Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*paryastikākṛti Adj. der beide Schultern bedeckt hat (両肩を覆いたる者).

*paryahna m. Comm. zu AV. PRĀT.

paryākula Adj. (f. ā)

1〉 erfüllt —, voll von (im Comp. vorangehend) (…に満たされ，満てる).

2〉 in Verwirrung oder Unordnung gerathen, aus seinem natürlichen Zustande gebracht, verwirrt (eig. und übertr.), aufgeregt (惑い，あるいは乱れに陥り，その本性の状態より引き離され，惑える〈本義にても転義にても〉，昂れる).

paryākulatva n. Verwirrung (惑い).

!√paryākulay , ˚yati in Verwirrung, in Aufregung versetzen (惑いに，昂りに陥らしむ) ŚĀK. (PISCH.) 26,2. v. l.

paryākulī Adv.

1〉 mit kar in Verwirrung —, in Aufregung versetzen (惑いに，昂りに陥らしむ) ŚĀK. (PISCH.) 26,2.

2〉 mit bhū sich verwirren (惑う).

*paryākhyāna n. Nom. act. von khyā mit paryā.

*paryācita n. gaṇa ācitādi.

paryāṇa

1〉 Adj. einen Umweg bilden (回り道をなす).

2〉 n. Sattel (鞍).

!√paryāṇay satteln (鞍を置く) ebend. 32. 166.

paryāṇahana n. Umwurf (羽織り) in somaparyāṇáhana.

paryāṇita Adj. gesattelt (鞍を置きたる) KĀD. 2,35,17. 125,13.

paryādāna n. 1〉 Verbrauch, Erschöpfung, Ende (消尽，尽きること). Acc. mit gam zu Ende gehen (尽く) MAHĀVY. 130,33. DIVYĀVAD. 4,3. 10,29. 55,2. 100,25. — 2〉 *etwa Angriff, feindliche Behandlung (おおよそ攻撃，敵対的な扱い) MAHĀVY. 109,31.

paryādhātar Nom. ag. ein jüngerer Bruder, der einem älteren mit der Anlegung des heiligen Feuers zuvorgekommen ist, (兄に聖火の設置を先んじたる弟) GAUT. Comm. ĀPAST. 2,12,22.

paryāntam (!) = ˚paryantam bis zu (…まで) ĀPAST. 1,9,21.

paryāntam zu streichen, da der Comm. paryantām Adj. liest (注は Adj.…と読むゆえ削るべし).

paryāntam s. oben u. ²paryanta.

paryāptatā f. die Hülle und die Fülle (あり余るほどの豊かさ). Vgl. āp mit pari.

páryāpti f.

1〉 Abschluss (締め括り).

2〉 Genüge (足ること) MBH. 12,129,1.

3〉 das Gewachsensein (堪えうること) 229,23. Befähigung zu (ein im Comp. vorangehendes Nom. act.) (…への適性)

4〉 *Erlangung, Erreichung (獲得，到達).

5〉 erlangte Gewissheit (得られたる確信) NY. K.

6〉 *Vertheidigung, Selbstvertheidigung (防御，自衛).

paryāplāvá m. Kreislauf, Umlauf (循環，巡り) TS. 7,5,2,2. KĀṬH. 33,7.

paryāya m.

1〉 Umgang, Umlauf (巡り歩き，巡り).

2〉 Umdrehung, Windung (回転，捻れ).

3〉 Ablauf (einer Zeit), Wechsel der Zeiten (経過〈時の〉，時の移り変わり) Spr. 3996.

4〉 regelmässige Wiederkehr, Wiederholung (規則正しき再来，繰り返し). caturthe paryāye beim vierten Male (四度目に).

5〉 Aufeinanderfolge, Reihenfolge (相続き，順序). paryāyaścāpyagastyasya samapadyata die Reihe kam auch an A. (順は Agastya にも回りきたれり) paryāyeṇa und paryāya˚ der Reihe nach, abwechselnd (順を追いて，代わる代わる).

6〉 eine regelmässig wiederkehrende Reihe, Wendung, Satz (in Formeln, liturgischen Handlungen u. s. w.); im Ritual insbes. die drei Umläufe der nächtlichen Ceremonien mit dem Soma-Bechern im Atirātra; Strophe, Satz (eines Liedes u. s. w.) (規則正しく立ち返る列，句，文〈呪句，典礼の行等における〉；儀軌にてことに Atirātra における Soma の杯もて行う夜の儀の三度の巡り；詩節，文〈歌等の〉).

7〉 Wechselbegriff, Synonym (換言，同義語).

8〉 Berührungspunct (接点).

9〉 Art und Weise (仕方). anena paryāyeṇa auf diese Weise (かくのごとくに) VAJRACCH. 33,8. 9.

10〉 Wahrscheinlichkeit (見込み). 4-052-c

11〉 eine best. rhetorische Figur (ある定まれる修辞の綾) KĀVYAPR. 10,31.

12〉 bei den Jaina der regelmässige Verlauf eines Dinges und das Ende dieses Verlaufes (Jaina 教徒にて事物の規則正しき経過およびその経過の終わり) SARVAD. 36,11.

13〉 *Gelegenheit, ein günstiger Augenblick (機会，好き折).

14〉 *Bildung, Schöpfung (形成，創造). MBH. 6,3745. Fehlerhaft für anaya, wie (…の誤り，…のごとく) MBH. ed. Bomb. 6,84,50 und MBH. ed. Vardh. 6,81,50. lesen (と読む).

paryāyatā f. das Synonymsein (同義なること).

paryāyatva n. Nom. abstr.

1〉 zu paryāya 6〉 AIT. BR. 4,5,3. TĀṆḌYA-BR. 9,1,3.

2〉 zu paryāya 7〉 Comm. zu NYĀYAM. 10,1,18.

paryāyapadamañjarī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

paryāyam Absol. umschreitend, umwandernd (巡り歩きて) AIT. BR. 4,5,3. TĀṆḌYA-BR. 9,1,3.

paryāyamuktāvalī f. (OPP. CAT. 1) und paryāyaratnamālā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

paryāyavacana n. Wechselbegriff, Synonym (換言，同義語).

paryāyavākya n. ähnliche Worte (似たる言葉) HARIV. 9647; vgl. 9652.

paryāyavācaka Adj. einen Wechselbegriff bezeichnend (換言を示す). śabda m. Synonym (同義語).

paryāyaśabda m. Synonym (同義語).

paryāyaśas Adj.

1〉 periodisch (周期的なる).

2〉 der Reihe nach (順を追いて).

3〉 in Wendungen, Sätzen u. s. w. (句にて，文にて等)

paryāyasūkta n. eine Hymne mit regelmässig wiederkehrenden Wendungen (規則正しく立ち返る句をもつ讃歌).

paryāyātman m. die endliche Natur, Endlichkeit (有限なる本性，有限性).

paryāyānna n. für einen Andern bestimmte Speise (他人のために定められたる食物).

paryāyārṇava m. Titel eines synonymischen Wörterbuchs (ある同義語辞典の題名).

paryāyiká Adj. strophisch (詩節をなす).

paryāyín Adj.

1〉 umschliessend, umfassen (囲み，包む).

2〉 feindlich umgehend (敵意もて巡る).

3〉 periodisch (周期的なる).

paryāyokta n. eine best. rhetorische Figur (ある定まれる修辞の綾) KĀVYAPR. 10,29.

paryāyokti f. desgl. VĀMANA.

paryārín Adj. sich lange Vergebens abmühend, erst spät zum Ziele gelangend (長く空しく骨折り，遅くようやく目当てに至る).

*paryālī Adv. mit kar, bhū und as.

paryāloca m. Ueberlegung (熟考) HEM. PAR. 2,126.

paryālocana

1〉 n. reifliches Ueberlegen, — in Betracht ziehen (熟慮し，考慮に入るること).

2〉 f. ā

a〉 dass. Comm. zu NYĀYAM. 1,4,19. zu ĀPAST. ŚR. 7,26,11.

b〉 Plan, consilium (謀，計) 160,24.

paryāvadāna n. = paryavadāna KĀRAṆḌ. 71,1. 72,6.

paryāvarta m.

1〉 Wiederkehr (再来).

2〉 Vertauschung, Wechsel (入れ替え，交替) PAÑCAD.

paryāvartana

1〉 m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

2〉 n.

a〉 das Wiederkehren, Zurückkommen (立ち返り，帰りきたること).

b〉 das Umwenden (transit). (向きを変うること〈他動〉) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 7,26,11.

paryāvasatha m. = maṭha ŚĪLĀṄKA 2,66.

paryāvasatha 4.

paryāvila Adj. überaus trübe (甚だ濁れる).

paryāsá m.

1〉 Umdrehung (回転).

2〉 Einfassung, Verbrämung (縁取り，飾り縁).

3〉 Ende (終わり) JAIM. 5,3,8.

4〉 Abschluss, Endstück; so heissen bestimmte Schlussstrophen in der Recitation (締め括り，末尾の部分；朗誦におけるある定まれる結びの詩節をかく呼ぶ).

paryāsana n. Umwälzung (覆すこと).

