Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

nā́nādhī Adj. Pl. verschiedene Absichten habend (さまざまなる意図をもつ).

nā́nādhī III. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 110.

*nānādhvani m. ein musikalisches Instrument mit verschiedenen Tönen (さまざまなる音をもつ楽器).

nānānám Adv. verschiedenartig (さまざまに).

nānānarghamahāratnamaya Adj. aus verschiedenen unschätzbaren 4-301-a kostbaren Juwelen bestehend (種々の計り知れぬほど貴き宝玉より成る) KATHĀS. 24,148.

nānānarghamahāratnamaya 4.

*nānāndra m. der Sohn der Schwägerin (夫の姉妹の子).

*nānāndrāyaṇa m. Patron. von nānāndra.

nānāpattrakā f. eine best. Personification (ある定まれる神格化) MĀN. GṚHY. 2,13.

nānāpada n. Sg. ein verschiedenes, anderes Wort (異なる，別の語) AV. PRĀT. 2,16. 3,79. 4,27. TS. PRĀT. 20,3. 24,3. ˚vat Adv. 1,48.

nānāpadīya Adj. zu einem andern Worte gehörig (別の語に属する) TS. PRĀT.

nānāpāṭhaka m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

nānāprakāra Adj. Pl. verschiedenartige (種々の) R. 1,30,16. SUŚR. 1,24,1.

nānāprakāra 3.

nā́nāprabhṛti Adj. Pl. einen verschiedenen Anfang habend (異なる始まりをもつ).

nā́nāprastāva Adj. Pl. ein verschiedenes Anfangstück habend (Sāman) (異なる序の部分をもつ〈Sāman が〉) ŚAT. BR. 8,7,4,6.

nānāphalamaya Adj. aus verschiedenem Früchten bestehend (さまざまなる果実より成る) HEMĀDRI 1,399,11.

nānābīja n. Pl. verschiedene Getraidearten (さまざまなる穀物の種類) KĀTY. ŚR. 2,4,10. ĀPAST. ŚR. 6,29,19. MĀN. ŚR. 1,6,4.

nānābuddhiruc Adj. dessen Geist an Vielerlei Gefallen findet (その心が種々のものに喜びを見出だす) MBH. 13,124,28.

nānābuddhiruc 5.

nānābrahmasāmatva n. Verschiedenartigkeit des Brahmasāman (Brahmasāman の多様さ) LĀṬY. 10,4,4.

nānābrahmasāmatva und nānāmantraughasiddhimant 4.

nānābhāva Adj. (f. ā) mannichfaltig (多様なる) VAJRACCH. 39,11.

nānābhūta Adj. Du. verschiedene (異なる) TS. PRĀT. Comm.

nā́nāmanas Adj. Pl. verschiedenen Sinnes (異なる心の).

nānāmantraughasiddhimant Adj. im Besitz von einer Menge wirksamer Zaubersprüche seiend (数多の効ある呪句を有する) KATHĀS. 70,55.

nānāyoga m. Vielfältigkeit (多様性) KAP. 1,150.

nānāyoga 6.

nānāratnākaravant Adj. eine Fundgrube für mancherlei Juwelen habend (種々の宝玉の産地を有する) VARĀH. BṚH. S. 48,24.

nānāratnākaravant 5.

nānārathám Adv. auf verschiedenen —, auf besonderen Wagen (さまざまなる，別々の車にて).

nānārasa Adj. verschiedene Grundtöne habend (Schauspiel) (種々の情趣を有する〈戯曲の〉) MĀLAV. 4.

¹nānārūpa n. Pl. verschiedene Gestalten (さまざまなる姿).

²nā́nārūpa Adj. (f. ā) verschiedenes Aussehen habend, ungleichartig, verschiedenartig (異なる姿をもち，同種ならず，さまざまなる種類の). Nom. abstr. nānārūpátā f.

nānārūpasamutthāna Adj. verschiedenen Beschäftigungen nachgehend (さまざまなる生業に従う).

nānārtha Adj.

1〉 einen verschiedenen Zweck —, ein verschiedenes Ziel habend (異なる目的，異なる目標をもつ).

2〉 etwas Anderes enthaltend; Subst. ein neuer Satz (別のことを含む；名詞にて新しき文).

3〉 verschiedene Bedeutungen habend; Subst. ein Wort mit mehreren Bedeutungen (さまざまなる意味をもつ；名詞にて多義の語).

nānārthakośa m., ˚rthadhvanimañjarī f., ˚rtharatnatilaka m. und ˚rtharatnamālā f. Titel von Wörterbüchern (諸辞書の題名).

nānārthasaṃgraha m.

1〉 Zusammenstellung der Wörter mit mehreren Bedeutungen (多義の語の集成).

2〉 Titel eines Wörterbuchs (ある辞書の題名).

nānāliṅga Adj. verschiedenartig (さまざまなる種類の). Nom. abstr. ˚tva n. TAITT. ĀR. 1,7,6.

¹nānāvarṇa m. Pl. oder am Anf. eines Comp. verschiedene Farben (さまざまなる色).

²nānāvarṇa Adj. (f. ā) vielfarbig, bunt (多彩なる，斑なる) HEMĀDRI 1,457,10. Nom. abstr. ˚tva n. MBH. 13,77,22.

nānāvarṇākṛti Adj. Pl. von verschiedener Farbe und verschiedenem Aussehen (さまざまなる色と姿の) BHAG. 11,5.

nānāvidha Adj. Pl. oder in Comp. mit einem Pl. verschieden, mannichfach, mancherlei (さまざまなる，多様なる，種々の) MĀN. ŚR. 11,4.

nānāvidhaśānti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

nānāviśyá Adj. aus mehr als einem Dorf (Stamm) bestehend (一より多き村〈部族〉より成る) MAITR. S. 2,2,1 (15,20).

nānāviśyá 4.

nā́nāvīrya Adj. (f. ā) Du. und Pl. verschiedene Kräfte habend (さまざまなる力をもつ). Nom. abstr. nānāvīryatā f.

nānāvṛkṣīya Adj. von verschiedenen Bäumen herrührend (さまざまなる樹に由来する) 3-194-c ĀPAST. ŚR. 5,17,5.

nānāvṛttamaya Adj. in verschiedenen Metren abgefasst (さまざまなる韻律にて綴られたる).

nānāveṣākṛtimant Adj. Pl. von verschiedener Tracht und verschiedenem Aussehen (さまざまなる装いと姿の) MBH. 14,60,4.

nā́nāvrata Adj. Pl. verschiedene Gewohnheiten habend (さまざまなる習わしをもつ).

nānāśāstrīya Adj. verschiedenen Lehrbüchern entnommen (さまざまなる教科書より採られたる) HEMĀDRI 1,274,20.

*nānāsaṃvāsika Adj. an verschiedenen Orten wohnend, zu einer anderen Parochie gehörend (別処に住み，別の界に属する) MAHĀVY. 271,2.

nānāsamutthāna Adj. Pl. von verschiedener Dauer (さまざまなる長さの) TAITT. ĀR. 1,2,2.

nānāsāmavat Adv. wie verschiedene Sāman (さまざまなる Sāman のごとく) LĀṬY. 10,9,10.

¹nānāsūrya m. Pl. verschiedene Sonne (さまざまなる太陽) TAITT. ĀR. 1,7,7. Nom. abstr. ˚tva n. 6.

