pikasvarā f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,232.
pikasvarā – pinākin（213 / 377 ページ）
pikasvarā f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,232.
*pikākṣa n. = rocanī.
*pikākṣa補遺 n. = pikanayana? E 828 (P). 850 (A). 867 (P). 878 (A). 879 (P).
*pikāṅga m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).
°pikātmaja補遺 m. = kokila, S I,511,9.
*pikānanda m. Frühling (春) RĀJAN. 21,64.
*pikekṣaṇā f. Asteracantha longifolia RĀJAN. 1,196.
pikka
1〉 *m. ein zwanzigjähriger oder ein junger Elephant überh. (二十歳の象，あるいは総じて若き象)
2〉 f. ā eine Zahl von 15 Perlen, wenn sie ein Dharaṇa wiegen, (一 Dharaṇa の重さある十五の真珠の数) VARĀH. BṚH. S. 81,17.
°piṅka補遺 m. das Pichen (樹脂（ピッチ）を塗ること) (eine betrügerische Manipulation des Goldarbeiters) (金細工師の詐欺的な操作), Kauṭ. 90,3 v. u.; 92,5. 6. Vgl. J. J. Meyer, S. 135, Anm. 3.
piṅga
1〉 Adj. (f. ā) röthlich braun (赤みがかりたる褐色の).
2〉 m.
a〉 *Büffel (水牛).
b〉 Maus (鼠).
c〉 N. pr.
α〉 Oxyt. vielleicht eines göttlichen Wesens (末尾アクセントにて，おそらくある神なる者の名).
β〉 *eines Wesens im Gefolge des Sonnengottes (日の神の眷属なる者の名).
γ〉 eines Mannes (ある男の名).
3〉 f. píṅgā
a〉 Bogensehne nach SĀY. (SĀY. によれば弓弦) Vgl. piṅgalajya MBH. 7,145,94.
b〉 *Gallenstein des Rindes (牛の胆石) RĀJAN. 12,58.
c〉 *der Stengel der Ferula asafoetida (…の茎).
d〉 *Tabaschir (竹黄) RĀJAN. 6,188.
e〉 Gelbwurz (鬱金).
f〉 N. pr. einer Frau (ある女の名). piṅgāyā āśramaḥ MBH. 13,25,55.
4〉 *n. Auripigment (雄黄) RĀJAN. 13,67.
*piṅgakapiśā f. eine Art Schabe (油虫の一種).
*piṅgacakṣus m. Krebs (蟹).
*piṅgajaṭa m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
piṅgatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
piṅgadanta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*piṅgadṛś (GAL.), piṅgadeha m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
°piṅgana補遺 n. ( v. l. viṅgana) Kauṭ. 130,1 v. u. in yuga˚ das Zusammenjochen (共に軛につなぐこと) (mit einem geschulten Tiere) (訓練されたる獣と共に).
*piṅgamūla m. Möhre (人参) RĀJAN. 7,24.
piṅgalá
1〉 Adj. (f. ā́ und *ī)
a〉 röthlich braun, — gelb (Gold) (赤みがかりたる褐色の，黄の〈金が〉) VIKRAMĀṄKAC. 17,12. auch 228.
b〉 röthlich braune Augen habend (赤みがかりたる褐色の眼をもつ).
2〉 m.
a〉 *Feuer (火).
b〉 *Affe (猿).
c〉 *Ichneumon (マングース).
d〉 *eine kleine Eulenart (小さき梟の一種) RĀJAN. 19,123.
e〉 *eine kleine Eidechsenart (小さき蜥蜴の一種).
f〉 eine Schlangenart (蛇の一種).
g〉 *ein best. vegetabilisches Gift (ある定まれる植物の毒).
h〉 bei den Jaina ein best. Schatz (Jaina 教徒にてある定まれる宝).
i〉 das 51ste (25ste) Jahr in 60 jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第五十一〈第二十五〉年).
k〉 Bein. Śivaʼs oder eines verwandten Dämons (Śiva あるいはそれに類する魔の別名) GAUT.
l〉 N. pr.
α〉 eines Trabanten des Sonnengottes (日の神のある従者の名).
β〉 eines Rudra (ある Rudra の名) VP. 2,2,25.
γ〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).
δ〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる者の名).
ε〉 eines Dānava (ある Dānava の名).
ζ〉 eines Schlangendämons, dem das Chandas zugeschrieben wird (ある蛇魔の名にして，Chandas を帰せらるる者).
η〉 verschiedener Männer (種々の男の名). 4-079-c
ϑ〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
3〉 f. piṅgalā
a〉 eine Blutegelart (蛭の一種) 217,12. 14.
b〉 eine Eulenart (梟の一種).
c〉 *Dalbergia sissoo.
d〉 *= karṇikā
e〉 *eine Art Glockengut (鐘の合金の一種) RĀJAN. 13,29.
f〉 eine best. Arterie (ある定まれる脈管).
g〉 *Gallenstein des Rindes (牛の胆石) RĀJAN. 12,58.
h〉 *Bein. der Lakṣmī (Lakṣmī の別名) GAL.
i〉 N. pr.
α〉 einer später fromm gewordenen Buhldirne (後に信心深くなりたるある遊女の名).
β〉 *des Weibchens des Weltelephanten Vāmana (世界を支うる象 Vāmana の雌の名).
4〉 n.
a〉 eine röthlich braune Masse (赤みがかりたる褐色の塊).
b〉 *Glockengut (鐘の合金).
c〉 *Auripigment (雄黄).
piṅgalaka
1〉 Adj. (f. ˚likā́) röthlich braun (赤みがかりたる褐色の).
2〉 m. N. pr.
a〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).
b〉 *eines Mannes; Pl. seine Nachkommen (ある男の名；Pl. にてその子孫).
c〉 eines Löwen (ある獅子の名)
3〉 f. ˚likā
a〉 eine Eulenart (梟の一種).
b〉 *eine Kranichart (鶴の一種).
c〉 eine Bienenart (蜂の一種).
d〉 N. pr. einer Frau (ある女の名).
piṅgalakāṇva m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
piṅgalagāndhāra m. N. pr. eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).
piṅgalacchandas n. (OPP. CAT. 1) und ˚cchandograntha m. Titel von Piṅgalaʼs Metrik (Piṅgala の韻律書の題名).
piṅgalatva n. die rothbraune Farbe (赤褐色).
piṅgalanāgasūtra n. (OPP. CAT. 1), piṅgalaprakāśa m., piṅgalapraṇavopaniṣad f. (OPP. CAT. 1) und piṅgalapradīpa m. Titel von Werken (諸著作の題名).
*piṅgalaloha n. eine Art Glockengut (鐘の合金の一種) RĀJAN. 13,28
piṅgalavatsājīva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DIVYĀVAD. 370,14. fgg.
piṅgalavatsājīva補遺 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名), Divyāvad. 370,14 ff.
piṅgalavṛtti f., piṅgalasāravikāśinī f. und piṅgalasūtra n. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (諸著作の題名).
piṅgalākṣa Adj. röthlich braune Augen habend (赤みがかりたる褐色の眼をもつ) Citat im Comm. zu TS. PRĀT.
piṅgalātantra n., piṅgalāmata n., piṅgalāmṛta n. und piṅgalārtha (piṅgalārya ! OPP. CAT. 1) und ˚pradīpa m. (BÜHLER, Rep. No. 267) Titel von Werken (諸著作の題名).
piṅgalita Adj. (f. ā) röthlich braun geworden (赤みがかりたる褐色となりたる).
piṅgalin Adj. röthlich braun (赤みがかりたる褐色の) in ekākṣi˚ (Nachtr. 3).
piṅgaliman m. die röthlich braune Farbe (赤みがかりたる褐色) MĀLATĪM. 1,15. KĀD. 198,5.
°piṅgalekṣaṇa補遺 m. = Śiva, S II,171,1.
piṅgaleśvara
1〉 n. Name eine Liṅga (ある Liṅga の名).
2〉 f. ī eine Form der Dākṣāyaṇī (Dākṣāyaṇī の一相).
piṅgaleśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
piṅgalocana Adj. röthlich braune Augen habend (赤みがかりたる褐色の眼をもつ).
*piṅgavarṇavatī f. Gelbwurz (鬱金) RĀJAN. 6,199.
*piṅgasāra m. Auripigment (雄黄) RĀJAN. 13,67.
*piṅgasphaṭika m. eine Art Edelstein (宝石の一種) RĀJAN. 13,189.
piṅgā補遺 *Tabaschir (竹黄（タバシール）), S II,360,26 [in sakaḍārapiṅgaḥ sa kaḍārapiṅgaḥ].
piṅgākṣá
1〉 Adj. (f. ī) röthlich braune Augen habend (赤みがかりたる褐色の眼をもつ).
2〉 m.
a〉 Affe (猿).
b〉 Bein.
α〉 Agniʼs (Agni の) 81,5.
β〉 *Śivaʼs (Śiva の).
c〉 N. pr.
α〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
β〉 eine Daitya (ある Daitya の名).
γ〉 eines Wilden (ある蛮人の名).
δ〉 eines 4-080-a Vogels, eines der 4 Söhne des Droṇa (ある鳥の名，Droṇa の四子の一の名).
3〉 f. ī N. pr.
a〉 einer Familiengottheit (ある家の守り神の名).
b〉 einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,93,15. 17.
c〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母らの一の名).
*piṅgāṇaka ZACH. Beitr. 91. 92.
piṅgāṇaka 5.
*piṅgāṇaka補遺 Zach. Beitr. 91,92.
*piṅgāśa
1〉 m.
a〉 das Haupt einer Ansiedelung wilder Stämme (蛮族の居留地の長).
b〉 ein best. Fisch, pimelodius pangasius (ある定まれる魚).
2〉 f. ī = nālikā oder ṇīlikā
3〉 n. ächtes, reines Gold (真正の，純なる金).