*paryāhāra m. Bürde, Last (荷，重荷).

paryāhāva m. eine best. Formel, die einem Verse vorangeht und folgt (詩句の前後に置かるるある定まれる呪句) SĀY. zu AIT. BR. 3,31,2.

paryāhita s. u. ¹dhā mit paryā 2〉.

paryuka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

paryukṣaṇa

1〉 n. das Besprengen, Besprengung (振りかくること，灌ぎ).

2〉 f. ī ein Gefäss zum Besprengen (振りかくるための器).

*paryutthāna n. das Aufstehen (立ち上がること).

paryutthāna IV. Eher das Besessensein (むしろ憑かるること) MAHĀVY. 109,55.

paryutsuka Adj. (f. ā)

1〉 sehr unruhig, — aufgeregt (甚だ落ち着かず，昂れる) R. 2,65,27. MĀLAV. 30,6.

2〉 sehr wehmüthig gestimmt (甚だ物悲しき心地なる) ŚĀK. 99. v. l.

3〉 von einem heftigen Verlangen ergriffen, ein h. V. empfindend nach (Dat.) (烈しき願いに捉えられ，…への烈しき願いを覚ゆる) Nom. abstr. ˚tva n.

paryutsukī Adv. mit bhū sehr wehmüthig gestimmt werden (甚だ物悲しき心地となる).

*paryudañcana n. Schuld (負債).

paryudayam Adv. um Sonnenaufgang (日の出の頃に).

paryudasana n. das Ausschliessen (除外すること) Comm. zu YOGAS. 1,18. 51.

paryudasitavya Adj. auszuschliessen, zu negiren (除かれ，否定せらるべき).

paryudastatva n. das Ausgeschlossensein, Negirtsein (除かれ，否定せらるること) SĀY. zu ṚV. 1,1,6. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 7,14,6.

paryudāsa m. Ausschluss, Negirung (除外，否定).

paryupaveśana n. das Ringsherumsitzen (周りに坐すること).

paryupasthāna n.

1〉 *das Aufstehen, Erhebung (立ち上がること，起立).

2〉 das Bedienen, Aufwarten (仕え，侍ること).

paryupasthāpaka Adj. führend auf (Gen.) (…に導く).

paryupāsaka Adj. Jmd Ehre erzeigend, Verehrer (人に敬いを表す，崇むる者).

paryupāsana n.

1〉 das Umsitzen (nur im Prākrit zu belegen) (周りに坐すること〈Prākrit にてのみ徴しうる〉).

2〉 das Umlagern (周りに屯すること).

3〉 freundliches, höfliches, liebenswürdiges Benehmen (親しく，礼あり，愛らしき振る舞い).

4〉 Entschuldigung (詫び).

5〉 das Verehren (崇むること) KĀRAṆḌ. 63,20. 78,5.

paryupāsanā f. Verehrung (崇敬) DIVYĀVAD. 147,1. 149,19.

paryupāsitar Nom. ag.

1〉 der Jmd umwohnt, sich um Jmd herumbewegt (人の周りに住み，人の周りを巡る者).

2〉 der Jmd Ehre erzeigt, Verehrer (人に敬いを表す者，崇むる者).

paryupāsya Adj. = sevya JĀTAKAM. 23,12.

*paryupti f. das Aussäen (種を蒔くこと).

*paryulūkhalam Adv. gaṇa parimukhādi.

paryuṣaṇa n. und ˚ṇā f. (HEM. PAR. 9,85 KALPAS. 120) das Verbringen der Regenzeit (buddh.) (雨季を過ごすこと〈仏教〉).

paryuṣaṇa und paryuṣitavya nicht buddh., sondern in der Sprache der Jaina (仏教語にあらず，Jaina の語なり).

paryuṣaṇa IV. 5.

paryuṣaṇādaśaśatakavṛtti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) KIELH. Rep. (1881) S. 94.

paryuṣaṇāvicārabṛhadavacūrṇi f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Festgr. 55.

paryuṣita s. u. ⁵vas mit pari.

paryuṣitavya n. impers. die Regenzeit zu verbringen (buddh.) (雨季を過ごすべし〈仏教〉) KALPAS. 120.

paryuṣitavya IV. 5.

paryuṣṭa s. u. ⁵vas mit pari.

paryūṣaṇāṣṭāhnikā (richtig paryu˚) (正しくは) f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

paryūhaṇa n. das ringsum Zusammenkehren, -fegen (周りより掃き集むること).

paryetár Nom. ag. der sich bemächtigt —, Herr wird über (Gen.) (…を我が物とし，…の主となる者).

páryetave Dat. Infin. zu ³ī mit pari ṚV. 8,24,21.

paryeṣaṇa

1〉 n.

a〉 das Suchen, Nachforschen (探し，尋ぬること).

b〉 das Nachstreben (追い求むること) NYĀYAS. 4,1,57

2〉 *f. ā

a〉 = 1〉a〉.

b〉 das Dienen, Aufwarten (仕え，侍ること).

paryeṣṭavya Adj.

1〉 zu suchen (探さるべき).

2〉 wonach man zu streben hat (求めらるべきもの) CARAKA. 1,11.

paryeṣṭi f. das Suchen nach (im Comp. vorangehen) (…を探し求むること).

paryeṣṭi IV. weltliches Streben (世俗の営み) JĀTAKAM. 18,3.

*paryehi N. pr.

1〉 m. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ī einer Frau (ある女の名).

paryoga eine Art Geschirr (器の一種) CARAKA. 1,15. 3,7.

*paryoṣṭham Adv. gaṇa parimukhādi.

*√parv , parvati (pūraṇe).

parva am Ende eines adj. Comp. (f. ā) = parvan.

*parvaka n. Kniegelenk (膝の関節).

parvakāra Adj. wohl = parvakārin Nach NĪLAK. Pfeile verfertigend und eine fremde Tracht anlegend (おそらく…なり．NĪLAK. によれば矢を作り，異なる装いをまとう).

parvakārin Adj. der aus Habsucht heilige Handlungen, die nur an den Parvan genannten Tagen zu verrichten sind, an gewöhnlichen Tagen verrichtet (貪りより， Parvan と呼ばるる日にのみ行うべき聖なる行を，常の日に行う者). VP. 2,6,21.

parvakāla m.

1〉 die Zeit des Mondwechsels (月の変わり目の時).

2〉 die Zeit, da der Mond bei seiner Conjunction oder Opposition durch den Knoten geht (月がその合あるいは衝において交点を通る時).

3〉 Festzeit (祭りの時).

parvakālarāśi m. Festzeit (祭りの時).

parvagāmin Adj. der an den Parvan genannten Tagen seinem Weibe beiwohnt (Parvan と呼ばるる日に妻と交わる者) VP. 2,6,21, v. l.

parvagupta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

parvaṇa

1〉 m. N. pr. eines Unholds (ある鬼の名).

2〉 f. ī

a〉 Mondwechsel (月の変わり目).

b〉 eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜).

c〉 eine best. Krankheit der sogenannten Verbindungsstellen des Auges (眼のいわゆる継ぎ目のある定まれる病). ˚parvaṇī BHĀG. P. 5,17,24. erklärt der Comm. durch parvāṇi granthayaḥ tāni nayati (= prāpayati) (…と註は説く).

parvaṇikā und ˚ṇīkā f. = parvaṇa 2〉c〉.

párvata

1〉 Adj. als Beiwort von girí und ádri aus Knoten oder Absätzen bestehend (girí および ádri の形容辞として節あるいは段より成る).

2〉 m.

a〉 Gebirge, Berg, Höhe, Hügel, Fels (山脈，山，高み，丘，岩). Den Brahmanen werden künstliche Berge (Haufen) von Getraide, Salz, Safran, Zucker, Silber, Gold u. s. w. dargebracht. Ein solches Geschenk heisst parvatadāna (バラモンには穀物，塩，鬱金，砂糖，銀，金等の人工の山〈堆〉が献ぜらる．かかる贈り物は parvatadāna と呼ばる). Häufig personificirt (しばしば擬人化さる). Am Ende eines adj. Comp. f. ā

b〉 Bez. der Zahl sieben (七の数の称).

c〉 Stein, Felsstück (石，岩塊).

d〉 Wolke (雲).

e〉 *Baum (樹).

f〉 *ein best. Gemüse (ある定まれる野菜).

g〉 *ein best. Fisch, Silurus pabda (ある定まれる魚).

h〉 N. pr.

α〉 4-053-c eines Vasu (ある Vasu の名).

β〉 eines zwischen Göttern und Menschen verkehrenden Ṛṣi, Begleiters des Nārada (神々と人々との間を往き来するある Ṛṣi，Nārada の伴の名).

γ〉 eines Sohnes des Paurṇamāsa (Paurṇamāsa の一子の名). Vgl. parsa.

δ〉 eines Ministers des Purūravas und verschiedener anderer Männer (Purūravas のある大臣およびその他種々の男の名) B. A. J. 1,100.

ε〉 eines der zehn auf Śaṃkarācārya zurückgeführten Bettelorden, deren Mitglieder das Wort parvata ihrem Namen beifügen (Śaṃkarācārya に遡らるる十の乞食教団の一の名にして，その成員は parvata なる語をその名に添う).

ζ〉 eines Affen (ある猿の名).

