Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

dhātukāvya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*dhātukāsīsa n. eine grüne Art Eisenvitriol (緑色の緑礬の一種) Mat. med. 55.

dhātukī ŚATR. 1,343 fehlerhaft für dhātakī (…の誤り).

dhātukuśala Adj. bewandert in der Behandlung der Metalle, Metallurg (金属の扱いに長け，冶金家).

dhātukramamālā f. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名).

dhātukriyā f. Metallurgie (冶金術).

*dhātukṣayakāsa m. der Husten eines Schwindsüchtigen (労咳の者の咳).

*dhātugarbha m. eine buddh. Reliquienkammer (仏教の舎利室).

dhātugarbhakumbha m. Aschenkrug (骨壺) HARṢAC. 141,9.

*dhātugrāhin m. Galmei (炉甘石).

dhātughoṣā f. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名).

*dhātughna m. saurer Reisschleim (酸き米の重湯).

dhātucandrikā f. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名).

dhātucūrṇa n. mineralisches Pulver (鉱物の粉末) SUŚR. 1,134,12

dhātuja

1〉 Adj. von einer Verbalwurzel stammend (動詞語根より出づる) Ind. St. 13,393. fg.

2〉 *Bitumen (瀝青).

dhātutaraṃgiṇī (WEBER, Lit. 336) und dhātudīpikā f. Titel zweier Werke über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずる二つの著作の題名).

dhātudrāvaka n. Borax, Tinkal (硼砂) BHĀVAPR. 1,182.

*dhātunāśana n. saurer Reisschleim (酸き米の重湯).

dhātunidāna n. Titel eines medic. Werkes (ある医書の題名) OPP. CAT. 1.

dhātunyāyamañjūṣā f. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名).

*dhātupa m. Speisesaft (乳糜).

dhātuparyāyadīpikā f. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名).

dhātupāṭha m. Wurzelverzeichniss (語根表).

dhātupārāyaṇa n., ˚vṛtti f. (BÜHLER, Rep. No. 728) und ˚ṇīya n. Titel von Werken über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずる諸著作の題名).

*dhātupuṣpikā und ˚puṣpī f. Grislea tomentosa.

dhātupradīpa m. und ˚dīpikā f. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名).

dhātuprasakta Adj. der Alchymie ergeben (錬金術に耽る) VARĀH. YOGAY. 5,4.

dhātupriyā f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) KĀRAṆḌ. 6,2.

*dhātubhat m. Berg (山).

dhātumañjarī f. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名).

dhātumattā f. Metallreichthum (金属の豊かさ).

dhātumant Adj.

1〉 Elemente —, Grundstoffe enthaltend in a˚ (Nachtr. 3) (元素を，原質を含む).

2〉 reich an Mineralien, — Metallen (鉱物に，金属に富める).

dhātumaya Adj. (f. ī) metallen, metallreich (金属製の，金属に富める).

dhātumala n.

1〉 die unreinen Bestandtheile des Körpers, faeces (身の不浄なる部分，糞).

2〉 *Blei (鉛).

*dhātumākṣika n. Eisenerz (鉄鉱).

dhātumāraṇa n. Titel eines med. Werkes (ある医書の題名).

*dhātumārin

1〉 m. Schwefel (硫黄).

2〉 f. ˚riṇī Borax (硼砂).

dhātumālā f. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dhāturatnamañjari f. desgl.

dhāturatnamālā f. Titel eines medic. Werkes (ある医書の題名).

dhāturatnāvalī f. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名).

*dhāturājaka n. der männliche Same (男の精).

dhāturūpāvalī f. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名) OPP. CAT. 1.

˚dhātula Adj. erfüllt von (…に満たされたる). muddhātula HEM. PAR. 1,295.

dhātulakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*dhātuvallabha n. Borax (硼砂).

dhātuvāda m.

1〉 Probirkunst, Metallurgie (試金術，冶金術).

2〉 Alchymie (錬金術) KĀD. 255,10. CAṆḌAK. 78,7.

dhātuvādin m. Probirer, Metallurg (試金者，冶金家) Spr. 7688.

*dhātuviṣ f. Blei (鉛).

dhātuviṣa n. ein mineralisches Gift (鉱物性の毒) SUŚR. 2,252,5.

dhātuvṛtti f. Sāyaṇaʼs Commentar zu den Verbalwurzeln (Sāyaṇa の動詞語根註).

*dhātuvairin m. Schwefel (硫黄).

*dhātuśekhara n. grüner Vitriol (緑礬).

*dhātuśodhana Blei (鉛).

*dhātusaṃbhava Blei (鉛).

dhātusamāsa m. Titel eines Werkes über Verbalwurzeln (動詞語根を論ずるある著作の題名) OPP. CAT. 1,3795.

dhātustūpa m. Reliquien-Tope (舎利塔) KĀRAṆḌ. 68,15.

*dhātuhan m. Schwefel (硫黄).

*dhātūpala m. Kreide (白墨).

*dhātṛkā f. MED. k. 138 fehlerhaft für dhātrikā (…の誤り).

*dhātṛputra m. Patron. Sanatkumāraʼs (Sanatkumāra の父称).

*dhātṛpuṣpikā und *˚puṣpī f. Grislea tomentosa.

dhātṛbhavana n. Brahmanʼs Himmel (Brahman の天).

¹*dhātra n. Gefäss (器).

²dhātrá Adj. dem Dhātra gehörig u. s. w. (Dhātra に属する等)

dhātri (metrisch) f. = dhātri Emblica officinalis (韻律上の形).

*dhātrikā f.

1〉 Amme (乳母).

2〉 Emblica officinalis.

dhātrī s. u. dhātar.

dhātrīdhara m. Berg (山) VARĀH. YOGAY. 4,48.

*dhātrīpattra n. = tālīśapattra 2〉 RĀJAN. 6,184.

*dhātrīputra m. Schauspieler (役者).

dhātrīmodaka m. Bez. best. medic. Pastillen (ある定まれる薬の錠剤の称) Mat. med. 105.

*dhātrīśvarī f. Grislea tomentosa.

dhātreyikā f.

1〉 Milchschwester (乳姉妹) BĀLAR. 61,14.

2〉 *Amme (乳母).

3〉 *Sclavin (女奴隷) nach NĪLAK. zu MBH. 1,104,46.

dhātreyī f.

1〉 Milchschwester (乳姉妹).

2〉 *Amme (乳母).

dhātvavaropaṇa n. das Niederlegen von Reliquien (bei der Gründung einer Tope) (舎利の奉安〈塔の建立に際して〉) KĀRAṆḌ. 20,2. 40,24. 41,1. 77,3. dhātvāva˚ und dhyānāva˚ gedr. (刊本には…).

dhātvākara m. Mine (鉱山). ˚karākhya n. Pl. so v. a. Mineralien (鉱物).

¹dhā́na viell. Eintritt (訪れ). pári dhā́namaktóḥ beim E. der Nacht (夜の訪るる時に). Nach SĀY. Adj. = dhāraka.

²dhāna

1〉 am Ende eines Comp.

a〉 Adj. enthaltend (含む).

b〉 n. und f. (ī) Behälter, Sitz (容れ物，座).

2〉 *f. ī

a〉 die Lage einer Wohnung (住まいの位置).

b〉 Koriander (胡荽).

c〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名). — dhānā s. bes.

dhānaṃjayya

1〉 m. Patron. von dhānaṃjaya.

2〉 Adj. von 1〉. — dhānaṃjapya überall LĀṬY. im Druck (LĀṬY. の刊本にては至る所…).

dhānaka

1〉 m. eine best. Münze von best. Gewicht (ある定まれる重さのある定まれる貨幣) CARAKA. 7,12 = 4 Kārṣāpaṇa HEMĀDRI 1,116,14. 2,55,4. Vgl. dhāṇaka.

2〉 n. Koriander (胡荽) RĀJAN. 6,36. BHĀVAPR. 1,166. — dhānakā und dhānikā s. bes.

*dhānakā f. Pl. Demin. von dhānā.

dhānada Adj. von dhanada = kubera.

*dhānapata Adj. von dhanapati.

dhānaśrī f. ein best. (ある定まれる Rāga) Rāga S. S. S. 81.

dhānasī f. eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 55.

dhānā́ f.

1〉 Pl. (Sg. nur einmal im BHĀG. P.). Getreidekörner (穀粒). Auch von dem Korne in der Nyagrodha-Frucht (Nyagrodha の実の中の核につきても). Nach den Lexicographen geröstete Gerstenkörner und Mehl von gerösteter Gerste (辞書家によれば炒りたる大麦の粒および炒り麦の粉) RĀJAN. 16,94. BHĀVAPR. 2,30.

2〉 Koriander (胡荽) BHĀVAPR. 1,166.

3〉 *ein junger Schoss (若芽).

dhānāka

1〉 m. Patron. des Luśa (Luśa の父称).

2〉 *f. ā Pl. = dhānā 1〉.

3〉 n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*dhānācūrṇa n. Mehl von gerösteter Gerste (炒り麦の粉).

dhā́nāntarvant oder dhānā̂ntarvant m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).

dhānā́ruha Adj. aus einem Korn wachsend (穀粒より生ずる).

dhānā́vant Adj. von Getreidekörnern begleitet (穀粒を伴える).

dhānāsomá m. Pl. Getreidekörner und Soma (穀粒と Soma) 3-157-a ĀPAST. ŚR. 13,17,2.

→ 本文は dhānyá の項を見よ

→ 本文は (dhānyākṛt) の項を見よ

dhānikā f. in *aṅgāra˚ Demin. von dhānī; s. u. ²dhāna 1〉b〉.

*dhānin m. Careya arborea oder Salvadora persica.

