAPR. 2,18.

b〉 *Tamarindus indica RĀJAN. 4,178.

3〉 n.

a〉 Mehl (粉).

b〉 *gestampfte Sesamkörner (突きたる胡麻) RĀJAN. 16,72.

piṣṭakasaṃkrānti f. ein best. Festtag (ある定まれる祭日).

piṣṭaja Adj. (f. ā) aus Mehl gemacht (粉より作りたる) HEMĀDRI 2,a,42,4.

piṣṭapa m. n. v. l. für viṣṭapa.

piṣṭapacana n. Pfanne (平鍋).

piṣṭapaśu m. ein aus Mehl geformtes Opferthier (粉もて形づくりたる犠牲の獣). ˚khaṇḍana n. und ˚mīmaṃsā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1.

piṣṭapāka m. Mehlgebäck (粉の焼き菓子).

*piṣṭapācaka n. Pfanne (平鍋).

piṣṭapātrī f. Kuchenschüssel (菓子の鉢) HILLEBR. N. 21.

piṣṭapiṇḍa m. Mehlkloss (粉の団子) Comm. zu TBR. 3,395,8,9.

*piṣṭapūra m. eine Art Gebäck (焼き菓子の一種).

piṣṭapepaṇa n. das Mahlen von schon Gemahlenem, so v. a. das unnütze Wiederholen von etwas schon Gethanem (既に挽きたるものを挽くこと，すなわち既に為したることの無益なる繰り返し). ˚nyāya SUD. zu ĀPAST. 7-358-c GṚHY. 14,9.

piṣṭapeṣa m. das Mehlmahlen. so v. a. unnütze Arbeit (粉を挽くこと，すなわち無益なる労). BHĀG. P. 5,10,14.

piṣṭabhājana Adj. Mehl (als Speise) erhaltend (粉を〈食物として〉受くる) (Pūṣan GOP. BR. 2,1,2).

piṣṭabhuj Adj. Mehl essen (Pūṣan) (粉を食らう) BHĀG. P. 4,4,4.

piṣṭamaya Adj. f. ī

1〉 aus Mehl gemacht (粉より作りたる) SĀMAV. BR. 2,5,1. HEMĀDRI 1,430,13.

2〉 mit Mehl vermischt (粉と混ぜたる). jala n. Wasser mit Mehl (粉入りの水).

piṣṭameha m. mehlige Harnruhr (粉状の尿崩).

piṣṭamehin Adj. an mehliger Harnruhr leidend (粉状の尿崩を病む).

piṣṭarasa m. Wasser mit Mehl (粉入りの水).

piṣṭarātrī f. ein Bild aus Mehl als Symbol einer best. verhängnissvollen Nacht (ある定まれる運命の夜の象徴としての粉の像) AV. PARIŚ. im Verz. d. B. H. 90,6.

piṣṭalepa m. Mehlfleck, was von Mehl oder Teig hängen blieb (粉の跡，粉あるいは生地より付き残りたるもの) MĀN. ŚR. 1,2,3,4. 7,3,6.

piṣṭavarti f. eine Art Gebäck (焼き菓子の一種).

*piṣṭasaurabha n. pulverisirtes Sandelholz (粉にせる白檀).

piṣṭasvedam Absol. mit svid Caus. so lange bähen, bis das Mehl (der Teig) aufgeht, (粉〈生地〉の膨るるまで蒸す) SĀMAV. BR. 2,5,4.

*piṣṭāta und ˚ka (292,16 KĀD. 46,1. RĀJAT. 8,2741) (*m.) wohlriechendes Pulver (香ある粉).

piṣṭāda Adj. Mehl essend (Pūṣan) (粉を食らう) BHĀG. P. 6,6,41.

piṣṭānna n. Mehlspeise (粉の食物) SUŚR. 2,135,11.

piṣṭi f. Pulver (粉末) RASENDRAC. 120.

*piṣṭika n. aus Reis gewonnener Tabaschir (米より得らるる竹黄).

¹piṣṭī f. s. u. ²piṣṭa.

²piṣṭī Adj. mit kar zermalmen (打ち砕く) NĪLAK. zu MBH. 1,76,38.

²piṣṭī 4. Vgl. weiter unten pṛṣṭhī.

piṣṭīrasa m. ein best. medicinisches Präparat (ある定まれる薬の製剤) RASENDRAC. 120.

piṣṭodaka n. Wasser mit Mehl (粉入りの水).

piṣṭodvapanī f. ein best. Opfergefäss (ある定まれる供犠の器) HILLEBR. N. 21.

*piṣṭauṇḍī f. Tamarindus indica (?) RĀJAN. 4,178.

piṣyala fehlerhaft für pippala (…の誤り).

√pis

1〉 písyati

a〉 etwa sich ausdehnen (おそらく広がる).

b〉 *gatau.

2〉 *pesati (gatau)

3〉 *pesayati (gatau hiṃsābālādānaniketaneṣu; auch dāna st. ādāna) (…の代わりに…とも)

pispṛkṣu Adj. zu berühren, beabsichtigend (触れんと欲する) Comm. zu R. ed. Bomb. 2,12,112. salilam Wasser zu b. b. so v. a. eine Waschung vorzunehmen —, sich den Mund zu spülen u. s. w. beabsichtigend (水に触れんと欲する，すなわち沐浴をなし，口を漱がん等と欲する) MBH. 12,228,6.

pihita

1〉 Adj. s. u. ¹dhā mit api.

2〉 n. in der Rhetorik eine versteckte Andeutung, durch welche man einem Andern zu verstehen giebt, dass man sein Geheimniss kenne (修辞にて他人にその秘密を知れることを悟らしむる隠れたる仄めかし).

pihiti f. das Verstopfen, Verschliessen (塞ぎ，閉ざすこと) TĀṆḌYA-BR. 18,5,4.

pihuli m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名). Ind. St. 14,136.

¹√pī , pīyate trinken (飲む). pīyate mit passiver Bed. gehört zu ¹pā (受動の意にては…に属す).

