Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

dhīvaraka m. Fischer (漁夫).

dhīvibhrama m. Sinnestäuschung (錯覚) BHĀVAPR. 4,125.

*dhīśakti f. Erkenntnissvermögen (認識能力).

dhīśodhinī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*dhīsakha und dhīsaciva m. Rathgeber, Minister (助言者，大臣).

*dhīharā f. eine süsse Gurkenart (甘き瓜の一種).

¹√dhu Verbalwurzel s. ¹√dhū (動詞語根).

²*dhu f. das Schütteln, Bewegen (揺すること，動かすこと).

³dhu (metrisch) Adj. = duh in Acc. sabardhúm (韻律上の形). Vgl. ²dhru.

*dhuka m. und *dhukā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

dhukkā f. eine Art Flöte (笛の一種) S. S. S. 195.

√dhukṣ , dhukṣate (saṃdīpanakteśanajīvaneṣu). Zu belegen nur mit sam Simpl. (ausnahmsweise) und Caus. saṃdhukṣayati anzünden, anfachen, entflammen, beleben (点し，煽り，燃え立たせ，活き立たす). saṃdhukṣita wohl Caus. (おそらく Caus.).

dhúṅkṣā f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

dhutaguṇa m. = dhūta˚ SADDH. P. 75.

√dhun (aus dhunoti entstanden) (dhunoti より生じたる), nur in der Form nirdhunet er schüttele aus (das Gewand) (彼は振り払わん〈衣を〉) MBH. 13,104,52.

!√dhunay , ˚yate dahinstürmen (突き進む) ṚV.

Mit ā herstürmen (押し寄す) ṚV.

dhúni

1〉 Adj. sich schüttelnd, stürmisch bewegt, erregt, mit Getöse dahin fahrend (身を揺すり，荒々しく動き，昂り，轟きて進む).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines von Indra bekämpften Dämons (Indra に討たれたるある魔の名).

b〉 eines Sohnes des Vasu Āpa (Vasu Āpa の一子の名) VP.² 2,23.

3〉 f. Fluss (河). Zu belegen nur dhunī (dhunī のみ典拠あり).

dhúnimant Adj. = dhíni 1〉.

dhúnivrata Adj. zu toben pflegend (荒れ狂うを常とする).

dhunī s. dhuni 3〉.

dhúnīcúmurī Nom. Du. m. Dhuni und Cumuri (Dhuni と Cumuri) ṚV. 6,20,13.

*dhunīnātha m. das Meer (海).

dhunéti Adj. stürmend oder schleichend (荒れ進み，あるいは忍び寄る).

dhundhu m. N. pr.

1〉 eines von Kuvalayāśva erschlagenen Asura (Kuvalayāśva に討たれたるある Asura の名).

2〉 v. l. für cuñcu.

dhundhuka n. ein best. Fehler —, eine durchlöcherte Stelle im Holze (木材のある定まれる瑕，穴の空きたる箇所).

dhundhumant m. N. pr. eines Sohnes des Kevala (Kevala のある子の名) VP. 4,1,19 (20). bandhumant v. l.

dhundhumant und !√dhumadhumāy 3.

dhundhumāra m.

1〉 Bein. Kuvalayāśvaʼs (Kuvalayāśva の別名).

2〉 N. pr. eines Sohnes des Triśaṅku (Triśaṅku の一子の名).

3〉 *Hauseidechse (家守).

4〉 *Coccinelle (天道虫).

5〉 *eine best. Pflanze (ある定まれる植物) = gṛhadhūma.

6〉 *= pādālika oder padālika.

dhundhuri oder ˚rī f. ein best. musikalisches Instrument (ある定まれる楽器).

dhundhuhan m. wohl Bein. Kuvalayāśvaʼs (おそらく Kuvalayāśva の別名) BHĀG. P. 12,3,9.

!√dhumadhumāy (onomatop.), ˚yate Comm. zu KIR. 6, fehlerhaft für ghumaghumāy (…の誤り).

dhúr f. (m. metrisch MBH. 13,53,32)

1〉 derjenige Theil des Joches, welcher auf die Schulter des Zugthieres gelegt wird; uneig. und übertr. die Einem aufgebürdete Last (軛のうち牽き獣の肩に置かるる部分；比喩的・転義的に人に負わさるる荷).

2〉 die äusserste Spitze der Deichsel; übertr. die vorderste, oberste Stelle, Spitze, Ehrenplatz (轅の先端；転義的に最前の，最上の位置，先頭，上座).

3〉 Zapfen (軸栓) in akṣa˚.

4〉 Loc. in Gegenwart von (Gen.) (…の面前にて) Spr. 7712.

5〉 *Finger (指).

6〉 Bez. von sechs eigenthümlich zu singenden Versen des Bahiṣpavamāna (Bahiṣpavamāna の独特の仕方にて歌わるる六詩節の称).

7〉 dhuroḥśamye (Du.), dhuroḥ sāmanī und dhurāṃ sāma Namen von Sāman (Sāman の名) ĀRṢ. BR.

8〉 *reflection, recollection (省察，想起).

9〉 *a spark of fire (火花).

10〉 a part, a portion (部分，分け前).

11〉 wealth (富).

12〉 a name of the Ganges (ガンジス河の名).

dhúra

1〉 m. f. (ā) Bürde, Last (荷，重荷).

2〉 m. Zapfen (an der Achse) (軸栓〈軸に付く〉).

3〉 f. ā Deichsel (轅).

4〉 n. etwa Achse überh. (おそらく総じて軸) ṚV. 5,43,8.

5〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ā) worin — als Zierde erscheint, ausgezeichnet durch (Comp. 末にて「…を飾りとし，…により秀でたる」) BĀLAR. 8,4.

dhuraṃdhara

1〉 Adj.

a〉 das Joch tragend, zum Anspannen geeignet, — an (im Comp. vorangehend) (軛を担い，繋ぐに適せる).

b〉 die ihm aufgeladene Last mit Ergebung tragend (己に課されたる荷を甘んじて担う).

c〉 Jmd (Gen.) aus der Noth helfend (人を苦境より救う).

2〉 m.

a〉 *Zugthier (牽き獣).

b〉 Vordermann, mit Gen. oder am Ende eines Comp. (先頭に立つ者) (Spr. 7697. BĀLAR. 52,16).

c〉 *Grislea tomentosa.

d〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

dhurā́ Adv. gewaltsam (力ずくにて).

dhurānikṣepaṇa Adj. als Beiw. eines Caitya der Malla (Malla のある Caitya の形容として) DIVYĀVAD. 201,5.

dhuri m. N. pr. eines Sohnes des Vasu Āpa (Vasu Āpa の一子の名) VP.² 2,23.

dhurikā f. Zäpfchen (an der Achse) (小さき軸栓〈軸に付く〉).

dhurīṇa

1〉 *Adj. zum Anspannen geeignet (繋ぐに適せる).