*dhānurdaṇḍika Adj. vom Bogen und Stock lebend (弓と杖とにて生くる).

dhānurveda m. = dhanurveda HEM. PAR. 8,241.

dhānurveda zu streichen, da a. a. O. dhātuvāda zu lesen ist (当該箇所にては…と読むべきゆえ削るべし).

dhānurveda III. 6.

dhānuṣka

1〉 Adj. mit einem Bogen bewaffnet; m. Bogenkämpfer, Bogenträger (弓にて武装せる；m. にて弓の戦士，弓を執る者).

2〉 *f. ā Achyranthes aspera.

*dhānuṣya m. Bambusrohr (竹).

dhāneya und ˚ka n. Koriander (胡荽) RĀJAN. 6,36. BHĀVAPR. 1,166.

dhānta m. mystische Bez. des Lautes na (音 na の神秘的称).

*dhāndhā f. Kardamomen (豆蔲).

*dhāndhya n. Unwohlsein (不快).

¹dhānya (von dhana) das Reichsein (富めること) DHĀTUP. 20,3.

²dhānyá und dhānía

1〉 Adj. in Gedreidekörnern bestehend, daraus bereitet (穀粒より成り，これより作られたる).

2〉 n.

a〉 Sg. Pl. Getreide, Getreideart (穀物，穀物の種類). Ausnahmsweise auch m. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 ein best. Gewicht, = 4 Sesamkörner (ある定まれる重さ，胡麻四粒).

c〉 *Koriander (胡荽).

d〉 *Cyperus rotundus.

e〉 *eine Art Haus (家の一種) GAL.

3〉 *f. ā Koriander (胡荽).

dhānyaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = ²dhānya 2〉a〉.

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 n. Koriander (胡荽).

dhānyakaṭaka N. pr. eines Landes (ある国の名) J. R. A. S. 1876, S. 27. Vgl. BURGESS, Archaeol. Survey of Southern India, No. 3, S. 45. 54. HIOUEN-THSANG 2,110.

dhānyakaṭaka 5.

dhānyakūṭa Kornspeicher (穀倉) VARĀH. BṚH. S. 45,6.

dhānyakośa m.

1〉 Kornvorrath (穀の蓄え) R. 2,36,7.

2〉 *Kornähre (穂) GAL.

*dhānyakoṣṭhaka n. Kornkammer (穀倉).

dhānyakhala m. Korntenne (脱穀場) KĀTY. ŚR. 22,3,44.

*dhānyagava m. Korn in Gestalt eines Rindes aufgestapelt (牛の形に積み上げたる穀) P. 6,2,72, Sch.

*dhānyacamasa m. platt gedrückter Reis u. s. w. (平たく押し潰したる米等)

dhānyacārin Adj. Körner fressend (Vogel) (穀粒を食む〈鳥が〉) BHĀVAPR. 2,11.

dhānyajīvin Adj. von Körnern lebend; m. ein solcher Vogel (穀を食して生く；さような鳥) R. ed. Bomb. 4,58,24.

dhānyatā f. bei SĀY. zu ṚV. 10,34,7 wohl fehlerhaft für dhanyatā (おそらく…の誤り).

dhānyátilvila Adj. reich an Getreide (穀物に富める).

*dhānyatvac f. Hülse (籾殻).

dhānyadhana n. Sg. Korn und Reichthümer (穀と富). ˚tas Adv. M. 2,155.

dhānyadhanavant Adj. reich an Korn und Schätzen (穀と財とに富める) HEMĀDRI 1,712,1.

dhānyapañcaka n. die fünf Körnerfrüchte (五種の穀果) (śālidhānya, vrihi˚, śūka˚, śimbī˚ und kṣudra˚).

*dhānyapata Adj. von dhānyapati.

*dhānyapati m. gaṇa aśvapatyādi.

dhānyapātra n. ein Gefäss für oder mit Korn (穀のための，あるいは穀を容れたる器). m. LĀṬY. 8,3,7. 8.

*dhānyapāla m. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).

dhānyapūla m. ein Büschel Getraide (穀の一束) Comm. zu ĀŚV. ŚR. 9,7,18.

dhānyapūla 3.

*dhānyabīja n. Koriander (胡荽) RĀJAN. 6,37.

dhānyamaya Adj. aus Korn bestehend, — gebildet (穀より成り，穀にて作られたる) HEMĀDRI 1,308,5. 356,17.

*dhānyamātar m. Getreidemesser (der das Getreide misst) (穀物を量る者).

dhānyamāna n. soviel Getreide als ein Mann zu einer Zeit essen kann (一人が一度に食し得るだけの穀物) VP. 3,14,25, v. l.

*dhānyamāya m.

1〉 = dhānyamātar.

2〉 Getreideverkäufer (穀物を売る者).

dhānyamāṣa m. ein best. Gewicht (ある定まれる重さの単位) CARAKA. 7,12.

dhānyamiśra Adj. Korn mischend, — fälschend (穀を混ぜ，偽る) YĀJÑ. 3,211.

dhānyamiśra III. 4.

*dhānyamiśrā f. ein Gemisch verschiedener Kornarten (種々の穀の混ぜ合わせ) DEŚĪN. 1,134.

*dhānyarāja m. Gerste (大麦).

dhānyarāja im Spruch yavo 'si dhānyarājo 'si ca (…の句の中に) MIT. 1,35,a,16 zu YĀJÑ. 1,230.

dhānyarāja (Nachtr. 4), der ganze Spruch VIṢṆUS. 48,17 (詩節の全体は…に在り).

dhānyarāja III. 4. 5.

*dhānyavani ein Haufen Getreide (穀物の山).

dhānyavant Adj. reich an Getreide (穀物に富める).

*dhānyavardhana n. Wucher mit Getreide (穀物による高利貸し).

*dhānyavīra m. Phaseolus radiatus.

*dhānyaśīrṣaka n. Kornähre (穂).

*dhānyaśūka n. Granne am Getreide (穀の芒).

*dhānyaśreṣṭha n. eine Art Reis (米の一種).

*dhānyasāra m. gedroschenes Korn (脱穀したる穀).

*dhānyāṃśa m. Getreidekorn (穀粒). 247,4.

(dhānyākṛt) dhāniākṛ́t m. Kornbauer (穀を作る者).

dhānyādá Adj. Korn fressend (穀を食む).

dhānyābhra und ˚ka n. ein best. Praeparat aus Talk (滑石より作るある定まれる調剤) Mat. med. 77. BHĀVAPR. 2,104. fg.

dhānyāmla n. saurer Reisschleim (酸き米の重湯).

*dhānyāyana m. Patron. von dhanya.

*dhānyāri m. Maus (鼠).

dhānyārgha m. Kornpreis (穀の値).

*dhānyārtha m. durch Getreide erworbener Reichthum (穀物により得たる富) L. K. 985.

*dhānyāsthi n. gedroschenes Korn (脱穀したる穀).

*dhānyeya n. Koriander (胡荽) GAL.

*dhānyottama m. Reis (米).

dhānvá

1〉 Adj. = dhanvaja CARAKA. 6,27. 8,6.

2〉 m. Patron. Asitaʼs, Hauptes der Asura (Asura の首領 Asita の父称).

¹dhānvana m. = dhānvá 2〉.

²dhānvana Adj. in einer Wüste gelegen (沙漠にある).

³dhānvana

1〉 Adj. vom Baume Dhanvana kommend u. s. w. (Dhanvana の木より来たる等)

2〉 n. die Frucht von Dhanvana (Dhanvana の実) CARAKA. 6,21.

dhānvantara Adj. zu dhanvantari in Beziehung stehend (Dhanvantari に関わる).

dhānvantarīya Adj.

1〉 von Dhanvantari verfasst (Dhanvantari の著したる) Verz. d. Oxf. H. 194,b, No. 451.

2〉 Zur Schule des Dhanvantari gehörig (Dhanvantari の学派に属する) CARAKA. 6,5. — Wohl fehlerhaft für dhanva˚ (おそらく…の誤り).

dhānvantarya Adj. dem dhanvantari geweiht (dhanvantari に捧げられたる).

*dhānvapata Adj. von dhanvapati.

dhāma

1〉 m. Pl. eine best. Klasse übermenschlicher Wesen (ある定まれる超人的存在の類) MBH. 5,111,17.

2〉 *n. Wohnstätte (住処).

dhāmaka m. ein best. Gewicht (ある定まれる重さの単位) = māṣaka.

dhāmakeśin Adj. Strahlen zum Haupthaar habend (die Sonne) (光線を髪とする〈太陽が〉).

dhāmacchád

1〉 Adj. seine Wohnstätte verhüllend, Beiw. eines Agni und eines Vaṣaṭkāra (己が住処を覆う，ある Agni およびある Vaṣaṭkāra の形容辞).

2〉 Bez. des Verses VS. 18,76 (当該の詩節の称).

dhāmadhā́ m. etwa Gründer der Wohnstätten (おそらく住処を定むる者).

¹dhā́man

1〉 n.

a〉 Wohnstätte, Heimat, Aufenthalt, Reich (der Götter); insbes. die Stätte des heiligen Feuers und des Soma (住処，故郷，居所，国〈神々の〉；ことに聖火および Soma の座). madhyamaṃ dhāma viṣṇoḥ so v. a. der Luftraum (空界).

b〉 priyáṃ dhā́ma

α〉 die gewohnte Heimat, Lieblingsstätte (馴染みの故郷，好みの場所).

β〉 Lieblingssache, Liebhaberei, Lust (好みの事，道楽，喜び).

c〉 Sg. und Pl. die Angehörigen, überh. eine zusammengehörige Truppe, Schaar; Geschlechter oder Familien der Kräuter (身内の者ら，総じてまとまれる一団，群れ；草の族あるいは科).

d〉 Gesetz, Ordnung (法，秩序).

e〉 Weise, Form, Erscheinungsform, Wesen; Weise im Lied, Spruch oder Opfer (あり方，形，現われの形，本性；歌，唱句あるいは供犠における様式).

f〉 Sg. und Pl. Wirkung, Kraft, Vermögen, facultas; Macht, Majestät (働き，力，能力；権勢，威厳).

g〉 Sg. und Pl. Glanz, Licht, Glanzerscheinung (輝き，光，光輝の現われ).