²√pī , páyate, píyāna, pīpes, pīpyatām, pīpihí, pīpáyat, ápīpayat u. s. w., pī́piāna und pīpiāná; Act. Med.

1〉 schwellen, strotzen, voll sein, überfliessen (膨らみ，満ち，充ち，溢る). pīpiváṃs (f. pipyúṣī) strotzend, voll, überlaufend, triefend von (Gen. oder Acc.) (満ち充ち，溢れ，…に滴る). pīna fett, feist, dick (肥え，太り，厚き).

2〉 schwellen —, strotzen —, überlaufen machen, übersättigen (膨らませ，満たし，溢れさせ，飽かしむ). pyā s. bes. 4-087-c

*Intens. pepīyate.

Mit abhi Med. schwellen, strotzen (膨らみ，満つ).

Mit ā

1〉 Med. anschwellen (膨らむ). ā́pīta und ā́pīna schwellend, strotzend, voll (膨らみ，満ち，充てる).

2〉 schwellen —, strotzen machen (膨らませ，満たしむ) ṚV. 1,152,6.

Mit ud, utpīna angeschwollen (腫れたる).

Mit pra

1〉 anschwellen, strotzen (膨らみ，満つ). prápīna.

2〉 anschwellen machen (膨らませしむ).

³√pī , pī́yati s. !√pīy.

pīṭha

1〉 n.

a〉 Stuhl, Sitz, Bank, Tisch (椅子，座，腰掛け，卓) BHĀVAPR. 2,21. auch *f. ī

b〉 Thronsessel (玉座).

c〉 Stuhl. so v. a. Amt (座，すなわち職).

d〉 Unterlage, piedestal (台座) Auch *f. ī

e〉 Bez. bestimmter Heiligthümer auf Plätzen, an denen der Sage nach die Glieder der bei Dakṣaʼs Opfer von Viṣṇu in Stücke zerhauenen Pārvatī niedergefallen sein sollen (伝説によれば Dakṣa の供犠にて Viṣṇu に切り刻まれたる Pārvatī の肢体の落ちたりという処にある，ある定まれる聖所の称).

f〉 District, Provinz (地区，州).

g〉 eine best. Art zu sitzen (ある定まれる坐り方).

h〉 das Complement eines Segments (弓形の補).

2〉 m.

a〉 ein best. Fisch (ある定まれる魚) Ind. St. 14,375.

b〉 *die Sonne (日) GAL.

c〉 N. pr. eines Asura (ある Asura の名) = kirīṭapīṭha˚ HARIV. 80,63. Fehlerhaft für kirīṭāpīḍa (…の誤り).

pīṭha IV. 1〉a〉 f. pīṭhī ebend. 2,64. DAMAYANTĪK. 197.

pīṭhaka

1〉 (*m. n.)

a〉 Stuhl, Bank (椅子，腰掛け).

b〉 eine Art Palankin (輿の一種) KĀRAṆḌ. 28,17. 52,23. 71,8 (an den beiden letzten Stellen fehlerhaft piṭhaka) (後の二箇所にては誤りて)

2〉 f. ˚ṭhikā

a〉 Bank (腰掛け). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) 116,11.

b〉 Unterlage (KĀRAṆḌ. 15,9, wo so zu lesen ist) (かく読むべし), Piedestal (台座).

Vgl. pūrvapīṭhikā.

*pīṭhakeli m. der Gefährte eines Helden bei grösseren Unternehmungen (大なる企てにおける英雄の伴).

pīṭhaga Adj. auf der Bank sitzend. so v. a. sich ruhig verhaltend (腰掛けに坐せる，すなわち静かにしている).

pīṭhacakra n. ein Wagen mit einem Sitz (座ある車).

pīṭhacintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pīṭhanāyikā f. ein 14jähriges nicht menstruirendes Mädchen, das bei der Durgā-Feier diese Göttin vertritt (Durgā の祭にてこの女神を代表する，月経なき十四歳の少女).

pīṭhanyāsa m. eine best. mystische Ceremonie (ある定まれる神秘の儀式).

*pīṭhabhū f. Unterlage, Fundament (台座，基礎).

pīṭhamarda

1〉 *Adj. überaus frech (甚だ厚かましき).

2〉 m.

a〉 Begleiter eines vornehmen Herrn insbes. der Gefährte eines Helden bei grösseren Unternehmungen (im Schauspiel) (高貴なる主の供，ことに大なる企てにおける英雄の伴〈戯曲にて〉).

b〉 *Tanzlehrer von Freudenmädchen (遊女の舞の師).

pīṭhalakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pīṭhasarpa Adj. lahm; m. Krüppel (跛の；m. にて不具者) Nach NĪLAK. Boa (NĪLAK. によれば大蛇).

pīṭhasarpín Adj. Subst. dass.

pīṭhasthāna n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名), = pratiṣṭhāna Ind. St. 15.

pīṭhādhyakṣa m. scholae rector (学校長) nach AUFRECHT.

!√pīṭhāy , ˚yate zum Schemel werden (踏み台となる) PĀDĀRAVINDAŚ. 6.

pīṭhopamapāli Adj. dessen Ohrlappen vollständig abgeschnitten sind (platt wie ein Brett) (耳朶をまったく切り取られたる〈板の如く平たき〉) SUŚR. 1,55,19.

√pīḍ (Vgl. piṣ) pressen, (圧する) Nur perf. pipīḍe Caus. — pīḍáyati episch auch Med. (叙事詩にては Med. にても)

1〉 drücken, pressen (押し，圧す). pīḍita gedrückt, gequetscht, (押され，潰されたる) ˚m Adj. fest andrückend (Jmd umarmen) (固く抱き寄する〈人を抱く〉) R. GORR. 1,71,25. 79,10.

2〉 quetschen bei der Aussprache (発音において潰す). pīḍita gequetscht, auch so v. a. unterdrückt, nicht laut (潰されたる，すなわち抑えられ，声高ならぬ).

3〉 kāla kālena die Zeit durch die Zeit drängen. so v. a. Alles der Zeit überlassen (時を時にて押す，すなわちすべてを時に委ぬ).