2〉 m.

a〉 *Zugthier (牽き獣).

b〉 Vordermann (先頭に立つ者).

*dhurīya m. Zugthier (牽き獣).

dhúrya

1〉 Adj.

a〉 zum Anspannen geeignet, zum Ziehen abgerichtet (繋ぐに適し，牽くに仕込まれたる).

b〉 an der Spitze —, obenan stehend, der beste; m. Vordermann; mit Gen. 3-162-c oder am Ende eines Comp. (先頭に，上位に立ち，最良の；m. にて先頭に立つ者) pracaraṇakarma˚ sich vorzüglich verstehend auf (…に卓越して通ずる) BĀLAR. 53,18. dhuryāṇi heissen alle Stotra mit Ausnahme der drei Pavamāna (三 Pavamāna を除くすべての Stotra を dhuryāṇi と称す).

2〉 m.

a〉 Zugthier; in übertr. Bed. so v. a. ein Mann, der eine grosse Last zu tragen vermag (牽き獣；転義にて大いなる荷を担い得る者).

b〉 *eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草).

3〉 n. Vordertheil der Deichsel (轅の前部). Statt dhūryagata (sic) MBH. 8,617 liest ed. Bomb. dhuryetara.

dhurya 1〉b〉 Nom. abstr. ˚tā f. ŚIŚ. 1,41.

dhurya III. 3.

dhuryavāha m.

1〉 die Last eines Zugochsen (牽き牛の荷) ĀPAST.

2〉 Zugthier (牽き獣) MBH. 8,38,10.

dhuryāsana n. Ehrensitz (上座) MBH. 3,99,5.

dhuryetara Adj. nicht die erste Stelle einnehmend, der zweite (Wagenlenker) (第一の位置を占めざる，第二の〈御者が〉) MBH. 8,16,8.

√dhurv s. √dhūrv.

dhurvaha und dhurvoḍhar fehlerhaft für dhūrvaha und dhūrvoḍhar (…の誤り).

*dhuvaka

1〉 m. = garbhamocaka.

2〉 f. ā der Eingangsvers eines Gesanges, der später immer wiederholt wird (歌の冒頭句にして，後に繰り返さるるもの).

*dhuvakin Adj. von dhuvakā.

*dhuvakila Adj. von dhuvaka.

dhúvana

1〉 *m. Feuer (火).

2〉 n.

a〉 das Schütteln (揺すること).

b〉 Richtplatz (刑場).

*dhuvitra n. = dhavitra.

dhuśulyā (!) f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*dhustura m. = dhustūra.

dhustūra m. Stechapfel (曼陀羅華). Am Ende eines adj. Comp. auch ˚ka.

¹√dhū, √dhu , dhūnóti und dhūnute, dhunóti und dhunute, dhūváti, dhuváti (dhuváte 3. Pl. ŚAT. BR. 13,2,8,4 wohl fehlerhaft für dhunváte), dhunāti und dhunīte, *dhavati; Partic. dhūtá, dhuta und *dhūna.

1〉 ausschütteln, abschütteln (z. B. Früchte von Bäumen, mit doppeltem Acc.), durchschütteln, schütteln, hinundher bewegen; abschütteln, so v. a. entfernen, zu Nichte machen (振り落とし，振り払い〈例えば木より実を，二重 Acc. を伴いて〉，揺すり，揺り動かし；振り払う，すなわち除き，滅ぼす) BHĀG. P. 2,8,5. dhūta und dhuta geschüttelt, hinundher bewegt, in Bewegung gesetzt (168,28); abgeschüttelt, entfernt (揺すられ，揺り動かされ，動かされたる；振り払われ，除かれたる).

2〉 anfächeln, anfachen (Feuer) (扇ぎ，煽る〈火を〉). dhūta Angefacht (煽られたる).

3〉 Med. Act. von sich schütteln, sich befreien von (Acc.) (己より振り払い，…より免るる).

4〉 Act. sich schütteln, so v. a. sich sträuben (身を震わす，すなわち逆らう).

5〉 dhūtá

a〉 (im Wasser) hinundher bewegt, so v. a. abgespült (vom Soma) (水中にて揺り動かされたる，すなわち濯がれたる〈Soma につきて〉) ṚV. 8,2,2. 9,62,5. 107,5. 10,104,2. ŚĀṄKH. ŚR. 8,8,7. dhautá SV.

b〉 *= bhartsita und *tarkita.

*Caus. dhāvayati.

Intens. dodhavīti, Partic. dódhuvat und dávidhvat; davidhāva; dodhūyate mit dem Partic. dodhūyamāna und dodhūyat; dodhūyus.

1〉 heftig schütteln (z. B. den Schweif), drohend hinundher bewegen (z. B. die Hörner), schwingen (das Banner) (激しく揺すり〈例えば尾を〉，脅すごとく振り動かし〈例えば角を〉，翻す〈旗を〉) ṚV. 4,13,2.

2〉 abschütteln (振り払う).

3〉 anfächeln, befächeln (扇ぐ). 3-163-a

4〉 sich heftig hinundher bewegen, stark schwingen, heftig hinundher bewegt werden (激しく揺れ動き，強く揺らぎ，激しく揺り動かさる).

Mit apa abschütteln (振り払う).

Mit abhi

1〉 schütteln, erschüttern (揺すり，震わす).

2〉 befächeln (扇ぐ) ĀPAST. ŚR. 14,22,1.

Mit ava

1〉 herabschütteln, — auf (Loc.) (振り落とし，…の上に落とす).

2〉 abschütteln, ausschütteln aus (Abl.) (振り払い，…より振り出だす). Med. von sich oder von Andern abschütteln (己より，あるいは他より振り払う).

3〉 von sich weisen, zurückweisen, nicht bewachten (斥け，退け，顧みず).

4〉 hinundher bewegen (die Hand) (揺り動かす〈手を〉) ĀPAST. 2,19,13.

5〉 ávadhūta

a〉 abgeschüttelt, verscheucht, vertrieben, entfernt (振り払われ，追い散らされ，追い払われ，除かれたる).

b〉 ausgestossen, verstossen (追い出だされ，斥けられたる).

c〉 abgewiesen, zurückgewiesen, nicht beobachtet (拒まれ，退けられ，遵われざる).

d〉 angestossen (突かれたる).

e〉 hinundher bewegt (揺り動かされたる) 303,14.

f〉 befächelt, angeweht (扇がれ，吹かれたる).

g〉 worauf etwas Unreines abgeschüttelt worden ist (その上に不浄なるものを振り落とされたる) M. 5,125. M. 13,23,6.

h〉 schmutzig, unsauber (汚れ，不潔なる).

i〉 der alles Unreine von sich abgeschüttelt hat, zu einem Philosophen geworden (一切の不浄を己より振り払いたる者，哲人となりたる者).

Mit vyava

1〉 abschütteln (振り払う).

2〉 von sich weisen, zurückweisen (斥け，退く) MBH. 2,67,35.

3〉 vyavadhūta der Athem entsagt hat (息を絶ちたる者).