²nā́nāsūrya Adj. (f. ā) Pl. von besonderen Sonnen beschienen (別々の太陽に照らさるる).

nānāstrī f. Pl. Frauen von verschiedenen Kasten (さまざまなるカーストの女) 197,18.

nānurakta Adj. (f. ā) nicht zugethan, Jmd nicht liebend (心を寄せず，人を愛せざる) Spr. 4741, v. l.

nānū m. N. pr. eines Manners (ある男の名).

nā́nolba Adj. Pl. mit verschiedenen Embryohüllen (さまざまなる胎膜をもつ) ŚAT. BR. 7,1,1,7.

*nānta = ananta.

nāntarīyaka Adj. nicht ausserhalb sich befindend, in Etwas enthalten, inhärent (外にあらず，何かの中に含まれ，内在する). Nom. abstr. ˚tva n.

nānda Adj. zu Nanda in Beziehung stehend (Nanda に関わる).

nāndaná n. Freudenort, Paradies (歓びの処，楽園).

nāndika n. = nāndīśrāddha.

*nāndikara m. = nāndīkara.

*nāndin m. = nāndīkara.

nāndī́ f.

1〉 Freude, Befriedigung (歓び，満足) MBH. 12,82,66.

2〉 das Gebet vor dem Beginn eines Schauspiels (戯曲の始まる前の祈り).

3〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 211.

nāndī = *dvādaśatūryanighoṣa ZACH. Beitr. 89.

nāndī Nachtr. 5, lies dvādaśatūryanirghoṣa (…と読むべし).

nāndī III. 5. 6.

*nāndīka m. Thürpfosten (戸柱).

*nāndīkara m.

1〉 der Sprecher von nāndī 2〉 (nāndī を唱うる者).

2〉 N. pr. KĀŚ. zu P. 6,3,63.

*nāndīghoṣa m. Nom. pr.

nāndīnāda (MUDRĀR. 199,7) und nāndīnināda m. Freudengeschrei (歓びの叫び).

*nāndīpaṭa m. Brunnendeckel (井の蓋).

*nāndīpura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*nāndīpuraka Adj. von nāndīpura.

nāndībhājana n. ein best. Wassergefäss (ある定まれる水器) UTTAMAC. 80.

nāndībhājana 5.

nāndīmukha

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 ein fröhliches Gesicht zeigend (Stier) (歓ばしき顔を見する〈牡牛が〉) Ind. St. 15,149.

b〉 in Verbindung mit rātri das Ende der Nacht, der Anbruch des Tages (rātri と結びて夜の終わり，夜明け) LALIT. 441,14. 447,11.

2〉 m.

a〉 Pl. Bez. bestimmter Manen (定まれる祖霊の称) GOBH. ŚRĀDDHAK. 4. 8. 9. HEMĀDRI 1,141,5. 18. fgg. Nach dem BRAHMA-P. im PRAYOGAR. 3-195-a die drei dem Urgrossvater vorangehenden Vorväter (PRAYOGAR. 中の BRAHMA-P. によれば曾祖父に先立つ三代の祖先). Auch ˚mukhāḥ pitṛgaṇāḥ.

b〉 *Brunnendeckel (井の蓋).

3〉 f. ī

a〉 eine best. Körnerfrucht (ある定まれる穀実).

b〉 eine best. Metrum (ある定まれる韻律).

4〉 n. = nāndīśrāddha HEMĀDRI 1,93,17.

nāndīrava m. Freudengeschrei (歓びの叫び).

*nāndīviśāla m. N. pr. KĀŚ. zu P. 6,3,63.

nāndīśrāddha n. ein den nāndīmukha 2〉a〉 geltendes Todtenmahl (nāndīmukha に捧げらるる死者の供養).

nānduka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nāpitá

1〉 m. Bartscheerer (理髪師).

2〉 f. nāpitī die Frau eines Bartscheerers (理髪師の妻).

nāpitagṛha n. Barbierstube (理髪店) Ind. St. 13,389.

*nāpitavāstu n. das Haus eines Bartscheerers (理髪師の家).

*nāpitavāstuka Adj. von nāpitavāstu.

*nāpitaśālā f. Barbierstube (理髪店).

*nāpitaśālikā f. Barbierstube (理髪の店) TRIK. 2,2,6.

nāpitaśālikā 6.

*nāpitāyani m. der Sohn eines Bartscheerers (理髪師の子).

*nāpitya

1〉 m. dass.

2〉 n. das Geschäft eines Bartscheerers (理髪師の生業).

*nāpinabhāṇḍa n. Rasirgeräthe (剃刀の具) MAHĀVY. 273,99.

nāpuṃsaka Adj. neutral (Geschlecht) (n. の〈性が〉).

nā́bh f. etwa Oeffnung oder Quell (おそらく孔あるいは泉).

nābha

1〉 am Ende eines adj. Comp.

a〉 Nabel (臍).

b〉 Nabe des Rades (車輪の轂).

c〉 Mittelpunct (中心).

2〉 Adj. Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容辞).

3〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*nābhaka m. Terminalia chebula.

nābhasa Adj. (f. ī) am Himmel erscheinend, vom H. kommend (Stimme) (天に現われ，天より来たる〈声が〉). In Verbindung mit yoga m. Bez. bestimmter Constellationen (yoga と結びて定まれる星位の称).

nābhāká

1〉 Adj. von Nabhāka herrührend (Nabhāka に由来する).

2〉 m. Patron. von Nabhāka.

nābhāga m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch Pl.

nābhāgadiṣṭha und nābhāganediṣṭha m. fehlerhaft für nābhānediṣṭha (…の誤り).

nābhāgāriṣṭa m. N. pr. eines Sohnes des Manu Vaivasvata (Manu Vaivasvata の一子の名). Vgl. nā́bhānédiṣṭha.

nābhāgi m. Patron. des Ambarīṣa (Ambarīṣa の父称).

¹nā́bhānédiṣṭha m. N. pr. eines Sohnes des Manu Vaivasvata (Manu Vaivasvata の一子の名).

²nābhānediṣṭha Adj. von Nābhānediṣṭha her rührend (Nābhānediṣṭha に由来する).

nābhānediṣṭhīya Adj. dass.

nā́bhi

1〉 m. (nicht in der älteren Sprache) (古き言語にはあらず) und f. (adj. Comp. f. i VĀMANA 5,39)

a〉 Nabel, eine nabelähnliche Vertiefung (臍，臍に似たる窪み). Auch nābhī.

b〉 Nabe des Rades (車輪の轂). Auch nābhī; *m.

c〉 Mittelpunct, die räumliche Mitte und auch das die Theile Zusammenhaltende (中心，空間的中央，また諸部分を繋ぎ止むるもの). *m.

d〉 die enge Verbindung zwischen Verwandten; Verwandtschaft, Geschlechtsgemeinschaft; vom Ort; Heimat; concret: ein Engverbundener, Verwandter, 3-195-b Freund (親族間の密なる結びつき；血縁，氏族の共同；場所につきて故郷；具体的には深く結ばれたる者，親族，友). *m.

2〉 m.

a〉 Moschusthier (麝香鹿). Geschlecht unsicher (性は不確か).

b〉 das Haupt, der Oberste, insbes. unter Fürsten (頭，最上位の者，ことに君主のうちにて).

c〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 (*f.) Moschus (麝香).

nābhi 1〉a〉 auch Nabelschnur (臍の緒). ˚kṛntana n. das Abschneiden d. N. (臍の緒を切ること) GOBH. 2,7,17.

nābhi III. 4.

nābhika

1〉 am Ende eines adj. Comp.

a〉 Nabel (臍) HEMĀDRI 1,698,8.

b〉 Nabe des Rades (車輪の轂).

2〉 f. ā́

a〉 eine nabelähnliche Vertiefung (臍に似たる窪み).

b〉 *Achyranthes atropurpurea.