4〉 drücken. so v. a. bedrängen, belagern (eine Stadt) (押す，すなわち攻め立て，囲む〈都市を〉). hart zusetzen, mitnehmen, Schaden zufügen, plagen, peinigen, beeinträchtigen, leiden lassen, vernachlässigen; Pass. geplagt —, gepeinigt werden, leider, schmerzen, weh thun (厳しく責め，痛めつけ，害を与え，悩まし，苦しめ，損ない，苦しましめ，等閑にす；受動にて悩まされ，苦しめられ，痛み，疼く) PAÑCAD. pīḍyamāna Mühe bei Etwas habend (何かに難儀する) Chr. 79,13. pīḍitāhaṃ bhaviṣyāmi so v. a. ich werde schlimm daran sein (すなわち我は悪しき境遇にあらん).

5〉 in der Astr. so v. a. verfinstern (天文にてすなわち蝕す).

6〉 in der Auguralkunde so v. a. mit einem unglückverheissenden Gegenstande bedecken (占卜にてすなわち凶を告ぐる物にて覆う).

Mit ati Caus. heftig quälen (激しく苦しむ) PRIY. 51,8. Vgl. atipīḍita.

Mit abhi Caus.

1〉 andrücken (ĀPAST. 1,5,23), drücken, pressen, treten (押しつけ，押し，圧し，踏む).

2〉 bedrängen, belagern (eine Stadt) hart zusetzen, quälen, peinigen, martern (攻め立て，囲み〈都市を〉，厳しく責め，苦しめ，責め苛む).

Mit samabhi Caus. aneinander drücken (互いに押しつく).

Mit ava Caus.

1〉 niederdrücken, — schmettern, andrücken, ausdrücken (eine Wunde) (押し下げ，打ち据え，押しつけ，絞り出す〈傷を〉). padbhyām sich mit den Füssen anstemmen (足にて踏ん張る).

2〉 bedrängen, hart zusetzen (攻め立て，厳しく責む).

Mit samava Caus. zusammendrücken (押し合わす).

Mit ā Caus.

1〉 ausdrücken, drücken, zerdrücken (絞り出し，押し，押し潰す). mṛllepāpīḍita belegt mit — (…にて覆われたる).

2〉 bedrängen, hart mitnehmen, plagen (攻め立て，厳しく痛めつけ，悩ます).

Mit ud Caus. hinaufdrücken, -drängen, herausdrücken (押し上げ，押し出す).

Mit samud Caus. in samutpīḍana.

Mit upa Caus.

1〉 drücken, andrücken (押し，押しつく).

2〉 mitnehmen, beschädigen, quälen, peinigen (痛めつけ，損ない，苦しむ).

3〉 niederdrücken, unter —, in Zaum halten (押し下げ，抑え，手綱を締む) Spr. 1107.

4〉 in der Astron. verfinstern (天文にて蝕す).

Mit ni Caus.

1〉 andrücken, drücken, pressen, drücken (押しつけ，押し，圧す).

2〉 heimsuchen, plagen, mitnehmen (襲い，悩まし，痛めつく).

3〉 in der Astron. verfinstern (天文にて蝕す). — nipīḍita PAÑCAT. 1,209. Fehlerhaft für niṣpīḍita (…の誤り).

Mit abhini Caus.

1〉 drücken (押す).

2〉 peinigen, quälen, mitnehmen (苦しめ，痛めつく).

Mit upani Caus. heimsuchen (襲う).

Mit vini Caus. stark mitnehmen (甚だしく痛めつく). v. l. ca nipīḍya st. vinipīḍya.

Mit nis Caus.

1〉 herausdrücken, ausdrücken, zerdrücken, heftig drücken, zusammendrücken, — pressen, drücken an (押し出し，絞り出し，押し潰し，激しく押し，押し合わせ，…に押しつく).

2〉 quetschen (in der Aussprache) (潰す〈発音にて〉).

Mit vinis Caus. ausdrücken (絞り出す).

Mit pari Caus.

1〉 ringsum drücken, zusammendrücken, drücken, liegen auf (周りより押し，押し合わせ，押し，…の上に載る). 4-088-b

2〉 stark mitnehmen, plagen, peinigen, quälen (甚だしく痛めつけ，悩まし，苦しむ).

3〉 in der Auguralkunde so v. a. bedecken (占卜にてすなわち覆う).

Mit pra Caus.

1〉 drücken, pressen (押し，圧す). prāṇān den Athem zurückdrängen (息を抑う).

2〉 bedrängen, belästigen, hart mitnehmen, heimsuchen, plagen, quälen (攻め立て，煩わし，厳しく痛めつけ，襲い，悩まし，苦しむ).

Mit abhipra Caus. heimsuchen, peinigen, quälen (襲い，苦しむ).

Mit saṃpra Caus.

1〉 gut pressen (よく圧す) CARAKA. 6,30.

2〉 heimsuchen, peinigen, quälen (襲い，苦しむ).

Mit prati Caus.

1〉 drücken (押す).

2〉 bedrängen, belästigen, peinigen (攻め立て，煩わし，苦しむ).

Mit vi Caus. ˚pīḍita fehlerhaft, für nipīḍita (…の誤り).

Mit sam Caus.

1〉 zusammendrücken, — pressen, drücken (押し合わせ，圧し，押す).

2〉 bedrängen, belästigen, quälen (攻め立て，煩わし，苦しむ). saṃpīḍya mit Anwendung von Gewalt (力を用いて) JOLLY, Schuld. 318

3〉 zusammenfassen, -zählen, -rechnen (まとめ，数え合わせ，計算す).

4〉 in der Astron. verfinstern (天文にて蝕す).

5〉 ˚saṃpīḍita ganz erfüllt von (…に満ち満てる) KĀRAṆḌ.

√pīḍ mit ud Caus. utpīḍitataram Adv. heftig andrückend (umarmen) (強く抱き締めて) DAŚAK. 47,5.