2〉 m. N. pr. eines der 7 Ṛṣi im 4ten Manvantara (第四の Manvantara における七 Ṛṣi の一の名). dhātar v. l.

²dhā́man n. = ⁴dāman 1〉.

¹dhāman vgl. LUDWIG in KUHNʼs Z. 28,240. fgg.

¹dhāman III. 6.

*dhāmanikā f. Solanum jacquinii.

*dhāmanidhi m. die Sonne (太陽).

*dhāmanī f.

1〉 Hemionitis cordifolia.

2〉 = dhamanī.

dhāmabhāj Adj. den Sitz innehabend (座を占むる).

dhāmamānin Adj. an eine Stätte —, so v. a. an eine materielle Existenz glaubend (場所を，すなわち物質的存在を信ずる) BHĀG. P. 3,11,38.

dhāmavant Adj. mächtig, kräftig (力ある) KIR. 1,43.

dhāmavant 3.

dhāmaśás Adj. je nach der bestimmten Stätte oder je nach der Ordnung (定まれる座に応じて，あるいは秩序に応じて).

dhāmasác (stark ˚sā́c) Adj. an die bestimmte Stätte sich haltend (定まれる座に留まる).

dhāmādhipa m. die Sonne (太陽) PRAB. 81,10.

dhāmārga m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) CARAKA. 8,10.

dhāmārgava m.

1〉 Luffa foetida oder eine andere Species (あるいは他の種).

2〉 *Achyranthes aspera.

3〉 Patron. des Vaḍiśa (Vaḍiśa の父称).

dhāya m. etwa Lage, Schicht (おそらく層，重なり) KAUŚ. 18.

dhāya III. nach DĀRILA Bündel (束).

*dhāyaka Adj. von ¹dhā.

dhā́yas

1〉 Adj.

a〉 nährend, erquickend (養い，力づくる).

b〉 leckend (Flamme, Welle) (舐むる〈炎，波が〉).

2〉 n. nur dhā́yase als Infin.

a〉 das Saugen, Schlürfen, Sichsättigen (吸うこと，啜ること，満ち足ること).

b〉 Ernährung, Pflege, Erhaltung (養育，世話，保持).

c〉 etwa Stillung, Befriedigung (おそらく鎮め，満足). So wohl auch ṚV. 3,38,2.

dhā3yitāyi Pl. VAITĀN.

dhāyin Adj. schlürfend (啜る) in amṛta˚.

dhāyina (?) (語義未詳) KAUŚ. 34,10.

¹dhā́yu Adj. freigebig (気前よき).

²dhāyú Adj. etwa edax (おそらく貪り食う).

dhāyya

1〉 *Adj. von 2〉 gaṇa digādi in der KĀŚ.

2〉 f. dhāyyā̂ Zusatzvers (in einer Litanei) (添え句〈連禱における〉). dhāyyārūpá (so zu lesen) n. VS. 19,24.

¹dhāra

1〉 Adj. am Ende eines Comp. haltend, tragend (Comp. 末にて「保ち，担う」).

2〉 *m.

a〉 Bein. Viṣṇuʼs (der Erhalter.) (Viṣṇu の別名〈保つ者〉)

b〉 Schuld (負債).

²dhāra

1〉 m. n. Strom, Guss (流れ，注ぎ) in dhā́rapūta, dhāravāká, taila˚ und toya˚.

2〉 f. dhā́rā

a〉 Strom, Guss, Regenguss, Strahl, Tropfen (herabrinnender Flüssigkeit), etwas wie Regen Niederfallendes (von Pfeilen, Blumen u. s. w.) (流れ，注ぎ，驟雨，しぶき，滴〈流れ落つる液の〉，雨のごとく降り注ぐもの〈矢，花等につきて〉). vásordhārā Erguss des Gutes (財の注ぎ) heisst

α〉 eine best. Libation (ある定まれる灌奠).

β〉 ein best. Wallfahrtsort (ある定まれる巡礼地).

γ〉 Agniʼs Gattin (Agni の妻).

b〉 *Sprung, Leck in einem Wasserkruge (水瓶の罅，漏れ).

c〉 Gang eines Pferdes (deren fünf angenommen werden) (馬の歩様〈五つあるとせらる〉). paramā Carriere (駆け足).

d〉 N. pr.

α〉 eines heiligen Badeplatzes (ある聖なる沐浴場の名). Auch mit dem Beisatz māheśvarī.

β〉 einer Stadt, der Residenz Bhojaʼs (ある都市，Bhoja の王都の名).

³dhāra Adj. in Strömen —, als Regen herabfallend (流れとなり，雨として降る) BHĀVAPR. 2,32.

⁴*dhāra m.

1〉 eine Steinart (石の一種).

2〉 Rand, Grenze (縁，境).

3〉 Tiefe (深み).

¹dhāra 1〉 f. ī MĀN. GṚHY. 1,10. 11.

¹dhāra III. 5.

²dhāra III. 2〉c〉 DHARMAŚARM. 7,46.

¹dhāraka

1〉 Adj.

a〉 am Ende eines Comp. haltend, tragend u. s. w. (Comp. 末にて「保ち，担う」等)

b〉 im Gedächtniss bewahrend, mit Gen. (記憶に留むる) KĀRAṆḌ. 27,17.

2〉 *m. Wasserkrug (水瓶).

3〉 f. ˚rikā Stütze, Pfeiler (支え，柱) HEMĀDRI 2,a,58,12. 13. 59,10.

²dhāraka am Ende eines adj. Comp. = dhārā Schneide (刃) in *tri˚.

dhā́rakā f. die weibliche Scheide (女陰).

dhāraṇa

1〉 Adj. (f. ī) mit Gen. oder am Ende eines Comp.

a〉 tragend, in sich fassend (担い，内に容るる).

b〉 innehabend, besitzend (具え，有する).

c〉 erhaltend, aufrechterhaltend (保ち，支え保つ). Auch als Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容辞としても).

d〉 etwa Jmds (Gen.) Gestalt annehmend (おそらく人の姿を帯ぶる).

2〉 m.

a〉 *Du. die weiblichen Brüste (女の乳房).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Kaśyapa und eines Fürsten der Candravatsa (Kaśyapa の一子および Candravatsa のある君主の名).

3〉 f. ā

a〉 das Tragen (eines Kleidungsstückes) (身に着くること〈衣を〉).

b〉 das Festhalten, Zurückhalten (しかと保つこと，引き止むること).

c〉 das Erhalten, Aufrechterhalten, Unterstützen, Helfen (保つこと，支え保つこと，支うること，助くること).

d〉 das Bewahren im Gedächtniss (記憶に留むること).

e〉 Gedächtniss, ein gutes G. (記憶，よき記憶)

f〉 Sammlung des Gemüthes, die unverwandte Richtung des Geistes auf einen bestimmten Gegenstand und auch das dabei beobachtete Anhalten des Athems (心の統一，一定の対象への心の不動の集中，またその際に行わるる止息). dhāraṇāṃ gataḥ sich gefasst habend (心落ち着けたる). Am Ende eines adj. Comp. BHĀG. P. ed. Bomb. 2,7,46.

g〉 Bestimmung, ein feststehender Satz, eine feststehende Regel (規定，確立せる命題，確立せる規則).

h〉 Einsicht (洞察).

i〉 Pl. der achte, neunte, zehnte und eilfte Tag in der lichten Hälfte. 3-158-b des Jyaiṣṭha (Jyaiṣṭha 月白分の第八，第九，第十および第十一日).

4〉 f. ī

a〉 *ein röhrenartiges Gefäss im Leibe, Ader u. s. w. (身の内の管状の脈管，血管等)

b〉 *die Erde (大地) GAL.

c〉 *ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物) GAL.

d〉 eine magische Formel (呪文) (buddh.) (仏教) KĀRAṆḌ. 84,9.

e〉 *Reihe (列). Richtig dhoraṇī (正しくは dhoraṇī).

f〉 N. pr. einer Tochter der Svadhā (Svadhā の一女の名).

5〉 n. dhā́raṇa

a〉 das Halten, Tragen (保つこと，担うこと).

b〉 das Tragen eines Kleidungsstücks, einer Kopftracht u. s. w. (衣，被り物等を身に着くること)

c〉 das Ansichtragen, Ansichhaben, Besitzen (身に帯ぶること，己にもつこと，有すること). HARIV. 9834. 9839.

d〉 das Ansichbehalten, Aufsichbehalten (身に留め置くこと).

e〉 das Beisichbehalten (手元に留め置くこと).

f〉 das Insichfassen, Enthalten (内に容るること，含むこと). kopa˚ so v. a. das Hegen von Groll, Zürnen (恨みを抱くこと，怒ること).

g〉 das Behalten —, Bewahren im Gedächtniss, im G. Haben (記憶に留め，保ち，もつこと) TAITT. ĀR. 10,7.

h〉 das Ertragen, Aushalten; mit Acc. (堪うること，持ち堪うること)

i〉 das Richten —, Gerichtethaben des Geistes (im Comp. vorangehend) auf Etwas (Loc.) (心を何かに向くること，向けあること).

k〉 das Erhalten, Behaupten, Aufrechterhalten, Unterhalten (保つこと，維持すること，支え保つこと，養うこと).

l〉 das Festhalten, Zurückhalten, Anhalten (しかと保つこと，引き止むること，留むること).

m〉 in der Gramm. das Zurückhalten oder unvollkommene Aussprechen eines Lautes (文法において音を抑うることあるいは不完全に発すること).

dhāraṇaka

1〉 Adj. am Ende eines Comp. in sich tragend, enthaltend, bestehend aus (Comp. 末にて「内に宿し，含み，…より成る」).

2〉 m. Schuldner (債務者).