*nābhikaṇṭaka m. = āvarta.

nābhikapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*nābhikūpikā f. Anschwellung des Nabels (臍の腫れ) GAL.

*nābhiguḍaka m. Nabelbruch (臍ヘルニア).

nābhigupta m. N. pr. eines Sohnes des Hiraṇyaretas und eines von ihm beherrschten Varṣa in Kuśadvīpa (Hiraṇyaretas の一子，および彼の治むる Kuśadvīpa 中のある Varṣa の名).

*nābhigolaka m. Nabelbruch (臍ヘルニア).

nābhicakra n. Nabelkreis (in der Mystik) (臍輪〈神秘説において〉).

*nābhija m.

1〉 Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名).

2〉 Nabelschmutz (臍の垢) GAL.

*nābhijanman m. Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名).

¹nābhijāta Adj. aus einem Nabel hervorgegangen (臍より生じたる).

²nābhijāta Adj. nicht von edler Geburt (高貴なる生まれにあらざる).

nābhitva n. Nom. abstr. von nābhi Nabel (臍) AIT. BR. 1,20.

nābhidaghná Adj. (f. ā́) bis zum Nabel reichend (臍まで届く) ŚAT. BR. 3,3,4,28. NYĀYAM. S. 4, Z. 17.

nābhidaghnapāda Adj. (f. ā) mit bis zum Nabel reichenden Füssen (Sessel) (臍まで達する脚を有する〈椅子の〉) ĀPAST. ŚR. 10,29,7.

nābhidaghnapāda 4.

nābhidhāvant Adj. nicht zu Hülfe eilend (助けに駆けつけざる) M. 9,274.

*nābhināḍī f. Nabelschnur (臍の緒). Vgl. garbha˚.

nābhināla n. und ˚lā f. dass. Zu belegen nur am Ende eines adj. Comp. (f. ā) (証しうるは adj. Comp. 末のみ).

nābhibhū m. Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名) Ind. St. 15,295.

nābhimātra Adj. (f. ī) bis zum Nabel reichend (臍まで届く) Ind. St. 13,273.

nābhimāna m. Abwesenheit von Hochmuth, Bescheidenheit, Demuth (傲りなきこと，慎ましさ，謙遜). anabhimāna v. l.

nābhimūla n. die Gegend unmittelbar unter dem Nabel (臍のすぐ下の部分) zu Spr. 3140.

*nābhila Adj. von nābhi.

nābhilakṣita Adj. ungesehen, unbemerkt (見られず，気づかれざる) YĀJÑ. 3,59. anbhilakṣita v. l.

nābhivardhana n.

1〉 das Abschneiden der Nabelschnur (臍の緒を切ること).

2〉 *Nabelschnur (臍の緒).

3〉 *Wohlbeleibtheit (肥え太れること).

nābhivarṣa m. n. der von Nābhi beherrschte Varṣa (Nābhi の治むる Varṣa).

*nābhīla n.

1〉 die Schamgegend beim Weibe (女の陰部).

2〉 Nabelbruch (臍ヘルニア).

3〉 Nabelvertiefung (臍の窪み).

4〉 Beschwerde, Noth (苦しみ，難儀).

nābhu m. von unbekannter Bed. (意味不詳) GOP. BR. 2,2,13. VAITĀN.

nābheya m. Patron. von nābhi.

nābhya

1〉 Adj.

a〉 aus dem Nabel hervorgekommen (臍より出でたる). 3-195-c

b〉 als Beiw. Śivaʼs nach NĪLAK. So v. a. nābhimarhati. nābhisthānīya (NĪLAK. によれば Śiva の形容辞として).

2〉 n. eine best. Opferhandlung (ある定まれる供犠の儀) MĀN. GṚHY. 2,7.

nāma

1〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ā) = nāman Name (名).

2〉 Adv. s. u. nāman.

¹nāmaka am Ende eines adj. Comp. (f. ˚nāmikāḥ nāmakā wohl fehlerhaft) (おそらく誤り) = nāman Name (名).

²˚nāmaka Adj. (f. nāmikā) biegend, beugend (曲げ，屈せしむる).

nāmakaraṇa

1〉 m. Nominalsuffix (名詞の接尾辞).

2〉 n. das Belegen Jmds (Gen.) mit dem Namen von (˚nāmnā); die Ceremonie der Namengebung (人に…の名を与うること；命名の儀) GAUT. ˚ṇāṃ kar mit Jmd (Gen.) diese C. vornehmen (人につきてこの儀を行う).

nāmakarman n. die Ceremonie der Namengebung (命名の儀).

nāmakīrtana n. das Nennens Jmds (Gen.) (人の名を称うること) 215,13. insbes. das Hersagen der Namen eines Gottes (ことに神の名を唱うること).

nāmagṛhya Absol. unter Namensnennung (名を挙げつつ) ĀPAST. ŚR. 3,14,1.

nāmagotra n. Du. Personen- und Familienname (個人の名と家系の名) GAUT. 2,23. KAUŚ. 55.

nāmagraha m., ˚grahaṇa n. (KĀD. 169,24) und ˚grāhá m. Erwähnung des Namens, Namensnennung (名を挙ぐること，名の称呼).

nāmagrā́ham Absol. unter Namensnennung (名を挙げつつ).

nāmacandrikā f., nāmacaraṇabhaṣya n. und ˚caraṇavārttika n. Titel von Werken (諸著作の題名).

nāmacaura m. Namensdieb, der eines Andern Namen sich zueignet (名を盗む者，他人の名を己がものとする者).

nāmajātigraha m. (M. 8,271) und ˚grahaṇa n. (KULL.) Nennung des Namens und des Standes (der Kaste) (名と身分〈カースト〉とを挙ぐること).

nāmatas Adv.

1〉 = nāmnas Abl. von nāman.

2〉 Namens, namentlich, mit Namen (…という名の，名指しにて，名を以て). mit kar Jmd (Acc.) mit dem Namen von (Acc.) belegen; mit prach nach Jmds (Acc.) Namen fragen (人に…の名を与う；人の名を尋ぬ). nāma nāmatas und nāmatas — nāma so v. a. nāmatas oder nāma allein (…単独と同義).

nāmatika Adj. in Filz gekleidet (フェルトを纏える).

nāmatīrtha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nāmáthā Adv. namentlich (名指しにて).

nāmadeva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). B. A. J. 4,46.

*nāmadvādaśī f. eine best. religiöse Ceremonie, bei der Durgā unter ihren zwölf Namen verehrt wird (ある定まれる宗教儀礼にして， Durgā をその十二の名にて崇むるもの).

nāmadhá und ˚dhā́ m. Namengeber (名を与うる者).

nāmadhātu m. ein denominativer Verbalstamm (名詞起源の動詞語幹).

nāmadhāraka Adj. nur den Namen von Etwas tragend, nur dem Namen nach Etwas (Nom.) seiend (ただ何かの名のみを負い，名ばかりの何かである).

nāmadhārin Adj.

1〉 am Ende eines Comp. den Namen — führend, heissend (Comp. 末にて…の名を負い，…と呼ばるる).

2〉 = nāmadhāraka GOLĀDHY. 1,7.

nāmadhéya n.

1〉 Benennung, Name (呼称，名). nāmadheyatas dem Namen nach (名の上にて) MUDRĀR. 26,16.