√pīḍ mit samā Caus. hart bedrükken, peinigen, mit Weh erfüllen (強く圧し，苦しめ，痛みに満たす) JĀTAKAM. 14. 15. 17.

Mit ud Caus. IV. 5.

Mit ni, ˚nipīḍita auch so v. a. vielfach besucht von (すなわち…に多く訪れらるる) R. ed. Bomb. 3,15,13.

Mit abhinis Caus. noch stärker ausdrücken (さらに強く搾り出だす) JĀTAKAM. 27.

pīḍa in tila˚ und tṛṇa˚.

pīḍaka in *tālu˚.

pīḍana

1〉 Adj. belästigend, peinigend, unangenehm in (煩わし，苦しめ，不快なる) cakṣu˚

2〉 n.

a〉 das Drücken, Pressen, Quetschen (押し，圧し，潰すこと) Spr. 7708.

b〉 Mittel zum pressen (圧するための道具).

c〉 Das Quetschen, ein Fehler der Aussprache (潰すこと，発音の一過失).

d〉 das Bedränge, Belästigen, Peinigen, Quälen, Anwendung von Gewaltmitteln (攻め立て，煩わし，苦しむること，暴力の行使) JOLLY, Schuld. 316.

e〉 Calamität (災厄).

f〉 Verfinsterung (eines Gestirns) (蝕〈星の〉).

pīḍanīya Adj.

1〉 zum Pressen dienend (圧するに用うる).

2〉 zu bedrängen, zu belästigen, zu quälen (攻め立てられ，煩わされ，苦しめらるべき).

pīḍayitavya Adj. = pīḍanīya 2〉.

pīḍā f.

1〉 Schmerz, Pein, Leid (痛み，苦しみ，悩み). pīḍayā so v. a. ungern (すなわち心ならずも) 293,12.

2〉 Schaden, Nachtheil, Beeinträchtigung (害，不利，損ない) GAUT. 13,11. 18,32.

3〉 Einschränkung (制限).

4〉 Verfinsterung, Bedeckung (eines Sterns) (蝕，覆い〈星の〉).

5〉 *Mitleid (憐れみ).

6〉 *ein auf dem Scheitel getragener Kranz (頂に着くる花輪). vgl. āpīḍa.

7〉 *Pinus longifolia.

8〉 *Korb (籠).

9〉 verwechselt mit pīṭha (…と混同さる).

pīḍākara (219,2) und pīḍākṛt Adj. Leid zufügend, Schaden bringend (苦しみを与え，害をもたらす).

pīḍākṛta n. das Zufügen eines Schadens, Bringen eines Nachtheils (害を与え，不利をもたらすこと) GAUT. 13,9.

pīḍāgṛha n. Folterkammer (拷問部屋) SĀY. zu ṚV. 1,116,8.

!√pīḍāy , ˚yate Schmerz fühlen, sich unangenehm berührt fühlen (痛みを覚え，不快に感ず).

pīḍāyantragṛha n. Folterkammer (拷問部屋) SĀY. zu ṚV. 1,116,8.

pīḍāsthāna n. in der Astrol. eine unglückliche Stellung, eine ungünstige Entfernung (占星にて凶なる位置，不利なる距たり).

pīḍita

1〉 Adj. s. u. pīḍ.

2〉 n.

a〉 Schaden (害). paśu˚ durch Vieh verursachter Sch. (家畜の起こす害) GAUT. 12,19. 4-088-c

b〉 das Belästigen, Zusetzen, Plagen (煩わし，責め，悩ますこと) MBH. 15,227. v. l. pīḍana.

c〉 *quidam coeundi modus (ある交合の仕方).

pīḍitatā f. in ati˚ (Nachtr. 3) und śithila˚.

pīḍitatva n. das Heimgesuchtsein, Geplagtsein (襲われ，悩まさるること).

˚pīḍin Adj. mitnehmend, beschädigend (痛めつけ，損なう) NAIṢ. 2,10.

pīḍha BHĀG. P. 3,5,41 fehlerhaft für pīṭha (…の誤り).

¹pītá

1〉 Adj. getrunken (飲まれたる) u. s. w.; s. u. ¹pā

2〉 *n. das Trinken (飲むこと) MED. t. 34.

²˚pīta Partic. von? pī.

³pīta

1〉 Adj. (f. ā) gelb (黄なる).

2〉 m.

a〉 *Topas (黄玉) RĀJAN. 13,171.

b〉 *ein aus Kuhurin bereitetes gelbes Pigment (牛尿より作りたる黄の顔料).

c〉 *Alangium hexapetalum RĀJAN. 9,75.

d〉 *Safflor (紅花).

e〉 *Trophis aspera RĀJAN. 9,129.

f〉 Pl. Bez. der Vaiśya in Śālmaladvīpa (Śālmaladvīpa における Vaiśya の称) VP. 2,4,31.

3〉 f. ā

a〉 *Curcuma longa und Aromatica.

b〉 *eine Varietät von Dalbergia sissoo (…の一変種) RĀJAN. 9,135.

c〉 eine Art Musa (芭蕉の一種) RĀJAN. 11,14.

d〉 *Aconitum ferox.

e〉 *Panicum italicum RĀJAN. 12,45.

f〉 *= mahājyotiṣmatī

g〉 *Gallenstein des Rindes (牛の胆石) RĀJAN. 12,59.

h〉 mystischen Bezeichnung des Lautes ṣa (音 ṣa の神秘的称)

4〉 n.

a〉 gelber Stoff (黄なる布) CHĀND. UP. 8,6,1.

b〉 Gold (金).

c〉 *Auripigment (雄黄) RĀJAN. 13,66.

pītaka

1〉 Adj. (˚tikā) gelb (黄なる). Als. Bez. der vierten unbekannten Grösse (第四の未知数の称として) COLEBR. Alg. 228.

2〉 *m.

a〉 gelber Amaranth (黄なる莧) RĀJAN. 10,135.

b〉 Odina pinnata RĀJAN. 12,76.