*piṅgāsya m. = piṅgāśa 1〉b〉.
°piṅgita補遺 gelb gefärbt (黄色に染められたる), H XIII,3.
piṅgiman m. Röthe (赤み) ebend. 9,34.
piṅgiman補遺 m. Röte (赤み，赤色), Haravijaya 9,34.
piṅgekṣaṇa
1〉 Adj. röthlich braune Augen habend (赤みがかりたる褐色の眼をもつ).
2〉 *m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
piṅgeśa m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
piṅgeśa auch Bein. Agniʼs (Agni の別名としても) MBH. 2,31,44.
piṅgeśa IV. 5.
piṅgeśa補遺 auch (また) Bein. Agni's (Agni の別名), MBh. 2,31,44.
piṅgeśvara m. N. pr. eines Wesens im Gefolge der Pārvatī (Pārvatī の眷属なる者の名).
°piṅgyamāna補遺 gelb gefärbt werdend (黄色に染められつつある), H XXXIV,17.
*picaṇḍa
1〉 m. n. Bauch (腹).
2〉 m. ein best. Theil beim Vieh (家畜のある定まれる部分).
*picaṇḍa補遺 m. Bauch (腹), S I,402,9. — n. ˚Schenkel (腿，股), S I,37,11 v. u. (Ko.); 100,3 v. u. (Ko.).
*picaṇḍaka
1〉 Adj. von picaṇḍa
2〉 f. ˚ṇḍikā Wade (脹脛).
*picaṇḍika, *picaṇḍin und picaṇḍila Adj. Dickbäuchig (腹の太き).
*picavya m. die Baumwollenstaude (綿の木).
*picavya補遺 ˚Adj. from picu, cotton (picu，すなわち綿より成る), Harṣac. 256,16.
*piciṇḍa m.
1〉 Bauch (腹).
2〉 ein best. Theil beim Vieh (家畜のある定まれる部分).
*piciṇḍavant Adj. dickbäuchig (腹の太き).
*piciṇḍikā f. Wade (脹脛).
*piciṇḍila Adj. dickbäuchig (腹の太き).
*picila (!) m. Elephant (象) GAL.
picu m.
1〉 Baumwolle, Watte (綿，真綿) CARAKA. 4,8.
2〉 Vangueria spinosa.
3〉 *eine best. Getraideart (ある定まれる穀物の一種).
4〉 ein best. Maass (ある定まれる量).
5〉 *eine Art Aussatz (癩の一種).
6〉 *Bein. Bhairavaʼs (Bhairava の別名).
7〉 *N. pr. eines Asura (ある Asura の名).
picuka m. Vangueria spinosa.
*picukīya Adj. von picuka.
*picutūla n. Baumwolle, Watte (綿，真綿).
picutkāra m. der Laut picut (picut なる音) LALIT. 383,3.
picumanda und ˚marda m. Azadirachta indica RĀJAN. 9,7. 20,78. BHĀVAPR. 1,204. 3,92.
picula m.
1〉 ein best. Baum (ある定まれる樹). Nach den Lexicographen (辞書家によれば) Tamarix indica und Barringtonia acutangula.
2〉 *Baumwolle, Watte (綿，真綿).
3〉 *Seerabe (鵜).
*piculikā f. ZACH. Beitr. 92.
piculikā und piccita 5.
*piculikā補遺 f. Zach. Beitr. 92.
picuvaktrā f. N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,99,17. 100,1.
°picūpūpa補遺 m. = paṭala m. ? S I,244,6 v. u. (Ko.).
√picc , *piccayati (kuṭṭane). piccita breitgedrückt, gequetscht (平たく押され，潰されたる). Vgl. picchana.
*piccaṭa
1〉 Adj. breitgedrückt, gequetscht (平たく押され，潰されたる).
2〉 m. eine best. Augenkrankheit (ある定まれる眼の病).
3〉 n.
a〉 eine breitgedrückte Masse, Kuchen (平たく押したる塊，菓子) in *tila˚.
b〉 Zinn (錫) RĀJAN. 13,21.
c〉 Blei (鉛).
*piccaṭa補遺 n. Zinn oder Blei (錫または鉛), S I,185,2 v. u. (Ko.).
piccā f. eine Zahl von 16 Perlen, die ein Dharaṇa wiegen (一 Dharaṇa の重さある十六の真珠の数) VARĀH. BṚH. S. 81,17.
picciṭa und ˚ka m. ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒ある虫).
*piccita Adj. = piccaṭa ZACH. Beitr. 86.
*piccita補遺 Adj. = piccaṭa, Zach. Beitr. 86.
piccha
1〉 n.
a〉 Schwanzfeder, insbes. beim Pfau (尾羽，ことに孔雀の). Pl. das Gefieder eines Pfeils (矢の羽) Nach den Lexicographen m. n. Schwanz überh. (辞書家によれば m.n. にて総じて尾)
b〉 *Flügel (翼).
c〉 *Scheitelhaar (頂の髪) = cūḍā.
2〉 f. ā
a〉 Schleim von Reis und andern Fruchtkörnern (米その他の穀粒の粘り) CARAKA. 3,8.
b〉 Schleimiger Auswurf (粘りある喀出物) CARAKA. 1,14. 18.
c〉 *das Gummi von Bombax heptaphyllum (…の樹脂).
d〉 *der Speichel der Schlangen (蛇の涎).
e〉 Klumpen, Masse, Menge (塊，量，群れ).
f〉 Wade (脹脛).
g〉 *Scheide (kośa) (鞘)
h〉 *Betelnuss (檳榔子).
i〉 *Reiher (鷺).
k〉 *eine best. Krankheit der Füsse bei den Pferden (馬の足のある定まれる病).
l〉 *Dalbergia sissoo, *= mocā und *picchila
m〉 *Harnisch (鎧).
picchaka
1〉 m. Schwanzfeder (尾羽).
2〉 f. picchikā die zu einem Büschel zusammengebundenen Schwanzfedern eines Pfaues bei Gauklern (手品師の用うる，束に結びたる孔雀の尾羽).
picchaka補遺 ˚n. = keśakalāpa, Harṣac. 271,9 (Ko.).
picchana n. das Breitquetschen (平たく潰すこと) CARAKA. 1,18. Wohl piccana zu lesen (おそらく…と読むべし).
*picchabāṇa m. Falke (隼) RĀJAN. 19,86.
picchala
1〉 Adj. schleimig, schlüpfrig, schmierig (粘り，滑り，脂ぎれる) KĀD. 136,23. v. l. picchila.
2〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
3〉 f. ā
a〉 *Dalbergia sissoo
b〉 *Bombax heptaphyllum.
c〉 *Basella lucida oder Basella rubra.
d〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名). picchilā v. l.
picchalatikā f. Schwanzfeder (尾羽) BĀLAR. 75,17.
*picchaladalā f. Ziziphus jujuba.
*picchalāṅga m. Pimelodus gagora (gargara) m. GAL.
picchāsrāva m. Schleimauswurf (粘りある喀出物) CARAKA. 6,9.
*picchitikā (!) f. Dalbergia sissoo.
picchila
1〉 Adj. (f. ā) schleimig, schlüpfrig, schmierig (粘り，滑り，脂ぎれる) Nom. abstr. ˚tva n.
2〉 *m.
a〉 Cordia latifolia RĀJAN. 11,205.
b〉 Tamarix indica.
3〉 f. ā
a〉 *Dalbergia sissoo.
b〉 Bombax heptaphyllum RĀJAN. 8,8.
c〉 *Basella lucida oder Basella rubra.
d〉 *Linum usitatissimum RĀJAN. 16,74.
e〉 *Asteracantha longifolia.
f〉 *Boerhavia procumbens.
g〉 *eine best. Grasart (ある定まれる草の一種) RĀJAN. 8,150.
h〉 *= kaṭvī
i〉 — Nach HĀR. ist picchalā = sphoṭikāvātyārāmāvātākhupāṃsavaḥ (HĀR. によれば…なり).
*picchilaka m. Grewia elastica RĀJAN. 9,114.
*picchilacchadā f. Portulaca quadrifida RĀJAN. 7,135.
*picchilatvac m.
1〉 Grewia elastica.
2〉 Orangenbaum (橙の樹).
*picchilabīja n. die Frucht der Dillenia indica (…の果実) RĀJAN. 11,97.
*picchilasāra m. das Gummi von Bombax heptaphyllum (…の樹脂) RĀJAN. 8,12.
picchilī Adv. mit kar schlüpfrig machen (滑らかならしむ) KĀD. 253,18.
picchorā und piccholā (ĀPAST. ŚR. 21,19) f. Pfeife, Flöte (笛).
*piccholā f. = oṣadhi ZACH. Beitr. 85.
piccholā IV. 5.
*piccholā補遺 f. = oṣadhi, Zach. Beitr. 85.
*√pich , picchayati (kuṭṭane).
pijavana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*pijūla m. desgl.
piñcadeva m. desgl.
*piñculikā補遺 f. Zach. Beitr. 92.
*piñcha n. Flügel (翼).
[piñchikā補遺 Śṛṅgt. 39,2 Druckfehler für (…の誤植) picchikā.]
°piñchola補遺 S II,326,20? [atucchapiñcholadalāsphālanaprakarṣibhiḥ … janaiḥ.]
piñja
1〉 Adj.
a〉 *verwirrt (乱れたる).
b〉 voll von; vgl. pari˚ (…に満てる)
2〉 *m.
a〉 der Mond (月).
b〉 eine Art Kampfer (樟脳の一種) RĀJAN. 12,62.
3〉 *f. ā
a〉 das Wehethun, Verletzen (痛ましむること，傷つくること).
b〉 Gelbwurz (鬱金).
c〉 Baumwolle (綿).
d〉 ein best. der Weinpalme gleichender Baum (酒椰子に似たるある定まれる樹).
e〉 Gerte, Ruthe (細枝，鞭).