2〉 die Ceremonie der Namengebung (命名の儀).

nāmadheyakaraṇa n. die Ceremonie der Namengebung (命名の儀).

nāmadheyapādakaustubha Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

nā́man

1〉 n. (am Ende eines adj. Comp. f. nāmnī, seltener nāman)

a〉 Kennzeichen, Merkmal (標識，徴).

b〉 Erscheinungsform, Form, Art und Weise, modus (現われの形，形，あり方).

c〉 Name, Benennung (名，呼称). nā́mnā, nāma nāmnā, nāma — nāmnā und nāmnā — nāma mit Namen, Namens (…という名の). nā́ma grabh (grah) den Namen nennen, nā́ma bhar einen Namen tragen, — heben (名を挙ぐ；名を負う). nāma kar, dhā oder dā einen Namen beilegen (名を与う). nāmnā kar oder vi-dhā (130,12) Jmd benennen (mit doppeltem Acc.) (人を名づく). tasya nāmāpi na jñāyate so v. a. davon ist keine Spur mehr zu erkennen (それの跡はもはや認められず).

d〉 Personenname (Gegensatz Geschlechtsname) (個人の名〈家系の名に対して〉).

e〉 Name, so v. a. Person, Wesen (名，すなわち人，存在).

f〉 Name, so v. a. Geschlecht, Art (名，すなわち種族，種類).

g〉 in der Grammatik Nomen (文法において名詞).

h〉 ein guter Name, Ruhm, Berühmtheit (よき名，名声，令名). Nur am Ende eines adj. Comp. so v. a. berühmt durch (adj. Comp. 末にてのみ…にて名高き).

i〉 *Wasser (水).

2〉 nā́ma Adv.

a〉 Namens, mit Namen (…という名の). zum Ueberfluss mit nāmnā und nāmatas verbunden (余剰的に nāmnā および nāmatas と結ばる).

b〉 nämlich, freilich, wirklich, allerdings, gerade (すなわち，もとより，実に，なるほど，まさに).

c〉 vielleicht, etwa (おそらく，もしや).

d〉 nach einem Pron. interr. doch, wohl (疑問代名詞の後にて一体).

e〉 api nāma am Anfange eines Satzes mit Potent. obwohl, vielleicht (文頭にて Potent. を伴い…なれど，おそらく).

f〉 api nāma nach einem andern Worte hebt diesen noch stärker als āpi hervor (他の語の後にては api よりもなお強く際立たす). VEṆĪS. 38,21.

g〉 mā nāma mit Potent. oder mit Ergänzung desselben ach wenn doch nicht, wenn nur nicht (ああ…ならざれかし).

h〉 mit einem Imper. immerhin (ともかくも) Spr. 7696.

nāman 2〉 bisweilen tonlos (時に無抑揚) KĀŚ. zu P. 8,1,27.

nāman III. 5. nāma quasi, bloss dem Scheine nach (名ばかりに，見かけのみ) JĀTAKAM. 23. dennoch, nichtsdestoweniger (それにも拘わらず) 30.

nāmana

1〉 Adj. beugend, demüthigend (屈せしめ，へりくだらす).

2〉 n. Depression unter dem Horizont (地平下の伏角) GOLĀDHY. 9,2.

nāmanāmika Adj. als Beiw. Viṣṇuʼs nach NĪLAK. = nāmni nāmni viditaḥ (NĪLAK. によれば Viṣṇu の形容辞として).

nāmanidhāna n. Titel eines Wörterbuchs der Nomina (名詞の辞書の題名).

*nāmaniyatapraveśa m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi).

nāmanau f. ein Schiff dem blossen Namen nach, kein wirkliches Schiff (名ばかりの船，まことの船にあらず).

nāmapada n. Name (名) BHĀG. P. 6,2,11.

nāmapārāyaṇa n. Titel eines Wörterbuchs der Nomina (名詞の辞書の題名).

nāmapūrva Adj. ein Nomen als ersten Bestandtheil habend (名詞を第一の部分とする) ĀPAST. GṚHY. 15,9.

nāmabibhratín Adj. nur den Namen tragend (ただ名のみを負う) AV. 15,13,6. Wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

¹nāmamātra n. der blosse Name (単なる名).

²nāmamātra Adj. nur den Namen von Etwas tragend, dem blossen Namen nach Etwas (Nom.) seiend (ただ何かの名のみを負い，名ばかりの何かである).

nāmamātrāvaśeṣita Adj. von dem nur der Name übriggeblieben ist, todt (ただ名のみ残れる，死せる).

nāmamālā f.

1〉 Wörterbuch der Nomina (名詞の辞書).

2〉 Titel eines best. Wörterbuchs und eines med. Werkes (ある定まれる辞書および医学書の題名) 3-196-b (BÜHLER, Rep. No. 556).

nāmamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

nāmamudrā f. ein Siegelring mit einem Namen (名を刻める印章の指輪).

nāmayajña m. ein Opfer nur dem Namen nach (名ばかりの供犠).

nāmaratnavivaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

nāmarūpá n. Du. Name und Gestalt (名と色) ŚAT. BR. 14,4,2,15. 4,3. MUṆḌ. UP. 3,2,8. BURN. Intr. 502. nāmápātmaka Adj. Ind. St. 9,134.

nāmaliṅga n. das Geschlecht der Nomina, ein darüber handelndes Werk (名詞の性，これを論ずる著作).

nāmaliṅgānuśāsana n. die Lehre vom Geschlecht der Nomina (名詞の性の学).

nāmavant Adj. einen Namen habend (名をもつ) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 4,1,8.

*nāmavarjita und *nāmavivarjita (GAL.) Adj. dumm, einfältig (愚かなる，単純なる).

*nāmavyūha m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 52,12.

*nāmaśuṇḍī f. eine Gurkenart (瓜の一種).

nāmaśeṣa

1〉 Adj. (f. ā) von dem nur der Name übrig geblieben ist, gestorben, todt (ただ名のみ残れる，死せる) UTTARAR. 28,16. 17 (37,19. 20).

2〉 *m. der Name als einziges Ueberbleibsel, Tod (唯一の遺物としての名，死).

nāmasaṃgraha m. eine Zusammenstellung —, ein Wörterbuch der Nomina (名詞の集成，名詞の辞書). Auch ˚mālā f.

nāmasāroddhāra m. Titel eines Wörterbuchs der Nomina (名詞の辞書の題名).

nāmākṣara n. Pl. einen Namen ausdrückende Silben, Namensaufschrift (名を表す音節，名の書き付け) VIKRAM. 78,13.

*nāmākhyātika Adj. sich auf das Nomen und das Verbum beziehend, diese betreffend (名詞と動詞とに関わる).

nāmāṅka Adj. mit Jmds Namen bezeichet (人の名を印されたる).

nāmāṅkita Adj. = nāmāṅka VIKRAM. 78,10.

nāmāṅkita 6.

*nāmādeśam Absol. mit Angabe des Namens (名を告げつつ).

nāmādeśam III. ĀPAST. GṚHY. 20,14.

nāmānuśāsana n. Titel eines Wörterbuchs der Nomina (名詞の辞書の題名).

nāmāvalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

nāmika Adj. (f. ī)

1〉 den Personennamen betreffend (個人の名に関わる).

2〉 das Nomen betreffend (名詞に関わる) Comm. zu NYĀYAS. 2,2,60. — nāmikā s. u. nāmaka.

¹nāmin Adj. umbeugend (einen Dentalen in einen Cerebralen) (転化せしむる〈歯音を反舌音に〉).

²nāmin Adj. einen Namen habend (名をもつ).

¹nāmbá m. eine best. Körnerfrucht (ある定まれる穀実) Ind. St. 13,436.

²nāmba Adj. aus der Körnerfrucht Nāmba bestehend (穀実 Nāmba より成る).