3〉 f. ˚tikā

a〉 Saffran (サフラン).

b〉 *Gelbwurz (鬱金).

c〉 *gelber Jasmin (黄なる茉莉).

4〉 *n.

a〉 Auripigment (雄黄).

b〉 Messing (真鍮) RĀJAN. 13,28.

c〉 Honig (蜜).

d〉 Saffran (サフラン).

e〉 gelber Sandel (黄なる白檀) RĀJAN. 12,16.

f〉 Aloeholz (沈香) RĀJAN. 12,93.

g〉 Curcuma aromatica.

h〉 Terminalia tomentosa.

i〉 eine Art Śyonāka (Śyonāka の一種).

*pītakadalī f. eine Art Pisang (芭蕉の一種).

*pītakadruma m. Curcuma aromatica.

*pītakanda n. Möhre (人参) RĀJAN. 7,24.

pītakamākṣika n. Schwefelkies (黄鉄鉱) MBH. 5,61,18. suvarnamākṣika NĪLAK. Vgl. pītamākṣika.

*pītakaravīraka m. gelber Oleander (黄なる夾竹桃) RĀJAN. 10,16.

*pītakāvera n.

1〉 Saffran (サフラン).

2〉 Glockengut (鐘の合金).

*pītakāṣṭha n.

1〉 gelber Sandel (黄なる白檀) RĀJAN. 12,16.

2〉 Chloroxylon swietenia RĀJAN. 9,125.

*pītakīlā f. die Sennapflanze (センナの草) RĀJAN. 3,123.

pītakuṣṭha n. gelber Aussatz (黄なる癩).

*pītakedāra m. eine Reisart (米の一種) GAL.

pītakośa Adj. der durch einen Trunk ein Bündniss besiegelt hat (一飲にて盟を結びたる者) RĀJAN. 5,421. 8,283.

pītagandha n. gelber Sandel (黄なる白檀).

*pītaghoṣā f. gelb blühendes Anethum (黄なる花咲く Anethum).

*pītacañcu m. eine Papageienart (鸚鵡の一種) GAL.

*pītacandana n.

1〉 gelber Sandel (黄なる白檀) RĀJAN. 12,116.

2〉 Saffran (サフラン).

3〉 Gelbwurz (鬱金).

*pītacampaka m.

1〉 Lampe (灯).

2〉 Spiegel (鏡) GAL.

*pītataṇḍula

1〉 m. (GAL.) und f. (ā) Panicum italicum RĀJAN. 16,89.

2〉 f. ā eine Art Solanum (…の一種) RĀJAN. 4,26.

*pītataṇḍulikā f. Panicum italicum.

pītatā f. das Gelbsein, die gelbe Farbe (黄なること，黄色).

*pītatuṇḍa m. Sylvia sutoria.

*pītataila

1〉 Adj. Oel getrunken habend, voller Oel (油を飲みたる，油に満てる).

2〉 f. ā Cardiospermum halicacabum und eine andere Species (および他の種) RĀJAN. 3,37.

*pītadāru n.

1〉 Pinus deodara und longifolia.

2〉 Curcuma aromatica RĀJAN. 9,125.

pītadīptā f. N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).

*pītadugdhā f.

1〉 Eine Kuh, deren Milch verpfändet ist (その乳を質に入れられたる牝牛).

2〉 ein best. Strauch (ある定まれる灌木). kṣīriṇī RĀJAN. 5,51.

*pītadru m.

1〉 Pinus longifolia RĀJAN. 12,38.

2〉 Curcuma aromatica RĀJAN. 6,202.

pītana

1〉 m. ein best. Baum (ある定まれる樹) Nach den Lexicographen (辞書家によれば) Spondias mangifera, Pentaptera tomentosa und Ficus infectoria.

2〉 *n.

a〉 Auripigment (雄黄).

b〉 Saffran (サフラン).

c〉 Pinus deodara.

*pītanaka m. Spondias mangifera RĀJAN. 11,172.

*pītanīla Adj. Grün (緑なる).

*pītaparṇī f. Tragia involucrata.

*pītapādaka m. ein der Bignonia verwandter Baum (…に近き樹) RĀJAN. 9,29.

*pītapādā f. die Predigerkrähe (ブッポウソウ).

pītapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) Ind. St. 15,352.

*pītapuṣpa

1〉 m.

a〉 Pterospermum acerifolium oder eine andere Species (あるいは他の種).

b〉 Michelia champaca RĀJAN. 10,59.

c〉 Tabernaemontana coronaria oder eine andere Species (あるいは他の種).

d〉 eine gelb blühende Barleria (黄なる花咲く Barleria).

2〉 f. ā

a〉 Koloquinthengurke (苦瓜).

b〉 ein best. Strauch (ある定まれる灌木) = jhiñjhariṣṭā RĀJAN. 4,205.

c〉 Cajanus indicus RĀJAN. 16,61.

3〉 f. ī

a〉 Andropogon aciculatus.

b〉 die Koloquinthengurke und andere Gurkenarten (苦瓜およびその他の瓜の種) RĀJAN. 7,169. 202.

c〉 eine gelb blühende Barleria (黄なる花咲く Barleria).

4〉 n. Tabernaemontana coronaria RĀJAN. 4,171.

*pītaprasava m. gelber Oleander (黄なる夾竹桃) RĀJAN. 10,16.

*pītaphala m.

1〉 Trophis aspera.

2〉 Averrhoa carambola RĀJAN. 11,110.

pītaphalaka m. Trophis aspera.

*pītabījā f. Trigonella foenum-graecum RĀJAN. 6,70.

pītabhasman m. ein best. Quecksilberpräparat (ある定まれる水銀の製剤) Mat. med. 30.

*pītabhṛṅgarāja m. eine gelb blühende Eclipta (黄なる花咲く Eclipta) RĀJAN. 4,111.

*pītamaṇi m. Topas (黄玉) RĀJAN. 13,171.

*pītamaṇḍūka m. eine Froschart (蛙の一種) RĀJAN. 19,78.

*pītamastaka m. Loxia philippensis.