3〉 f. parvatī́ Fels, Stein (岩，石).

parvataka m.

1〉 Gebirge, Berg (山脈，山) in eka˚

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名) MUDRĀR. 70,7. (116,9).

parvataka 2〉 eines Fürsten im Himālaya (Himālaya のある王侯の名) HEM. PAR. 8,297.

parvataka IV. 4.

*parvatakāka m. Rabe (鴉).

*parvatakīlā f. die Erde (大地) GAL.

parvatacyút Adj. Berge erschütternd (山を揺るがす).

*parvatajā f. Fluss (河).

parvatajāla n. Gebirge (山脈) HARIV. 97,23. R. 4,40,23. 44,19.

*parvatatṛṇa n. eine Grasart (草の一種).

parvatadurga n. ein undurchdringliches Gebirge (分け入りがたき山脈) Spr. 5975.

parvatadhātu m. Erz (鉱石) AMṚT. UP. 7.

*parvatanivāsa m. das fabelhafte Thier Śarabha (幻の獣 Śarabha) GAL.

parvatapati m. Gebirgsfürst (山の君).

parvatamastaka m. n. Berggipfel (山頂).

parvatamālā f. Gebirge (山脈) PAÑCAD.

*parvatamocā f. eine Kadalī-Art (Kadalī の一種) RĀJAN. 11,42.

parvatarāj und ˚rāja m. Hauptberg, ein hoher Berg (主たる山，高き山) (KĀRAṆḌ. 86,9. fgg.); insbes. Bein. des Himavant (ことに Himavant の別名).

parvatarājaputrī f. Patron. der Durgā (Durgā の父称).

parvatarodhas n. Bergwand (山の壁).

parvatarodhas und parvadakṣiṇā 5.

parvatavāsin

1〉 m. Gebirgsbewohner (山に住む者).

2〉 ˚nī

a〉 *Narde (甘松) RĀJAN. 12,103.

b〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).

parvataśikhara m. m. Berggipfel (山頂) 153,18.

parvatāgra n. dass. R. 1,45,31. 6,3,14. Spr. 3335.

parvatātmajā f. Patron. der Durgā (Durgā の父称).

*parvatādhārā f. die Erde (大地).

parvatāyana m. N. pr. eines Kämmerers (ある侍従の名). v. l. pārva˚.

*parvatāri m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

parvatāvṛ́dh Adj. der Berge oder der Presssteine sich freuend (山あるいは搾りの石を喜ぶ).

*parvatāśaya m. Wolke (雲).

*parvatāśraya m. das fabelhafte Thier Śarabha (幻の獣 Śarabha) RĀJAN. 19,3.

parvatāśrayin m. Gebirgsbewohner (山に住む者).

parvatí f. Fels, Stein (岩，石) TS. 1,1,6,1.

¹parvatī́ f. s. parvata 3〉.

²parvatī Adv. mit kar zu einem Berge machen (山となす).

parvatī́ya Adj. zum Berg gehörig, montanus (山に属する).

parvateśvara m.

1〉 Gebirgsfürst (山の君).

2〉 N. pr. eines 4-054-a Mannes (ある男の名) MUDRĀR. 21,3 (40,4).

parvateṣṭhā́ Adj. auf Höhen weilend (高みに留まる).

parvatopatyakā f. am Fusse eines Berges gelegenes Land (山の麓に位置する地) 152,15.

parvatyá und parvatía Adj. zum Berg —, zum Fels gehörig (山に，岩に属する).

parvadakṣiṇā f. der Lehrerlohn für die Erlernung eines best. Veda-Abschnittes (Veda のある定まれる一節を学ぶための師への謝礼) GOBH. 3,2,51.

parvadivasa m. ein Tag, an dem ein Mondwechsel stattfindet (月の変わり目の起こる日). HEMĀDRI 1,637,17.

*parvadhi m. der Mond (月).

párvan n.

1〉 Knoten am Rohr oder an Pflanzen überh. (葦あるいは総じて植物の節)

2〉 Rohr oder Röhre (eines Knochens) (管あるいは筒〈骨の〉).

3〉 Gelenk, Fuge, Glied (関節，継ぎ目，肢).

4〉 Glied der Gliederthiere (節足動物の節).

5〉 Absatz, Abschnitt, Abtheilung überh. Glied in übertragener Bed. (段，区分，部分，総じて転義にて節)

6〉 Abtheilung in einem Texte (書における部分).

7〉 ein natürlicher Haltepunct in einer Erzählung oder in einem Gespräche (物語あるいは対話における自然の区切り).

8〉 Glied eines Compositums (Comp. の一肢).

9〉 Zeitabschnitt, ein bestimmter Zeitpunct, Knotenpunct eines Zeitumlaufes; insbes. die beiden oder vier Mondwechsel und die Cāturmāsya-Feiertage (時の区分，ある定まれる時点，時の巡りの結節点；ことに二あるいは四の月の変わり目および Cāturmāsya の祭日). Die 24 Parvan sind die Monatshälften, die 360 Parvan die Tage (二十四の Parvan は半月，三百六十の Parvan は日なり).

10〉 ein beim Mondwechsel übliches Opfer (月の変わり目に常なる供犠).

11〉 die Zeit, da der Mond bei seiner Conjunction oder Opposition durch den Knoten geht, (月がその合あるいは衝において交点を通る時) Spr. 7813. parvātyaya m. RAGH. 7,30.

*parvapuṣpikā und ˚puṣpī (CARAKA. 1,27) f. Tiaridium indicum.

*parvapūrṇatā f. Zubereitungen zu einem Feste (祭りへの支度).

parvaprakāśa m. und parvaprabodha m. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

parvabheda m. Reissen in den Gliedern (節々の疼き).

parvamālā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

parvamitra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HEM. PAR. 3,151.

parvamitra 4.

*parvamūla n. die Zeit des Neumonds und Vollmonds (新月と満月との時).

*parvamūlā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

parvayoni Adj. aus Knoten hervorschiessend (節より萌え出づる).

parvaratnāvalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*parvarīṇa

1〉 m.

a〉 = parṇavṛntarasa

b〉 = patracūrṇarasa

c〉 = parṇasirā.

d〉 = dyūtakambala.

e〉 garva.

f〉 = māruta

g〉 = mṛtaka n.

2〉 n. = parvan.

*parvaruh m. (Nom. ˚ruṭ) Granatbaum (石榴の樹).

*parvavant Adj. zur Erklärung von parvata und parutka (parvata および parutka の説明として) (Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,27,11).

*parvavallī f. eine Art Dūrvā-Gras (Dūrvā 草の一種) RĀJAN. 8,114.

*parvavipad m. der Mond (月) GAL.

parvaśarkaraka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

parvaśás Adj. glied-, stückweise (節ごとに，切れ切れに). kart zerstückeln (切り刻む).

parvaśāka n. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜).

parvasa Nom. pr.

1〉 m. eines Sohnes des Paurṇamāsa (Paurṇamāsa の一子の名). Vgl. parvata 2〉h〉 r〉.

2〉 f. ā der Gattin des Parvasa (Parvasa の妻の名).

parvasaṃdhi m. Mondwechsel, insbes. die Zeit des Neumonds und Vollmonds (月の変わり目，ことに新月と満月との時) 85,5.

parvāṅgula n. ein best. Längenmaass (ある定まれる長さの量) AMṚT. UP. 32; vgl. Comm. S. 99.

*parvāvadhi m. Gelenk (関節).

parvāsphoṭa m. das Knacken mit den Fingern (指を鳴らすこと).

parviṇī f. Festtag (祭日).

*parvita m. ein best. Fisch, Silurus pabda (ある定まれる魚).

parveśa m. der Regent eines astronomischen Knotens (天文上の交点を司る者).

párśāna m.

1〉 Einsenkung, Abgrund, Kluft (窪み，深淵，裂け目).

2〉 *Wolke (雲).

¹párśu

1〉 f.

a〉 Rippe (肋骨).

b〉 ein gebogenes Messer, Hippe, Sichel, falx (曲がりたる刃物，鉈鎌，鎌).

c〉 *die Seitenwände einer Cisterne (水槽の側壁).

d〉 N. pr. eines Weibes (ある女の名).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Mannes (ある男の名)

b〉 *Pl. eines Kriegerstammes (ある武人の族の名).

²parśu m. = paraṣu Beil, Axt (鉞，斧).

parśukā f. Rippe (肋骨).

*parśupāṇi m. Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名).

parśumaya Adj. hippenartig (鉈鎌に似たる).

parśurāma m. N. pr. = paraśurāma.

*parśula Adj. von parśu v. l. paraśula.

*parśvadha m. = paraśvadha Beil, Axt (鉞，斧).

*√parṣ , parṣati (secane, hiṃsākleśanayoḥ, dāne), parṣate (snehane) Vgl. pṛ́ṣant, pṛṣita und pṛṣṭá.

¹parṣá m. Büschel oder Garbe (束あるいは穂束).

²parṣa Adj. = paruṣa rauh, stechend (Wind) (荒く，刺す〈風が〉).

¹parṣáṇi Adj. überführend (Schiff) (渡す〈船が〉).