Mit ā schütteln, rütteln, hinundher bewegen, umrühren (揺すり，揺さぶり，揺り動かし，掻き回す). ādhūta geschüttelt, hinundher bewegt; beunruhigt, gequält (揺すられ，揺り動かされ；乱され，苦しめられたる).

Mit vyā

1〉 abschütteln (振り払う).

2〉 hinundher bewegen (揺り動かす). vyādhūta h. bewegt (揺り動かされたる).

Mit samā, ˚dhūta auseinander gesprengt (吹き散らされたる).

Mit ud

1〉 aufrütteln, aufschütteln, aufwirbeln (Staub), hindundher bewegen (揺り起こし，揺すり上げ，舞い上げ〈塵を〉，揺り動かす). uddhūta und uddhuta.

2〉 in die Höhe heben, — werfen, schwingen (高く持ち上げ，投げ上げ，振るう). duddhūta und uddhuta.

3〉 anfachen (das Feuer) (煽る〈火を〉). Nur Partic. uddhūta.

4〉 aufregen, in Aufregung versetzen, erregen (昂らせ，興奮せしめ，掻き立つ). uddhūta.

5〉 abschütteln, abwerfen, wegwerfen, ausstossen (振り払い，投げ捨て，追い出だす). Nur Partic. uddhūta.

6〉 uddhuta in megharavoddhuta laut tönend, tosend (高く響き，轟く) HARIV. 9608. megharavopama 2,110,17. Vgl. uddhūta.

Mit samud

1〉 aufrütteln, aufschütteln, aufwirbeln (Staub), hinundher bewegen (揺り起こし，揺すり上げ，舞い上げ〈塵を〉，揺り動かす). samuddhūta.

2〉 samuddhūta herbeigeschossen, herbeigeflogen (飛び来たりたる) MBH. 12,342,114. samuddhata NĪLAK., samuddhūta 12,13273.

Mit upa in vā́topadhūta.

Mit ni

1〉 hinwerfen, hingeben (投げ与え，差し出だす).

2〉 hinundher bewegen (揺り動かす) HARIV. 14650 fehlerhaft für vi (…の誤り).

Mit nis

1〉 herausschütteln, abschütteln, entfernen, fernhalten (振り出だし，振り払い，除き，遠ざく). nirdhūta und nirdhuta.

2〉 Menschen oder Thiere auseinandertreiben, verjagen, verscheuchen, vertreiben, fortstossen, verstossen (人あるいは獣を追い散らし，追い立て，追い払い，突き放し，斥く). nirdhūta und nirdhuta.

3〉 schütteln, schwingen, hinundher bewegen (揺すり，振るい，揺り動かす). rājanirdhūtadaṇḍa über dem der Fürst den Stock geschwungen hat, so v. a. vom Fürsten bestraft (君主が杖を振り上げたる者，すなわち君主に罰せられたる).

4〉 bedrängen, quälen, belästigen (苦しめ，悩まし，煩わす). Nur Partic. nirdhūta.

5〉 ˚nirdhūta entblösst, beraubt von, gekommen um (奪われ，…を失いたる).

Mit vinis

1〉 abschütteln (振り払う). Nur Partic. vinirdhūta und vinirdhuta

2〉 auseinander 3-163-b blasen, — treiben, fortblasen, fortstossen (吹き散らし，追い散らし，吹き飛ばし，突き放す). vinirdhūta MBH. 12,342,113.

3〉 von sich weisen, verschmähen (斥け，蔑ろにす) VIKRAMĀṄKAC. 9,38.

4〉 hinundher bewegen (揺り動かす). vinirdhuta.

Mit pravinis, pravinirdhūta hingeschleudert (投げつけられたる).

Mit pari abschütteln (振り払う).

Mit pra

1〉 vorwärts bewegen (前へ動かす).

2〉 fortblasen (吹き飛ばす).

3〉 ausblasen (den Bart) (吹き払う〈髭を〉) ṚV. 10,26,7.

Intens. ausblasen (den Bart, Acc.), hineinblasen in (den Bart, Loc.) (吹き払い〈髭を，Acc.〉，…に吹き入るる〈髭に，Loc.〉).

Mit vi

1〉 schütteln, hinundher bewegen, schwingen (揺すり，揺り動かし，振るう). Med. auch sich schütteln (Med. にて身を震わすとも). vidhūta.

2〉 anfachen (das Feuer) (煽る〈火を〉).

3〉 vertreiben, verscheuchen, entfernen, zu Nichte machen (追い払い，追い散らし，除き，滅ぼす). vidhūta und vidhuta.

4〉 Thiere oder Menschen auseinander treiben, verjagen, forttreiben, vertreiben (獣あるいは人を追い散らし，追い立て，追い払う). vidhuta.

5〉 Med. von sich abschütteln, sich befreien von, aufgeben; mit Acc. (己より振り払い，…より免れ，捨つ) vidhūta und vidhuta.

6〉 hṛdayena vidhūyatā SĀV. 4,29 fehlerhaft für hṛ˚ vidūyatā (…の誤り).

Mit anuvi (?) vertreiben, verscheuchen (追い払い，追い散らす).

Mit āvi ein wenig schütteln (少し揺する) DHŪRTAN. 29.

Mit pravi

1〉 hinundher schwingen (振り動かす). Nur Partic. ˚dhuta.

2〉 auseinander treiben, verjagen (追い散らし，追い立つ).

Mit sam

1〉 Jmd (Dat.) Etwas zuschütteln, zuwerfen (人に何かを振りかけ，投げ与う).

2〉 Med. zusammenraffen (掻き集む).

²*dhū f. das Schütteln (揺すること).

¹√dhū mit samud Z. 5, lies samudbhūta st. samuddhūta (第五行，…の代わりに…と読むべし).

¹√dhū mit ava III. ˚dhūta verschmäht (斥けられたる) JĀTAKAM. 13.

Mit ā III. *abschütteln (Sünden und dgl.) (〈罪などを〉払い落とす) MAHĀVY. 126,73.

Mit samud III. 4.

*dhūḥpati m. = dhūrpati.

dhūḥṣaṭkavaha Adj. schon sechs Jahre das Joch tragend (Stier) (既に六年軛を担える〈牡牛が〉) LĪLĀV. 50.

dhūka m.

1〉 *Wind (風).

2〉 *Schelm (悪戯者).

3〉 *Zeit (時).

4〉 Mimusops elengi CARAKA. 6,30.

dhūṅkṣṇā f. TS. 5,5,19,1 nach dem Comm. eine weisse Krähe (注によれば白き烏).

dhūṅkṣṇā 6.

*dhūṇa m. das Harz der Shorea robusta (…の樹脂).

dhūta

1〉 Adj. s. u. ¹dhū.