4〉 f. ī in tilapiñjī́
5〉 *n. Kraft, Macht (力，権能).
*piñjaṭa m. Unreinigkeit des Auges (眼の汚れ).
*piñjana n. ein bogenförmiges Werkzeug zum Auseinanderzupfen der Baumwolle (綿を打ち解すための弓形の具).
*piñjana補遺 n. Baumwollekratze (綿を梳く具，綿打ち具), S II,223,9.
piñjara
1〉 Adj. (f. ā) röthlich gelb, goldfarben, fahl (von den Haaren im Alter) (赤みがかりたる黄の，黄金色の，色褪せたる〈老いの髪につきて〉).
2〉 m.
a〉 *ein goldfarbenes Pferd (黄金色の馬).
b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).
3〉 n.
a〉 *Gold (金).
b〉 Auripigment (雄黄).
c〉 *die Blüthe von Mesua roxburghii (…の花) RĀJAN. 6,179.
d〉 Käfig (籠) richtig pañjara (正しくは).
e〉 *Skelet (骸骨) richtig pañjara (正しくは).
piñjaraka
1〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
2〉 *n. Auripigment (雄黄) RĀJAN. 13,66.
piñjaratā f. die Goldfarbe (黄金色).
piñjaratva n. dass. (CARAKA. 1,5. KĀD. 58,8) und Fahlheit (der Haare im Alter) (および色褪せ〈老いの髪の〉).
!√piñjaray , ˚yati röthlich gelb färben (赤みがかりたる黄に染む) 292,12 (im Prākrit) (プラークリットにて). piñjarita
piñjaray補遺 + ˚pari ganz gelb färben (全く黄色に染む), H XXXVI,2.
piñjarika n. ein best. musikalisches Instrument (ある定まれる楽器).
piñjariman m. die röthlich gelbe Farbe (赤みがかりたる黄色) KĀD. 198,2.
piñjarī Adv. mit kar röthlich gelb färben (赤みがかりたる黄に染む) KĀD. 64,1. 79,17.
piñjala
1〉 *Adj. überaus verwirrt (甚だしく乱れたる).
2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).
3〉 f. ī Büschel von Halmen, Gras u. s. w. (茎，草等の束) GOBH. 2,7,5. 9,4. HEMĀDRI 1,107,1 (= Comm. zu GOBH. 2,7,5). Vgl. piñjula
4〉 *n.
a〉 dass.
b〉 Curcuma zerumbet.
c〉 Auripigment (雄黄).
piñjalaka in utpiñjalaka (Nachtr. 3).
*piñjāna n. Gold (金) RĀJAN. 13,9.
*piñjikā f. Spinnrocken (紡ぎ棒).
piñjula (in darbhapiñjulá) n., piñjūla n. und ˚lī f. 4-081-a Büschel von Halmen, Gras u. s. w. (茎，草等の束) Vgl. piñjala 3〉 und 4〉a〉.
*piñjulikā f. ZACH. Beitr. 92.
piñjulikā 5.
*piñjūlaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その子孫).
*piñjūṣa
1〉 m. Ohrenschmalz (耳垢).
2〉 m. n. Ohr (耳) GAL.
*piñjūṣa補遺 m. n. = karṇoparibhāga [pw nach Galanos "Ohr" (pw は Galanos に従い「耳」とす)], H XLIV,9. — = karṇaśaṣkulyābhoga, Hem. Uṇ. 561. [Z.]
*piñjeṭa n. Unreinigkeit des Auges (眼の汚れ).
*piñjolā f. das Rauschen der Blätter (葉のそよぐ音).
√piṭ , peṭati (śabdasaṃghātayoḥ).
piṭa
1〉 (*m. n.) Korb (籠).
2〉 n. Dach (屋根).
piṭaka
1〉 m. f. (ā) n.
a〉 Korb (籠) Am Ende eines adj. Comp. f. piṭikā (!) MĀN. GṚHY. 2,6.
b〉 Beule (腫れ物) CARAKA. 1,17. (piṭhaka gedr.) (…と印刷さる). *f. *n.
2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
3〉 n. ein best. Schmuck und Indraʼs Banner (ある定まれる飾り，および Indra の旗).
piṭaka IV. Bläschen, kleine Anschwellung (auf der Haut) (〈肌の〉小さき水疱，腫れ) JĀTAKAM. 31.
piṭaka補遺 Bläschen, kleine Anschwellung (小水疱，小さな腫れ) (auf der Haut) (皮膚上の), Jātakam. 31.
°piṭakatraya補遺 n. = tripiṭaka, S II,246,17.
*piṭakyā f. eine Menge von Körben (多くの籠).
*piṭaṅkākī f. die Koloquinthengurke (苦瓜の一種).
*piṭaṅkāśa m. Silurus pabda.
*piṭaṅkokī f. die Koloquinthengurke (苦瓜の一種).
!√piṭṭay , ˚yati feststampfen (突き固む). *piṭṭita platt gedrückt (平たく押されたる).
*√piṭh , peṭhati (hiṃsāsaṃkleśayoḥ).
piṭhaka fehlerhaft für piṭaka 1〉b〉 (…の誤り).
piṭhana n. vielleicht Unterweisung (おそらく教え).
piṭhara
1〉 (*m.) f. ī und n. Topf, Kochtopf (壺，煮炊きの鍋).
2〉 m.
a〉 ein topfähnlicher Aufsatz auf einem Gebäude (建物の上の壺に似たる載せ物).
b〉 ein best. Agni (ある定まれる Agni).
c〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).
3〉 f. ī Tiegel (坩堝) BHĀVAPR. 2,100.
4〉 *n.
a〉 Butterstössel (乳酪を攪く棒).
b〉 die Wurzel von Cyperus rotundus (…の根).
piṭharaka m.
1〉 Topf, Kochtopf (壺，煮炊きの鍋).
2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
piṭharapāka m. die Verbindung von Ursache und Wirkung vermittelst Hitze (熱を介しての因と果との結び).
piṭharikā f. Kochtopf (煮炊きの鍋) DIVYĀVAD. 196,14.
piṭharikā補遺 f. Kochtopf (煮炊きの鍋), Divyāvad. 496,14.
píṭhīnas m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*piḍaka m. und ˚kā f. Knoten, Beule, Blatter, Bläschen, papula, pustula (結節，腫れ物，膿疱，小水疱).
piḍakāvant und piḍakin Adj. mit Knoten u. s. w. versehen (結節等を具えたる).
piḍikā f. piḍakā.
√piṇḍ s. !√piṇḍay.
píṇḍa
1〉 m. f. (piṇḍī ĀPAST. ŚR. 19,26) und n. (selten) (稀に)
a〉 eine runde Masse, Klumpen, Knopf, Kloss, globus, globulus; Ballen, Auswuchs (丸き塊，塊り，瘤，団子；玉，増殖物) CARAKA. 6,17. kuḍyasya piṇḍaḥ patati es fällt ein Stück von der Wand (壁の一片が落つ) Chr. 221,10.
b〉 Bissen so v. a. das Brod, von dem man sich nährt, Lebensunterhalt (一口，すなわち糊口の糧，生計) GAUT. 12,27. 22,35. *f.
2〉 m. n. (selten) (稀に)
a〉 Mehlkloss beim Manenopfer (祖霊祭における粉の団子).
b〉 Bissen, Mundvoll (一口，口いっぱい).
c〉 Körper, Leib: Person (体，身：人) 4-081-b 276,8. *m. *n.
d〉 Körper im weitesten Sinne, jedes Ding von bestimmter Dimension (最も広き意味にて体，定まれる大きさをもつあらゆる物) VAJRACCH. 45,4. *n.
e〉 *die Blüthe der chinesischen Rose (仏桑花の花).
f〉 *ein best. Theil des Hauses (家のある定まれる部分).
g〉 *Macht, Heer (力，軍).
3〉 m.
a〉 Du. die auf der Achsel über dem Schlüsselbein her liegenden fleischigen Theile (鎖骨の上，肩に載れる肉の部分).
b〉 Du. *die beiden Erhöhungen auf der Stirn des Elephanten, die bei der Brunstzeit stark anschwellen (発情期に大いに腫るる象の額の二つの隆起).
c〉 *der Fötus in der ersten Zeit der Schwangerschaft (妊娠の初期の胎児).
d〉 ein best. Räucherwerk (ある定まれる薫香) VARĀH. BṚH. S. 77,9. Nach den Lexicographen Myrrhe und Olibanum (辞書家によれば没薬と乳香) RĀJAN. 6,116.
e〉 *Fleisch (肉).
f〉 *Vangueria spinosa.
g〉 *Menge, Haufe (量，山).
h〉 Totalsumme (総和) J. A. O. S. 6,558. Comm. zu H. 94. Nur am Ende eines adj. Comp. (f. ā)
i〉 ein in Zahlen ausgedrückter Sinus (数にて表されたる正弦).
k〉 Laut, Ton (音，響き) S. S. S. 5,2.
l〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).
4〉 *f. ā eine Moschusart (麝香の一種) RĀJAN. 12,51.
5〉 f. piṇḍī
a〉 S. 1〉a〉 b〉.
b〉 Pille (丸薬).
c〉 *Nabe (車輪の轂).
d〉 ein best. Baum (ある定まれる樹) DAŚAK. 35,8. nach den Lexicographen (辞書家によれば) Tabernaemontana coronaria oder eine andere Species und eine Art Dattelbaum (他の種，および棗椰子の一種).
e〉 *Flaschengurke (瓢箪).
f〉 *performance of certain gesticulations, accompanying the silent repetition of prayers, etc. in meditation on real or divine knowledge (真理あるいは神智の瞑想において，祈りの黙誦に伴うある種の手振りの所作).
g〉 *N. pr. eines Weibes (ある女の名).