¹nāmbá III. MAITR. S. 2,6,6 (67,9).

nāmya Adj. zu biegen, biegbar, zu spannen (ein Bogen) (曲げらるべき，曲がりうる，張らるべき〈弓が〉). — śivī nāmyān DRAUP. 4,12 fehlerhaft für śibīnāḍhyān (…の誤り).

nāmrā v. l. für namra 2〉 ĀŚV. ŚR. 2,14,30.

nāyá m.

1〉 Führer (導き手).

2〉 *Führung, Leitung (統率，導き).

3〉 kluges Benehmen, Staatsklugheit (賢き振る舞い，治国の知).

nāyaka

1〉 m. (adj. Comp. f. nāyakā)

a〉 Führer, Anführer, Leiter, Chef, Haupt (導き手，指揮者，長，頭). Auch von Göttern 3-196-c gebraucht (神々につきても用いらる) Ind. St. 14,369. Mit und ohne sainyasya Heerführer (軍の将).

b〉 Gebieter, so v. a. Gatte (主，すなわち夫).

c〉 der Held —, der Liebhaber in einem Stücke (戯曲における主人公，恋人役).

d〉 der Mittelstein in einer Perlenschnur (真珠の連の中央の珠).

e〉 Paradigma, Musterbeispiel (範例，模範).

f〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名). Auch bhaṭṭa˚.

2〉 f. nāyikā

a〉 eine vornehme Dame (貴婦人).

b〉 Geliebte (恋人).

c〉 Heroine (女主人公).

d〉 eine Śakti der Durgā (Durgā の Śakti の一).

nāyaka 2〉e〉 *eine Moschusart (麝香の一種) RĀJAN. 12,51. Vgl. nāyikācūrṇa.

nāyaka III. 3.

nāyakatva n. Führerschaft (指導の地位).

nāyakaratna n. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

*nāyakādhipa m. Fürst, König (君主，王).

!√nāyakāy , ˚yate den Mittelstein in einer Perlenschnur darstellen (真珠の連の中央の珠をなす).

nāyana Adj. ocularis (眼の) Comm. zu NYĀYAS. 3,1,36.

nāyikācūrṇa n. ein best. Medicament (ある定まれる薬剤) RASAR. 259. RASENDRAC. 94.

nāyin Adj. führend (導く) in ayuta˚.

nārá

1〉 Adj.

a〉 vom Menschen kommend, zum M. gehörig (人より来たり，人に属する) CAṆḌAK. 70,10. 74,1.

b〉 *geistig (霊的なる).

2〉 m.

a〉 Mensch, Mann (人，男).

b〉 Pl. Wasser (水). Auch *f. ā.

c〉 = ¹nārāyaṇa 1〉 Ind. St. 14,141.

d〉 *Kalb (仔牛).

3〉 f. nā́rī

a〉 Weib, Eheweib, ein weibliches oder weiblich benanntes Ding (女，妻，f. のもの，あるいは f. 名詞にて呼ばるるもの). Vgl. nā́ri.

b〉 Bez. zweier Metra (二つの韻律の称).

c〉 *Opfer (供犠).

d〉 N. pr. einer Tochter Meruʼs (Meru の一女の名).

4〉 *n.

a〉 eine Versammlung von Männern oder Menschen (男あるいは人の集まり).

b〉 getrockneter Ingwer (乾生姜).

¹nā́raka

1〉 Adj. (f. ī) zur Hölle in Beziehung stehend, in der H. erfolgend, — befindlich, höllisch (地獄に関わり，地獄にて行われ，地獄にある，地獄の). loká m. die Hölle (地獄).

2〉 m.

a〉 Höllenbewohner (地獄の住民).

b〉 der Herr der Unterwelt (冥界の主).

²nāraká m. die Unterwelt, Hölle (冥界，地獄).

nārakapālakuṇḍalavant Adj. Menschenschädel als Ohrenschmuck tragend (人の髑髏を耳飾りとして着くる) PRAB. 65,10.

*nārakika m. Höllenbewohner (地獄の住民).

nārakin Adj. der Hölle verfallend, in der H. wohnend; m. Höllenbewohner (地獄に落ち，地獄に住む；m. にて地獄の住民).

*nārakīṭa m.

1〉 ein best. Wurm (ある定まれる虫).

2〉 ein Mann der Hoffnungen, die er zuvor erregt hat, wieder zu Nichte macht (己が先に抱かせたる望みを再び無に帰する男).

*nārakīya m. Höllenbewohner (地獄の住民).

nāraṅga

1〉 m. f. (ī) Orangenbaum (橙の木).

2〉 *m.

a〉 der Saft der Pfefferpflanze (胡椒の汁).

b〉 Wüstling (放蕩者).

c〉 ein lebendes Wesen (生ける者).

d〉 Zwilling (双子).

3〉 *n. gelbe Rübe (黄なる蕪) RĀJAN. 7,211.

*nāraṅgapattraka m. gelbe Rübe (黄なる蕪).

nāracandrapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*nārajīvana n. Gold (黄金).

¹nā́rada und nāradá

1〉 m. N. pr.

a〉 verschiedener mythischer Personen, insbes. eines Ṛṣi, der mit 3-197-a den Göttern und den Menschen verkehrt und hierhin und dorthin berichtet (種々の神話上の人物，ことに神々と人々との間を往き来し，あちこちに告げ知らすある Ṛṣi の名).

b〉 verschiedener Männer (種々の男の名) LALIT. 378,10. HEM. PAR. 5,30.

c〉 eines Berges (ある山の名).

2〉 *f. ā die Wurzel vom Zuckerrohr (甘蔗の根).

²nārada Adj. (f. ī) zu Nārada 1〉a〉 in Beziehung stehend (Nārada に関わる).

nāradapañcarātra n., nāradaparivrājakopaniṣad f. (OPP. CAT. 1), nāradapurāṇa n., nāradavacana n. (ebend.), nāradaśikṣā f. (ebend.), nāradasaṃhitā f. und nāradasmṛti f. (OPP. CAT. 1) Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名).

nāradin m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名).

nāradīya

1〉 Adj. zu Nārada 1〉a〉 in Beziehung stehend (Nārada に関わる).

2〉 n. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) KĀD. 84,14. 102,14.

nāradīyaka Adj. = nāradīya 1〉.

nāradīyamahāsthāna n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

nāradeśvaratīrtha m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

nāradopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名). ˚ṣaddīpikā Titel eines Commentars dazu (その註釈の題名) OPP. CAT. 1.

nāradvāsava n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

nārasiṃha

1〉 Adj. (f. ī) auf Viṣṇu in seiner Erscheinung als halb Mensch halb Löwe bezüglich, ihm eigen u. s. w. (半人半獅として現われたる Viṣṇu に関わり，これに固有なる等)

2〉 m.

a〉 der 16te Kalpa 2〉h〉 (第十六の Kalpa).

b〉 = narasiṃha Viṣṇu als halb Mensch halb Löwe (半人半獅としての Viṣṇu).

c〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

nārasiṃhacūrṇa n. ein best. Aphrodisiacum (ある定まれる媚薬). Vgl. nara˚.

nārasiṃhatantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

nārahaya Adj. zwischen Mensch und Pferd statt findend (人と馬との間に行わるる). yuddha n. Kampf (戦い) HARIV. 2,24,61. narahaya v. l.

nārāca

1〉 m.

a〉 eine Art Pfeil, angeblich ein eiserner; Pfeil überh. (矢の一種，伝えによれば鉄の矢；総じて矢)

b〉 *ein best. Wasserthier (ある定まれる水の獣).

c〉 *Regentag (雨の日).

d〉 eine best. Mixtur (ある定まれる調剤).

2〉 *f. ī Goldschmiedswage (金細工師の秤).