2〉 n. *Sittlichkeit (道徳).

dhūtaguṇa m. eine best. asketische Lebensregel (ある定まれる頭陀の行法) MAHĀVY. 245. DIVYĀVAD. 61,28. 62,3. 393,23. Vgl. MAHĀVY. 49.

dhūtapāpa

1〉 Adj. der die Sünden von sich abgeschüttelt hat (罪を己より振り払いたる者).

2〉 f. ā N. pr. zweier Flüsse (二つの河の名) VP.²

dhūtapāpaka n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

dhūtapāpatīrtha und ˚pāpeśvaratīrtha n. N. pr. zweier Tīrtha (二つの Tīrtha の名).

dhū́ti

1〉 m. Schüttler, Erschütterer (揺する者，震わす者).

2〉 f. das Schütteln, Hinundherbewegen, Fächeln (揺すること，揺り動かすこと，扇ぐこと).

dhūtkāra m. Gebrüll (咆哮) BĀLAR. 209,15.

*dhūna Partic. von ¹dhū.

*dhūnaka m. das Harz der Shorea robusta oder Harz überh. (…の樹脂あるいは総じて樹脂)

dhūnana

1〉 *m. Wind (風).

2〉 n. das Schütteln, Hinundherbewegen (揺すること，揺り動かすこと) ŚIŚ. 14,71. Auch Pl.

!√dhūnay , dhūnayati, ˚te schütteln, hinundher bewegen (揺すり，揺り動かす).

Mit ava dass.

Mit vi

1〉 dass. Spr. 7720.

2〉 Jmd durchschütteln, so v. a. Jmd hart zusetzen (人を揺さぶる，すなわち人を厳しく責む).

*dhūni f. das Schütteln (揺すること).

dhūnvant Partic. von ¹dhū. m. eine best. Personification (ある定まれる神格化) GAUT. 26,12.

dhūpa m. Sg. und Pl. Räucherwerk und der beim Verbrennen von Räucherwerk aufsteigende Rauch (香，および香を焚く際に立ち上る煙).

dhūpaka m.

1〉 Räucherwerk, insbes. am Ende eines adj. Comp. (香，ことに adj. Comp. 末に)

2〉 Bereiter von künstlich gemischtem Räucherwerk (巧みに調合したる香を作る者).

dhūpakaṭacchuka n. wohl ein Löffelchen mit Weihrauch (おそらく香を盛りたる小さき匙) KĀRAṆḌ. 74,26. Vgl. kaṭacchu.

dhūpatṛṇa n. zu Räucherung dienendes Gras (薫香に用いらるる草) ĀPAST. ŚR. 15,15,1.

dhūpana n.

1〉 das Räuchern; in der Med. Beräucherung, fumigatio (薫ずること；医学において燻蒸).

2〉 Räucherwerk (香). Auch *m.

3〉 das Umnebeln (eines Kometen) (霞ますこと〈彗星の〉).

dhūpanāṅga wohl = dhūpāṅga Terpentin (テレビン脂).

dhūpanetra n. Rauchpfeife (煙管) CARAKA. 1,5. Vgl. dhūmanetra.

dhūpapātra n. eine Büchse zum Aufbewahren von Räucherwerk (香を蔵う箱).

!√dhūpay , dhūpáyati

1〉 räuchern, beräuchern, beduften, wohlriechend machen (薫じ，燻し，香らせ，芳しくす). Partic. dhūpita.

2〉 in der Astr. umnebeln, so v. a. im Begriff sein zu verfinstern (天文学において霞ます，すなわち今にも蝕せんとす).

3〉 *dhūpita geplagt, gequält (悩まされ，苦しめられたる).

Mit anu, ánudhūpita aufgeblasen, hochmüthig (思い上がり，傲慢なる).

Mit ava, ˚dhūpita beräuchert (燻されたる).

Mit ā beräuchern (燻す).

Mit ud in uddhūpana.

Mit upa

1〉 beräuchern, mit Rauch überziehen (燻し，煙にて覆う). Nur upadhūpita.

2〉 umnebeln, im Begriff sein zu verfinstern (霞まし，今にも蝕せんとす).

3〉 *upadhūpita

a〉 in Verbindung mit diś f. die Weltgegend, in der die Sonne im Begriff ist unterzugehen (diś と結びつきて日の今まさに沈まんとする方位).

b〉 dem Tode nahe (死に近き).

Mit nis, nirdhūpita beräuchert (燻されたる). LALIT. 186,11. 226,1. 249,1.

Mit pra, pradhūpita

1〉 beräuchert (燻されたる).

2〉 *in Verbindung mit oder mit Ergänzung von diś f. die Weltgegend, zu der die Sonne bald hingelangt (日の程なく至る方位).

3〉 *geplagt, gequält (ein Weib) (悩まされ，苦しめられたる〈女が〉).

Mit vi Pass. Dampf verbreiten, dampfen (煙を広げ，燻る).

!√dhūpay mit anu, ánudhūpita nach AUFRECHT umnebelt (…によれば霧に包まれたる).

!√dhūpay mit anu III. 6.

dhūpayitavya Adj. zu beräuchern (燻さるべき) VARĀH. BṚH. S. 77,16.

dhūpavarti f. eine Art Cigarette (巻煙草の一種) KĀD. 18,6. Vgl. dhūmavarti 2〉.

*dhūpavṛkṣa und *˚ka m. Pinus longifolia.

*dhūpāguru n. eine Art Agallochum (沈香の一種).

*dhūpāṅga m. Terpentin von Pinus longifolia (…のテレビン脂) RĀJAN. 12,158.

*dhūpāṅgada m. eine Art Agallochum (沈香の一種) GAL.

!√dhūpāy , ˚yati

1〉 Rauch von sich geben, rauchen (煙を出だし，燻る) ĀPAST. ŚR. 6,9,1. 10,3.

2〉 räuchern, beräuchern (薫じ，燻す). Partic. dhūpāyita.

3〉 *dhūpāyita geplagt, gequält (悩まされ，苦しめられたる).

Mit vi Dampf verbreiten, dampfen (煙を広げ，燻る).

*dhūpārha n. eine Art Agallochum (沈香の一種) RĀJAN. 12,90.

dhū́pi m. Pl. Bez. bestimmter Regen bringender Winde (雨をもたらす定まれる風の称) TAITT. ĀR. 1,9,5.

dhūpika m. = dhūpaka 2〉.

˚dhūpin Adj. beräuchernd, wohlriechend machend (燻し，芳しくする).

dhūpya

1〉 Adj. zu beräuchern mit (im Comp. vorangehend) (…にて燻さるべき) 3-164-a VARĀH. BṚH. S. 77,26. 30.

2〉 *Unguis odoratus.

dhūmá

1〉 m.

a〉 Sg. und Pl. Rauch, Dampf; in der Med. Rauch als Niesemittel (in fünf Formen) (煙，蒸気；医学において嚔薬としての煙〈五種の形にて〉). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 ein zum Bau eines Hauses besonders zugerichteter Platz (家を建つるために特に整えたる地).

c〉 *Weizen (小麦).

d〉 *Weihrauch oder ein anderes Räucherwerk (乳香あるいは他の香).

e〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 *f. ā eine gelb blühende Dalbergia (黄花を咲かす Dalbergia).

dhūmaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = dhūma Rauch (煙).