*dhāraṇapātra n. ein best. Gefäss (ある定まれる器) (buddh.) (仏教).

dhāraṇamātṛkā f. eine der 64 Künste (六十四芸の一) Comm. zu BHĀG. P. 10,45,36.

dhāraṇayantra n. eine Art Amulet (護符の一種).

dhāraṇātmaka Adj. (f. ˚tmikā)

1〉 dessen Wesen darin besteht, dass es sich selbst trägt, (その本性が自らを支うることにある) SŪRYAS. 12,32.

2〉 der sich leicht sammelt, — fasst (たやすく心を統べ，落ち着く者) SUŚR. 1,323,9.

dhāraṇānvita Adj. mit einem guten Gedächtniss ausgestattet (よき記憶を具えたる) KĀM. NĪTIS. 4,30.

dhāraṇāpāraṇavrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

dhāraṇāmaya Adj. (f. ī) in der Sammlung des Gemüths bestehend (心の統一より成る).

dhāraṇāvant Adj. mit Gedächtnis verbunden (記憶を伴える).

*dhāraṇi m. Patron. oder Metron.

*dhāraṇīmati m. ein best. (ある定まれる Samādhi) Samādhi.

dhāraṇīmukhasarvajagatpraṇidhisaṃdhāraṇagarbha m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

*dhāraṇīyā f. best Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物) RĀJAN. 7,91.

*dhāraṇīrāja m. Titel eines buddh. Werkes (ある仏典の題名).

dhā́rapūta Adj. rein wie ein Wasserstrahl (水の流れのごとく清き).

dhāraya Adj. Jmd (Dat.) Etwas (Gen.) schuldend (人に何かを負う).

dhārayátkavi Adj. die Weisen tragend, — hegend (賢者らを担い，育む).

dhārayátkṣiti Adj. die Menschen tragend, — erhaltend (人々を担い，保つ).

dhāráyadvant Adj. dem die Eigenschaft des Erhaltenden zukommt (保つ者の性質を具うる).

dhāráyitar Nom. ag.

1〉 m.

a〉 Halter, Träger (保つ者，担い手).

b〉 3-158-c der Etwas im Gedächtniss behält (何かを記憶に留むる者) TAITT. ĀR. 10,7.

c〉 der Jmd zurückhält, im Zaum hält (人を引き止め，抑うる者).

2〉 *f. dhārayitrī die Erde (大地).

dhārayitavya Adj.

1〉 zu tragen (担わるべき).

2〉 festzuhalten (しかと保たるべき).

3〉 aufzufassen als (Instr. eines Nom. abstr.) (…として解さるべき).

dhārayiṣṇu Adj.

1〉 *zu tragen pflegend, mit Acc. (担うを常とする)

2〉 etwa ein gutes Gedächtniss habend (おそらくよき記憶をもつ). Nom. abstr. ˚tā f. KĀM. NĪTIS. = avadhāraṇaśīlatā Comm.

dhārayú Adj. strömend (流るる).

dhāralopaka n. wohl eine best. Begehung (おそらくある定まれる儀式) Verz. d. Oxf. H. 62,a,29.

dhāralopaka 5.

dhāravāká Adj. dessen Lieder sich wie ein Wasserstrahl ergiessen (その歌が水の流れのごとく注ぐ).

¹dhā́rā f. Strom (流れ) u. s. w. s. u. ²dhāra 2〉.

²dhā́rā f.

1〉 Schneide, Schärfe (auch des Feuers), Klinge eines schneidenden Werkzeuges (刃，鋭さ〈火のそれをも〉，切る道具の刃).

2〉 Radkranz (輪縁).

3〉 *die Spitze eines Heeres (軍の先鋒).

4〉 *Ohrläppchen (耳朶).

5〉 *Zaun, Hecke (垣，生垣).

6〉 *Bergrand (山の縁).

7〉 Reihe (in vana˚), fortlaufende Reihe, Geschlechtsreihe (列，連なる列，血統の列). Diese Bed. hätte auch u. ²dhāra 2〉 gestellt werden können. (この義は 2. dhāra 2の下に置くこともできたであろう)

³*dhārā f.

1〉 das Hervorragen u. s. w., = utkarṣa (傑出すること等)

2〉 Gleichheit (等しさ).

3〉 Ruhm (名声).

4〉 Nacht (夜).

5〉 Gelbwurz (鬱金).

dhārākadamba m.

1〉 Nauclea cordifolia Mat. med. 296. RĀJAN. 9,103. KĀD. 242,22.

2〉 N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*dhārākadambaka m. eine Art Kadamba (Kadamba の一種).

dhārāgṛha n. eine Art Badezimmer mit fliessendem oder springendem Wasser (流水あるいは噴水を備えたる浴室の一種) KĀD. 56,8. 226,8. Nom. abstr. ˚tva n. VIKRAMĀṄKAC. 11,94.

*dhārāgra n. eine breite scharfe Pfeilspitze (幅広く鋭き鏃) HALĀY. 2,314.

dhārāgraha m. ein aus dem fliessenen Soma gefüllter Becher (流るる Soma より満たされたる杯) KĀTY. ŚR. 12,5,4. SĀY. zu AIT. BR. 3,1,1.

dhārāghoṣa m. das Geräusch beim Hereinfliessen der gemolkenen Milch in der Eimer (搾りたる乳が桶に流れ入る際の音) ĀPAST. ŚR. 1,12,17.

dhārāṅkura m.

1〉 Hagel (雹) 220,20.

2〉 *feiner Regen, herabfallende Tropfen (細雨，降り落つる滴).

3〉 *das Hervortreten aus der Schlachtreihe in der Absicht den Feind zu reizen (敵を挑発せんとして陣列より進み出づること).

¹*dhārāṅga m. ein heiliger Badeplatz (聖なる沐浴場).

²*dhārāṅga m. Schwert (剣).

dhārājala n. von der Klinge —, von der Schneide triefendes Blut (刃より滴る血) KĀD. 5,22. PRASANNAR. 21,3. 62,13. 68,14. Vgl. khaṅgajala (Nachtr. 3).

dhārāñcala m. Schneide (刃) PRASANNAR. 62,5. 68,6. 76,11. 15.

*dhārāṭa m.

1〉 der Vogel Cātaka (鳥 Cātaka).

2〉 Pferd (馬).

3〉 Wolke (雲).

4〉 ein Elephant in Wuth (狂える象).

¹dhārādhara m. Wolke (雲).

²*dhārādhara m. Schwert (剣).

dhārādharāgama m. die Regenzeit (雨季) KĀD. 2,102,24.

dhārādharātyaya m. Herbst (秋) CARAKA. 1,6.

dhārādharodyāna n. Name eines Lustgartens (ある遊園の名) PRIY. 14,8.

dhārādhirūḍha Adj. auf der Schärfe stehend, so v. a. den Höhepunkt erricht habend (刃の上に立つ，すなわち頂点に達したる).

dhārānipāta m. Regenguss (驟雨).

dhārānuyāja m. ein mit einer Gussspende verbundenes Nachopfer (灌奠を伴える後供犠) Comm. zu KĀTY. ŚR. 439,15. 476,18. 485,16.

dhārāntaracara Adj. zwischen Klingen sich bewegend, so v. a. in unverschämter Weise Andern auf den Leib rückend (刃の間を動く，すなわち厚かましく他人に迫る). v. l. dharā˚ und hārā˚.

dhārāpatha m. der Bereich einer Klinge (刃の及ぶ範囲). ˚thaṃ pra-āpay so v. a. Jmd durch Jmds (Gen.) Schwert umkommen lassen (人を人の剣にて死なしむ) VEṆĪS. 62.

dhārāpatha III. rathanemi˚ so v. a. Radspur (すなわち轍) DHARMAŚARM. 7,48.

dhārāpayas n. = dhārājala VIKRAMĀṄKAC. 18,33.

dhārāpāta m. Regenguss (驟雨). Nur Pl. zu belegen (Pl. のみ典拠あり).

*dhārāphala m. ein best. Baum, = madana (ある定まれる樹).

dhārāmbhas n. = dhārājala PRASANNAR. 71,8.

!√dhārāy , ˚yate einem Strome gleichen (流れに似る).

dhārāyantra n. Springbrunnen (噴水).

dhārāyantragṛha n. ein Badezimmer mit Springbrunnen oder Spritzen (噴水あるいは水吹きを備えたる浴室).

dhārāyāja m. ein mit einer Gussspende verbundenes Opfer (灌奠を伴える供犠) Comm. zu KĀTY. ŚR. 616,2.

*dhārāla Adj. von dhārā.

*dhārāvani m. Wind (風).

dhārāvant

1〉 Adj. mit einer Schneide versehen (刃を具えたる).

2〉 f. ˚vatī N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

dhārāvará Adj. Regengüsse habend, — bringend (驟雨をもち，もたらす).

dhārāvarta m. Instr. so v. a. fliessend, schnell (hersagen) (流るるごとく，速やかに〈誦するを〉) HEMĀDRI 1,553,21. 554,1.

dhārāvarṣa m. n. Regenguss (驟雨).

dhārāvāsa m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) PAÑCAD.

*dhārāviṣa m. Schwert (剣).

dhārāśīta Adj. nach dem Melken kalt geworden (Milch) (搾りたる後に冷えたる〈乳が〉) BHĀVAPR. 2,42.

dhārāśru n. Thränensrom (涙の流れ) KATHĀS. 30,27.

dhārāsaṃpāta m. Regenguss (驟雨).

dhārāsalila n. = dhārājala DHARMAŚARM. 2,19. 7-351-a kṛpāṇa˚ 18,24.

dhārāsāra m. ein heftiger Regenguss (激しき驟雨) 152,17.

dhārāsūra N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

*dhārāsnuhī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

dhāri

1〉 Adj. am Ende eines Comp. tragend (Comp. 末にて「担う」).

2〉 m. Bez. des Caus. von dhar (dhar の Caus. 形の称) 223,3.

*dhārikā f. ein best. Zeitabschnitt, = ¹⁄₂ Muhūrta (ある定まれる時間の単位).