²parṣáṇi Loc. als Infin. debendi zu ²par ṚV. 10,126,3.

parṣatka am Ende eines adj. Comp. = pariṣad 2〉a〉 JĀTAKAM. 23. 27.

parṣad f. = pariṣād Versammlung (集い).

*parṣadvala

1〉 Adj.

a〉 von einer Versammlung umgeben (集いに取り巻かれたる).

b〉 Versammlungen darbietend (集いを供する).

2〉 m. Mitglied einer Versammlung (集いの一員).

*parṣika gaṇa purohitādi.

parṣin in iṣuparṣín.

párṣiṣṭha Adj. am meisten herausführend, — rettend (最もよく導き出だし，救う).

parhāṇa n. = parihāṇa in ā˚ (Nachtr. 4).

*√pal , palati (gatau). !√pālay s. bes.

pala

1〉 *m. Stroh (藁).

2〉 n.

a〉 ein best. Gewicht (ある定まれる目方) HEMĀDRI 1,435,5. 477,21. Ausnahmsweise auch m.; am Ende eines adj. Comp. f. ā (稀に m. にても). palārdha n. = 2 karṣa CARAKA. 7,12.

b〉 ein best. Hohlmaass für Flüssigkeiten (液体のためのある定まれる容量の量).

c〉 ein best. Zeitmaass (ある定まれる時の量) RĀJAN. 21,35. GAṆIT. 1,17 = ¹⁄₆₀ ghaṭī Comm.

d〉 Fleisch (肉) VARĀH. YOGAY. 7,18. Spr. 7634 zu 2041.

*palaṃkara m. Galle (胆汁).

palaṃkaṣa

1〉 *m.

a〉 ein Rakṣas (ある Rakṣas).

b〉 Löwe (獅子).

c〉 Meer (海) GAL.

d〉 Bdellium (没薬) RĀJAN. 12,111.

2〉 f. ā

a〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物) Nach den Lexicographen (辞書家によれば) Asteracantha longifolia, Butea frondosa, Dolichos sinensis (RĀJAN. 16,67). mahāśrāvaṇī (RĀJAN. 5,19). muṇḍīrī und rāsnā

b〉 *Bdellium (没薬).

c〉 rother Lack (lākṣā) (赤き臙脂) RĀJAN. 6,206. BHĀVAPR. 1,176. 4,156.

d〉 *Fliege (蠅) RĀJAN. 19,129.

*palakyā f. Beta bengalensis RĀJAN. 7,31.

palakṣa Adj. (f. ī́) = balákṣa weiss (白き).

*palakṣāra m. Blut (血).

*palagaṇḍa m. Maurer (石工).

*palaṅkaṭa Adj. schüchtern, furchtsam (臆病に，怖れやすき).

palaṅkyā f. Beta bengalensis BHĀVAPR. 1,282.

paladá

1〉 m. ein best. Bestandtheil des Hauses, vielleicht die zur Bedeckung und Verkleidung dienenden Stroh- oder Rohrbüschel oder Schindel (家のある定まれる構成部分，おそらく覆いと外装とに用うる藁あるいは葦の束，あるいは板葺きの板).

2〉 *am Ende von Ortsnamen (地名の末尾に).

3〉 *f. ī N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

*palapriya m.

1〉 ein Rakṣas (ある Rakṣas).

2〉 Rabe (鴉).

palabhā f. der Aequinoctialschatten zur Mittagszeit (春秋分の正午の影).

palala

1〉 *m. ein Rakṣas (ある Rakṣas).

2〉 n.

a〉 zerriebene Sesamkörner (すり潰したる胡麻) RĀJAN. 16,72. BHĀVAPR. 2,30.

b〉 Brei, Schmutz (粥，泥).

c〉 *Fleisch (肉).

*palalajvara m. Galle (胆汁).

palalapiṇḍa n. ein Klumpen zerriebener Sesamkörner (すり潰したる胡麻の塊) ŚIRA-UP. 5,6.

*palalapriya m. Rabe (鴉).

*palalāśaya m. Kropf (嗉嚢).

palalaudana m. n. ein Brei aus zerriebenen Sesamkörnern (すり潰したる胡麻もて作りたる粥) 234,24.

palava m.

1〉 *ein zum Fischfang dienender durchbrochener Korb (漁に用うる透かし編みの籠).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*palavibhā f. = palabhā.

palasa m. R. 3,76,3 fehlerhaft für panasa Brodfruchtbaum (…の誤り，波羅蜜の樹). vgl. ed. Bomb. 3,73,3.

palastijamadagní m. Pl. nach SĀY. die altersgrauen Ṛṣi Jamadagni (SĀY. によれば老いて白髪なる Ṛṣi Jamadagni). Wohl irgend ein Zweig der J. (おそらく Jamadagni のいずれかの分家)

*palāka m. n. SIDDH. K.

*palāgni m. Galle (胆汁).

palāgra(tas) HARIV. 8463 fehlerhaft für phalā˚ (…の誤り).

*palāṅga m. Delphinus gangeticus. Richtig capalāṅga (正しくは).

palāṇḍu m. (ausnahmsweise n.) (稀に n.) Zwiebel (葱) Spr. 7800.

*palāṇḍubhakṣita Adj. (f. ā und ī) der Zwiebeln gegessen hat (葱を食いたる者).

*palāda und *˚na m. ein Rakṣas (ある Rakṣas).

palānna n. Reis mit Fleisch (肉を添えたる飯) SUŚR. 2,973,20. v. l. yavānna.

*palāpa m.

1〉 Halfter für einen Elephanten (象のための端綱).

2〉 Elephantenbacke (象の頬).

*palāpahā f. fehlerhaft für malāpahā (…の誤り).

!√palāy s. ³√ī mit palā.

palāyaka Adj. flüchtig, der sich auf der Flucht befindet (逃げ，逃走の中にある者).

palāyana n.

1〉 Das Fliehen, Davonlaufen, Flucht (逃ぐること，走り去ること，逃走).

2〉 Sattel (鞍).

palāyin Adj. fliehend (逃ぐる).

palāla

1〉 (*m.) f. (ī́) und n. Halm, Stroh (茎，藁). palālabhāra. m. eine Last Stroh (藁一荷) GAUT.

2〉 der Stengel des Sorghum, Moorhirse (蜀黍の茎).

3〉 m. N. pr. eines den Kindern gefährlichen Dämons (小児に禍いなるある魔の名). palālānupalālaú.

4〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母らの一の名).

*palāladohada m. der Mangobaum (マンゴーの樹).

*palālina Adj. von palāla 1〉.

palāloccaya m. ein Haufen Stroh (藁の山) 184,30.

palā́va m. Pl. Spreu Hülse, palea (籾殻，殻).

palāva Sg. Angel, Angelhaken (釣り針) VĀSAV. 138,3.

palāva IV. 5.

palāśá

1〉 n. (adj. Comp. f. ī)

a〉 Blatt, Laub (葉，葉叢).

b〉 Blüthenblatt (花弁).

c〉 die Blüthe der Butea frondosa (…の花).

d〉 *= śāsana (!)

e〉 *= paribhāṣaṇa (!)

2〉 m.

a〉 Butea frondosa. Am Ende eines adj. Comp. f. ā

b〉 *am Ende eines Comp. als Ausdruck der Pracht (Comp. の末尾に華麗の表現として).

c〉 *Curcuma zedoaria.

d〉 *ein Rakṣas (ある Rakṣas).

e〉 *ein Name Für Magadha (Magadha の一名).

3〉 *f. ī

a〉 eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草) RĀJAN. 3,133.

b〉 Cochenille (臙脂虫).

c〉 rother Lack (lākṣā) (赤き臙脂) RĀJAN. 6,207.

4〉 *Adj.

a〉 grün (緑なる). Richtig pālāśa (正しくは)

b〉 grausam (惨き).

palāśa IV. Blatt, so v. a. Klinge; (葉，すなわち刃); vgl. oben paraśu˚.

palāśaka

1〉 m.

a〉 *Butea frondosa.

b〉 *Curcuma zedoaria RĀJAN. 6,229.

c〉 Pl. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

2〉 *f. ˚śikā eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草) RĀJAN. 3,133.

palāśatā f. Nom. abstr. zu palāśa Laub (葉叢).

*palāśana n. ein zur Erklärung von palāśa gebildetes Wort (palāśa の説明のために作られたる語).

palāśanagara n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) Ind. St. 15,346.

¹palāśapattra n.

1〉 Blatt (葉). Nach NĪLAK. soll palāśapattrārdha ein Blatt oder ein halbes Blatt bedeuten (NĪLAK. によれば…は一葉あるいは半葉を意味すべしという).

2〉 ein Blatt der Butea frondosa (…の一葉).

²*palāśapattra m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

*palāśaparṇī f. Physalis flexuosa RĀJAN. 4,112.

palāśapuṭa m. n. ein in eine Düte zusammengerolltes Blatt (円錐に巻きたる葉).

*palāśaśātana n. ein Werkzeug zum Abschlagen des Laubes (葉叢を打ち落とす具).

*palāśākhya m. das Harz der Gardenia gummifera (…の樹脂) RĀJAN. 6,77.

*palāśāṅgā (RĀJAN. 6,233), *palāśāntā oder *palāśāmbhā f. eine Art Curcuma (鬱金の一種).