6〉 *n.
a〉 Eisen (鉄).
b〉 Stahl (鋼) RĀJAN. 13,46.
c〉 frische Butter (新しき乳酪).
piṇḍaka
1〉 m.
a〉 Klumpen, Kloss; rundliche Hervorragung, Knöpfchen (塊り，団子；丸き突起，小さき瘤). mastakapiṇḍaka neben ˚piṇḍika (von piṇḍikā) am Ende eines adj. Comp. die Ballen auf der Stirn eines brünstigen Elephanten (発情せる象の額の玉). piṇḍakā f. in der Bed. Klumpen, Ballen (塊り，玉の意にて) HEMĀDRI 1,433. wohl fehlerhaft (おそらく誤り).
b〉 Mehlkloss beim Manenopfer (祖霊祭における粉の団子).
c〉 ein best. Knotengewächs (ある定まれる塊茎の植物) RĀJAN. 7,69. (vgl. 21)
d〉 *Olibanum (乳香) RĀJAN. 6,1. 6.
e〉 ein in Zahlen ausgedrückter Sinus (数にて表されたる正弦).
f〉 ein Piśāca (ある Piśāca).
2〉 f. piṇḍikā
a〉 kugelförmige Anschwellung, Fleischballen (an Schultern, Armen, Beinen u. s. w.) (球形の膨らみ，肉の玉〈肩，腕，脚等の〉) BĀLAR. 12,4. insbes. Du. die Waden (ことに双数にて脹脛) VIṢṆUS. 96,92. Am Ende eines adj. Comp. piṇḍaka (die v. l. meist piṇḍika) in der Bed. Wade fehlerhaft (脹脛の意にては誤り).
b〉 Unterlage, Gestell eines Götterbildes oder eines Liṅga (神像あるいは Liṅga の台座) AGNI-P. 42,10. 43,29. 45,1. fgg. ˚pīṭha KĀD. 253,19.
c〉 Bank, Erhöhung und dgl. zum Liegen (臥すための腰掛け，高台等).
d〉 *Nabe (車輪の轂).
e〉 *eine Moschusart (麝香の一種) RĀJAN. 12,52.
f〉 Tamarindus indica. Richtig piṣṭikā (正しくは)
3〉 *n.
a〉 Daucus carota.
b〉 Myrrhe (没薬).
piṇḍaka IV. *Bissen, magerer
piṇḍaka補遺 *Bissen, magerer Bissen (一口の食物，粗末な一口の食物), Mahāvy. 262,2. — ˚fleshy protuberances (肉質の隆起), Harṣac. 192,19.
*piṇḍakanda m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の植物) = piṇḍālu RĀJAN. 7,69.
°piṇḍakara補遺 m. "in Bausch und Bogen auferlegte Gesamtsteuer" (一括して課せらるる総税), Kauṭ. 93,3 v. u.
piṇḍakaraṇa n. = piṇḍadāna 2〉 PĀR. GṚHY. 3,10,50.
°piṇḍakāṣṭha補遺 n. = argala, S I,31,8 (Ko.).
piṇḍakharjūra m. (KĀD. 142,21), *˚rikā f. und ˚rī f. eine Art Dattelbaum (棗椰子の一種) RĀJAN. 11,61. Mat. med. 313.
°piṇḍagocarika補遺 Adj. das Gnadenbrot essend (施しの糧を食する), Kauṭ. 133,6 v. u.
piṇḍatakṣuka m. Pl. die dem Urgrossvater vorangehenden Ahnen, die an den Ueberbleibseln der Mehlklösse zehren, (曾祖父より前の祖霊にして，粉の団子の残りを食らう者ども) GṚHYĀS. 2,88. v. l. ˚taṅkṣuka, ˚tarkuka und ˚tarkṣuka.
piṇḍatakṣuka , andere Formen BAUDH. 2,15,12 (他の形は…に見ゆ).
piṇḍatakṣuka IV. 6.
piṇḍatakṣuka補遺 , andere Formen (他の語形) Baudh. 2,15,12.
piṇḍatā f. Nom. abstr. zu piṇḍa 2〉c〉 MAHĀVĪRAC. 30,4.
piṇḍataila n. eine als Salbe gebrauchte Oeltinctur (膏薬として用いらるる油の煎じ薬) CARAKA. 6,27. SUŚR. 2,40,17.
*piṇḍatailaka m. Olibanum (乳香) RĀJAN. 12,106.
piṇḍada
1〉 Adj. (f. ā) der den Manen die Mehlklösse darbringt, — darzubringen berechtigt ist (祖霊に粉の団子を捧ぐる者，捧ぐる権利ある者).
2〉 m.
a〉 *Sohn (子) GAL.
b〉 Brodherr, Hausherr (扶持を与うる主，家長).
3〉 f. ā Mutter (母) MBH. 3,219,9 = śarīrakartrīmātā NĪLAK.
piṇḍadātar Nom. ag. = piṇḍada 1〉 KĀRAṆḌ. 59,5.
piṇḍadāna n.
1〉 das Reichen eines Mehlklosses (粉の団子を差し出すこと).
2〉 das Darbringen von Mehlklössen beim Manenopfer, das Manenopfer mit Klössen am Abend des Neumondes (祖霊祭にて粉の団子を捧ぐること，新月の夕べの団子もてする祖霊祭).
3〉 Almosenvertheilung (施しの分配) Spr. 7741.
piṇḍana n.
1〉 das Zusammenballen (丸め固むること).
2〉 das Bilden von Klössen für ein Manenopfer (祖霊祭のための団子を作ること) (?)
3〉 *Wall, Damm; vgl. piṇḍala (塁，堤).
piṇḍaniryukti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
piṇḍanirvapaṇa n. das Darbringen der Klösse an die Manen, Manenopfer (祖霊に団子を捧ぐること，祖霊祭).
piṇḍanivṛtti f. das Aufhören des Piṇḍasambandha (Piṇḍasambandha の絶ゆること) GAUT. 14,13.
piṇḍapada n. eine best. Berechnung (ある定まれる計算).
piṇḍapāta m. Almosenreichung (施しの授与).
piṇḍapāta(vidhi)補遺 wird Padyac. IX,52 mit piṇḍasya bhikṣānnasya pātavidhim [kṛtvā] udare pātanakarma; ˚bhikṣānnabhojanam ity arthaḥ erklärt (Padyac. IX,52 にては次のごとく説明さる).
°piṇḍapātin補遺 m. ascetic (苦行者), Harṣac. 261,20; 262,8.
piṇḍapātra n.
1〉 *das Gefäss, in dem die Mehlklösse den Manen dargebracht werden (粉の団子を祖霊に捧ぐる器).
2〉 Almosentopf (托鉢の鉢) KĀRAṆḌ. 19,9. 20,19. 40,16. 73,1.
3〉 Almosen (施し) KĀRAṆḌ. 27,12. 28,3.
piṇḍapātranirhāraka m. ein best. Klosterdiener (ある定まれる僧院の役僧) DIVYĀVAD. 239,5.
piṇḍapātranirhāraka補遺 m. ein best. Klosterdiener (ある特定の僧院の召使), Divyāvad. 239,5.
*piṇḍapāda m. Elephant (象).
piṇḍapitṛyajña m. ein Manenopfer mit Klössen am Abend des Neumondes (新月の夕べの団子もてする祖霊祭) MĀN.GṚHY.2,9. MĀN.ŚR.1,1,2.7,6.8,24.
*piṇḍapuṣpa
1〉 m.
a〉 Jonesia asoca.
b〉 die chinesische Rose (仏桑花).
c〉 Granatbaum (石榴の樹).
2〉 n. die Blüthe (花).
a〉 von Jonesia asoca (…の).
b〉 der chinesischen Rose (仏桑花の).
c〉 der Tabernaemontana coronaria (…の).
d〉 der Wasserrose (蓮の).
*piṇḍapuṣpaka m. Chenopodium album.
piṇḍaprada Adj. = piṇḍada 1〉 KĀD. 2,55,16.
piṇḍaphala
1〉 Adj. klossähnliche Früchte tragend (団子に似たる実を結ぶ).
2〉 f. ā eine wilde Gurkenart (野生の瓜の一種) CARAKA. 7,2.
piṇḍabīja m. Nerium odorum.
piṇḍabījaka m. Pterospermum acerifolium.
piṇḍabhāj Adj. die beim Manenopfer dargebrachten Klösse empfangend; m. Pl. die Manen (祖霊祭にて捧げらるる団子を受くる；m.Pl. にて祖霊). Nom. abstr. ˚bhāktva.
piṇḍabhṛti f. Lebensunterhalt (生計).
piṇḍamaya Adj. aus einem (Lehm) Klumpen bestehend (〈粘土の〉塊りより成る).
piṇḍamātropajīvin Adj. nur von einem dargereichten Bissen lebend (差し出さるる一口のみにて生くる).
*piṇḍamustā f. eine Cyperus-Art (莎草の一種).
*piṇḍamūla und ˚ka (VP. 3,16,8 = piṇḍākāraṃ mūlakam Comm.) n. Daucus carota RĀJAN. 7,12.
!√piṇḍay , ˚yati (angeblich auch piṇḍate) (…とも言わる)
1〉 zusammenthun, vereinigen (合わせ，一つにす). ekatra so v. a. zusammenaddiren (すなわち足し合わす).
2〉 piṇḍita
a〉 geballt, massig, klumpig, aufeinandergehäuft, dicht zusammengedrängt (丸められ，塊状に，塊りとなり，積み重ねられ，密に寄せ集められたる). Am Ende eines Comp. gemischt mit (Comp. 末にて…と混ぜられたる) VARĀH. BṚH. S. 77,11.
b〉 Pl. Zusammengenommen, zu einem Ganzen verbunden, unter einander verbunden, vereinigt, alle zusammen (まとめられ，一つの全体に結ばれ，互いに結ばれ，一つとなり，すべて共に).
c〉 in Comp. mit einem Zahlwort sich so und so viele Male wiederholend (数詞との Comp. にてかくかくの度繰り返さるる).
d〉 *multiplicirt (乗ぜられたる).