2〉 m. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜) CARAKA. 1,27.

3〉 f. dhūmikā

a〉 Rauch (煙).

b〉 *Nebel (霧).

c〉 MED. k. 134 fehlerhaft für bhūmikā (…の誤り).

*dhūmakapuṣpā f. eine best. Nessel (ある定まれる刺草).

dhūmaketana m.

1〉 Feuer (火).

2〉 *Meteor, Komet (流星，彗星).

dhūmáketu

1〉 Adj. Rauch zum Zeichen habend, am Rauche kenntlich (煙を標とし，煙にて見分けらるる).

2〉 m.

a〉 Feuer, der Gott des Feuers (火，火の神) 80,15. Ind. St. 14,378.

b〉 Komet (彗星).

c〉 Bein. der Sonne (太陽の別名).

d〉 N. pr.

α〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

β〉 fehlerhaft für dhūmraketu (…の誤り).

dhūmágandhi Adj. nach Rauch riechend (煙の匂いのする).

dhūmagandhika n. eine wohlriechende Grasart (芳しき草の一種) BHĀVAPR. 1,210.

dhūmagraha m. Bez. Rāhuʼs (Rāhu の称).

*dhūmaja n. eine Art Aetzkali (苛性カリの一種) RĀJAN. 6,256.

dhūmatā f. Nom. abstr. von dhūma Rauch (煙).

dhūmátānta Adj. von Rauch erstickend (煙にて息詰まる).

dhūmadarśin Adj. Rauch —, Dunst sehend, Bez. eines an einer gewissen Krankheit der Augenlinse Leidenden (煙を，靄を見る，眼の水晶体のある病を患う者の称).

dhūmadhvaja m. Feuer (火).

dhūmana n. das Umnebeln (eines Kometen) (霞ますこと〈彗星の〉).

dhūmanirgamana Rauchfang (煙突) HEMĀDRI 1,668,21.

dhūmanetra n. = dhūpanetra CARAKA. 1,5. 25.

dhūmanetra III. m. N. pr. eines Berges (ある山の名) DIVYĀVAD. 107,6. fgg.

dhūmapa Adj. rauchend (aus einer Pfeife) (煙を吸う〈煙管より〉) CARAKA. 1,5. 8. nur Rauch trinkend —, einathmend (d. i. nichts Andere geniessend) (ただ煙のみを飲み，吸う〈すなわち他に何も享けず〉).

dhūmapatha m. Opferhandlung (祭儀の行い) = karmamārga Comm.

dhūmapallava m. Rauchstreif (煙の筋) HARṢAC. 117,24.

dhūmapāta m. aufsteigender Rauch, Pl. (立ち上る煙) 324,32.

dhūmapāna n. das Einziehen von Rauch oder Dämpfen, Inhalation (煙あるいは蒸気を吸うこと，吸入) Mat. med. 20. CARAKA. 1,5. 6,9. *das Tabakrauchen (煙草を吸うこと).

*dhūmaprabhā f. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

dhūmaprāśa Adj. nur Rauch geniessend (ただ煙のみを享くる).

dhūmamaya Adj. (f. ī) ganz aus Dunst oder Dämpfen bestehend (全く靄あるいは蒸気より成る).

*dhūmamahiṣī f. Nebel (霧).

!√dhūmay , Pass. dhūmyate

1〉 umnebelt werden, nahe daran sein verfinstert zu werden (von einem Gestirn) (霞まされ，今にも蝕せられんとす〈星辰が〉). 3-164-b

2〉 dhūmita

a〉 *nach Rauch schmeckend (煙の味のする) ŚĪLĀṄKA 1,377.

b〉 in Verbindung oder mit Ergänzung von diś f. die Weltgegend, in welche die Sonne zunächst kommen wird (日の次に至らんとする方位).

Mit ā, ādhūmita umnebelt (霞まされたる).

Mit pra, pradhūmita

1〉 in Rauch gehüllt (煙に包まれたる).

2〉 mit diś f. die Weltgegend, in welche die Sonne zunächst kommen wird (日の次に至らんとする方位).

!√dhūmay mit abhi, ˚dhūmita in Verbindung mit diś = dhūmita 2〉 (wie statt b) zu lesen ist〉 ŚIŚ. 17,41.

!√dhūmay mit abhi 5.

*dhūmayoni m.

1〉 Wolke (雲).

2〉 Cyperus rotundus.

dhūmárakta Adj. mit Rauch gefärbt (煙にて染められたる) ŚAT. BR. 6,3,1,26.

dhūmárakta und dhūmarī 5.

dhūmarāji f. Rauchsäule (煙の柱) HARIV. 12807.

*dhūmarī f. Nebel (霧) ZACH. Beitr.

*dhūmala

1〉 Adj. rauchfarbig, braunroth (煙色の，赤褐色の).

2〉 m. ein best. musikalisches Instrument (ある定まれる楽器).

dhūmala III. 5 (hier fälschlich dhūmīla) (ここは誤りて…とあり).

dhūmalava m. Pl. Rauchqualm (濛々たる煙) VARĀH. YOGAY. 8,12.

dhūmalekhā f.

1〉 Rauchsäule (煙の柱) DH. V. 20,9.

2〉 N. pr. der Tochter eines Yakṣa (ある Yakṣa の娘の名).

dhūmavadgati Adj. dessen Bewegung der des Rauches gleicht (その動きが煙のそれに似たる).

dhūmavant Adj.

1〉 rauchend, dampfend (煙り，燻る). Nom. abstr. ˚vattva n.

2〉 das Wort dhūma enthaltend (dhūma の語を含む).

dhūmavarcas m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhūmavarṇa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

dhūmavarti f.

1〉 Rauchsäule (煙の柱) HARIV. 12792. Ind. St. 15,290.

2〉 eine Art Cigarette (巻煙草の一種) CARAKA. 1,5. 6,3. 23. Vgl. dhūpavarti.

dhūmavartman n. Opferhandlung (祭儀の行い).

dhūmaśikhā́ f.

1〉 Rauchsäule (煙の柱) AV. 11,9,19. VEṆĪS. 19.

2〉 Lohn (報酬) VASIṢṬHA 16,16.

dhūmasa

1〉 *m. Tectona grandis.

2〉 f. ī Mehl von gebrannten Bohnen (炒りたる豆の粉).

*dhūmasaṃhati f. Rauchwolke (煙の雲).

dhūmākā f. v. l. für dhūmikā.

dhūmākṣá Adj. (f. ī́) trübäugig (濁れる眼の).

*dhūmāṅga Dalbergia sissoo.

dhūmānubandha m. eine ununterbrochene Rauchwolke (絶え間なき煙の雲) 325,16.

*dhūmābha Adj. rauchfarbig (煙色の).