*dhārita und *˚ka n. Trab (速歩). Richtig dhorita, ˚ka (正しくは dhorita, ˚ka).

¹dhārin

1〉 Adj. mit Gen. oder am Ende eines Comp.

a〉 tragend, haltend, ein Kleid, einen 3-159-b Schmuck, einen Bart u. s. w. tragend (担い，保ち，衣，装身具，髭等を身に着くる).

b〉 innehabend, habend, besitzend (具え，もち，有する).

c〉 bewahrend, verwahrend (守り，蔵うる).

d〉 im Gedächtniss bewahrend (記憶に留むる).

e〉 erhaltend, unterhaltend, aufrechterhaltend, beobachtend (ein Gelübde u. s. w.) (保ち，養い，支え保ち，遵う〈誓い等を〉). Nach NĪLAK. = poṣaka HARIV. 11986 und als Beiw. der Umā (また Umā の形容辞として).

2〉 *Careya arborea oder Salvadora persica.

3〉 f. ˚riṇī

a〉 *die Erde (大地).

b〉 N. pr.

α〉 einer Tochter der Svadhā (Svadhā の一女の名).

β〉 Pl. allgemeiner Name für die 14 Götterweiber (十四の神妃の総称).

γ〉 *einer Gottheit bei den Jaina (Jaina 教徒のある神格の名).

δ〉 der Gattin Agnimitraʼs und anderer Frauen (Agnimitra の妻および他の女らの名) HEM. PAR. 1,93. 2,6. 13,181.

²dhārin

1〉 Adj. strömend (流るる). f. ˚riṇī eine der 5 Dhāraṇā, die strömende, die des Wassers (五 Dhāraṇā の一，流るるもの，水のそれ).

2〉 *n. Milch (乳) GAL.

³*dhārin

1〉 Adj. mit einer Schneide versehen (刃を具えたる).

2〉 f. ˚riṇī Salmalia malabarica.

dhārú Adj. saugend an (Acc.) (…〈Acc.〉を吸う).

dhāreśvara m. der Gebieter von Dhārā, d. i. Bhoja (Dhārā の主，すなわち Bhoja).

dhārormi m. f. eine strömende Woge (流るる波) MBH. 1,26,4.

dhāroṣṇa Adj. kuhwarm (Milch) (搾りたてにて温き〈乳が〉).

*dhārtarājña

1〉 Adj. (f. ī) von dhṛtarājan

2〉 m. Patron. von dhṛtarājan f. ī.

*dhārtarājñaka Adj. von dhārtarājña 2〉.

dhārtarāṣṭra

1〉 Adj. (f. ī) dem Dhṛtarāṣṭra gehörig (Dhṛtarāṣṭra に属する).

2〉 m.

a〉 Dhṛtarāṣṭraʼs Sohn, insbes. Patron. Duryodhanaʼs (Dhṛtarāṣṭra の子，ことに Duryodhana の父称). Pl. = kuru Pl. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 eine Gansart (鵞鳥の一種). pāṇḍu˚ KĀD. 138,23.

c〉 *eine Schlangenart (蛇の一種).

*dhārtarāṣṭrapadī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

dhārtarāṣṭri m. ein best. Schlangenwesen (ある定まれる蛇の類).

*dhārteya m.

1〉 Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある戦士族の名).

2〉 ein Fürst diess Stammes; f. ī (この族の君主).

dhārmá Adj. (f. ī)

1〉 der Ordnung u. s. w. entsprechend (秩序等に適える).

2〉 dem Gotte der Gerechtigkeit eigen (正義の神に固有の).

*dhārmapata Adj. (f. ī) von dharmapati.

*dhārmapattana n. schwarzer Pfeffer (黒胡椒).

*dhārmavidya Adj. die Rechtskunde studirend, mit ihr vertraut (法学を修め，これに通ずる).

dhārmika

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 Recht übend, gerecht, seine Pflichten erfüllend, tugendhaft (理を行い，正しく，己が義務を果たし，徳ある).

b〉 auf das Recht, auf die Tugend gerichtet, darauf beruhend, damit in Einklang stehend (理に，徳に向けられ，これに基づき，これと調和する).

2〉

a〉 *Richter (裁判官).

b〉 Betbruder (信心ぶる者) KĀD. 256,19. 23. 258,5.

c〉 Zauberer (呪術師) 297,31. (im Prākrit) (Prākrit にて).

dhārmika III. *m. = bodhisattva MAHĀVY. 22,16.

dhārmikatā f., ˚katva n. und *˚kya n. Gerechtigkeit, Tugendhaftigkeit (正義，有徳).

*dhārmiṇa n. eine Gesellschaft von tugendhaften Männern (徳ある者らの集い).

dhārmuka (!) Adj. gerecht (正しき) MĀN. ŚR. 1,6,1.

dhārmya Adj. = dharmya ĀPAST. Wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

*dhārmyāyaṇa m. Patron. von dharmya.

¹dhārya

1〉 Adj.

a〉 zu tragen (auch von Kleidern, Schmucksachen u. s. w.), was getragen wird, zu halten (担わるべき〈衣，装身具等につきても〉，身に着けらるるもの，保たるべき). daṇḍaḥ der Stock zu tragen, so v. a. Strafe zu verhängen über (Dat.) (杖を執るべし，すなわち…に罰を科すべし).

b〉 auf sich zu behalten, so v. a. nicht abzulegen (身に留め置くべき，すなわち脱ぐべからざる).

c〉 zu bewahren (守らるべき). manasi (PAÑCAD. 18), cetasi im Herzen, so v. a. woran man denken soll (心に，すなわち思うべきこと).

d〉 im Gedächtniss zu bewahren (記憶に留むべき).

e〉 zu halten, so v. a. um sich zu haben, — dulden (保つべき，すなわち身辺に置き，許すべき).

f〉 aufrechtzuerhalten, zu erhalten, was erhalten wird (支え保つべき，保たるべき，保たるるもの).

g〉 zu beobachten, zu befolgen (ein Befehl) (遵うべき〈命令を〉).

h〉 fest gerichtet zu halten (der |(sic) Geist) auf (Loc.) (しかと向け保つべき〈心を〉).

i〉 zurückzuhalten, aufzuhalten (引き止め，抑うべき).

2〉 n. Kleidung (衣).

²dhā́rya n. Wasser (水).

dhāryatva n. das Getragenwerden (担わるること).

dhārṣṭa und ˚ka (HARIV. 1,10,29) Adj. von Dhṛṣṭa stammend (Dhṛṣṭa より出づる).

dhārṣṭadyumna und ˚dyumni m. Patron. von dhṛṣṭadyumna.

dhārṣṭya n. Dreistigkeit, Kühnheit, Frechheit (大胆，果敢，厚かましさ). Pl. BHĀG. P.

dhārṣṇaka (richtig dhārṣṇava) Adj. von Dhṛṣṇu abstammend (Dhṛṣṇu より出づる。正しくは dhārṣṇava) HARIV. 642. Die neuere Ausg. dhārṣṭaka (新しき刊本は dhārṣṭaka).

¹√dhāv , dhā́vati, ˚te (selten) (稀に)

1〉 rinnen, hervorströmen, rinnen nach oder in (Loc.), zu Jmd (Dat.) (流れ，湧き出で，…〈Loc.〉へ，中へ流れ，人〈Dat.〉へ流る).

2〉 rennen, laufen, umherlaufen, herbeilaufen (133,4), zulaufen zu (˚abhimukham 153,4), losrennen auf (Acc. oder ˚saṃmukham), laufen in (Acc.), nachlaufen (mit Acc.) (駆け，走り，走り回り，駆け寄り，…へ走り寄り，…に向かって突き進み，…の中へ走り，追い走る). ājím einen Wettlauf anstellen, sarvajavam so schnell als möglich laufen (競走を行い，力の限り速く走る). dhāvitau in der Bed. des Verb. fin. fingen an zu laufen (定動詞の意にて走り始めたり).

3〉 davonlaufen, fliehen (逃げ去り，逃るる).

4〉 sprengen, reiten, losreiten auf (prati) (馬を駆り，乗り，…へ乗り進む).

5〉 schwimmen (vom Fisch) (泳ぐ〈魚が〉).

6〉 von der Hand hingleiten über (Loc.) (手につきて…の上を滑る).

7〉 laufen, nachlaufen (mit Loc.) von Unkörperlichem, insbes. vom Herzen (走り，追い走る，形なきものにつき，ことに心につきて).

Caus. dhāváyati

1〉 laufen lassen, zum Laufen antreiben (走らしめ，走るよう駆り立つ).

2〉 fahren, sich fahren lassen; mit Instr. des Vehikels und Acc. des Weges (車を駆り，乗りゆく；乗り物を Instr.，道を Acc. にて).

3〉 hüpfen, tanzen (跳ね，踊る) ṚV. 10,146,2.

Mit ati hinrinnen über (Acc.) vorüberlaufen (…の上を流れ過ぎ，走り過ぐ).

Mit anu

1〉 zufliessen, durchströmen; mit Acc. (流れ寄り，流れ通る)

2〉 nachlaufen, verfolgen (in freundlicher oder feindlicher Absicht); mit Acc. (追い走り，追う〈好意よりも敵意よりも〉)

3〉 herbeieilen zu, Jmd (Acc.) zu Hülfe eilen (…へ駆けつけ，人を助けに急ぐ).

4〉 einer Sache (Acc.) nachgehen (事を追い求む).

5〉 sich verbreiten durch (Acc.), so v. a. allgemein bekannt werden in (…に広まる，すなわち…に遍く知らる).

Caus. durchfahren, mit Acc. (駆け通る) AIT. ĀR. 148,15.

Mit samanu nachlaufen, Jmd (Acc.) verfolgen (追い走り，人を追う) MBH. 8,79,92.

Mit apa

1〉 weglaufen (走り去る).