*pītamākṣika n. Schwefelkies (黄鉄鉱) RĀJAN. 13,84. Vgl. pītakamākṣika.

pītamāruta m. eine Schlangenart (蛇の一種).

*pītamuṇḍa m. Loxia philipponsis.

*pītamustā f. eine Art Cyperus (莎草の一種) RĀJAN. 6,143.

*pītamūlaka m. Möhre (人参) RĀJAN. 7,24.

*pītayūthī f. gelber Jasmin (黄なる茉莉) RĀJAN. 10,99.

*pītarakta

1〉 Adj. gelbroth, orangefarbig (黄赤の，橙色の).

2〉 m. Topas (黄玉) RĀJAN. 13,171.

*pītaratna n. Topas (黄玉) GAL.

pītaratnaka n. eine best. Edelstein, = gomeda (ある定まれる宝石) BHĀVAPR. 1,2684.

*pītarambhā f. eine Art Musa (芭蕉の一種) RĀJAN. 11,45.

*pītarāga

1〉 m. oder n. Staubfaden (雄蕊).

2〉 n. Wachs (蠟) RĀJAN. 13,78.

pītarohiṇī f. Gmelina arborea.

*pītala Adj. gelb (黄なる).

*pītalaka n. (RĀJAN. 13,28) und *pītaloha m. gelbes Messing (黄なる真鍮).

pītavant

1〉 Adj. getrunken habend (飲みたる).

2〉 das Zeitwort pā trinken enthaltend (動詞 pā「飲む」を含む).

*pītavarṇa m. eine Art Papagei (鸚鵡の一種) GAL.

*pītavarṇaka m. Pimelodus gagora (gargara)

*pītavālukā f. Gelbwurz (鬱金).

pītavāsas

1〉 Adj. in ein gelbes Gewand gehüllt (黄なる衣を纏える).

2〉 m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

*pītavipīta Adj. gaṇa śākapārthivādi.

pītavṛkṣa m.

1〉 Pinus longifolia BHĀVAPR. 1,185.

2〉 m. *eine Art Śyonāka (Śyonāka の一種) RĀJAN. 9,28.

*pītaśāla und *˚ka Terminalia tomentosa.

pītaśeṣa Adj. beim Trinken übrig geblieben; Subst. die Ueberbleibsel eines Trankes (飲み残されたる；飲み物の残り) GOBH. 3,10,24. R. 2,27,8.

pītaśeṣa 5.

*pītasāra

1〉 m.

a〉 eine Art Edelstein (宝石の一種).

b〉 Sandelbaum (白檀の樹).

c〉 Alangium hexapetalum RĀJAN. 9,74.

2〉 n. Gelber Sandel (黄なる白檀).

*pītasāraka m.

1〉 Alangium hexapetalum.

2〉 Azadirachta indica.

*pītasāri n. Spiessglanz (アンチモン).

pītasomapūrva Adj. der ehemals Soma getrunken —, d. i. ein Soma-Opfer dargebracht hat (かつて Soma を飲みたる，すなわち Soma の供犠を捧げたる者) M. 11,8.

*pītaskandha m. Schwein (豚).

*pītasphaṭika m. Topas (黄玉) RĀJAN. 13,171.

*pītasphoṭa m. Krätze (疥癬) RĀJAN. 20,7.

pītaharita Adj. gelblich grün (黄みがかりたる緑の).

*pītāṅga m.

1〉 eine Froschart (蛙の一種) RĀJAN. 19,78.

2〉 eine Art Śyonāka (Śyonāka の一種) RĀJAN. 9,22.

*pītābdhi m. Bein. Agastyaʼs (Agastya の別名).

pītāmbara

1〉 Adj. in ein gelbes Gewand gekleidet (黄なる衣を着たる).

2〉 m.

a〉 Bein. Kṛṣṇa-Viṣṇuʼs (Kṛṣṇa-Viṣṇu の別名).

b〉 *Tänzer, Schauspieler (舞人，役者).

c〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*pītāmlāna m. gelber Amaranth (黄なる莧) RĀJAN. 10,135.

*pītāruṇa

1〉 Adj. gelblichroth (黄みがかりたる赤の).

2〉 m. Bez. der mittleren Morgenröthe (中ほどの曙の称).

pītāvabhāsa Adj. von gelblichem Aussehen (黄みがかりたる姿の). Nom. abstr. ˚tā f. SUŚR. 1,49,20.

pītāvaśeṣa Adj. bis auf einen kleinen Rest ausgetrunken (僅かな残りを除きて飲み尽くされたる) Spr. 3123.

*pītāśman m. Topas (黄玉) RĀJAN. 13,171.

¹pītí f.

1〉 Trunk, das Trinken (飲み物，飲むこと). Mit Gen. und Acc. des Objects.

2〉 Trank (飲み物).

3〉 *Schenke (居酒屋).

²pīti f. Schutz (守り) in nṛ́pīti.

³*pīti m. Pferd (馬).

¹pītin Adj. trinkend in (飲む) soma˚.

²*pītin m. Pferd (馬).

pītiman m. das Gelbsein, die gelbe Farbe (黄なること，黄色).

*pītu m.

1〉 die Sonne (日).

2〉 Feuer (火).

3〉 ein einen Trupp anführender Elephant (群れを率いる象).

pī́tudāru

1〉 m. ein best. Baum (ある定まれる樹) Nach den Erklärern (註釈者によれば) Pinus deodara, Acacia catechu oder ein der Ficus glomerata verwandter Baum (…に近き樹).

2〉 n. das Harz von 1〉 (…の樹脂).

pītvā́, pituā́ und *pītvānam (P. 7,1,48, Sch.; richtig pītvīnam) (正しくは) Absol. zu ¹pā trinken (飲む).

*pītvāsthiraka Adj. durch einen Trunk ein wenig erfrischt (一飲にてやや爽やかとなりたる).

pītvī́ (ṚV.) und *pītvīnam (KĀŚ. zu P. 7,1,48) Absol. zu ¹pā trinken (飲む).

¹pītha

1〉 m. am Ende eines Comp. Trunk (飲み物).