!√dhūmāy , dhūmāyati und ˚te rauchen, dampfen (煙り，燻る).

Caus. dhūmāyayati rauchen —, dampfen lassen (煙らしむ).

!√dhūmāy mit sam rauchen (煙を上ぐ) DIVYĀVAD. 107,7.

dhūmāyana n. das Dampfen, Qualmen; in der Med. Bez. einer Hitzeerscheinung (Ausstossung eines Qualms aus der Kehle BHĀVAPR. 5,30) (燻ること，煙ること；医学において熱の現象の称〈喉より煙を吐き出だすこと〉) SUŚR. 2,2,13. uro˚ CARAKA. 6,20.

dhūmāyita n. das Rauchen, Qualmen (煙ること，燻ること) MBH. 5,133,15.

dhūmāvatī f. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).

dhūmāvatīmanu m. und ˚vatīmantra m. ein best. Zauberspruch (ある定まれる呪文).

dhūmín

1〉 Adj.

a〉 rauchend, qualmend (煙り，燻る).

b〉 in Verbindung mit diś f. diejenige Weltgegend, in welche die Sonne zunächst kommen wird (日の次に至らんとする方位).

2〉 f. dhūminī

a〉 Bez. einer der sieben Zungen Agniʼs (Agni の七つの舌の一の称).

b〉 N. pr. der Gattin Ajamīḍhaʼs und einer an 3-164-c deren Frau (Ajamīḍha の妻および他のある女の名).

dhūmīkā f. ein best. Raubvogel (ある定まれる猛禽).

dhūmīla 1〉 VĀSAV. 184,1.

*dhūmottha n. eine Art Aetzkali (苛性カリの一種) RĀJAN. 6,256.

dhūmodgama m. hervorbrechender —, aufsteigender Rauch (噴き出で，立ち上る煙) 326,1. DAŚAR. 89,4. 6 (dhūmodgrama gedr.) (刊本には…).

dhūmodgāra m.

1〉 dass.

2〉 *eine best. Krankheit (ある定まれる病).

dhūmopahata Adj. durch Rauch mit Erstickung bedroht (煙にて窒息の危うきにある).

dhūmorṇā f. N. pr. der Gattin (…の妻の名)

1〉 Yamaʼs (Yama の) MBH. 5,117,9. VĀSAV. 154,2. *˚pati m. Bein. Yamaʼs (Yama の別名).

2〉 Mārkaṇḍeyaʼs (Mārkaṇḍeya の).

dhūmoṣṇayoni m. Wolke (雲).

dhūmyā f. dicker Rauch, Rauchwolke (濃き煙，煙の雲).

*dhūmyāṭa m. der gabelschwänzige Würger (尾叉れの百舌).

dhūmrá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 rauchfarbig, grau; auch braunroth (煙色の，灰色の；また赤褐色の).

b〉 trübe, verfinstert (vom Verstande) (曇り，暗みたる〈悟性につきて〉).

2〉 m.

a〉 *Olibanum (乳香) RĀJAN. 12,105.

b〉 in der Astrol. der 28ste Yoga (占星術において第二十八の Yoga).

c〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).

β〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

γ〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

δ〉 eines Affen (ある猿の名).

3〉 f. ā N. pr. der Mutter des Vasu Dhara (Vasu Dhara の母の名).

4〉 *n. Sünde, Schlechtigkeit (罪，悪しきこと).

dhūmrá m. wohl Kamel (おそらく駱駝) TS. 1,8,21,1.

dhūmrá III. 3. In der Bed. 4〉 MBH. 1,63,49. Pl. N. pr. eines Ṛṣi-Geschlechts (ある Ṛṣi の一族の名) R. ed. Bomb. 3,35,31.

*dhūmraka

1〉 m. Kamel (駱駝).

2〉 f. dhūmrikā Dalbergia sissoo RĀJAN. 9,132.

dhūmraka Adj. grau (灰色の) als Bez. der eilften unbekannten Grösse (第十一の未知数の称として) COLEBR. Alg. 228.

dhūmraka III. 3.

dhūmraketu m. N. pr. eines Sohnes des Bharata und des Tṛṇabindu (Bharata および Tṛṇabindu の子の名).

dhūmrakeśa m. N. pr.

1〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

2〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

dhūmragiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

*dhūmrajānu Adj. graue Kniee habend (灰色の膝をもつ).

dhūmránīkāśa Adj. gräulich (灰色がかれる).

*dhūmrapattrā f. eine best. Staude (ある定まれる灌木) RĀJAN. 5,32.

*dhūmramūlikā f. eine best. Grasart (ある定まれる草) RĀJAN. 8,150.

!√dhūmray , dhūmrayati grau färben (灰色に染む) MUDRĀR. 121,17 (184,13).

dhūmrárohita Adj. grauroth (灰赤色の).

dhūmrálalāma Adj. mit einem grauen Fleck versehen (灰色の斑をもつ).

dhūmralocana m.

1〉 *Taube (鳩).

2〉 N. pr. eines Feldherrn des Asura Śumbha (Asura Śumbha のある将軍の名).

dhūmralohita Adj. grauroth (灰赤色の).

dhūmravarṇa

1〉 Adj. von grauer Farbe (灰色の).

2〉 m.

a〉 *Olibanum (乳香) RĀJAN. 12,105.

b〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Ajamīḍha (Ajamīḍha の一子の名).

β〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 f. ā eine der sieben Zungen Agniʼs; vgl. su˚ (Agni の七つの舌の一).

*dhūmravarṇaka m. der indische Fuchs (印度の狐) RĀJAN. 19,51.

dhūmravarṇāmanu m. ein best. Zauberspruch (ある定まれる呪文).

dhūmravidyā f. eine best. Zauberkunst (ある定まれる呪術).

*dhūmravṛttaphalā f. eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 7,213.

dhūmraśikha m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

*dhūmraśūka oder *dhūmraśūla m. Kamel (駱駝).

dhūmrākṣa

1〉 Adj. graue Augen habend (灰色の眼をもつ).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

b〉 eines Sohnes des Hemacandra und eines Fürsten der Niṣadha (Hemacandra の一子および Niṣadha のある君主の名).

*dhūmrākṣi m. eine Perle von schlechter Farbe (色悪しき真珠).

*dhūmrāṭa m. der gabelschwänzige Würger (尾叉れの百舌).

dhūmrānīka m. N. pr. eines Sohnes des Medhātithi und eines nach ihm benannten Varṣa in Śākadvīpa (Medhātithi の一子および Śākadvīpa における彼にちなむ Varṣa の名).

*dhūmrābha m. Luft, Wind (空気，風).

dhūmrāyaṇa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

dhūmrāśva m. N. pr. eines Sohnes des Sucandra (Sucandra の一子の名).

*dhūmrāhvā f. eine best. Staude (ある定まれる灌木) RĀJAN. 5,32.

dhūmrimán m. Dunkle Farbe, Düsterkeit (暗き色，仄暗さ).

dhūmrī Adv. mit kar grau färben (灰色に染む) Spr. 3778.

dhūmrorṇā f. N. pr. eines Götterweibes (ある神妃の名).