2〉 abgehen von einer früheren 3-160-a Aussage, hinterher etwas Anderes aussagen (先の陳述より離れ，後に別のことを述ぶ).

Mit api hineinlaufen in (Acc.) (…の中へ走り入る) VAITĀN.

Mit abhi

1〉 hinströmen —, hinfliessen zu (Acc.) (…へ流れ寄る).

2〉 herbeilaufen, zulaufen, hineilen zu, losrennen auf (in freundlicher oder feindlicher Absicht), beispringen, zu Hülfe eilen; mit Acc. (駆け寄り，走り寄り，…へ急ぎ，…に突き進み〈好意よりも敵意よりも〉，助けに駆けつく)

3〉 AV. 6,119,3 viel leicht fehlerhaft für ati überschreiten, übertreten (おそらく ati の誤り。越え，犯す).

Mit pratyabhi hineilen zu (Acc.) (…へ急ぐ).

Mit samabhi herbeieilen, losrennen auf, fliegen gegen (Acc.) (駆けつけ，…に突き進み，…に向かい飛ぶ).

Mit ava herabrinnen, herabträufeln von (Abl.) (…より流れ落ち，滴り落つ).

Mit vyava

1〉 auseinander laufen, sich von einander trennen (散り散りに走り，互いに離る).

2〉 weglaufen von (Abl.) (…より走り去る).

Mit ā

1〉 herbeirinnen, hinströmen zu (Loc.) (流れ寄り，…へ流る).

2〉 herbeilaufen, herbeieilen zu, heimkehren; losrennen auf (Acc.) (駆け寄り，…へ急ぎ，帰り；…に突き進む).

Mit anvā nach Jmd herlaufen (人の後を走る).

Mit upā hinlaufen zu (Acc.) (…へ走り寄る).

Caus. hinfahren zu (Acc.) (…へ乗り進む).

Mit samā zusammen herbeilaufen, heranlaufen (共に駆け寄り，近づき走る).

Mit upa

1〉 herzulaufen, hineilen —, die Zuflucht nehmen zu, um Hülfe angehen; mit Acc. (駆け寄り，…へ急ぎ，…に身を寄せ，助けを乞う)

2〉 Med. laufen, gleiten (走り，滑る).

Mit samupa heranlaufen an (Acc.) (…へ走り寄る).

Mit nis

1〉 hervorströmen —, entspringen aus (Abl.) (…より湧き出で，発す).

2〉 hinauslaufen, — eilen, entfahren (von Pfeilen), entrinnen aus (Abl.) (走り出で，急ぎ出で，飛び出で〈矢が〉，…より逃れ出づ).

Mit parā weglaufen (走り去る).

Mit pari

1〉 umherfliessen, umherrinnen um oder in, durchströmen (周りを流れ，中を流れ，流れ通る).

2〉 herumlaufen (走り回る). mṛgayām auf der Jagd, so v. a. jagen (狩りに走る，すなわち狩る).

3〉 herumfahren (乗り回る).

4〉 herumlaufen —, sich herumbewegen um, umlaufen; mit Acc. (…の周りを走り，巡る)

5〉 herumlaufen in, durchlaufen; in übertr. Bed. so v. a. allgemein bekannt werden in (Acc.) (…の中を走り回り，走り通る；転義にて…に遍く知らる).

6〉 herbeilaufen (駆け寄る).

7〉 nachlaufen, mit Acc. (追い走る)

Caus. umringen, umzingeln (取り囲み，包囲す).

Mit vipari herumlaufen, — in oder auf, durchlaufen (走り回り，中をあるいは上を走り，走り通る).

Mit pra

1〉 hervorrinnen, fortrinnen (湧き出で，流れ去る).

2〉 fortlaufen, sich aufmachen, sich auf den Weg machen (走り去り，発ち，道に就く). pradhāvita davongelaufen, der sich auf den Weg gemacht hat (走り去りたる，道に就きたる者).

3〉 losstürzen (突き進む).

4〉 laufen (走る).

5〉 laufen —, sich begeben zu (Acc.) (…へ走り，赴く) 81,31. dūrataram in weite Fernen (vom Herzen) (遥かなる彼方へ〈心につきて〉).

6〉 sich verbreiten über, durchdringen (…に広まり，貫き通る). krośāt einen Krośa weit sich verbreiten (von einem Geruch) (一 Krośa の遠くまで広まる〈香りが〉).

Caus.

1〉 in die Flucht schlagen (敗走せしむ).

2〉 wegfahren, fahren (乗り去り，乗りゆく).

Mit adhipra herbeieilen aus (Abl.) (…より駆けつく).

Mit anupra nachlaufen, mit Acc. (追い走る) ˚dhāvita mit act. Bed. (能動の意にて).

Caus. nachfahren (追い乗る).

Mit vipra auseinanderlaufen (散り散りに走る).

Mit saṃpra

1〉 fortlaufen, forteilen, fliehen (走り去り，急ぎ去り，逃るる).

2〉 hineilen zu, so v. a. sich hingezogen fühlen zu (Loc.) (…へ急ぐ，すなわち…に惹かるるを覚ゆ).

Mit prati

1〉 zurücklaufen (走り戻る).

2〉 auf Jmd (Acc.) losrennen (in feindlicher Absicht) (人に突き進む〈敵意より〉).

Mit vi

1〉 hinrinnen durch, durchsickern, sich verlaufen (vom Wasser) in (Loc.) (…を通りて流れ，滲み通り，…に流れ去る〈水が〉).

2〉 auseinanderlaufen, zerstreut 3-160-b laufen, weglaufen (散り散りに走り，散らばりて走り，走り去る). vidhāvita auseinandergelaufen (散り散りに走りたる) MBH. 9,20,9.

3〉 laufen von einem Wege, so v. a. gehen zwischen (antar) (道より走る，すなわち…の間を行く).

4〉 durchlaufen (走り通る).

5〉 auf Jmd losrennen (人に突き進む).

Mit anuvi

1〉 hineinrinnen —, einsickern in (Acc.) (…の中へ流れ入り，滲み入る).

2〉 durchströmen (流れ通る).

3〉 nach einem Andern (Acc.) auseinanderrinnen, — sich verlaufen (他の者の後に散り流れ，流れ去る).

Mit abhivi herbeieilen zu (Acc.) (…へ駆けつく).

Mit parivi rings durchlaufen (あまねく走り通る). śākhās von Ast zu Ast laufen (枝より枝へ走る).

Mit sam

1〉 zusammenlaufen (共に走る).

2〉 losrennen auf (…に突き進む).

3〉 hinlaufen zu, so v. a. gelangen zu (Acc.) (…へ走る，すなわち…に至る) MBH. 12,280,45.

²√dhāv , dhā́vati, ˚te abreiben, reinigen, waschen, putzen, blank machen (擦り，浄め，洗い，磨き，光らす). Med. auch sich einreiben mit (Instr.) (Med. にて…を身に塗るとも) dhauta gewaschen, gereinigt, rein; blank gemacht, polirt, glänzend; ab-, weggewaschen (洗われ，浄められ，清き；磨かれ，光れる；洗い落とされたる).

Caus. dhāvayati, ˚te waschen (洗う).

Mit anu in ²anudhāvana.

Mit ā kneten, ausdrücken, abspülen (捏ね，絞り，濯ぐ).

Mit vyud Caus. abreiben lassen (擦らしむ).

Mit ni Med.

1〉 sich einreiben (身に塗る).

2〉 sich reiben —, sich anschmiegen an (Loc.) (…に身を擦りつけ，寄り添う).

Mit nis, nirdhauta abgewaschen, weggewaschen, gereinigt (洗い落とされ，浄められたる).

Mit pra abreiben (擦る).

Caus. Act. Med. waschen (洗う).

Mit vi abwaschen, wegwaschen (洗い落とす). vidhauta rein gewaschen (きれいに洗われたる).

Mit sam Med. sich abreiben, — abwaschen (身を擦り，洗う).

¹√dhāv mit abhiprati zulaufen auf (Acc.) (…に向かいて走る) MAITR. S. 4,6,4 (84,17).

Mit abhivi hindurchlaufen (走り抜く) zwischen (antareṇa) von einem Wege ĀPAST. ŚR. 10,20,11.

Mit sam III. eine Existenz (Acc.) durchlaufen (一の生を経過す) DIVYĀVAD. 534,6.

²√dhāv Caus. III. *waschen lassen (洗わしむ) MAHĀVY. 281,58.

˚dhāva

1〉 Adj. waschend, reinigend, blank machend (洗い，浄め，光らす).

2〉 Reinigung (浄め).

¹dhāvaka Adj. laufend (走る). puratas Vorläufer (先駆け).

²dhāvaka Adj. Subst. waschend, Wäscher (洗う，洗い手).

³dhāvaka m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

¹dhāvana n.

1〉 das Laufen, Galoppiren (走ること，駆けること).

2〉 Anlauf, Angriff (突進，攻撃).

²dhāvana

1〉 Adj. reibend, abreibend (擦る) in biladhā́vana.

2〉 n.

a〉 das Abreiben, Abwaschen, Abspülen, Einreiben (擦ること，洗うこと，濯ぐこと，塗ること).

b〉 am Ende eines Comp. Wasser, in dem Etwas abgewaschen oder hineingethan worden ist (Comp. 末にて「何かを洗い，あるいは浸したる水」).

³dhāvana m. ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪文).

²dhāvana III. n. *das Waschenlassen eines Gewandes von einer nicht verwandten Nonne (縁なき尼に衣を洗わしむること) MAHĀVY. 260,6.

dhāvani f.

1〉 Uraria lagopodioides BHĀVAPR. 1,198. Auch *nī.

2〉 *˚nī

a〉 Solanum jacquinii.

b〉 Grislea tomentosa.

¹*dhāvanikā in pāda˚.