Mit ava, ˚piṇḍita als Kügelchen niedergefallen (小球として落ちたる).
Mit ud, utpiṇḍita geschwollen (腫れたる) CARAKA. 2,7. (utpiṇḍana gedr.) (…と印刷さる).
Mit pari, ˚piṇḍita zusammengeballt (丸め固められたる) MAHĀVĪRAC. 79,8. BHĀVAPR. 2,152.
Mit sam zusammenhäufen, aneinanderreihen (積み重ね，並べ連ぬ). saṃpiṇḍita zusammengeballt, -gezogen, vereinigt (丸め固められ，引き寄せられ，一つとなりたる).
[piṇḍay]補遺 piṇḍate er ballt sich zusammen (凝り固まる), S I,599,6 [pw "angeblich auch piṇḍate"] (pw には「おそらく piṇḍate とも」とあり).
piṇḍayajña m. ein Manenopfer mit Mehlklössen (粉の団子もてする祖霊祭).
*piṇḍarohaṇika m. Flacourtia sapida RĀJAN. 9,162.
*piṇḍala m. Damm, Wall (堤，塁).
piṇḍalakṣaṇaśikṣā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
°piṇḍalikā補遺 Gesamtrechnung (総勘定，総計算), Kuṭṭ. 595.
piṇḍalepa m. das was von den für die Manen bestimmten Klössen an den Händen kleben bleibt (祖霊のための団子より手に付き残るもの).
°piṇḍavālukā補遺 f. zusammengeballter Sand (固まりたる砂), Kauṭ. 91,6. 8.
piṇḍaviśuddhidīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*piṇḍaveṇu m. eine Bambusart (竹の一種) MAHĀVY. 196,22.
*piṇḍaveṇu補遺 m. eine Bambusart (竹の一種), Mahāvy. 196,22.
*piṇḍaśarkarā f. aus Yavanāla gewonnener Zucker (Yavanāla より得らるる砂糖) GAL.
piṇḍaśīrṣa Adj. einen klossähnlichen (runden) Kopf habend (団子に似たる〈丸き〉頭をもつ) MBH. 12,101,17.
*piṇḍasa m. Bettler (乞食).
piṇḍasaṃbandha m. eine so nahe Verwandtschaft zwischen einem Lebenden und einem Verstorbenen, dass jener beim Manenopfer diesem die Mehlklösse darbringt, (生者と死者との間の，生者が祖霊祭にて死者に粉の団子を捧ぐるほどに近き縁) GAUT. 18,6. 28,21.
piṇḍasaṃbandhin Adj. in so naher Verwandtschaft mit einem Lebenden stehend, dass man beim Manenopfer Mehlklösse von ihm empfängt (祖霊祭にて生者より粉の団子を受くるほどに近き縁にある).
piṇḍasektar Nom. ag. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
piṇḍastha Adj. mit Anderm zusammengemischt, — vermengt (他のものと混ぜ合わされたる) VARĀH. BṚH. S. 77,16.
piṇḍasveda m. ein warmer Breiumschlag (温かき粥の湿布) CARAKA. 1,14.
piṇḍaharitāla n. Auripigment in best. Form (ある定まれる形の雄黄) Mat. med. BHĀVAPR. 1,283.
piṇḍākṣara Adj. eine Doppelconsonanz enthaltend (二重子音を含む) VĀMANA 4,17.
piṇḍāgra n. ein Stückchen von einem Mehlkloss (粉の団子の小片) M. 3,233.
*piṇḍāta m. Olibanum (乳香).
piṇḍānvāhāryaka Adj. in Verbindung mit śrāddha das nach dem Manenopfer den Manen zu Ehren gefeierte Mahl (śrāddha と結びて祖霊祭の後に祖霊を讃えて催さるる饗宴).
*piṇḍābhra n. Hagel (雹).
*piṇḍābhra = oṣadhibheda ZACH. Beitr. 91.
piṇḍābhra IV. 5.
*piṇḍābhra補遺 = oṣadhibheda, Zach. Beitr. 91.
*piṇḍāyasa n. Stahl (鋼) RĀJAN. 13,46.
piṇḍāra
1〉 m.
a〉 *Bettler (乞食).
b〉 *Büffel- oder Kuhhirt (水牛あるいは牛の牧人).
c〉 Trevia nudiflora Mat. med. 313. VARĀH. BṚH. S. 54,50.
d〉 *ein Ausdruck des Tadels (謗りの表現).
e〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
2〉 n. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜) BHĀVAPR. 1,288.
piṇḍāra補遺 , vgl. Hāla 731? [Z.]
piṇḍāraka
1〉 m. N. pr.
a〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
b〉 eines Vṛṣṇi, eines Sohnes des Sohnes des Vasudeva (ある Vṛṣṇi の名，Vasudeva の子の子の名).
2〉 n. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).
°piṇḍāraka補遺 n. eine Pflanze (ある植物), E 817 (A).
°piṇḍāraka補遺 m. Büffelhüter (水牛の番人), Kauṭ. 128,8 v. u. — pw hat (pw は…を挙ぐ) piṇḍāra *Büffelhirt (水牛飼い).
°piṇḍālaktaka補遺 m. clotted lac (凝固したラック), Harṣac. 35,17.
piṇḍālu m.
1〉 *eine Art Cocculus (…の一種) RĀJAN. 3,2.
2〉 Dioscorea globosa RĀJAN. 7,69. Mat. med. 313.
piṇḍāluka n. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の植物).
°piṇḍālū補遺 f. Batate? (サツマイモか) S I,516,16 (Ko.).
*piṇḍālūka Batate (甘藷).
*piṇḍāśa und *ka m. Bettler (乞食).
*piṇḍāśma m. ṣaṃjñāyām.
*piṇḍāhvā f. das Harz der Gardenia gummifera (…の樹脂) RĀJAN. 6,77.
*piṇḍi f. Nabe (車輪の轂).
piṇḍika n. penis (陰茎).
piṇḍikā補遺 ˚Opferkloß (供物の団子), S I,607,4 v. u. (Ko.).
piṇḍita
1〉 Adj. s. u. piṇḍay
2〉 *m. Olibanum (乳香) RĀJAN. 12,106.
*piṇḍitailika m. Olibanum (乳香) GAL. Vgl. piṇḍatailaka.
piṇḍin
1〉 *Adj.
a〉 mit Mehlklössen versehen (粉の団子を具えたる).
b〉 Mehlklösse empfangend (粉の団子を受くる).
2〉 m.
a〉 *Darbringer von Klössen (beim Manenopfer) (団子を捧ぐる者〈祖霊祭にて〉).
b〉 *Bettler (乞食).
c〉 ein männliches Geschöpf (雄なる生き物).
d〉 Vangueria spinosa RĀJAN. 8,67. BHĀVAPR. 1,173.
3〉 f. ˚nī N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) VP. 2,2,82.
*piṇḍipāla m. eine best. Waffe mit einer Spitze (尖端をもつある定まれる武器).
piṇḍipāla IV. Statt dessen bhiṇḍipāla (これに代えて…) MAHĀVY. 238,33. Richtig bhindipāla (正しくは…).
piṇḍipāla補遺 , statt dessen (その代わりに) bhiṇḍipāla Mahāvy. 238,33. Richtig (正しくは) bhindipāla.
*piṇḍila
1〉 Adj.
a〉 starke Waden habend (太き脹脛をもつ).
b〉 4-082-c *im Rechnen geübt; m. ein guter Rechner, Astronom (計算に長けたる；m. にてよき算者，天文家).
2〉 m. Damm, Wall (堤，塁).
3〉 f. ā Cucumis maderaspatanus.
1piṇḍī f. s. u. piṇḍa.
2piṇḍī Adv.
1〉 mit kar
a〉 zu einem Klumpen machen, zusammenballen, -drängen, -fügen, -thun (塊りとなし，丸め固め，寄せ集め，繋ぎ合わす).
b〉 auf einen Punct concentriren (一点に集む).
c〉 identificiren mit (saha) (…と同一視す)
2〉 mit bhū sich zusammenballen, sich zu einer festen Masse verbinden, sich fest verbinden (丸め固まり，堅き塊りとなり，堅く結びつく).
piṇḍī補遺 *Gestikulation (身振り，所作), H XVIII,91 [in ˚piṇḍībandhāḥ = vīrāsanaprabhavāṇi śṛṅkhalakādīni tāṇḍavāṅgāni].
piṇḍīkaraṇa n. das Zusammenballen (丸め固むること).
*piṇḍījaṅgha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その子孫).
piṇḍītaka m.
1〉 Vangueria spinosa RĀJAN. 8,67. BHĀVAPR. 1,173. n. die Frucht (果実).
2〉 *Tabernaemontana coronaria.
3〉 *eine Art Basilienkraut (メボウキの一種).
*piṇḍītagara m. eine Species der Tabernaemontana (…の一種).
*piṇḍītagara補遺 m. eine Art Tabernaemontana (Tabernaemontana の一種), Y 234.
*piṇḍītagaraka n. Tabernaemontana coronaria RĀJAN. 10,145.
*piṇḍītaru m. eine dornige Gardenia (棘ある Gardenia) RĀJAN. 9,147.
°piṇḍīdruma補遺 m. = aśoka, S I,313,13 (Ko.).
*piṇḍīpuṣpa m. Jonesia asoca.
piṇḍībhāva m. das Sichzusammenballen (丸め固まること).
°piṇḍīy(ati)補遺 wie eine Masse... erscheinen (塊のごとく現わる), Laṭ. I,38c.