¹palāśin

1〉 Adj. belaubt, stark belaubt (葉ある，葉茂れる).

2〉 m.

a〉 Baum (樹) PRASANNAR. 113,1.

b〉 *ein Milchsaft 4-055-b enthaltender Baum (乳汁を含む樹).

c〉 *ein Rakṣas (ある Rakṣas).

d〉 N. pr. einer Stadt oder eines Dorfes (ある都市あるいは村の名).

3〉 f. ˚nī N. pr. eines Flusses in Guzerat (グジャラートのある河の名) Ind. Antiq. 7,261.

²palāśin Adj. fleischfressend (肉を食らう) BHĀVAPR. 2,11.

→ 本文は paleśinī の項を見よ

*palāśila und *palāśīya Adj. von palāśa.

palika Adj. (f. ā) ein Pala wiegend (一 Pala の重さある) CARAKA. 6,5. HEMĀDRI 1,435,6. Insbes. am Ende eines Comp. nach einem Zahlwort (ことに数詞の後の Comp. 末に) 390,2.

páliknī

1〉 Adj. f. zu palita greis, altersgrau (白髪の，老いて白き).

2〉 *f. eine Kuh, die zum ersten Mal trächtig ist (初めて孕みたる牝牛).

*paligodha m. Verbot, Verhinderung (禁止，妨げ) MAHĀVY. 245,122. Vgl. parigodha und palibodha in den Aśoka-Inschriften.

*paligha m.

1〉 Krug, ein gläserner Krug (壺，硝子の壺).

2〉 Wall (塁).

3〉 Stadtthor (城門).

4〉 eine eiserne oder mit Eisen beschlagene Keule (鉄の，あるいは鉄を打ちたる棍棒).

palitá

1〉 Adj. (*f. ā)

a〉 greis, altersgrau (白髪の，老いて白き).

b〉 *= palāyitar.

2〉 m.

a〉 eine Mausart (鼠の一種).

b〉 N. pr.

α〉 einer Maus (ある鼠の名).

β〉 eines Fürsten (ある君主の名) HARIV. 1,36,12. VP.² 4,64. v. l. pālita.

3〉 n.

a〉 graues Haar (白髪). Auch Pl.

b〉 *Haarschopf (髷) (!)

c〉 *Schlamm, Schmutz (泥，汚れ).

d〉 *Hitze, Glut (熱，灼熱).

e〉 *Erdharz (土瀝青) RĀJAN. 12,141.

f〉 *Pfeffer (胡椒) RĀJAN. 6,31.

palita IV. 3〉b〉 DAŚAK. (1883) 37,10.

*palitaṃkaraṇa Adj. grau machend (白からしむる).

palitaṃkaraṇa Adj. (f. ī) VĀSAV. 297,2. ALAṂKĀRAV. 47,b.

palitaṃkaraṇa IV. 5.

*palitaṃbhaviṣṇu und *˚bhāvuka Adj. grau werdend (白くなる).

palitavant Adj. graue Haare habend (白髪を有する) HEM. PAR. 1,202.

palitavant 5.

palitin Adj. graue Haare habend (白髪をもつ).

*paliyoga m. = pariyoga.

palī́jaka m. ein best. Dämon (ある定まれる魔).

*palīśa m. = palāśa BHĀVAPR. (Hdschr.) 1,230. v. l. pālīṣa.

palīśa und palola 4.

paleśinī (palāśinī ?) f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

palola m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. S. 14,30.

pálpūlana n. Lauge, überh. ein mit beizenden Zusätzen versehenes Waschwasser (灰汁，総じて刺す添え物を加えたる洗い水).

!√palpūlay , ˚láyati mit Lauge —, mit beizendem Wasser behandeln, abwaschen überh. (灰汁もて，刺す水もて処し，洗い落とす) palpūlita gelaugt, gegerbt, gewaschen (灰汁にかけ，鞣し，洗いたる) BAUDH. 1,6,13,15. (nach dem Comm. mit der Hand auf einem Steine geklopft wie noch heut zu Tage gewaschen wird) (註によれば手にて石の上に打ちたる，今日なお洗うがごとく).

palya n.

1〉 ein Sack für Getraide (穀物のための袋).

2〉 *eine best. hohe Zahl (ある定まれる大なる数).

palya IV. 2〉 DHARMAŚARM. 5,31.

palyakathāpuṣpāñjali m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. 634.

palyaṅka m.

1〉 Ruhebett, Sitz, Bettstelle (臥床，座，寝台) Ind. St. 15,399. 435. PAÑCAD.

2〉 *das Sitzen mit untergeschlagenen Beinen (足を組みて坐すること).

!√palyaṅgay , pályaṅgayate herumgehen lassen, umrühren; Pass. sich drehen (巡らしめ，かき回す；受動にて回る).

Mit vi umhüllen (包む). Imperf. vipalyāṅgayanta.

!√palyay , ˚yate s. ³√i mit pali.

*palyayana n.

1〉 Sattel (鞍).

2〉 Zügel (手綱).

palyayana IV. 2〉 VIKRAMĀṄKAC. 6,48.

palyalika N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*palyavarcasa n. P. 5,4,78, Vārtt.

*palyāṇa n. Sattel; vgl. die folgenden Wörter (鞍；次の語どもを見よ).

!√palyāṇay , ˚yati satteln (鞍を置く) BHOJA-CAR. 26,3.

*palyāna n. = paryāṇa Sattel (鞍) GAL.

*!√palyulay und *!√palyūlay v. l. für palyūly.

*palyopama eine best. hohe Zahl (ある定まれる大なる数). Vgl. palya 2〉.

*√pall , pallati (gatau).

palla

1〉 m. ein grosser Behälter für Feldfrüchte (畑の作物のための大なる容れ物) CARAKA. 61,17.

2〉 f. ī

a〉 ein kleines Dorf (KĀRAṆḌ. 98,14). insbes. eine Ansiedelung wilder Stämme (小さき村，ことに蛮族の居留地). ˚pati (Spr. 7735) und *pallīśa m. der Häuptling einer solchen Ansiedelung (かかる居留地の長).

b〉 *Hütte (小屋).

c〉 ein best. Getraidemaass (ある定まれる穀物の量) Comm. zu KĀTY. ŚR. 6,10,37.

d〉 eine kleine Hauseidechse (小さき家守) RĀJAN. 19,64.

pallaka in datairaṇḍa˚.

pallala fehlerhaft für palvala (…の誤り).

√pallav , ˚vati junge Schosse treiben (若芽を出だす).

pallava

1〉 m. n.

a〉 Sprosse, ein junger Schoss, — Zweig (芽，若芽，若枝). Uneigentlich werden Finger, Zehen und Lippen so genannt (転義にて指，足指，唇をかく呼ぶ). Am Ende eines adj. Comp. f. ā

b〉 Streifen, Zipfel (帯，端) BĀLAR. 165,21. KĀD. 43,19. 58,21.

c〉 *Armband (腕輪).

d〉 rother Lack (赤き臙脂).

e〉 *Ausdehnung (広がり).

f〉 *Kraft (bala) oder *Wald (vana) (力あるいは林)

g〉 *Geschlechtsliebe (情愛).

h〉 *Unbeständigkeit (移ろいやすさ).

2〉 m.

a〉 eine best. Stellung der Hände beim Tanz (舞における手のある定まれる形).

b〉 *Wüstling, ein liederlicher Geselle (放蕩者，だらしなき輩).

c〉 eines Fürstengeschlechts (ある王家の名) Ind. Antiq. 1876, S. 50. 8,275.

b〉 eines Volkes. richtig pahlava (ある民族の名．正しくは). Vgl. aṃśuka˚ in Nachtr. 3.

pallavaka

1〉 m.

a〉 Wüstling, ein liederlicher Geselle (放蕩者，だらしなき輩) HARṢAC. 104,20.

b〉 *ein best. Fisch (ある定まれる魚).

2〉 f. ˚vikā

a〉 *etwa Schärpe (おそらく帯飾り).

b〉 N. pr. einer Zofe (ある侍女の名).

pallavagrāhin Adj. in die Breite gehend, sich überallhin verbreitend (幅広く広がり，至る処に広まる). doṣa m. der Fehler der Breite, Weitschweifigkeit (冗長の過ち，冗漫).

*pallavadru m. Jonesia asoca RĀJAN. 10,56.

pallavana n. unnützes Reden, Wortverschwendung (無益なる語り，言葉の浪費) NAIṢ. 9,8.

pallavapūra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,125.

pallavamaya Adj. in sulalitalatā˚.

!√pallavay , yati

1〉 junge Schosse ansetzen (若芽をつくる). pallavita mit jungen Schossen versehen (若芽を具えたる) Spr. 7791. vṛkṣaiḥ pallavitam m. imper.

2〉 ausbreiten, ausdehnen, weiter verbreiten (eine Nachricht) (広げ，伸ばし，さらに広む〈報せを〉) VIKRAMĀṄKAC. 8,88. vācaḥ so v. a. viele Worte machen (すなわち多くの言葉を費やす). pallavita weit verbreitet (Ruhm) (遠く広まりたる〈誉れが〉).