²*dhāvanikā f. Solanum jacquinii.

dhāvant m. N. pr. v. l. für arvarīvant VP.² 3,3.

dhāvalya n. die weisse Farbe (白色). keśa˚ weisses Haar (白髪).

dhāvitar Nom. ag. Läufer, Renner (走る者，駆くる者).

¹˚dhāvin Adj. laufend, hinundherlaufend (走り，行き来する) NAIṢ. 6,102.

²˚dhāvin Adj. waschend (洗う).

*dhāsas m. Berg (山).

¹dhāsí f. Stätte, Sitz, Heimat (座，居所，故郷).

²dhāsí m. Milchtrank; Trank, Labung, Nahrung überh. (乳の飲み物；総じて飲み物，慰め，糧)

dhāsyú Adj. zu trinken —, zu essen begierig (飲み，食わんと欲する).

¹√dhi , dhinoti

1〉 sättigen (満ち足らしむ).

2〉 ergötzen, erfreuen (楽しませ，喜ばす) BĀLAR. 69,6.

3〉 *gatau.

Mit abhi sättigen (満ち足らしむ).

²*√dhi , dhiyati (dhāraṇe).

³˚dhi m. Behälter (容れ物).

⁴dhi = ¹adhi in dhiṣṭhita; s. u. sthā.

√dhik ein Ausruf der Wehklage, der Unzufriedenheit, des Vorwurfs oder der Geringschätzung (嘆き，不満，非難あるいは軽蔑の叫び). Die Person oder Sache, welcher der Ausruf gilt, steht im Nom., Voc., Gen. oder Acc. (gewöhnlich) (叫びの向けらるる人あるいは物は Nom.，Voc.，Gen. あるいは Acc.〈通例〉に置かる). Verstärkungen: dhigdhhik, aho dhik (auch durch ein Wort getrennt), hā dhik (117,32), hā dhikkaṣṭam (122,3), hā hā dhik, hahā dhik (326,2) (強調形). dhigastu mit Acc. oder Gen. Schande komme —, pfui über! (恥あれ，ええ忌々しや) Mit kar

1〉 Jmd (Acc.) seinen Unwillen zu erkennen geben, Vorwürfe machen (人に不快を示し，非難す).

2〉 verspotten, so v. a. als unbedeutend erscheinen lassen (嘲る，すなわち取るに足らぬものと見せしむ) DAŚAK. 3,11. 6,11.

*dhikka m. = dikka ein 20jähriger Elephant (二十歳の象) GAL.

dhikkāra m., dhikkṛta n. Pl. und *dhikkriyā f.

1〉 Missbilligung, Vorwürfe (不承認，非難).

2〉 Verspottung, Verachtung (嘲り，蔑み).

*√dhikṣ , dhikṣate (saṃdīpanakleśanajivaneṣu).

dhigdaṇḍa m. Verweis, Tadel (戒告，叱責).

dhigvaṇa m. eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).

dhigvāda m. Tadelwort, Tadel (咎むる言葉，叱責) JĀTAKAM. 11,13. 13,31. 22,28. 24,31.

dhita Partic. von ¹dhā und ¹dhi.

dhitā́van Adj. etwa gabenreich (おそらく贈り物に富める).

dhiti f. in nemá˚, mitrá˚, vaná˚ und vásu˚.

*dhitsya Partic. fut. pass. vom Desid. von ¹dhā.

dhipsu Adj. zu betrügen beabsichtigend (欺かんとする) BHAṬṬ.

*!√dhiy , ˚yati Denom. von ²dhi.

dhiyaṃjinvá Adj. Nachdenken —, Andacht erregend, — belebend (思念を，敬虔を呼び覚まし，活き立たす).

dhiyaṃdhā́ Adj. nachdenkend, andächtig; verständig (思い巡らし，敬虔なる；聡き).

dhiyádhyai Dat. Inf. zu ¹dhā ṚV. 7,34,24.

dhiyasāná Adj. aufmerkend (心を留むる).

*dhiyāṃpati m.

1〉 die Seele (魂).

2〉 Bein. Mañjughoṣaʼs (Mañjughoṣa の別名).

dhiyājúr Adj. in Andachtsübung gealtert (敬虔の行のうちに老いたる).

!√dhiyāy , ˚yate und Partic. ˚yánt

1〉 aufmerken (心を留む).

2〉 Andacht üben (敬虔の行を修む).

dhiyāyú Adj. nachdenkend, andächtig (思い巡らし，敬虔なる).

dhiyā́vasu Adj. an Andacht reich (敬虔に富める).

¹*√dhiṣ = ¹dhā, didheṣṭi (śabde).

²dhíṣ f. etwa Aufmerksamkeit (おそらく注意). Nur Instr. dhiṣā́, den GRASSMANN auf dhiṣā́ f. zurückführt (Instr. dhiṣā のみ。GRASSMANN はこれを f. 名詞 dhiṣā に帰す).

dhiṣa in naráṃdhiṣa.

dhiṣáṇa

1〉 Adj. einsichtig, klug (洞察あり，聡き) HEMĀDRI 1,492,19. 3-161-a

2〉 m.

a〉 ein best. schädliches Wesen (ある定まれる害なす存在).

b〉 Bein.

α〉 Bṛhaspatiʼs (Bṛhaspati の別名) HARṢAC. 218,16. der Planet Jupiter (木星).

β〉 eines Nārāyaṇa (ある Nārāyaṇa の別名).

c〉 N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).

3〉 f. ā

a〉 ein best. bei der Soma-Bereitung und beim Soma-Genuss dienendes Geräte; Kufe, Becher, Schale (Soma の調製および Soma の飲用に用いらるるある定まれる器具；桶，杯，皿). Nach einzelnen Angaben der Comm. Presse (一部の註によれば圧搾器). In allen drei Zahlen gebraucht (三つの数すべてに用いらる). Häufig metonymisch für den Soma-Saft und dessen Wirkungen (しばしば換喩的に Soma の汁およびその効き目を指す).

b〉 Du. die beiden Schalen, so v. a. Himmel und Erde (二つの皿，すなわち天と地).

c〉 Pl. die drei Welten; Himmel, Erde und Luftkreis (三界；天，地および空).

d〉 Vernunft, Geist (理性，精神). Gewöhnlich am Ende eines adj. Comp.

e〉 *= vāc und stuti.

f〉 N. pr.

α〉 einer Genie des Wohlstandes und Gewinnes, die im Epos unter den Weibern der Götter erscheint (繁栄と利得の女神の名，叙事詩では神々の妃らの中に現わる). Auch Pl.

β〉 der Gattin Havirdhānaʼs (Havirdhāna の妻の名).

γ〉 der Gattin Kṛśāśvaʼs (Kṛśāśva の妻の名).

4〉 n.

a〉 Standort, Sitz (立ち位置，座).

b〉 Vernunft, Geist (理性，精神).

dhiṣaṇādhiṣa m. Bein. Bṛhaspatiʼs (Bṛhaspati の別名).

!√dhiṣaṇy , nur Partic. dhiṣaṇyánt aufmerksam, andächtig (注意深く，敬虔なる).

*dhiṣaṇya Adj. als Erklärung von dhiṣṇya (dhiṣṇya の説明として).

dhiṣṭya und dhiṣṭhya fehlerhaft für dhiṣṇya (…の誤り).

dhíṣṇiya m.

1〉 = ²dhíṣṇya 2〉.

2〉 Pl. N. pr. von Genien, die den Soma hüten (Soma を守る精霊らの名), Comm. zu TS. 1,227,16.

dhiṣṇīya Adj. für die ¹dhiṣṇya 2〉 bestimmt, dazu gehörig (dhiṣṇya のために定められ，これに属する).

¹dhíṣṇya und dhíṣṇia

1〉 Adj.

a〉 etwa nur geistig wahrzunehmen; nach GRASSMANN. freigebig, gern helfend (おそらく心にてのみ捉えらるる；GRASSMANN によれば気前よく，好みて助くる).

b〉 gedankenreich oder andächtig (思いに富み，あるいは敬虔なる).

2〉 m. f. (ā, Nur einmal im ṚV.) und n. (nur einmal im MBH.) Erdaufwurf, welcher oben, wo das Feuer aufgesetzt wird, mit Sand bestreut wird; ein kleiner Neben- oder Seitenaltar, der Sitzplatz der dienstthuenden Priester (盛り土にして，火を据うる上部に砂を撒きたるもの；小さき副次の祭壇，奉仕する祭官の座). Gewöhnlich sind sie acht an Zahl (通例その数は八なり).

3〉 *m. der Planet Venus (金星).

4〉 f. (ā) und n. Meteor (流星).

5〉 n.

a〉 Standort, Sitz, Wohnort (立ち位置，座，住処).

b〉 der Sitz eines Gottes, Weltgegend (神の座，方位) VP. 6,8,24.

c〉 Sternbild (星宿).

d〉 die Scheibe eines Gestirnes (auf der das Licht desselben zu ruhen scheint) (星辰の円盤〈その光が宿ると見ゆるもの〉) MBH. 1,171,6. VP. 2,12,25.

e〉 *Macht, Kraft (権勢，力).

²dhíṣṇya und dhíṣṇia

1〉 Adj. auf einem Erdwurf, der als Altar dient, aufgesetzt; βώμιος (祭壇として用いらるる盛り土の上に据えられたる).

2〉 m. ein solches Feuer (かかる火). agnayo (so ist zu lesen) dhiṣṇyā aiśvarayaḥ als Ṛṣi (Ṛṣi として) Ind. St. 3,201,a. Nach den Lexicographen Feuer überh. (辞書家によれば総じて火)

¹dhiṣṇya III. 5〉a〉 Haus (家) KUṬṬANĪM. 9.

dhiṣṇyapa m. Hüter einer Himmelsgegend (方位の守り手) BHĀG. P. 7,8,27. 9,23.

dhiṣṇyavant Adj. ein ¹dhiṣṇya 2〉 habend (dhiṣṇya をもつ) ŚĀṄKH. ŚR. 6,13,9. VAITĀN.

dhiṣṇyahoma m. eine Spende in ¹dhiṣṇya 2〉 (dhiṣṇya への献供) VAITĀN.

dhiṣṇyādhipati m. = dhiṣṇyapa VP. 6,8,24.