*piṇḍīra
1〉 Adj. Saftlos (汁なき).
2〉 m.
a〉 Granatbaum (石榴の樹).
b〉 Meerschaum (海泡石).
piṇḍīra IV. 2〉a〉 ebend. 7,44.
piṇḍīra補遺 ˚n. Granatbaumfrucht (ザクロの実), H VII,44. [Die Angabe im pw (Generalregister) ist nicht genau, da dort das Maskulinum genannt ist, hier aber die Frucht, also Neutrum, angenommen werden muß, wie auch der Ko. andeutet.] (pw〔総索引〕の記載は正確ならず，かしこにては男性が挙げらるるも，ここにては果実，すなわち中性を想定せざるべからず，Ko. も示唆するがごとし。)
piṇḍīlepa m. eine best. Salbe (ある定まれる膏薬).
°piṇḍīvṛkṣa補遺 m. = aśoka, Amit. VI,5.
*piṇḍīśūra m. ein Held bei den Mehlklössen, ein feiger Prahler (粉の団子にかけての英雄，怯懦なる大言壮語者).
*piṇḍīśūra補遺 m. feiger Prahler (臆病なる大言壮語者), S I,423,3. — Vgl. Rājat. 8,3139? [Z.]
°piṇḍeśūra補遺 m. Maulheld (口先ばかりの勇者), H XXXVIII,87.
°piṇḍodaka補遺 n. Kloß und Wasser (団子と水), Śrīk. XXV,124.
piṇḍopajīvin Adj. eines Andern Brod essend, von einem Andern ernährt werdend (他人の糧を食らい，他人に養わるる) MAHĀVĪRAC. 93,19.
piṇḍopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).
piṇḍola m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*piṇḍoli und *˚kā f. Speiserest (食べ残し).
*piṇḍolikā補遺 Speiserest (食べ残し), Y 212.
*piṇyā f. Cardiospermum halicacabum.
piṇyāka
1〉 (*m. n.)
a〉 Oelkuchen (油粕) ĀPAST.
b〉 Asa foetida (阿魏).
c〉 Olibanum (乳香) RĀJAN. 12,106
d〉 Safran (サフラン).
2〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
piṇyāka補遺 Prabandh. 294,9 ˚Brennmaterial? (燃料か) Tawney "˚food" (Tawney は「˚food」とす); vgl. S. 185, Anm. 1.
°piṇyākagandha補遺 m. ein Spottname (ある嘲りの名), S II,368,14.
pit in apít.
pitár m.
1〉 Sg. Vater (父). So heissen Bṛhaspati, Varuṇa, Prajāpati u. s. w. insbes. der Himmel (かく呼ばるるは Bṛhaspati，Varuṇa，Prajāpati 等，ことに天).
2〉 Du. die Eltern (両親). Auch mātárā pitárā
3〉 Pl.
a〉 die Väter (父祖).
b〉 der Vater and seine Brüder, Vater und Onkel, des Vaters Verwandtschaft (父とその兄弟，父と伯叔父，父方の縁者).
c〉 die Geister der Vorfahren, die Manen (祖先の霊，祖霊). Neben pitāmaha m. Pl. den entfernteren Manen (pitāmaha m.Pl.より遠き祖霊と並びて) 67,18.
4〉 ein best. Kinderdämon (ある定まれる小児の魔).
*pitariśūra m. ein Held dem Vater gegenüber, ein feiger Prahler (父に対してのみ英雄なる者，怯懦なる大言壮語者).
pitāputrá m. Du. und am Anfange eines Comp. Vater und Sohn (父と子) 135,17.
pitāputrá IV. Pl. der Vater und seine Söhne (父とその子ら) MAITR. S. 4,2,12 (35,8. 9).
pitāputrá補遺 Pl. der Vater und seine Söhne (父とその息子たち), Maitr. S. 4,2,12 (35,8. 9).
pitāputrīya Adj.
1〉 Vater und Sohn betreffend (父と子とに係わる) saṃpradāna n. die Uebergabe (der lieblichen Fähigkeiten und Kräfte) durch den Vater an seinen Sohn (父より子への〈愛すべき能と力との〉引き渡し).
2〉 die Worte pitar und putra enthaltend (pitar と putra なる語を含む).
pitāmahá
1〉 m.
a〉 der Grossvater väterlicherseits (父方の祖父).
b〉 Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名). ˚mahasya saras und pitāmahasaras n. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).
c〉 Pl. die Manen, insbes. die entfernternen (祖霊，ことにより遠き者ども) 67,7. 18
2〉 f. ˚mahī die Grossmutter väterlicherseits (父方の祖母).
pitāmaha補遺 m. = ˚Bhīṣma, Yudh. 7,22. 24.
pitu m. n. (dieses nur einmal in AIT. BR.) (n. は AIT. BR. に一度のみ) Saft, Trank, Nahrung überh. (総じて汁，飲み物，糧)
pitú IV. so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).
pitú補遺 , so zu akzentuieren (かくアクセントを付すべし).
*pituḥputra m. des Vaters Sohn (父の子).
*pituḥṣvasar f. des Vaters Schwester (父の姉妹).
*pituḥsvasar f. des Vaters Schwester (父の姉妹).
pitukṛ́t Adj. Nahrung schaffend (糧を作る).
pitubhā́j Nahrung geniessend (糧を享くる).
pitubhṛ́t Adj. Nahrung bringend (糧をもたらす).
pitumánt Adj.
1〉 von Trank und Speise begleitet (飲み物と食物とを伴える).
2〉 ernährungsreich, nährend (滋養に富み，養う).
pituṣáṇi Adj. Nahrung spendend (糧を施す).
pitustoma m. Bez. des Liedes (歌の称) ṚV. 1,187.
!√pitūy Nahrung begehren (糧を求む). Nur pituyatás Gen. Partic.
pitṛka
1〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ā) = pitar Vater (父).
2〉 *m. Hypokoristikon von pitṛdatta (…の愛称).
pitṛkarman n. Manenopfer (祖霊祭).
pitṛkalpa m.
1〉 die Vorschriften in Betreff der Manenverehrung (祖霊崇拝に関する規定).
2〉 ein best. Kalpa 2〉h〉 Brahmanʼs Neumondstag (ある定まれる Kalpa，Brahman の新月の日).
pitṛkānana n. Leichenacker (墓所) 129,22.
pitṛkārya n. Manenopfer (祖霊祭).
pitṛkilbiṣá n. ein Vergehen gegen die Manen (祖霊に対する違犯) ŚAT. BR. 12,9,2,2.
pitṛkulyā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).
pitṛ́kṛta Adj.
1〉 gegen den Vater —, oder vom Vater gethan (父に対して，あるいは父によりてなされたる).
2〉 gegen die Manen begangen (祖霊に対して犯されたる).
pitṛkṛtya n. und pitṛkriyā f. Manenopfer (祖霊祭).
pitṛgaṇa m. die Schar der Manen, die Manen (祖霊の群れ，祖霊) VP. 1,8,23. Pl. Reihen —, Gruppen von Manen (祖霊の列，群).
pitṛgāthā f. Pl. Bez. bestimmter Gesänge (ある定まれる歌の称).
pitṛgīta n. Pl. desgl. Comm. zu VP. 3,14,21.
*pitṛgṛha n. Leichenacker (墓所).
*pitṛgṛha補遺 n. Leichenacker (墓地) und zugleich (かつ同時に): ˚Vaterhaus (父の家), H XXXV,13.
pitṛgraha m. ein best. Krankheitsdämon (ある定まれる病の魔).
pitṛgrāma m. Friedhof (墓地) B. A. J. 1,218.
pitṛghātaka (KATHĀS. 26,140), ˚ghātin und ˚ghna 4-083-b m. Vatermörder (父殺し).
*pitṛceṭā (?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
pitṛ́tama m. der beste Vater (最も善き父) mit dem Gen. pitṛṇā́m ṚV. 4,17,17.
pitṛtarpaṇa n.
1〉 das Laben der Manen, Manenopfer (祖霊を慰むること，祖霊祭).
2〉 *der Theil der Hand zwischen Daumen und Zeigefinger (親指と人差し指との間の手の部分).
3〉 *Sesam (胡麻) RĀJAN. 16,70.
pitṛtas Adv. vom Vater her, väterlicherseits (父より，父方に).
*pitṛtithi f. Neumondstag (新月の日).
pitṛtīrtha n.
1〉 Bein. der Stadt Gayā (都市 Gayā の別名).
2〉 der Theil der Hand zwischen Daumen und Zeigefinger (親指と人差し指との間の手の部分).
pitṛtva n. Nom. abstr. von pitar Vater (父).
*pitṛdatta m. ein Mannesname (ある男の名), *˚ka m. Hypokoristikon davon (その愛称) MAHĀBH. 5,72,a.
pitṛdayitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*pitṛdāna und *˚ka n. Spenden an die Manen, Manenopfer (祖霊への施し，祖霊祭).
pitṛdāya m. das väterliche Erbe (父よりの遺産).
1pitṛdeva m. Pl.
1〉 die Manen und Götter (祖霊と神々).
2〉 Bez. bestimmter göttlicher Wesen (ある定まれる神なる者どもの称) 88,22. 27,29 Nach dem Comm. = kavyavāhanādayaḥ (註によれば).
2pitṛdeva Adj.
1〉 den Vater als Gott verehrend (父を神として崇むる) TAITT. UP. 1,11,2.
2〉 zu den Manen und Göttern führend (祖霊と神々とに導く).
pitṛdevata Adj. die Manen zur Gottheit habend, sie zum Gegenstand der Verehrung habend, ihnen geweiht (祖霊を神格とし，これを崇拝の対象とし，これに捧げられたる).
pitṛdevata Adj. (f. ā) ĀŚV. GṚHY. 2,4,12.
pitṛdevata, pitṛvitta und pitṛvyaka IV. 5.
pitṛdevata補遺 Adj. (f. ā) Āśv. Gṛhy. 2,4,12.
pitṛdevatā f. Pl. die Manen und Götter (祖霊と神々) 85,21.
pitṛdevatyâ Adj. = pitṛdevata.
pitṛdaivata
1〉 Adj. (f. ī) auf die Verehrung der Manen sich beziehend (祖霊の崇拝に関わる). ˚karman und ˚kārya n.