3〉 n.

a〉 ein best. Medicament (ある定まれる薬剤) CARAKA. 6,18. BHĀVAPR. 5,17.

b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

nārācaka

1〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

2〉 f. ˚cikā

a〉 *Goldschmiedswage (金細工師の秤).

b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

nārācaghṛta n., nārācacūrṇa n. und nārācarasa m. Bez. bestimmter Medicamente (定まれる薬剤の称) Mat. med. 204. 229. 230.

nārācadurdina n. Pfeilregen (矢の雨) RAGH. 4,41.

nārācadurdina 6.

¹nārāyaṇá m.

1〉 Patron. des personificirten Puruṣa (神格化されたる Puruṣa の父称). Häufig in Verbindung mit nara genannt und mit Viṣṇu oder Kṛṣṇa identificirt (しばしば nara と共に挙げられ，Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa と同一視さる).

2〉 das von Nārāyaṇa 1〉 verfasste Puruṣa-Lied (Nārāyaṇa の作れる Puruṣa の歌) ṚV. 10,90.

3〉 als Synonym von Viṣṇu Bez. des zweiten Monats (Viṣṇu の同義語として第二の月の称).

4〉 mystische Bez. des Lautes ā (音 ā の神秘的称).

5〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

²nārāyaṇa

1〉 Adj. zu ¹nārāyaṇa 1〉 in Beziehung stehend, von ihm kommend, zu ihm gehörend u. s. w. (…に関わり，これより来たり，これに属する等) kṣetra n. Bez. der Ufer der Gaṅgā bis zu einer 3-197-b Entfernung von vier Hasta vom Wasser (Gaṅgā の岸にして，水より四 Hasta の距離までのものの称). taila n. ein best. heilkräftiges Oel (ある定まれる薬効ある油) BHĀVAPR. 3,124. Mat. med. 261. cūrṇa n. ein best. Heilpulver (ある定まれる薬粉) BHĀVAPR. 4,150.

2〉 f. ī

a〉 Bein.

α〉 *der Lakṣmī (Lakṣmī の別名).

β〉 der Durgā (Durgā の別名).

γ〉 *der Gaṅgā und der Gaṇḍakī (Gaṅgā および Gaṇḍakī の別名).

b〉 Patron. der Indrasenā (Indrasenā の父称).

c〉 *Asparagus racemosus.

nārāyaṇa III. m. Pl. neben gāpālāḥ MBH. 7,18,31. 19,7.

nārāyaṇakaṇṭha m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

nārāyaṇakalpa m. und nārāyaṇagītā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

nārāyaṇagupta (?) m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

nārāyaṇacakravartin m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

nārāyaṇatattvavāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

nārāyaṇatāra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

nārāyaṇatīrtha

1〉 m. desgl.

2〉 n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

nārāyaṇatīrthataraṃga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

nārāyaṇadāsasiddha m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

nārāyaṇadīkṣita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nārāyaṇadeva m.

1〉 *der Gott Nārāyaṇa (神 Nārāyaṇa).

2〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名).

nārāyaṇadaivavid m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nārāyaṇapaṇḍita m. desgl.

nārāyaṇapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

nārāyaṇapriya

1〉 m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

2〉 *n. gelbes Sandelholz (黄なる白檀).

nārāyaṇabali m. eine best. Leichenfeier (ある定まれる葬儀). ˚prayoga m., ˚samarthana n. und ˚svayaṃprayojanasañcikā f. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

nārāyaṇabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

nārāyaṇamaya Adj. in ¹Nārāyaṇa 1〉 bestehend, ihn darstellend (Nārāyaṇa より成り，これを表わす) AGNI-P. 37,10.

nārāyaṇavārttika n., nārāyaṇavilāsa m., nārāyaṇavṛtti f. (OPP. CAT. 1) und nārāyaṇaśabdārtha m. (ebend.) Titel von Werken (諸著作の題名).

nārāyaṇaśrīgarbha m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

nārāyaṇaśruti f. wohl = nārāyaṇopaniṣad.

nārāyaṇasaras n. N. pr. eines Sees (ある湖の名).

nārāyaṇasarasvatī m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

nārāyaṇasarovaramāhātmya n., nārāyaṇasārasaṃgraha m. und nārāyaṇasūtra n. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (諸著作の題名).

nārāyaṇasūri m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nārāyaṇasmṛti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

nārāyaṇasvāmin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

!√nārāyaṇāy , ˚yate zum Gotte Nārāyaṇa werden, ihm gleichen (神 Nārāyaṇa となり，これに似る).

nārāyaṇāśrama m. Nom. pr.

1〉 einer Einsiedelei (ある庵の名).

2〉 eines Autors (ある著者の名).

nārāyaṇāśramīya n. das Werk des Nārāyaṇāśrama (Nārāyaṇāśrama の著作) 3-197-c OPP. CAT. 1.

nārāyaṇi m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名).

nārāyaṇīya

1〉 Adj. (f. ā) zu Nārāyaṇa in Beziehung stehend, von ihm handelnd u. s. w. (Nārāyaṇa に関わり，これを論ずる等)

2〉 n. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) OPP. CAT. 1. ˚vyākhyā f. und ˚vyākhyābhaktidīpikā f. desgl. ebend.

nārāyaṇīyaka Adj. = nārayaṇīya 1〉 AGNI-P. 39,4.

nārāyaṇendra m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

nārāyaṇopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名). ˚ṣaṭṭīkā und ˚ṣāddīpikā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1.

*nārāla Adj. = narāliriva gaṇa śarkarādi in der KĀŚ.

nārāśaṃsá

1〉 Adj. (f. ī́)

a〉 zum Lobe des Mannes oder der Männer dienend (男あるいは男らの称讃に供する).

b〉 dem Agni Narāśaṃsa geweiht, denselben betreffend, — enthaltend u. s. w. (Agni Narāśaṃsa に捧げられ，これに関わり，これを含む等)

2〉 m.

a〉 Bez. gewisser Soma-Becher, bei deren Genuss Worte gesprochen werden, in welchen Narāśaṃsa erwähnt wird (ある定まれる Soma の杯にして，これを飲むに際して Narāśaṃsa に言及する言葉が唱えらるるものの称).

b〉 Pl. Bez. bestimmter Manen (定まれる祖霊の称).

3〉 f. ī Pl. Bez. bestimmter Sprüche (定まれる呪句の称) Ind. St. 9,120.

4〉 n. eine Erzählung, die freigebige Männer verherrlicht, (気前よき男らを讃うる物語) Ind. St. 14,442.

nārāśaṃsapaṅkti Adj. mit einer Fünfzahl von Nārāśaṃsa genannten Soma-Beschern begangen (yajña) (Nārāśaṃsa と呼ばるる五つの Soma の杯をもって行わるる) AIT. BR. 2,24,3 (narā˚ gedr.) (刊本には…).

nārāśarya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nā́ri f. = nārī Weib, Eheweib (女，妻).

→ 本文は (nārya) の項を見よ

*nārika Adj. (f. ī)

1〉 wässerig (水気ある).

2〉 geistig (霊的なる).

nārikera m. Cocosnussbaum, Cocosnuss (椰子の木，椰子の実) 179,10.

nārikela m.

1〉 dass. ˚kuhara RĀJAT. 7,1126.

2〉 N. pr. = ˚dvipa.

nārikelakṣāra m. ein best. Medicament (ある定まれる薬剤) Mat. med. 86.

nārikeladvīpa m. N. pr. einer Insel (ある島の名).

*nārikeli und *˚lī f. = nārikera.

nārikelī III. VIJÑ. zu YĀJÑ. 3,289. fg.

nāriṅga m. (CARAKA. 1,27. Ind. St. 15,326) und ˚ṅgī f. (zu Spr. 1159) = nāraṅga 1〉.