¹√dhī = dhyā. Hierhier vielleicht ádhāyi (könnte aber auch wie sonst zu ¹dhā gehören) dhītíḥ Andacht ward gedacht, d. i. verrichtet (敬虔の念が思われたり，すなわち行われたり). dhīmahi (auch mit abhi und samabhi) gehört zu ¹dhā, obgleich es hier und da durch dhyāyema erklärt wird (…は 1. dhā に属す，所々に dhyāyema と説かるれども). dhītá s. bes.

Mit ā; hierher vielleicht ādhī́ṣamāṇa sich sehnend, verlangend (恋い焦がれ，求むる) ā́dhīta s. bes.

Mit ni, nídhīta VS. 6,20 dem Sinne nach so v. a. nidhita = nihita von ¹dhā (意味上…に等し).

²dhī́ f.

1〉 Gedanke, Vorstellung, Meinung, Ansicht (思い，表象，意見，見解). sakhīdhiyā in der Meinung, dass es die Freundin sei (それが女友達であるとの思いにて) 184,21. pāpī́rdhíyaḥ böse Gedanken (悪しき思い). Am Ende eines adj. Comp. so v. a. bedacht auf (…に心を配れる).

2〉 Absicht (意図).

3〉 Begriff (概念).

4〉 Einsicht, Erkenntniss, Verstand, Intellect, Geist (洞察，認識，悟性，知性，精神). Personificirt als Gattin Rudra-Manjuʼs (Rudra-Manju の妻として神格化さる) BHĀG. P. 3,12,13.

5〉 Verständniss, Kenntniss, Kunst (理解，知識，技).

6〉 religiöses Nachdenken, Andacht, Bitte, Gebet (宗教的思念，敬虔，願い，祈り). Pl. die heiligen Gedanken (聖なる思い) auch als Personification (神格化としても).

³*√dhī , dhīyate (ādhāre, anādare).

⁴dhī́ f. für dī Glanz (輝き) ṚV. 1,143,7. 3,34,5. 6,3,3.

dhīkarman n. das Object der Erkenntniss (認識の対象).

√dhīkṣ , dhī́kṣate vielleicht Desid. von dih salben (おそらく dih「塗る」の Desid.).

dhījaḍa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhījávana und dhījū́ Adj. begeisternd (霊感を与うる).

¹dhīta Partic. von ³dhā.

²dhītá n. das Gedachte, im Sinn Liegende, Gedanke (思われたること，心にあること，思い). Pl. ṚV. 8,8,10. 41,1.

dhītarasa Adj. dessen Saft ausgesogen ist (その汁を吸い尽くされたる) ŚĀṄKH. BR. 16,1. AIT. BR. 3,27. 6,12.

dhītā f. Tochter (娘) ZACH. Beitr.

dhītā 5.

¹*dhīti f. das Trinken (飲むこと).

²dhītí f.

1〉 Gedanke, Vorstellung, Nachdenken (思い，表象，思念).

2〉 Wahrnehmung (知覚).

3〉 Andacht, Gebet (敬虔，祈り). saptá die sieben, d. h. die vielen Andachtsübungen oder Gebetsformen (七つの，すなわち数多の敬虔の行あるいは祈りの形). Pl. auch personificirt (Pl. は神格化さることも).

4〉 Pl. Einsicht, Klugheit (洞察，聡明).

5〉 Absicht (意図) ṚV. 2,31,7.

6〉 *Finger (指).

³dhītí f. = dīti Glanz (輝き).

*dhītika m. N. pr. eines buddh. Patriarchen (ある仏教の祖師の名).

dhītikā f. Schicht, Lage (層，重なり).

*dhīdā f.

1〉 Tochter (娘).

2〉 Intelligenz (知性).

*dhīndriya n. ein wahrnehmendes Organ (知覚する器官).

dhīmant

1〉 Adj. mit Einsicht begabt, verständig, klug, weise (洞察を具え，聡く，賢き).

2〉 m.

a〉 *Bein. Bṛhaspatiʼs (Bṛhaspati の別名).

b〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Virāj (Virāj の一子の名).

β〉 eines Ṛṣi im 4ten Manvantara (第四の Manvantara におけるある Ṛṣi の名) VP.² 3,8.

γ〉 eines 3-161-c Sohnes des Purūravas (Purūravas の一子の名).

dhīmant III. *m. = bodhisattva MAHĀVY. 22,3.

dhīmaraṇa (miśra˚) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹dhīra Adj. (f. ā)

1〉 anhaltend, beständig, fest, unbeweglich (持続し，常なり，堅く，動かざる). dhīram Adv. mit vilokay ruhigen Auges (静かなる眼にて).

2〉 lange nachtönend, tief, dumpf (長く響き，低く，籠れる). dhīram und dhīra˚ Adv.

3〉 fest auf Etwas (im Comp. vorangehend) bestehend, beharrlich, standhaft, charakterfest, entschlossen, beherzt (auch von einer bes. Art von Heroine) (何かにしかと立ち，堅忍にして，不動，志堅く，決然，勇敢なる〈ある種の女主人公につきても〉).

4〉 *= manda und vinīta.

²dhī́ra Adj. (f. dhīrī́ und dhīrā) verständig, klug, weise; geschickt, kunstfertig, sich verstehend auf (Loc. eines Nom. act.) (聡く，賢き；巧みにして，技に長け，…に通ずる). Compar. dhī́ratara.

³dhī́ra

1〉 m.

a〉 *das Meer (海).

b〉 *eine best. Arzeneipflanze (ある定まれる薬草).

c〉 *Bein.

α〉 eines Buddha (ある Buddha の別名).

β〉 des Fürsten Bali (君主 Bali の別名).

d〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. dhīrā

a〉 *ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物).

b〉 Bez. verschiedener Pflanzen, = kākolī, kṣīrakākolī, mahājyotiṣmatī, medā, śvetavacā und Rosa glandulifera (種々の植物の称) RĀJAN. 3,13. 73. 9,132. BHĀVAPR. 1,170,196.

c〉 N. pr. einer Frau (ある女の名).

3〉 *n. Safran (鬱金香).

dhīragovindaśarman m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

dhīracetas Adj. festen Sinnes, beherzt (心堅く，勇敢なる) KATHĀS. 18,97. sāgara˚ dessen Geist standhaft ist wie das Meer (その心が海のごとく揺るがざる) RAGH. 18,3.

dhī́raṇa Adj. andachtsfreudig (敬虔を喜ぶ).

¹dhīratā f. Standhaftigkeit, Charakterfestigkeit, Muth (不動，志の堅さ，勇気).

²dhīratā f. Klugheit (聡明) Spr. 2713.

dhīratva n. = ¹und ²dhīratā.

*dhīrapattrī f. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物).

dhīrapraśānta Adj.

1〉 tief und dabei ruhig (Stimme) (低くしてかつ静かなる〈声が〉) ŚĀK. 27,10.

2〉 standhaft und dabei ruhig (ein Held) (不動にしてかつ静かなる〈英雄が〉) BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,4. SĀH. D. 65,69.

dhīrapraśāntaka Adj. = dhīrapraśānta 2〉 BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,6.

dhīrabhāva m. Standhaftigkeit (不動) DAŚAK. 25,2.

!√dhīray , ˚yati Jmd (Acc.) aufrichten, Jmd Muth zusprechen (人を励まし，人に勇気を与う).

dhīralalita

1〉 Adj. standhaft und dabei von liebenswürdiger Einfalt (ein Held) (不動にしてかつ愛すべき素朴さをもつ〈英雄が〉).

2〉 f. ā ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

dhīraśānta Adj. = dhīrapraśānta 2〉 DAŚAR. 2,3.

dhīraśiva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhīrasattva Adj. charakterfest, standhaft (志堅く，不動なる) 123,16.

*dhīraskandha m. Büffel (水牛).

*dhīrāja m. N. pr. eines Wesens im Gefolges Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

dhīrādhīrā Adj. f. standhaft und auch nicht standhaft (eine Heroine) (不動にしてかつ不動ならざる〈女主人公が〉) SĀH. D. 102. fg.

*dhīrāvī f. eine gelb blühende Dalbergia (黄花を咲かす Dalbergia).

dhīrī Adv. mit kar ermuthigen (励ます) JĀTAKAM. 14.

dhīreśamiśra und dhīreśvara m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

dhīrodātta Adj. standhaft und dabei hochherzig (ein Held) (不動にしてかつ高邁なる〈英雄が〉) BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,4. 5. DAŚAR. 2,5. SĀH. D. 65. 67.

dhīroddhata Adj. standhaft und dabei hochfahrend (ein Held) (不動にしてかつ傲然たる〈英雄が〉) BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,4. 5. DAŚAR. 2,5. SĀH. D. 65. 67.

dhīroṣṇin m. N. pr. eines der Viśve Devās (Viśve Devās の一の名).

¹dhī́rya Adj. = ²dhīra.

²(dhīrya) dhīría n. Einsicht, Verständigkeit (洞察，聡明).

*dhīlaṭī f. Tochter (娘).

dhī́van

1〉 Adj. geschickt (巧みなる).

2〉 *m. Fischer (漁夫).

dhī́vant Adj. einsichtig; andächtig, fromm (洞察あり；敬虔にして，信心深き).

dhīvara

1〉 m.

a〉 ein sehr kluger Mann (甚だ聡き者).

b〉 Fischer (漁夫). Als Mischlingskaste (混血の階級として) GAUT.

2〉 f. ī

a〉 *Adj. f. zu dhīvan 1〉.

b〉 Fischerin (漁婦).

c〉 *eine Art von Harpune (銛の一種).

d〉 *Fischbehälter, Fischkorb (魚籠).

3〉 *n. Eisen (鉄).