*√dhūr , dhūryate (hiṃsāgatyoḥ).

dhūruṣád m. TBR. 1,2,1,2 statt dhūrṣád des ṚV. (ṚV. の dhūrṣad に代えて).

˚dhūrgata Adj. an der Spitze von — stehend, den ersten Platz einnehmend —, der beste unter (…の先頭に立ち，第一の位置を占め，…の中の最良なる) MBH. 1,69,13. 170,73. 6,1,29. 8,12,21. 14,70,21. 14,70,21. 15,16,16.

dhūrgṛhītá Adj. am Joch ergriffen (軛にて捉えられたる) ŚAT. BR. 5,1,4,4. KĀTY. ŚR. 14,3,2.

dhūrjaṭa m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

dhūrjaṭi m.

1〉 Bein. Rudra-Śivaʼs (Rudra-Śiva の別名) HEMĀDRI 1,218,3.

2〉 N. pr. eines medic. Autors (ある医学の著者の名).

dhūrjaṭin m. = dhūrjaṭi 1〉.

*dhūrṇa m. das Harz der Shorea robusta (…の樹脂).

dhūrta

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schlau, listig, verschlagen, verschmitzt, betrügerisch; m. Schlaukopf, Betrüger, Schelm (狡く，悪賢く，抜け目なく，欺きたる；m. にて知恵者，詐欺師，悪漢).

b〉 Glücksspiele spielend; m. Würfeler u. s. w. (博打を打つ；m. にて博徒等)

2〉 m.

a〉 Stechapfel (曼陀羅華) Spr. 7770.

b〉 *eine best. wohlriechende Pflanze (ある定まれる芳しき植物) RĀJAN. 12,144.

3〉 *f. ā eine Art Nachtschatten (茄子属の一種).

4〉 *n.

a〉 Eisenrost (鉄錆).

b〉 schwarzes Salz (黒塩) RĀJAN. 6,98.

dhūrta III. m. als Bein. Skandaʼs (Skanda の別名として) AV. PARIŚ. 20,4.

dhūrtaka

1〉 Adj. Subst. = dhūrta 1〉a〉.

2〉 m.

a〉 *Schakal (山犬).

b〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

dhūrtakitava m. Glücksspieler, Würfeler u. s. w. (博打打ち，博徒等)

*dhūrtakṛt m. Stechapfel (曼陀羅華).

dhūrtacarita n.

1〉 Pl. die Streiche der Schelme (悪漢どもの悪戯) 120,21.

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*dhūrtajantu m. der Mensch (人間).

dhūrtatā f. und dhūrtatva n. Schlauheit, Verschlagenheit (狡猾，抜け目なさ).

dhūrtanartaka n. Titel eines Lustspiels (ある喜劇の題名).

dhūrtamaṇḍala n. Spielerkreis (博徒の仲間) YĀJÑ. 2,201.

*dhūrtamānuṣā f. eine best. Pflanze, = rāsnā (ある定まれる植物).

dhūrtaracanā f. der Anschlag eines Schelmes, Schelmerei (悪漢の企み，悪計).

*dhūrtalavaṇa n. eine Art Salz (塩の一種) ZACH. Beitr. 84.

dhūrtalavaṇa 5.

dhūrtaviḍambana n. Titel eines Lustspiels (ある喜劇の題名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 30. Cat. WILLMOT. 70.

dhūrtasamāgama n. desgl.

dhūrtasvāmin m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名). ˚mibhāṣya n. OPP. CAT. 1.

dhūrtí f. angethanes Uebel, Beschädigung (加えられたる害，損傷).

dhūrti als Beiw. Rudraʼs (Rudra の形容として) MAITR. S. 1,8,5 (121,10). dhūrta statt dessen ĀPAST. ŚR. 6,11,3.

dhūrti III. 5.

dhūrtila in *akṣa˚.

dhūrdhara m.

1〉 *Zugthier (牽き獣).

2〉 Vordermann, Führer (先頭に立つ者，導き手) KĀD. 2,82,24.

*dhūrpati m. = dhūḥpati.

dhūrya fehlerhaft für dhurya (…の誤り).

dhūryuja m. nach NĪLAK. Wagen (車) MBH. 7,57,7.

√dhūrv , dhū́rvati (im Aor. auch Med.) beugen, zu Fall bringen, beschädigen überh. (屈せしめ，倒し，総じて損なう)

Desid. dúdhūrṣati beschädigen wollen (損なわんと欲す).

dhū́rvan n. das Fällen, Beschädigung (倒すこと，損傷).

*dhūrvant Adj. von dhur.

*dhūrvaha Adj. eine Last ziehend; m. Zugthier (荷を牽く；m. にて牽き獣).

dhū́rvā f. = dū́rvā.

*dhūrvī f. = dhūr.

dhūrvoḍhar Nom. ag. = dhūrvaha PAÑCAT. ed. Bomb. 1,6,11.

dhūrṣád m. Lenker des Wagens, Leiter überh. (車の御者，総じて導く者)

dhūrṣah (stark dhūrṣāh) Adj. das Joch tragend (軛を担う) VS.

*dhūlaka n. Gift (毒).

dhūlana n. das Bestäuben (粉を振りかくること) BHĀVAPR. 3,66.

!√dhūlay , dhūlita bestäubt, bestreut mit (Instr.) (…にて粉を振りかけられ，撒かれたる) BHĀVAPR. 5,120.

Mit ava, ˚dhūlita dass. ebend. 4,39.

Mit ud s. uddhūlay.

dhūli und dhūli f.

1〉 Staub; auch so v. a. der staubige Erdboden (塵；また塵埃の地面の義も).

2〉 Blüthenstaub (花粉) MUDRĀR. 121,17 (184,13).

dhūlikā f.

1〉 *Blüthenstaub (花粉) RĀJAN. 2,34.

2〉 *Nebel (霧).

3〉 ein best. Spiel (ある定まれる遊戯) Ind. St. 15,419.

*dhūlikuṭṭima n. und *dhūlikedāra m. Erdwall (土塁).

*dhūliguccha wohl = ˚ka ZACH. Beitr.

dhūliguccha 5.

*dhūligucchaka m. wohlriechendes Pulver (芳しき粉).

*dhūlidhvaja m. Wind (風).

dhūlipaṭala n. Staubwolke (砂塵の雲) KULL. zu M. 4,102.

*dhūlipuṣpikā f. Pandanus odoratissimus RĀJAN. 10,68.

!√dhūlihastay , ˚yati Staub in die Hand bekommen (塵を手に得る) NAIṢ. 1,81.

dhūlī s. u. dhūli.

*dhūlīkadamba m.

1〉 Dalbergia ougeinensis.

2〉 eine Art Kadamba (Kadamba の一種) RĀJAN. 9,104.