2〉 *n.

a〉 Wasser (水).

b〉 Schmelzbutter (溶かし乳酪).

²pītha m. Schutz (守り) in ²gopīthá.

³*pītha m.

1〉 die Sonne (日).

2〉 Feuer (火).

3〉 Zeit (時).

*pīthi m. Pferd (馬).

pīthikā f. KĀRAṆḌ. 15,9. Fehlerhaft für pīṭhikā (…の誤り).

˚pīthin Adj. trinkend, aussaugend (飲み，吸い尽くす).

pīthe m. N. pr. eines Werkmeisters (ある工匠の名).

pīthya in gopīthya (˚pī́thia).

pīna s. u. ²pī.

pīnakakudmant Adj. einen fetten Höcker habend (肥えたる瘤をもつ) PAÑCAT. 9,7.

pīnatā f. das Fettsein, Fettigkeit (肥えたること，肥満) 184,24.

pīnatva n. Dichtigkeit (einer Finsterniss) (濃さ〈闇の〉) 311,26.

pīnanitambā

1〉 Adj. starkhüftig (腰の豊かなる).

2〉 f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*pīnara Adj. von pīna.

pīnasa

1〉 m. Nasenkatarrh, Schnupfen (鼻加答児，鼻風邪).

2〉 *f. ā Cucumis utilissimus RĀJAN. 7,199.

pīnasita (VARĀH. YOGAY. 5,24) und pīnasin Adj. verschnupft (鼻風邪をひきたる).

pīnāṃsa 1〉 m. fleischige Schulter (肉づきたる肩) MBH. 13,93,63. — 2〉 Adj. mit fleischigen Schultern (肉づきたる肩を有する) MBH. 13,86,19.

pīnāyatakakudmant Adj. einen fetten und hohen Höcker habend (肥えて高き瘤をもつ) PAÑCAT. 30,19. 20.

pīnodhas und *pīnodhnī Adj. f. ein starkes Euter habend (豊かなる乳房をもつ).

*pīpari n. ein der Ficus infectoria verwandter Baum (…に近き樹).

pīpāsāvant IV. so zu lesen und nach pipāsālu zu setzen (斯く読み，…の後に置くべし).

pī́bas und pibaḥsphāká ungenau für pī́vas und pivaḥsphāká (…の不正確なる形) AV.

!√pīy , pī́yati schmähen, geringschätzig begegnen, höhnen (罵り，侮り，嘲る).

Mit ni und prati dass.

˚pīya Absol. von ¹pā trinken (飲む).

pī́yaka m. Schmäher, vielleicht Bez. dämonischer Wesen (罵る者，おそらく魔なる者どもの称).

pīyatnú Adj. höhnisch (嘲る).

pīyú

1〉 Adj. dass.

2〉 *m.

a〉 Eule (梟).

b〉 Krähe (烏).

c〉 Feuer (火).

d〉 Gold (金).

e〉 Zeit (時).

*pīyūkṣā f. ein best. Baum (ある定まれる樹). ˚vaṇa (von vana) n.

*pīyūkṣila Adj. von pīyūkṣā.

√pīyūṣ , ˚ṣati zu Nektar werden (甘露となる).

pīyū́ṣa m. n.

1〉 die erste Milch der Kuh eine Woche lang nach dem Kalben, Biestmilch (産後一週間の牝牛の初乳).

2〉 Rahm, Seim, Saft überh. (総じて乳の上澄み，蜜，汁)

3〉 der beim Quirlen des Milchmeeres gewonnene Unsterblichkeitstrank, Nektar (乳海攪拌の際に得られたる不死の飲料，甘露). *m. Nom. ˚tā f. Ind. St. 14,384.

pīyūṣadyuti m. der Mond (月) KAUTUKAR. 100.

pīyūṣadhāman m. der Mond (月) DHARMAŚARM. 17,9.

pīyūṣadhārā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

pīyūṣadhārākir m. der Mond (月) VIDDH. 66,4.

pīyūṣabhānu m. dass. Spr. 7611. PRASANNAR. 145,19.

pīyūṣabhuj m. ein Gott (神) BĀLAR. 190,10. PR. P. 55.

pīyūṣamayūkha m. dass. ebend. 2,22. 12,16.

*pīyūṣamahas und *pīyūṣaruci m. der Mond (月).

*pīyūṣavarṇa m. Schimmel (芦毛の馬). GAL.

!√pīyūṣavarṣāy , ˚yate zu einem Regen von Nektar werden (甘露の雨となる).

*√pīl , pīlati (pratiṣṭambhe = rodhe, jaḍībhāve).

pīla MBH. 8,2054. Fehlerhaft für pīlu (…の誤り).

*pīlaka m. Ameise (蟻).

pī́lā f.

1〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) AV. 4,37,3.

2〉 *ein Frauenname (ある女の名).

pīlú m.

1〉 Careya arborea oder Salvadora persica; n. die Frucht (n. にてその果実) Mat. med. 313. AV. PAIPP. 7,4,1.

2〉 *eine Gruppe von Weinpalmen oder der Stamm einer Weinpalme (酒椰子の群れ，あるいは酒椰子の幹).

3〉 *Blüthe (花).

4〉 *die Blüthe von Saccharum sara (…の花).

5〉 *Knochenstück (骨の片).

6〉 *Pfeil (矢).

7〉 *Wurm, Insect (虫).

8〉 Elephant (象).

9〉 Atom (原子).

*pīluka m. Ameise (蟻).

Vgl. *kāka˚, *kāla˚.

*pīlukuṇa m. die Zeit, in der die Früchte des Pīlu reif werden (Pīlu の実の熟する時).

*pīlunī f. und *pīlupattra m. (RĀJAN. 3,80) Sansevieria roxburghiana.

*pīlupati m. Elephantenaufseher (象の監督) MAHĀVY. 186,31.

*pīluparṇī f.

1〉 dass. RĀJAN. 7,185.

2〉 Momordica monadelpha RĀJAN. 7,185.