3〉 pallavita

a〉 am Ende eines Comp. erfüllt —, voll von (…に満たされ，満てる) KĀD. 11,2,61,9.

b〉 *mit Lack roth gefärbt (臙脂もて赤く染めたる).

*pallavāṅkura m. Blattknospe (葉の芽).

*pallavāda m. Gazelle (羚羊).

*pallavādhāra m. Zweig (枝).

*pallavāstra m. der Liebesgott (愛の神).

*pallavika m. = pallavaka 1〉a〉 = pallavikā s. u. pallavaka.

pallavin

1〉 Adj. mit jungen Schössen versehen (若芽を具えたる).

2〉 *m. Baum (樹).

pallavī Adv. mit kar zu einem jungen Schoss machen (若芽となす).

pallāṇa (!) = palyāna Sattel (鞍) PAÑCAD.

pallāraṇyamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*palli f.

1〉 = palla 2〉a〉.

2〉 *Hütte (小屋).

pallikā f. = palla 2〉a〉 und *d〉 (RĀJAN. 10,61).

pallipañjaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VP.² 2,181.

*pallivāha m. eine best. Grasart (ある定まれる草の一種) RĀJAN. 8,136.

pallīdeśa m. N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

pallīpatanakārikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pallīvicāra m. desgl.

palvala (*m.) n. (adj. Comp. f. ā) ein kleiner Wasserbehälter, Teich, Pfuhl (小さき水溜め，池，沼). — Wird mit pallava verwechselt (…と混同さる).

palvalakarṣaka Adj. einen Pfuhl pflügend (沼を耕す).

*palvalāvāsa m. Schildkröte (亀) RĀJAN. 19,75.

palvalī Adv. mit bhū zu einem Pfuhl werden (沼となる) JĀTAKAM. 15.

palvalyâ Adj. (f. ā̂) paluster (沼の).

*√pav , pavate (gatau).

pava

1〉 m.

a〉 *Reinigung (des Getraides) (清め〈穀物の〉).

b〉 *Wind (風).

c〉 *Morast (沼地).

d〉 N. pr. eines Sohnes des Nahuṣa (Nahuṣa の一子の名) VP.² 4,46.

2〉 f. pavā́ Läuterung (浄化).

3〉 *n. Kuhdünger (牛糞).

pávana

1〉 m.

a〉 Wind (auch in medic. Bedeutung), der Windgott (風〈医学上の意にても〉，風の神). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Bez. der Zahl fünf (五の数の称).

c〉 Athem (息).

d〉 das im Hause gepflegte Feuer (家にて守らるる火).

e〉 *ein best. Gras (ある定まれる草) RĀJAN. 8,132.

f〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Manu Uttama (Manu Uttama の一子の名).

β〉 eines Berges (ある山の名) BHĀG. P. 5,16,28.

γ〉 eines Landes in Bharatakṣetra (Bharatakṣetra のある国の名).

2〉 *f. pavanī

a〉 Besen (箒).

b〉 der wilde Citronenbaum (野生の橘の樹) RĀJAN. 11,155. pacanī v. l.

3〉 n.

a〉 *das Reinigen (des Getraides) (清むること〈穀物の〉). Angeblich auch m. (m. にてもという)

b〉 ein Werkzeug zum Reinigen, Sieb, Seihe, Wedel und dergl. (清むるための具，篩，漉し，払子等)

c〉 das Blasen (吹くこと).

d〉 *Wasser (水).

4〉 (*m. n.) Töpferofen (陶工の窯).

5〉 *Adj. rein (清き).

pavanacakra n. Wirbelwind (旋風).

pavanaja m. Patron., Hanumantʼs (Hanumant の父称) DHŪRTAN. 39.

pavanajava m. N. pr. eines Rosses (windschnell) (ある馬の名，風のごとく疾き).

pavanatanaya m. Patron.

1〉 Hanumantʼs (Hanumant の) RAGH. 15,103.

2〉 Bhīmasenaʼs (Bhīmasena の).

pavanapañcāśikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Sitzungsberr. d. phil.-hist. Kl. d. Wiener Ak. 106,480.

pavanapañcāśikā 6.

pavanapāvana m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pavanayogasaṃgraha m. desgl.

pavanaraṃhas Adj. windschnell (風のごとく疾き) PR. P. 110.

*pavanavāhana n. Feuer (火).

pavanavijaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*pavanavyādhi m. Bein. Uddhavaʼs (Uddhava の別名).

pavanāghāta m. Windstoss (突風) RĀJAT. 5,330.

pavanātmaja m.

1〉 Feuer (火).

2〉 Patron.

a〉 *Hanumant.

b〉 Bhīmasenaʼs (Bhīmasena の).

*pavanāla m. fehlerhaft für yavanāla (…の誤り).

pavanāśana m. Schlange (蛇).

pavanāśanāśa m. 1〉 Pfau (孔雀). 2〉 *Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

pavanāśin m. Schlange, Schlangendämon (蛇，蛇魔) VP. 5,18,37.

*pavaneṣṭa m. eine Nimba-Art (Nimba の一種). Richtig yavaneṣṭa (正しくは).

*pavanombuja (!) Grewia asiatica.

pávamāna

1〉 Adj. s. u. ¹pū

2〉 m.

a〉 Wind, der Windgott (風，風の神) BĀLAR. 89,5.

b〉 Bez. eines best. Agni oder eines Sohnes des Agni (ある定まれる Agni あるいは Agni の一子の称).

c〉 Bez. gewisser von den Sāmaga gesungener Stotra bei den drei Savana des Jyotiḥṣṭoma (Jyotiḥṣṭoma の三つの Savana にて Sāmaga の歌うある定まれる Stotra の称). ˚saṃjñe parvaṇī HARIV. 2,95,30. Als Titel eines Werkes (ある著作の題名として) OPP. CAT. 1.

d〉 N. pr. eines Fürsten und des von ihm beherrschten Varṣa im Śākadvīpa (ある君主および彼の治むる Śākadvīpa 中の Varṣa の名) BHĀG. P. 5,20,25.

pavamānaṭippaṇa Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pavamānavant Adj. mit dem Stotra Pavamāna versehen (Stotra Pavamāna を具えたる).

pavamānasakha m. Feuer (火) ŚIŚ. 20,71.

pavamānasakha 5.

pavamānahavis n. eine Opferspende an Agni mit den Bezeichnungen pavamāna pāvaka, śuci (pavamāna, pāvaka, śuci なる称もて Agni に献ずる供物).

pavamāneṣṭi f. dass.

pavamānoktha n. die Strophenreihe in dem mittägigen Pavamāna 2〉c〉 (正午の Pavamāna における詩節の列).

pavayitár Nom. ag. mit Gen. Reiniger (清むる者).

*pavaru m. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜). v. l. pararu.

pavarga m. die Labiale (唇音) TS. PRĀT.

*pavaṣṭurika (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pavásta m. etwa Zeltdecke (おそらく天幕の覆い). Du. so v. a. Himmel und Erde (Du. にてすなわち天と地).

*pavākā f. Sturm, Wirbelwind (嵐，旋風).

*pavāru m. Momordica charantia. v. l. parāru.

*pavāruka m. Fels, Stein (岩，石). v. l. parāruka.

paví m.

1〉 Radschiene (車輪の縁金).

2〉 metallener Beschlag am Speer, Pfeil, Soma-Stein (金属の飾り金具，槍，矢，Soma の石にある).

3〉 Donnerkeil (金剛杵) HARṢAC. 147,9. zu Spr. 7380.

4〉 *Diamant (金剛石) RĀJAN. 13,176.

5〉 *Rede (語り).

6〉 *Feuer (火).

pavi f. Radschiene (輪縁) AIT. ĀR. 264,18.

paví IV. 6.

*pavita n. schwarzer Pfeffer (黒胡椒). Richtig palita (正しくは).

pavitár Nom. ag. Reiniger (清むる者).

pavítra

1〉 n.

a〉 Reinigungsmittel, Läuterungsmittel überh.; Seihe, Sieb, Seihetuch, Durchschlag, colum zur Läuterung von Flüssigkeiten (清めの具，浄化の具，総じて；漉し，篩，漉し布，漉し笊，液体の浄化のための漉し器). insbes. des Soma (ことに Soma の). Schon zwei Kuśa-Halme bewirken symbolisch Läuterung (すでに二本の Kuśa の茎が象徴的に浄化をなす). Das Wort wird in eigentlichem und übertragenem Sinne auf die verschiedensten 4-056-c Dinge angewandt (この語は本義にても転義にても種々の物に用いらる). Nach den Lexicographen (辞書家によれば) geschmolzene Butter (RĀJAN. 15,2), Honig (RĀJAN. 14,110), Wasser, Kupfer, Regen oder das Reiben (varṣaṇa, gharṣaṇa; vgl. Varsma oder Varsama = pavitra bei den Maga VP. 25,384) (溶かしたる乳酪，蜜，水，銅，雨あるいは擦ること；Maga にて Varsma あるいは Varsama = pavitra なるを見よ).

b〉 das Gefäss, in dem die Ehrengabe dargebracht wird (敬いの供物を献ずる器).

c〉 *die heilige Schnur des Brahmanen (バラモンの聖紐).

d〉 die sichtende und scheidende Thätigkeit des Geistes (心の選り分け，分かつ働き).

e〉 ein reinigendes Gebet (清むる祈り).

f〉 ādityānāṃ und devānāṃ pavitram Namen von Sāman (Sāman の名) ĀRṢ. BR.

g〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

2〉 Adj. (f. ā) reinigend, Segen bringend; rein (eigentlich und übertragen) (清め，恵みをもたらす；清き〈本義にても転義にても〉).