2〉 n.
a〉 das am Aṣṭakā genannten Tage gefeierte Manenopfer (Aṣṭakā と呼ばるる日に催さるる祖霊祭).
b〉 das unter den Manen stehende Mondhaus Maghā (祖霊の下にある宿 Maghā).
pitṛdaivatya n. = pitṛdaivata 2〉a〉.
pitṛdrohin Adj. dem Vater nachstellend (父を害せんとする) DAŚAK. 82,13.
1pitṛpakṣa m.
1〉 die Monatshälfte der Manen, die dunkele Hälfte im gauṇa Āśvina (祖霊の半月， gauṇa なる Āśvina の黒分).
2〉 die Partei —, die Seite des Vaters (父の党，父の側) MBH. 5,140,10.
3〉 Pl. die Väter (父祖) HARIV. 3374.
2pitṛpakṣa Adj. väterlicherseits (父方の) KULL. zu M. 2,32.
*pitṛpaṅktividhāna n. das Ertheilen der Rechte eines Sapiṇḍa (Sapiṇḍa の権利を授くること) GAL.
pitṛpati m.
1〉 der Herr der Manen (祖霊の主). Bein. Yamaʼs (Yama の別名).
2〉 Pl. die Väter und die Prajāpati (父祖と Prajāpati).
*pitṛpāṇa n. fehlerhaft für pitṛyāṇa (…の誤り).
*pitṛpitar m. des Vaters Vater (父の父).
pitṛ́pīta Adj. von den Vätern getrunken (父祖に飲まれたる).
pitṛpūjana n. die Verehrung der Manen (祖霊の崇拝).
pitṛpaitāmaha
1〉 Adj. (f. ī) vom Vater und Grossvater ererbt, — überkommen, ihnen eigen (父と祖父より受け継ぎ，伝わり，彼らに固有の). nāman n. die Namen des Vaters und Grossvaters (父と祖父との名) 215,7.
2〉 m. Pl. und am Anfange eines Comp. metrisch st. ˚pitāmaha Väter und Grossväter (韻律上…の代わりに，父祖と祖父ら). PAÑCAT. 89,18. unmotivirt (理由なく), und st. dessen ˚pitāmahān ed. Bomb. 1,97,6.
pitṛpaitāmahika Adj. = pitṛpaitāmaha 1〉.
*pitṛprasū f. Zwielicht (薄明) RĀJAN. 21,41.
*pitṛprasū補遺 f. Zwielicht (薄明), auch (また) Govardh. 501; Rasikar. 54.
*pitṛpriya m. Eclipta prostrata RĀJAN. 4,140.
pitṛbandhú
1〉 m. ein Blutsverwandter väterlicherseits (父方の血縁者).
2〉 n. väterliche Blutsverwandtschaft (父方の血縁).
pitṛbāndhava m. = pitṛbandhú 1〉.
pitṛbhaktitaraṃgiṇī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
pitṛbhūti m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).
*pitṛbhogīṇa Adj.
*pitṛbhojana m. Phaseolus radiatus RĀJAN. 16,43.
pitṛmánt (VS. ŚAT. BR. TBR.) und pitṛ́mant (AV.) Adj.
1〉 einen Vater habend (父をもつ).
2〉 einen namhaften Vater habend (名だたる父をもつ).
3〉 von den Manen begleitet, mit
pitṛmandira n.
1〉 Vaterhaus (父の家).
2〉 *Leichenacker (墓所).
pitṛmandira補遺 n. *Leichenacker (墓地), H L,62.
pitṛmātṛguruśuśrūṣādhyānavant Adj. der nur daran denkt Vater, Mutter und Lehrer zu Willen zu sein (父，母，師に仕えんことのみを思う者) SAṂHITOPAN. 41,3. 4.
pitṛmātṛmaya Adj. nur an Vater und Mutter denkend (父と母とのみを思う).
pitṛmātrartha Adj. für Vater und Mutter bettelnd (父と母とのために乞う) M. 11,1.
pitṛmedha m.
1〉 Manenopfer (祖霊祭).
2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1. ˚sāra desgl. ebend. ˚sūtra n. desgl. WEBER, Lit. 93
pitṛyajñá m. Manenopfer (祖霊祭).
pitṛyajñiya (˚yajīya ?) Adj. auf das Manenopfer bezüglich (祖霊祭に関わる) PRATIJÑĀS. 103.
pitṛyā́ṇa und ˚yāna
1〉 Adj. von den Manen betreten, zu ihnen führend (祖霊の踏みたる，彼らに導く).
2〉 m. der von den Manen betretene —, der zu ihnen führende Weg (祖霊の踏みたる道，彼らに導く道).
1pitṛyāna n. der Gang zu den Vätern (父祖への道行き) BHĀG. P. 4,29,13. 7,15,51.
2pitṛyāna Adj. und m. s. u. pitṛyáṇa.
pitṛrāja und ˚n m. Bein. Yamaʼs (Yama の別名).
pitṛrūpa
1〉 Adj. in der Gestalt eines Ahnen erscheinend (祖霊の姿にて現わるる) ĀPAST. ŚR. 1,8,7.
2〉 m. N. pr. eines Rudra (ある Rudra の名).
pitṛliṅga m. (sc. manta) ein an die Manen gerichteter Vers (祖霊に向けられたる詩句).
pitṛloká m.
1〉 Vaterhaus (父の家).
2〉 die Welt —, der Wohnort der Manen (祖霊の世界，住処).
pitṛvaṃśa m. die Familie des Vaters (父の家族) ĀPAST. ŚĀṄKH. GṚHY. 4,10. MAHĀBH. 4,56,a.
pitṛvaṃśya Adj. zur Familie des Vaters gehörig (父の家族に属する) Spr. 4076.
pitṛvát Adv.
1〉 wie ein Vater (父の如く).
2〉 wie die Manen, wie f.
pitṛvadha m. Vatermord (父殺し).
pitṛvana n. Leichenacker (墓所).
*pitṛvanecara m.
1〉 ein Vetāla (ある Vetāla).
2〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
pitṛvartin m. Bein. des Fürsten Brahmadatta (君主 Brahmadatta の別名).
*pitṛvasati f. Leichenacker (墓所).
pitṛvittá Adj. von den Vätern erworben (父祖の得たる).
pitṛvitta 2〉 n. väterliches Vermögen (父の財産) VARĀH. BṚH. S. 68,39.
pitṛvitta補遺
2〉 n. väterliches Vermögen (父より受け継ぎたる財産), Varāh. Bṛh. S. 68,39.
°pitṛvipina補遺 n. Leichenacker (墓地), Manm, II,18a.
pitṛveśman n. Vaterhaus (父の家) Spr. 4077.
pitṛvya m. Vatersbruder, patruus (父の兄弟，伯叔父) GAUT. Uneig. ein älterer nahestehender Mann (転じて年長の親しき男).
*pitṛvyaka m. dass. GAL.
pitṛvyaka HEM. PAR. 2,304.
pitṛvyaka補遺 Hem. Par. 2,304.
*pitṛvyaghātin m. Mörder eines Vatersbruders (伯叔父殺し) P. 3,2,86, Sch.
pitṛśarman m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).
pitṛśrávaṇa Adj. dem Vater Ruhm verschaffend (父に誉れをもたらす).
pitṛṣád Adj.
1〉 beim Vater —, bei den Eltern —, ledig bleibend (父の許に，両親の許に留まり，未婚のままなる).
2〉 bei den Manen wohnend (祖霊の許に住む).
pitṛṣádana Adj. den Manen zum Sitz dienend (祖霊の座となる) TS. 1,3,6,1. (ĀPAST. ŚR. 7,9,10) MĀN. ŚR. 1,8,2.
pitṛṣvasar f. des Vaters Schwester (父の姉妹) MBH. 1,191,21. ˚svasar fehlerhaft (…は誤り).
pitṛṣvasāmātula˚ des Vaters Schwester und Mutterbruder (父の姉妹と母の兄弟).
pitṛṣvasrīya m. der Vaters Schwester Sohn (父の姉妹の子) MBH. 1,111,2.
*pitṛsaṃnibha Adj. dem Vater ähnlich (父に似たる).
pitṛsaṃhitā n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
pitṛsadman n. Leichenacker (墓所).
*pitṛsū f. Zwielicht (薄明).
pitṛsūkta n. eine best. Hymne (ある定まれる讃歌).
pitṛsvasar und ˚svasrīya s. ˚ṣvasar und ˚ṣvasrīya.
pitṛhan m. Vatermörder (父殺し) AV. PAIPP. 9,4,3.
pitṛhū f. Bez. des rechten Ohres (右の耳の称).
pitṛhū́ya n. Anrufung der Väter (父祖への呼びかけ).
pittá n. Galle (胆汁).
pitta補遺 n. S I,66,5 nach dem Ko. (Ko. によれば) ˚ = āyus!
°pittaka補遺 m. ein best. Edelstein (ある特定の宝石), Kauṭ. 77,7.
*pittakuṣṭha n. eine Art Aussatz (癩の一種) GAL.
pittagadin Adj. gallenkrank (胆汁の病ある).
pittagulma m. eine von der Galle herrührende Anschwellung im Unterleibe (胆汁より生ずる下腹の腫れ).
pittaghna
1〉 der Galle entgegenwirkend (胆汁に逆らい働く).
2〉 n. 4-084-b ein Mittel gegen gallige Zustände (胆汁の状態に対する薬).