3〉 ein best. Heilmittel (ある定まれる薬).

pīlupāka m. eine durch Hitze erfolgende Verbindung von Atomen (熱によりて生ずる原子の結合).

pīlúmatī Adj. f. mit dyó der mittlere Himmel (中ほどの天).

*pīluvaha N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

*pīlusāra und *˚giri (EITEL, Chin. B.) m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

*pīlusārastūpa m. N. pr. eines Stūpa (ある Stūpa の名) EITEL, Chin. B.

*√pīv , pīvati (stailye).

pī́va

1〉 Adj. fett (肥えたる).

2〉 *f. pīvā Wasser (水).

pīvaṃs Adj. feist, fett (太り，肥えたる). Nur Nom. pīvān.

pīvaḥsphāká Adj. von Fett strotzend (脂に満てる).

pī́van

1〉 Adj. (f. pī́varī) schwellend, strotzend, voll feist, fett (膨らみ，満ち，充ち太り，肥えたる).

2〉 m.

a〉 *Wind (風).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Dyutimant (Dyutimant の一子の名).

3〉 f. pīvarī

a〉 *ein junges Weib (若き女).

b〉 *Kuh (牝牛).

c〉 N. pr.

α〉 einer geistigen Tochter der Manen Barhiṣad und Gattin des Vedaśiras (祖霊 Barhiṣad の意より生まれたる娘，Vedaśiras の妻の名).

β〉 einer Prinzessin der Vidarbha (Vidarbha のある王女の名).

pīvara

1〉 Adj.

a〉 feist, fett (太り，肥えたる).

b〉 am Ende eines Comp. strotzend von, reichlich versehen mit (Comp. 末にて…に満ち，…を豊かに具えたる) KĀD. 20,17.

2〉 m.

a〉 *Schildkröte (亀).

b〉 N. pr.

α〉 eines der 7 Weisen unter Manu Tāmasa (Manu Tāmasa の下の七聖の一の名).

β〉 eines Sohnes des Dyutimant (Dyutimant の一子の名) VP. 2,4,18.

3〉 f. ā

a〉 *Physalis flexuosa.

b〉 Asparagus racemosus RĀJAN. 4,118. BHĀVAPR. 1,198.

c〉 N. pr. einer Tochter des Gandharva Huhu (Gandharva Huhu の一女の名).

4〉 n. N. pr. des von Pīvara 2〉b〉β〉 beherrschten Varṣa in Krauñcadvīpa (Pīvara の治むる Krauñcadvīpa 中の Varṣa の名) VP. 2,4,18.

pīvaratva n. Fülle, Stärke (豊かさ，強さ).

¹pī́varī f. s. u. pī́van.

²pīvarī Adv. mit kar mästen (肥やす).

pī́vas n. Fett, Speck (脂，脂身).

pīvasá Adj. (f. ā́)

1〉 von Fett strotzend oder fett, so v. a. reichlich (脂に満ち，あるいは肥えたる，すなわち豊かなる).

2〉 schwellend, sich blähend, bauschig, oder fettig, so v. a. glänzend (膨らみ，張り，ふくよかに，あるいは脂ぎれる，すなわち輝ける).

pī́vasvant Adj. strotzend (満てる).

pī́viṣṭha Adj. überaus feist (甚だ太れる).

pī́voanna Adj. fette oder reichliche Speise habend (脂ある，あるいは豊かなる食物をもつ).

pī́voaśva Adj. fette Rosse habend (肥えたる馬をもつ).

pī́vopavasana Adj. in Fett gehüllt oder neben breiten (fleischigen) Gliedern befindlich (脂に包まれたる，あるいは広き〈肉づきたる〉肢体の傍らにある).

pīvorūpa Adj. ein fettes Aussehen habend (肥えたる姿をもつ) AIT. BR. 2,3,10.

√pīṣ = piṣ AV. 4,6,7.

pu Adj. reinigend, läuternd (清め，浄むる) in supú.

*puṃkandā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) = lakṣmaṇā RĀJAN. 7,114.

*puṃkṣīra n. und *puṃkṣura m.

puṃkhe'ṭa m. ein männlicher Planet (m. の惑星).

*puṃkhyāna n. SIDDH. K.

puṃgava m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Stier (牡牛).

2〉 am Ende eines Comp. ein Heros —, der Vorzüglichste unter (von Belebtem u. Unbelebtem) (Comp. 末にて英雄，…の中の最も優れたる者〈有情・非情につきて〉). Ausnahmsweise in der Bed. ein Heros in Bezug auf (稀に…に関しての英雄の意にて). veda˚ HEMĀDRI 1,338,19.

3〉 *ein best. Heilmittel (ある定まれる薬) = ṛṣabha RĀJAN. 5,14.

puṃgavaketu m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

puṃguṇajantujīva m. das thierische Lebensprincip mit dem Vorzuge des Menschen verbunden so v. a. die menschliche Seele (人の優れたる性と結びたる獣の生命原理，すなわち人の魂).

puṃjanman n. die Geburt eines männlichen Kindes (男児の誕生). puṃjanmakara und puṃjanmada Adj. solches bewirkend (それをもたらす).

puṃjanmayoga m. eine Constellation, unter der männliche Kinder geboren werden (その下にて男児の生まるる星位).

*puṃdāna n.

*puṃdāsa m. ein männlicher Sclave (男の奴隷).

puṃdevata Adj. an eine männliche Gottheit gerichtet (m. の神格に向けられたる).

*puṃdhvaja m. Männchen (雄).

puṃnakṣatra n. ein Mondhaus männlichen Geschlechts (m. の宿).

puṃnapuṃsaka m. Masculinum und Neutrum (m. と n.) 244,17.

puṃnāga m.

1〉 Rottlera tinctoria Nach Mat. med. 232 Calophyllum inophyllum (…によれば)

2〉 *eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花).

3〉 *Muskatnuss (肉荳蔻).

4〉 ein Elephant unter den Menschen, ein ausgezeichneter Mensch (人中の象，傑出せる人).

5〉 *ein weisser Elephant (白き象).