*nāriṅgakanda m. gelbe Möhre (黄なる人参).

nāriṣṭa und ˚homa (Comm. zu JAIM. 5,2,17) = nāriṣṭhahoma.

nāriṣṭhá m. Du. nach dem Comm. das Verdauungsfeuer und der Wind des Athems (註によれば消化の火と息の風). nāriṣṭhahomāḥ.

nārīka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = nārī Weib (女).

2〉 n. im Sāṃkhya eine der 9 Arten der Tuṣṭi (Sāṃkhya において Tuṣṭi の九種の一).

nārīkavaca (Weiber zum Panzer habend) (女を鎧とする) m. Bein. Mūlakaʼs (Mūlaka の別名).

nārīkuñjara m. von unbekannter Bed. (意味不詳) Ind. St. 15,327. PAÑCAD.

nārīkela

1〉 m.

a〉 *Cocosnussbaum, Cocosnuss (椰子の木，椰子の実).

b〉 N. pr. einer Insel (ある島の名).

2〉 *f. ī

a〉 = 1〉a〉.

b〉 ein aus der Milch der Cocosnuss bereitetes berauschendes Getränk (椰子の乳より作る酔わしむる飲み物).

*nārīca n. Corchorus capsularis.

*nārītaraṃgaka m. Wüstling (放蕩者).

nārītīrtha n. Pl. N. pr. bestimmter Tīrtha (定まれる Tīrtha の名).

nārīpattana n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

nārīpura n. ein Gynaeceum, ein ganzes Haus mit Weibern (婦人の館，女ばかりの家) MBH. 13,103,10.

nārīpura 3.

nārīmaya Adj. nur oder ganz aus Weibern bestehend (ただ女のみより，あるいは全く女より成る) KĀD. 94,3.

nārīmukha m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

!√nārīy , yate zu einem Weibe werden (女となる) KĀVYAPR. 269,12.

nārīy 5.

nārīyāna n. Frauenwagen (女の車).

*nārīṣṭā f. arabischer Jasmin (アラビア茉莉) RĀJAN. 10,82.

nārīṣṭha Adj. auf die Weiber versessen (女に耽溺せる).

nāruṃtuda Adj. keine wunde Stelle berührend, Niemand verletzend (痛き処に触れず，誰をも傷つけざる).

nāreya m. N. pr. eines Sohnes des Bhaṅgakāra (Bhaṅgakāra の一子の名). tāreya v. l.

nāropāyana (?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

*nārkalpi m. Patron. von nṛkalpa.

*nārkuṭa Adj. von kṛkuṭī KAIY. in MAHĀBH. 8,49,a.

*nārtika Adj. von narta.

*nārnamani m. Patron. von nṛnamana.

*nārpatya Adj. von nṛpati.

*nārmata m. Patron. von nṛmant.

nārmada

1〉 Adj. zum Fluss Narmadā gehörig (河 Narmadā に属する). pravāha m. der Strom der N. (Narmadā の流れ)

2〉 m. (*Metron. von narmadā) N. pr. eines Mannes (ある男の名) HARIV. 3019.

nārmará m. N. pr. eines Dämons (ある魔の名).

nā́rmiṇī (viersilbig) (四音節) Adj. f. als Beiw. einer Burg (ある城砦の形容辞として).

nārmedha

1〉 m. Patron. des Śakapūta (Śakapūta の父称).

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

(nārya) nāriá m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nārya n. das Menschsein (人たること) BHADRAB. 1,104.

nārya III. 5.

*nāryaṅga m. = nāraṅga der Orangenbaum (橙の木).

*nāryatikta m. = anāryatikta Gentiana chirayita.

nārṣadá m.

1〉 Patron. Kaṇvaʼs (Kaṇva の父称).

2〉 N. pr. eines Dämons (ある魔の名).

nāla

1〉 Adj. aus Rohrschilf gebildet, — bestehend (Wald) (葦より成る〈林が〉).

2〉 (*f. ā und ī) und n.

a〉 ein hohler Stengel, insbes. ein Lotusstengel (中空の茎，ことに蓮の茎).

b〉 Röhren, ein röhrenartiger Gegenstand überh. (総じて管，管状の物) BĀLAR. 28,3.

3〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名). nīlā v. l.

4〉 f. *ī

a〉 Gemüsestengel (野菜の茎).

b〉 ein Werkzeug zum Durchbohren der Elephantenohren (象の耳を穿つ道具).

c〉 ein Zeitraum von 24 Minuten (二十四分の時).

d〉 Lotusblüthe (蓮の花).

e〉 Hibiscus cannabinus Mat. med. 311.

5〉 n.

a〉 Harnröhre (尿道).

b〉 Stiel (柄). Nur am Ende eines adj. Comp. (f. ā) MBH. 7,2,24.

c〉 eine best. Verzierung an einem Wagen (車のある定まれる飾り).

d〉 *Auripigment (雄黄).

nāla 5〉e〉 Nabelschnur (臍の緒) Comm. zu GOBH. 2,7,17.

nāla III. 4.

nālaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. Stengel, insbes. ein Lotusstengel; vgl. cāru˚ (茎，ことに蓮の茎).

2〉 *m. eine Erbsenart (豌豆の一種) GAL.

3〉 f. nālikā

a〉 *Stengel, Lotusstengel (茎，蓮の茎).

b〉 eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜).

c〉 eine best. Pflanze, = carmakaśā (ある定まれる植物).

d〉 *ein Werkzeug zum Durchbohren der Elephantenohren (象の耳を穿つ道具).

e〉 ein Zeitraum von 24 Minuten (二十四分の時).

f〉 eine spöttisch-scherzhafte Räthselrede (嘲り戯るる謎かけの言葉).

g〉 Anspielung, versteckter Wink (当てこすり，隠れたる仄めかし) Spr. 4046.

nālaka , f. ˚likā III. eine metallene Platte, auf der die Stunden angeschlugen werden, (時を打つ金属の板) JĀTAKAM. 13,15.

*nālakinī f. Lotusgruppe, Lotusteich (蓮の群れ，蓮池).

nālanda m. N. pr. eines Dorfes in der Nähe von Rājagṛha (Rājagṛha の近くのある村の名).

*nālandara m. N. pr. eines buddh. Klosters (ある仏教の僧院の名).

*nālavaṃśa m. Rohrschilf (葦) RĀJAN. 8,104.

*nālāṇḍā f. = nālanda.

!√nālāy , ˚yate den Stiel (einer Axt) darstellen (斧の柄をなす) ˚yita einen Stiel darstellend (柄をなせる).

nālāyana m. Patron. Auch Pl.

nālāstra n. Muskete, Kanone (火縄銃，大砲) ŚUKRAN. 4,1035. 1037.

nāli f.

1〉 *ein röhrenartiges Gefäss im Leibe (身体における管状の器).

2〉 am Ende eines adj. Comp. ein Zeitraum von 24 Minuten (二十四分の時).

nālika

1〉 Adj. in Verbindung mit āsana ein best. Art des Sitzens (ある定まれる坐法).

2〉 am Ende eines adj. Comp. ein Zeitraum von 24 Minuten; vgl. ṣaṇṇālika (二十四分の時).

3〉 m.

a〉 ein Händler mit (?) (…を商う者) PAÑCAD.

b〉 *Büffel (水牛).

4〉 n.

a〉 Geschützrohr (砲身) ŚUKRAN. 4,1024. 1026.

b〉 *Lotusblüthe (蓮の花).

5〉 *m. oder n. Myrrhe (没薬).