3〉 m.

a〉 ein best. zu dem Rājasūya gehöriges Soma-Opfer (Rājasūya に属するある定まれる Soma 供犠).

b〉 *Sesamum indicum RĀJAN. 16,70.

c〉 *Nageia putranjiva RĀJAN. 9,145.

d〉 N. pr.

α〉 Pl. einer Klasse von Göttern im 14ten Manvantara (第十四 Manvantara におけるある神々の階級の名).

β〉 eines Mannes (ある男の名).

4〉 f. pavitrā

a〉 *Basilienkraut (メボウキ).

b〉 *Gelbwurz (鬱金) RĀJAN. 6,198.

c〉 *der kleine Pippala-Baum (小さき Pippala の樹) RĀJAN. 11,123.

d〉 N. pr. zweier Flüsse (二つの河の名) VP. 2,4,43.

pavitraka

1〉 n.

a〉 Siebchen (小さき篩).

b〉 *Messing (真鍮) GAL.

2〉 am Ende eines adj. Comp.

a〉 Kuśa-Halme insbes. zwei (Kuśa の茎，ことに二本).

b〉 das Gefäss, in welchem die Ehrengabe dargebracht wird (敬いの供物を献ずる器).

3〉 *m.

a〉 Poa cynosuroides RĀJAN. 8,94.

b〉 Artemisia indica RĀJAN. 10,148.

c〉 Ficus religiosa RĀJAN. 11,114.

d〉 Ficus glomerata RĀJAN. 11,130.

pavitragiri m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

pavitratarī Adv. mit kar in hohem Grade läutern, — heiligen (甚だしく浄め，聖ならしむ) KĀD. 146,23.

pavitratā f. Nom. abstr. zu pavitra 2〉.

pavitratva n. Nom. abstr. zu pavitra 1〉a〉 und 2〉 (HEMĀDRI 1,575,4. UTTARARĀMAC. 125,2. [168,14]).

pavitradhara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*pavitradhānya n. Gerste (大麦) RĀJAN. 16,33.

pavitrapati m. Herr des Pavitra 1〉a〉 (Pavitra の主) VS.

pavitrapāṇi

1〉 Adj. Kuśa-Halme in der Hand haltend (Kuśa の茎を手に持てる).

2〉 m. N. pr. eines alten Weisen (ある古の聖者の名).

pavítrapūta Adj. durch die Seihe geläutert (漉し器にて浄められたる).

!√pavitray , ˚yati läutern, reinigen; auch so v. a. beglücken (浄め，清む；すなわち幸いならしむとも) PAÑCAD. pavitrita geläutert, gereinigt, beglückt, geheiligt (浄められ，清められ，幸いとなり，聖ならしめられたる) MAHĀVĪRAC. 130,3. CAṆḌAK. 90,6.

pavítraratha Adj. die Seihe zum Wagen habend (漉し器を車とする).

pavítravant

1〉 Adj.

a〉 mit einem Läuterungsmittel —, mit einer Seihe (oder was dessen Stelle vertritt, z. B. Kuśa-Halme) versehen (浄めの具を，漉し器を〈あるいはその代わりをなすもの，例えば Kuśa の茎を〉具えたる).

b〉 läuternd, reinigend (浄め，清むる).

2〉 f. pavitravatī N. pr. eines Flusses (ある河の名).

!√pavitrā , ˚ti HEMĀDRI 1,499,5. Fehlerhaft für paritrāti (…の誤り); vgl. MBH. 13,62,39.

pavitrāropaṇa n. ein best. Festtag (ある定まれる祭日) PAÑCAT. ed. Bomb. 1,36,3.

pavitrārohaṇa n. desgl.

pavitrin Adj. läuternd, reinigend; rein (浄め，清むる；清き).

pavitrī Adv.

1〉 mit kar läutern, reinigen (浄め，清む).

2〉 mit bhū rein werden (清くなる).

pavitreṣṭi f. ein best. Opfer (ある定まれる供犠) VASIṢṬHA 22,10.

pavitreṣṭi 5.

pavitreṣṭisūtra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*pavinda m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). ˚ndā f. KĀŚ.

pavimant Adj. als Beiwort verschiedener Sāman (種々の Sāman の形容辞として) ĀRṢ. BR.

pavītár Nom. ag. Läuterer, Reiniger (浄むる者，清むる者).

pavīnasá m. N. pr. eines Dämons (eine Nase wie eine Lanzenspitze habend) (ある魔の名，槍の穂先のごとき鼻をもつ).

pavīra n. eine Waffe mit metallener Spitze (金属の穂先をもつ武器).

pávīrava

1〉 Adj. mit metallener Schar versehen (Pflug) (金属の鋤先を具えたる〈犂が〉).

2〉 m. Donnerkeil (金剛杵).

pávīravant und pavīrávant (AV.) Adj.

1〉 mit einem Stachel (Speer) bewaffnet (刺〈槍〉もて武装せる).

2〉 mit metallener Schar versehen (Pflug) (金属の鋤先を具えたる〈犂が〉).

pávīru m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pávyā f. Läuterung (浄化).

pavyā́ f. nach AUFRECHT = paví Radschiene (輪縁) ṚV. 1,88,2. 5,52,9. 6,8,5.

pavyā IV. 6.

¹√paś nur Präsensstamm páśya Act. Med. (meist metrisch) (多くは韻律上).

1〉 sehen, sehen können, das Augenlicht haben (見る，見うる，視力をもつ). Mit na nicht sehen, blind sein (見ず，盲なり) Spr. 7826.

2〉 sehen erblicken, wahrnehmen, bemerken, gewahrwerden (見，見つけ，知覚し，気づき，悟る).

3〉 hinsehen, ansehen, anschauen, betrachten, beschauen (目を向け，眺め，見つめ，観じ，検む).

4〉 zusehen (見物す). tasya paśyataḥ so v. a. vor seinen Augen (すなわち彼の目の前にて).

5〉 Jmd sehen. so v. a. vor sein Angesicht kommen lassen, empfangen (人を見る，すなわち己が面前に来たらしめ，迎う).

6〉 Jmd sehen. so v. a. vor Jmds Angesicht erscheinen, vor Jmd erscheinen, sich Jmd vorstellen, Jmd seine Aufwartung machen (人を見る，すなわち人の面前に現われ，人に己を紹介し，人に伺候す).

7〉 in der Astrol. so v. a. in adspectu stehen (占星にてすなわち相にあり).

8〉 sich umsehen nach, aufsuchen (…を求めて見回し，探し出だす).

9〉 finden (見出だす).

10〉 zu sehen bekommen so v. a. erleben, theilhaftig werden (見るに至る，すなわち経験し，与かる).

11〉 ansehen für, erkennen als, halten für, betrachten als; mit doppeltem Acc. (…と見なし，…と認め，…と思い，…と観ず；二重 Acc. を伴いて) Statt des Zweiten Acc. auch Adv. auf vat. 140,26; statt des ersten Acc. ausnahmsweise Loc. (v. l. Acc.), statt des zweiten ein Adv. auf vat.

12〉 mit dem geistigen Auge erschauen (von Sehern und Dichtern); daher auch erfinden (z. B. Opfergebräuche) (心の眼もて観る〈見者と詩人とにつきて〉；ゆえにまた考案す〈例えば供犠の作法を〉). svapnān Traumgesichte sehen (夢の幻を見る).

13〉 mit und ohne (16,10) sādhu einsehen, die richtige Einsicht haben (悟り，正しき見識をもつ).

14〉 sehen. so v. a. kennen (見る，すなわち知る).

15〉 in Betracht ziehen, erwägen, prüfen (顧み，考量し，試む).

16〉 voraussehen (予見す).

17〉 paśyāmi in den Satz eingeschoben, so v. a. ich sehe es, ich bin davon überzeugt (文中に挿入されて，すなわち我はそれを見る，我はそれを確信す).

18〉 paśya sich und *paśyata sehet interjectionsartig in den Satz eingeschoben oder vorangestellt, um die Aufmerksamkeit 4-057-b zu erregen (見よおよび見よ〈Pl.〉，注意を惹くために間投詞のごとく文中に挿入され，あるいは前に置かる). paśya leitet in prosaischen Schriften häufig einen Vers ein (paśya は散文の書にてしばしば詩句を導く). Vgl. spaś.

Mit ati hinausschauen über, durchschauen (…を越えて見，見透かす).

Mit anu

1〉 hinblicken (目を向く). pṛṣṭhatas sich umsehen (振り返る). devasyānupaśyataḥ so v. a. vor den Augen des Gottes (すなわち神の目の前にて).

2〉 erblicken, wahrnehmen, entdecken, finden (見つけ，知覚し，発見し，見出だす). pratyakṣam vor sich sehen (目の前に見る).

3〉 hinterher —, wieder sehen (後より，再び見る).