Vgl. pittahan.
pittajvara m. Gallenfieber (胆汁の熱病).
*pittadāha m. dass. RĀJAN. 13,205.
*pittadrāvin m. die süsse Citrone (甘き橙) RĀJAN. 11,180.
pittadhara Adj. (f. ā) gallenhaltig (胆汁を含む).
pittaprakṛti Adj. von galligem Temperament (胆汁質の).
*pittarakta n. Blutsturz (吐血) RĀJAN. 20,16. Vgl. raktapitta.
pittarogin Adj. gallenkrank (胆汁の病ある).
pittala
1〉 Adj. (f. ā) gallig, Galle machend (胆汁の，胆汁を生ずる).
2〉 *f. ā Jussiaea repens.
3〉 *f. ī Sansevieria roxburghiana.
4〉 n.
a〉 Glockengut (鐘の合金) Mat. med. 75.
b〉 *Betula bhojpattra.
*pittavant Adj. gallig (胆汁の).
pittavidagdha Adj. durch (Uebermaass von) Galle verbrannt, d. i. — beschädigt, — zerstört (胆汁の〈過剰に〉焼かれ，すなわち損なわれ，壊されたる).
pittavināśana und pittaśamana Adj. der Galle entgegenwirkend (胆汁に逆らい働く).
*pittaśoṇita n. Blutsturz (吐血) RĀJAN. 20,16.
pittaśopha m. eine (durch Uebermaass) von Galle herrührende Geschwulst (胆汁の〈過剰により〉生ずる腫れ物) SUŚR. 1,131,16.
pittaśleṣmala Adj. Galle und Schleim befördernd (胆汁と粘液とを増す) CARAKA. 1,27.
*pittasāraka m. Azadirachta indica RĀJAN. 9,8.
pittasthāna n. der Sitz der Galle (胆汁の座) GARBHOP. 2.
pittasyanda m. eine gallige Form der Ophthalmie (胆汁性の眼炎の一形).
pittahan
1〉 Adj. (f. ˚ghnī) der Galle entgegenwirkend (胆汁に逆らい働く) SUŚR. 1,142,9.
2〉 *f. ˚ghnī Cocculus cordifolius.
Vgl. pittaghna.
pittahara Adj. (f. ī) der Galle entgegenwirkend (胆汁に逆らい働く).
pittātīsāra m. eine gallige Form der Dysenterie (胆汁性の赤痢の一形).
pittātīsārin Adj. an pittātīsāra leidend (pittātīsāra を病む).
pittāntakarasa m. ein best. medicinisches Präparat (ある定まれる薬の製剤) Mat. med. 93.
pittābhiṣyanda m. eine gallige Form der Ophthalmie (胆汁性の眼炎の一形).
*pittāri m. Bez. verschiedener der Galle entgegenwirkender Pflanzen und Stoffe (種々の胆汁に逆らい働く植物および物質の称) RĀJAN. 5,9. 6,287. 12,23.
*pittāsra n. Blutsturz (吐血) RĀJAN. 20,16.
pittodara n. eine von Galle herrührende Leibesanschwellung (胆汁より生ずる腹の腫れ) BHĀVAPR. 5,84.
pittodarin Adj. an einer von Galle herrührenden Leibesanschwellung leidend (胆汁より生ずる腹の腫れを病む) SUŚR. 2,86,15.
pittopasṛṣṭa Adj. an der Galle leidend (胆汁を病める) 〔216,24〕.
pittopasṛṣṭa 5.
pittopasṛṣṭa補遺 Adj. an der Galle leidend (胆汁の病に苦しむ),216,24.
pittopahana Adj. = pittavidagdha.
pittha und ˚ka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
pitrya, pítria
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 vom Vater kommend, väterlich, dem Vater oder den Vätern gehörig. 4-084-c beim Vater üblich u. s. w. (父より来たり，父の，父あるいは父祖に属し，父の許にて常なる等)
b〉 den Manen geweiht, unter
2〉 m.
a〉 *der älteste Bruder (最年長の兄).
b〉 *der Monat Māgha (月 Māgha).
c〉 nach dem Comm. das Ritual für das Manenopfer (註によれば祖霊祭のための儀軌) CHĀND. UP. 7,1,2. 4.
d〉 *Phaseolus radiatus RĀJAN. 16,43.
3〉 f. ā
a〉 Manenopfer (祖霊祭).
b〉 *Pl. das unter den Manen stehende Mondhaus Maghā (祖霊の下にある宿 Maghā)
c〉 *Vollmondstag und die an diesem Tage stattfindende Cultushandlung für die Manen (満月の日およびその日に行わるる祖霊のための祭儀).
4〉 n.
a〉 die Cultushandlung für die Manen (祖霊のための祭儀).
b〉 das Mondhaus Maghā (宿 Maghā).
c〉 *Honig (蜜) RĀJAN. 14,110.
pitrya n. auch die Natur des Vaters (父の性) R. 3,22,32.
pitrya IV. 4.
pitrya補遺 n. auch (また): die Natur des Vaters (父の本性), R. 3,22,32.
(pitryāvant) pítriāvant Adj. vielleicht väterliches Gut besitzend (おそらく父の財を有する). Nach SĀY. = pitṛmant (SĀY. によれば).
pitryupavīta (!) n. das Umlegen der Manenschnur (祖霊の紐を掛くること) GOP. BR. 1,3,12. VAITĀN.
pitryupavītin (!) Adj. der die Manenschnur umgelegt hat (祖霊の紐を掛けたる者) VAITĀN.
pitsant
1〉 Partic. vom Desid. von 1pat.
2〉 *m. Vogel (鳥) RĀJAN. 19,83.
pitsaru in somápitsaru.
*pitsala m. Weg, Pfad (道，小径).
*pitsu Adj. zu fliegen oder zu fallen im Begriff stehend (飛ばんとし，あるいは落ちんとする).
!√pithay , ˚yati verschliessen (die Thür) (閉ざす〈扉を〉) LALIT. 280,13. pithita verschlossen, verhüllt (閉ざされ，覆われたる) 348,2. (akṣaṇāni pithitāni zu lesen) (…と読むべし) 349,1 (gleichfalls zu verbessern) (同じく改むべし) 134,3. Zurückzuführen auf 1√dhā mit pi (…に遡らるべし).
°pithura補遺 m. = rākṣasa, S I,47,6.
pídāku m. MAITR. S. 3,14,14 wohl nur fehlerhaft für pádāku wie Padap. hat (おそらく…の誤りにすぎず，Padapāṭha にある如く).
pidvá m. ein best. Thier (ある定まれる獣).
pidhātavya Adj. zuzudecken, zu verstopfen, zu schliessen (die Ohren) (覆われ，塞がれ，閉ざさるべき〈耳を〉).
pidhāna
1〉 n.
a〉 das Zudecken, Verstopfen, Verschliessen (覆い，塞ぎ，閉ざすこと).
b〉 Decke, Hülle (覆い，被い) Spr. 7826.
c〉 Deckel (蓋).
d〉 ein best. Process, dem das Quecksilber unterworfen wird (水銀の付せらるるある定まれる処理).
2〉 *f. ī Deckel (蓋) DEŚĪN. 1,161.
*pidhānaka
1〉 n. Hülle, Scheide (被い，鞘) in *khaṅga˚
2〉 f. ˚nikā Deckel (蓋) DEŚĪN. 4,14. 6,111.
˚pidhāyaka Adj. verhüllend, verdeckend (覆い隠す). Nom. abstr. ˚tā f. 261,23. 24.
˚pidhāyin Adj. verhüllend, verdekkend (覆い隠す) DHARMAŚARM. 11,39.
-pidhāyin補遺 Adj. verhüllend, verdeckend (覆い隠す，掩蔽する), Dharmaśarm. 11,39.
pidhitsu Adj. mit Acc. zu verbergen wünschend (隠さんと欲する) NAIṢ. 5,51.
pinaddhaka nach NĪLAK. m. Schmuck (NĪLAK. によれば m. にて飾り) Nur am Ende eines adj. Comp., f. ˚kā HARIV. 2,2,37. ˚dhikā v. l.
*pinasa m. v. l. für pīnasa.
pínāka
1〉 (*m.) n.
a〉 Stab, Stock (杖，棒).
b〉 in der späteren Literatur die Keule und der Bogen Rudra-Śivaʼs (後の文献にては Rudra-Śiva の棍棒および弓).
c〉 *herabfallender Staub (落つる塵).
2〉 *f. pinākī ein best. Streichinstrument (ある定まれる擦弦の楽器).
3〉 n. eine Art Talk (滑石の一種).
pinākagoptar, pinākadhṛk (VP. 5,16,7. nach dem Comm. Bein. Vīrabhādraʼs) (註によれば Vīrabhādra の別名), pinākapāṇi, *pinākabhṛt, pínākahṛsta, pínākāvasa und pināki (metrisch für ˚n) (韻律上…の代わりに) m. Beinamen Rudra-Śivaʼs (Rudra-Śiva の別名ども).
°pinākadhanvan補遺 m. = Śiva, Śrīk. XXI,37.
pinākasena m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名) AV. PARIŚ. 20,4.
pinākasena補遺 Bein. Skanda's (Skanda の別名), AV. Pariś. 20,4.
pinākidiś f. Nordost (北東) VARĀH. BṚH. S. 28,10.
pinākin
1〉 Adj. MBH. 6,684. Fehlerhaft für pātākin (…の誤り)
2〉 m. Bein. Rudra-Śivaʼs (Rudra-Śiva の別名).
3〉 N. pr. eines Rudra (ある Rudra の名).
4〉 f. ˚nī N. pr. zweier Flüsse (二つの河の名).
pinākin Z. 2, lies b〉 st. 3〉. Z. 3, lies 3〉 st. 4〉 (第二行および第三行，斯く読むべし).
pinākin IV. 4.