6〉 *m., f. oder n. ein best. Blasinstrument (ある定まれる吹奏楽器). — nālikā f. s. u. nālaka.

nālikāpuṣpa n. eine best. Blume (ある定まれる花).

nālikera

1〉 m. f. (ī BĀLAR. 38,3. PAÑCAD.) Cocosnussbaum, Cocosnuss (椰子の木，椰子の実).

2〉 m. N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

nālikela

1〉 m. Cocosnussbaum (椰子の木).

2〉 n. Cocosnuss (椰子の実).

*nālijaṅgha m. Rabe (大鴉).

*nālitā f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜).

nālinī f. mystische Bez. des rechten Nasenlochs (右の鼻孔の神秘的称).

nālīka

1〉 m.

a〉 eine Art Pfeil (矢の一種).

b〉 *Körper oder Glied des Körpers (身体，あるいは身体の肢).

2〉 *m. n. Lotusblüthe (蓮の花).

3〉 *n. Lotusgruppe (蓮の群れ).

nālīka , vgl. ZACH. Beitr. 85.

nālīka III. 5.

*nālīkinī f. Lotuspflanze, -gruppe, -teich (蓮，蓮の群れ，蓮池).

nālījaṅgha m. ein Personenname (ある人名) DAŚAK. (1883) 165,1. 167,14.

*nālīpa m. Nauclea cadamba. Vielleicht ein verlesenes nā nīpaḥ (おそらく nā nīpaḥ の誤読).

*nālīvraṇa m. Fistel (瘻孔).

*nālya Adj. von nala.

¹nāvá m. Jubelruf (歓呼).

²nāva

1〉 am Ende und am Anf. einiger Comp. = nau Schiff (船).

2〉 f. nāvā́ dass.

nāvana n. Niesemittel (嚔薬).

nāvanīta Adj. (f. ī)

1〉 von Butter kommend (牛酪より来たる) NYĀYAM. 1,4,28. 3-198-c

2〉 weich wie Butter (牛酪のごとく柔らかき) 43,14. 15.

nāvanīya Adj. gut als Niesemittel (嚔薬としてよき) CARAKA. 1,5.

nāvaprabhráṃśana n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

nāvamika Adj. der neunte (第九の).

*nāvayajñika Adj. zum Erstlingsopfer in Beziehung stehend (初穂の供犠に関わる).

nāvara m. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).

nāvājá m. Schiffer, Bootsmann (船乗り，舟人).

*nā́vāroha m. dass.

nāvika

1〉 m. dass.

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

nāvikanāyaka m. Schiffskapitän (船長) DAŚAK. (1925) 2,107,7. 18.

nāvikapati m. dass. ebend. 116,18.

*nāvin, nāvopajīvana und nāvopajīvin (MBH. 13,48,21) m. Schiffer, Bootsmann (船乗り，舟人).

*!√nāvy , nāvyati sich ein Schiff wünschen (船を望む).

¹nāvyâ, nāvía

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schiffbar (船の通いうる).

b〉 für ein Schiff zugänglich (船の入りうる).

2〉 f. ā und n. (230,1) ein schiffbarer Fluss, Strom (船の通いうる河，流れ).

²*nāvya n. Neuheit (新しさ).

¹nāvya III. m. Schiffer (船頭) ĀPAST. GṚHY. 6,2.

nāvyudaka n. Wasser in einem Schiffe (船中の水).

¹nāśa m. (adj. Comp. f. ā) das Verlorengehen, Verlust, das Verschwinden, Zunichtewerden, Zugrundegehen, Untergang, Vernichtung, Verderben (失わるること，喪失，消滅，無に帰すること，滅び，滅亡，殲滅，破滅). duḥsvapna˚ Adj. böse Träume verscheuchend (悪しき夢を追い払う).

²nāśa m. Erreichung (到達) in ¹dūṇā́śa.

nāśaka Adj. (f. nāśikā) vertilgend, zerstörend, zu Nichte machend, zu Grunde richtend, Verderben bringend; mit Gen. oder am Ende eines Comp. (絶やし，壊し，無に帰し，滅ぼし，破滅をもたらす) Vgl. artha˚ Nachtr. 3.

nā́śana

1〉 Adj. (f. ī) vertreibend, vernichtend, zerstörend, verderbend, zu Grunde richtend; mit Gen. oder am Ende eines Comp. (追い払い，滅ぼし，壊し，損ない，破滅せしむる)

2〉 n. das Verlorengehenlassen (失わしむること) ĀPAST. Verscheuchen, Vertreiben, Vernichten, Verderben, Zugrunderichten (追い散らし，追い払い，滅ぼし，損ない，破滅せしむること). ādhītasya das Entschwindenlassen, Vergessen (消え去らしむること，忘却). ˚pātanāśanaiḥ KATHĀS. 74,16 fehlerhaft für ˚pātānaśanaiḥ (…の誤り).

˚nāśanakara Adj. (f. ī) zu Nicht machend (無に帰せしむる) Spr. 7853.

*nāśanīya n. (sc. karman) Ausstessung aus der Gemeinde (教団よりの追放) MAHĀVY. 265,9.

nāśayitrī́ Nom. ag. f. Vertreiberin (追い払う女).

*nāśaśata (?) m. N. pr. eines buddh. Patriarchen (ある仏教の祖師の名).

*nāśitasaṃgraha m. Verkehr mit einem Ausgestossenen (追放されたる者との交わり) MAHĀVY. 261,61.

nāśin Adj.

1〉 verloren gehend, verschwindend, vergehend (失われ，消え，過ぎ去る).

2〉 am Ende eines Comp. vertreibend, vernichtend, zu Grunde richtend (追い払い，滅ぼし，破滅せしむる).

nāśira ein ausgepresster Soma-Stengel (搾られたる Soma の茎) ĀRYAV. 85,12.

nāśī f. N. pr. eines Flusses bei Benares (Benares の近くのある河の名).

nā́śuka Adj. (f. ā) verschwindend, vergehend (消え，過ぎ去る).

nāśya Adj.

1〉 zu verbannen, aus dem Lande zu verweisen (追放さるべき，国より逐わるべき).

2〉 zu Nichte zu machen (無に帰せしむべき). Nom. abstr. ˚tva n. KAP. 6,14.

nāṣṭika m. der Eigenthümer eines verloren gegangenen Gegenstandes (失われたる物の持ち主).

nāṣṭrā́ f.

1〉 Gefahr, Verderben (危難，破滅).

2〉 verderbliche Macht, Unhold (滅ぼす力，魔物).

¹nā́s f. Du. Nase (鼻).

²*√nās , nāsate (śabde).

¹nā́satya (auch viersilbig) (四音節も)

1〉 Adj. ṚV. 4,3,6.

2〉 m. Du. Bez. der beiden Aśvin (二人の Aśvin の称). Später Sg. als N. pr. des einen der beiden Aśvin (後には Sg. にて二人の Aśvin の一の名として).

²nāsatya

1〉 Adj. zu den beiden Aśvin in Beziehung stehend (二人の Aśvin に関わる).

2〉 *f. ā das Mondhaus Aśvinī (月宿 Aśvinī).

nāsadāsīya Adj. von nā́sadāsīt (ṚV. 10,29,1) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,4,8.

nā́sā f.

1〉 Du. und Sg. (128,28) Nase (鼻). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 *ein nasenartig hervorstehendes Holz über einer Thür (戸の上に鼻のごとく突き出でたる木).

3〉 *Gendarussa vulgaris RĀJAN. 4,48.

nāsāgra n. Nasenspitze (鼻先) GAUT. 1,26. Chr. 264,22.

*nāsāchinnī f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

nāsājvara m. eine best. Krankheit der Nase (鼻のある定まれる病).