4〉 zurückschauen (振り返り見る).

5〉 erkennen als, ansehen —, halten für; mit doppeltem Acc. (…と認め，見なし，思う；二重 Acc. を伴いて)

6〉 mit dem geistigen Auge schauen (心の眼もて観る). anṛtam Etwas falsch ansehen (何かを誤り見る).

7〉 in Betracht ziehen, erwägen, berücksichtigen (顧み，考量し，斟酌す).

Mit samanu

1〉 anblicken, hinblicken auf (眺め，…に目を向く).

2〉 bemerken, wahrnehmen (気づき，知覚す).

3〉 halten für, mit doppeltem Acc. (…と思う，二重 Acc. を伴いて)

Mit antar dazwischen schauen, hineinschauen (間を見，内を覗く).

Mit apa Jmd bei Etwas (Partic. Acc.) überraschen (人を何かの最中に不意に見つく) MAITR. S. 1,10,16.

Mit abhi

1〉 beschauen, hinblicken auf, anblicken, überblicken, beobachten (検め，…に目を向け，眺め，見渡し，観察す).

2〉 erblicken, gewahr werden (見つけ，悟る).

3〉 kennen (知る).

Mit ava

1〉 hinblicken auf, beobachten (…に目を向け，観察す).

2〉 Med. erblicken, so v. a. erleben (Med. にて見つく，すなわち経験す).

Mit ā anschauen (見つむ).

Mit ud

1〉 in der Höhe erblicken (高きに見つく).

2〉 in der Zukunft erblicken, voraussehen, erwarten (未来に見つけ，予見し，待ち望む).

Mit parā

1〉 in die Ferne blicken (遠くを望む). yā́vadā́sīnaḥ parāpáśyati so weit man sitzend sehen kann (坐して見うる限り).

2〉 (in der Ferne) erblicken (遠くに見つく) MAITR. S. 1,10,16.

Mit pari

1〉 überblicken, betrachten (見渡し，観ず).

2〉 erspähen, ansichtig werden, erblicken, bemerken, gewahr werden (窺い見，目にし，見つけ，気づき，悟る).

3〉 eine Gedanken richten auf (…に思いを向く).

4〉 kennen, erkennen, — als (mit doppeltem Acc.) (知り，…と認む). — paripaśyate PAÑCAT. 199,10. Fehlerhaft für ˚pacyate (…の誤り).

Mit pra

1〉 vor sich sehen, hinsehen, hinschauen, hinblicken (目の前に見，目を向け，眺め，望む).

2〉 ansehen, anschauen (眺め，見つむ).

3〉 gewahr werden, bemerken (悟り，気づく).

4〉 sehen, sehen können, das Augenlicht haben (見る，見うる，視力をもつ).

5〉 mit dem geistigen Auge schauen (心の眼もて観る). svapnān Traumgesichter sehen (夢の幻を見る).

6〉 vorausblicken, voraussehen (先を望み，予見す).

7〉 erkennen, kennen (認め，知る).

8〉 ansehen. so v. a. beurtheilen (眺む，すなわち判ず).

9〉 eine Ansicht —, eine Meinung haben (見解を，意見をもつ).

10〉 eine richtige Einsicht haben (正しき見識をもつ).

11〉 halten für, mit doppeltem Acc. (…と思う，二重 Acc. を伴いて) Spr. 7764.

Mit abhipra (prá-abhí). hinausschauen auf, sich umsehen nach (…を望み，…を求めて見回す).

Mit saṃpra

1〉 sehen, gewahr werden, schauen (見，悟り，観ず).

2〉 ansehen, betrachten (眺め，観ず).

3〉 wissen, kennen (知り，識る).

4〉 ansehen —, halten für; mit doppeltem Acc. (…と見なし，思う；二重 Acc. を伴いて)

Mit prati

1〉 entgegenblicken, anblicken (向かい見，眺む).

2〉 erblicken, sehen gewahr werden (見つけ，見，悟る).

3〉 sehen. so v. a. kennen (見る，すなわち知る).

4〉 sehen so v. a. erleben, erfahren (見る，すなわち経験し，知る).

5〉 Med. (im eigenen Besitz) sehen (Med. にて〈己が所有として〉見る).

Mit vi

1〉 (an verschiedenen Orten, im Einzelnen) sehen, unterscheiden, 4-057-c kennen (種々の処にて，一々に見，分かち，知る).

2〉 erblicken, bemerken, gewahr werden, kennen lernen (見つけ，気づき，悟り，知るに至る).

Mit anuvi

1〉 beschauen (検む).

2〉 erblicken (見つく).

Mit abhivi

1〉 an-, beschauen (眺め，検む) ĀPAST. ŚR. 1,5,8.

2〉 erblicken (見つく).

3〉 herblicken (こなたを見る).

Mit sam

1〉 gleichzeitig erblicken, überblicken (同時に見つけ，見渡す).

2〉 erkennen (認む). yasya saṃpaśyataḥ vor wessen Augen (誰の目の前にて).

3〉 sehen auf, anschauen, besichtigen (…を見，見つめ，検分す).

4〉 Jmd sehen. so v. a. mit Jmd zusammenkommen, Jmd vor sich lassen (人を見る，すなわち人と会い，人を己が前に通す).

5〉 Med. sich gegenseitig ansehen (互いに見合う).

6〉 Med. sich beisammen sehen, — befinden (共に居るを見，共に居る).

7〉 seine Aufmerksamkeit richten auf, betrachten, erwägen (…に心を向け，観じ，考量す).

8〉 überzählen, recapituliren, zusammenzählen (数え直し，繰り返し，合算す).

9〉 berechnen (算す).

Mit prasam gehörig in Erwägung ziehen (然るべく考量に入る) MĀN. ŚR. 1,1,1.

²páś f. Blick oder Auge (眼差しあるいは眼) Nur paḍbhís ṚV. 4,2,12.

³√paś , pāśayati s. !√pāśay.

⁴*√paś Intens. pampaśyate, pampaśīti.

paśavyâ

1〉 Adj. pecuarius, zum Vieh gehörig, für das V. dienlich, — geeignet, auf die Heerde sich beziehend (家畜に属し，家畜に益あり，適し，群れに関わる) kāma m. Geschlechtsliebe, die Befriedigung des Geschlechtstriebes (情愛，性欲の充足). Als Erklärung von púrīṣa, purīṣyâ (…の説明として)

2〉 n. Heerde, Viehstand (群れ，家畜の数).

paśavyavā́hana Adj. als Erklärung von purīṣavā́haṇa (…の説明として) ŚAT. BR. 6,4,4,3.

¹paśú und páśu (im Dat. páśve neben paśáve)

1〉 m.

a〉 Vieh, pecus (sowohl das einzelne Stück als auch Heerde); insbes. das zum Opfer dienende Kleinvieh und bisweilen auch Thier überh. (家畜〈一頭をも群れをも〉；ことに供犠に用うる小家畜，また時に総じて獣) Oefters wird der Mensch in der Bez. des mit ihm lebenden Haus- und Opferthieres mitbefasst; auch in verächtlichem Sinne vom Menschen (しばしば人が共に生くる家畜および犠牲の獣の称に含めらる；また蔑みの意にて人につきて).

b〉 Fleisch (肉).

c〉 Thieropfer (獣の供犠) AIT. ĀR. 220,5.

d〉 *Esel (驢馬).

e〉 *Bock (牡山羊) RĀJAN. 19,41.

f〉 ein Vieh in heiligen Sachen, so v. a. ein Uneingeweihter (聖なる事における家畜，すなわち入門せざる者).

g〉 *ein Kobold im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる小鬼).

h〉 bei den Māheśvara und Pāśupata die Einzelseele (Māheśvara と Pāśupata とにて個我).

i〉 *Ficus glomerata.

k〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,67. v. l. patti

2〉 n. páśu und paśú Vieh (nur im Acc. vor manyate und mányamāna. so dass an einen Ausfall des Anusvāra gedacht werden kann) (家畜〈… の前の Acc. にてのみ，ゆえに Anusvāra の脱落を思いうる〉). paśūnyapi KATHĀS. 62,175. Fehlerhaft für paśunapi (…の誤り).

²*paśu Indecl. sich !

¹paśu IV. 2〉 ˚paśūni R. ed. Bomb. 4,35,13.

→ 本文は (paśviṣ) の項を見よ

paśuka

1〉 am Ende eines Comp. = paśu Vieh (家畜) in eka˚

2〉 ā Kleinvieh (小家畜) R. ed. Bomb. 2,32,18.

paśukarman n.

1〉 Thieropferhandlung (獣の供犠の行).

2〉 Begattung (交合).

paśukalpa m. das Ritual des Thieropfers (獣の供犠の儀軌).

paśúkāma Adj. Viehbesitz wünschend (家畜の所有を願う).

paśukḷpti f. = paśukalpa Comm. zu TBR. 1,112,8,9.

paśukriyā f.

1〉 Thieropferhandlung (獣の供犠の行).

2〉 *Begattung (交合).

paśugaṇa m. eine Gruppe von Opferthieren (犠牲の獣の一群) KĀTY. ŚR. 19,4,6. ŚĀṄKH. ŚR. 6,11,16.