3〉 Capparis trifoliata.

dhūlīkadamba HARṢAC. (1936) 486,8.

dhūlīkadamba und dhṛtaśrī III. 5.

*dhūlījaṅgha m. Krähe (烏) RĀJAN. 19,88.

dhūlīmaya Adj. (f. ī) voller Staub (塵に満てる).

dhūlīvarṣa m. n. herabfallender Staub (降り落つる塵) KULL. zu M. 4,115.

*√dhūś, *√dhūṣ , dhūśayati, dhūṣayati (kāntīkaraṇe).

*√dhūs , dhūsayati = √dhūś, √dhūṣ.

dhūsara

1〉 Adj. (f. ā) staubfarbig, grau (塵色の，灰色の). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 m.

a〉 *Esel (驢馬) RĀJAN. 19,39.

b〉 *Kamel (駱駝) RĀJAN. 19,21.

c〉 *Taube (鳩) RĀJAN. 19,106.

d〉 *Oelmüller (油絞り).

e〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物) VARĀH. BṚH. S. 76,6, v. l. Kichererbse (鶏児豆) GAL.

3〉 *f. ā ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 5,132.

4〉 *f. ī N. pr. einer Kiṃnarī (ある Kiṃnarī の名).

dhūsaraka m. N. pr. eines Schakals (ある山犬の名).

*dhūsaracchadā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*dhūsarapattrikā f.

1〉 Tragia involucrata.

2〉 Heliophytum indicum Dec. RĀJAN. 5,75.

dhūsarita Adj. grau gemacht (灰色にされたる) KĀD. 65,20.

dhūsariman m. Staubfarbe (塵色) HARṢAC. 202,7.

*dhūsī Adv. mit kar.

*dhūstarā f. Compar. zu dhūr.

dhūstuṇḍa n. die äusserste Spitze der Deichsel (轅の先端) BĀLAR. 232,8.

*dhūstūra m. Stechapfel (曼陀羅華).

˚dhṛk (nur Nom. Sg.) (Nom.Sg. のみ) Adj. = dhṛt.

1〉 haltend, tragend (保ち，担う).

2〉 ein Gewand, eine Gestalt, eines Leib u. s. w. tragend, so v. a. habend, im Besitz von Etwas seiend (衣，姿，身等を帯び，すなわちもち，何かを有する). bahuvarṣasahasra˚ viele tausend Jahre alt (幾千年を経たる).

3〉 ertragend (堪うる). — Die v. l. hat ˚dhṛt (z. B. MBH. 1,138,31. 3,137,24. 183,41. 227,16. 3,278,16. 17. 300,21. 13,17,62), ˚bhṛt (6,107,17 = 6,4902) und ˚kṛt (12,248,158 = 12,10432). dhṛk hat auch MBH. 23,40,29. 14,78,47. Vgl. dṛh.

˚dhṛt Adj. haltend, tragend, habend, ertragend u. s. w. (保ち，担い，もち，堪うる等)

dhṛta

1〉 Adj. s. u. ¹dhar 3〉.

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Sohnes des 13ten Manu (第十三の Manu の一子の名). bhṛtha v. l.

b〉 eines Sohnes des Dharma (Dharma の一子の名).

3〉 n. eine best. Art zu fechten (ある定まれる剣術の型) HARIV. 15979.

dhṛtaka m. N. pr.

1〉 v. l. für vṛka VP.² 3,289.

2〉 *eines buddh. Patriarchen (ある仏教の祖師の名).

dhṛtaketu m. N. pr. eines Sohnes des 9ten Manu (第九の Manu の一子の名) VP. 3,2,23.

dhṛtakleśa Adj. Beschwerden ertragend (辛苦に堪うる) RĀJAT. 3,213.

dhṛtagarbhā Adj. f. schwanger (身重の) KATHĀS. 7,83.

dhṛtatāla m. ein Vetāla (ある Vetāla).

dhṛtádakṣa Adj. aufmerksam, gesammelt (注意深く，心統べたる).

dhṛtadaṇḍa Adj.

1〉 den Stock tragend, so v. a. strafend (杖を執る，すなわち罰する) BHĀG. P. 3,14,34.

2〉 über dem der Stock gehalten wird, gestraft werdend von (Instr.) (その上に杖を掲げらるる者，…により罰せらるる) Spr. 5736, v. l.

*dhṛtadīdhiti m. Feuer (火).

dhṛtadevā f. N. pr. einer Tochter Devakaʼs (Devaka の一女の名). Auch ˚devī VP.² 4,110.

dhṛtadvaidhībhāva Adj. sich in Zwiespalt befindend (内なる裂け目のうちにある) 3-166-a ŚĀK. 15,11.

dhṛtadhanus m. Bogenträger (弓を執る者) VĀMANA 5,2,67.

dhṛtaniścaya Adj. (f. ā) fest entschlossen zu (Dat.) (…に固く決意したる) MBH. 5,187,1.

dhṛtapūrva Adj. früher getragen (Schmuck) (かつて身に着けられたる〈装身具が〉) MUDRĀR. 118,7. 18. 119,3 (179,14. 180,3).

dhṛtapraja Adj. Nachkommen habend (子孫をもつ) RAGH. 15,87.

*dhṛtarājan m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhṛtárāṣṭra

1〉 m.

a〉 *ein Fürst, dessen Reich von Dauer ist (その国が長く続く君主).

b〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

β〉 eines Devagandharva (ある Devagandharva の名).

γ〉 eines Sohnes des Daitya Bali (Daitya Bali の一子の名).

δ〉 eines Fürsten der Kāśi (Kāśi のある君主の名).

ε〉 eines blindgeborenen Sohnes des Vyāsa und ältern Bruder des Pāṇḍu (Vyāsa の盲目に生まれたる一子，Pāṇḍu の兄の名). Pl. seine Söhne (100 an Zahl) (その子ら〈百人〉).

ζ〉 eines Sohnes des Janamejaya (Janamejaya の一子の名).

c〉 *ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

2〉 f. dhūtarāṣṭrī N. pr. einer Tochter der Tāmrā und Urmutter der Gänse und anderer Vögel (Tāmrā の一女，鵞鳥その他の鳥の祖なる者の名).

dhṛtarāṣṭra III. m. N. pr. eines Gänsekönigs (ある鵞鳥の王の名) JĀTAKAM. 22.

dhṛtarāṣṭraja m. Patron. Duryodhanaʼs (Duryodhana の父称) PR. P. 111.

*dhṛtarāṣṭrānuja m. Bein. Pāṇḍuʼs (Pāṇḍu の別名) GAL.

dhṛtavant

1〉 Adj. Partic. von ¹dhar.

2〉 f. ˚vatī N. pr. eines Flusses (ある河の名) MBH. 6,9,31. Auch v. l. für ghṛtavatī.

dhṛtavarman m. N. pr. eines Kämpfers auf Seiten der Kuru (Kuru 方のある戦士の名).

dhṛtávrata

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 dessen Gesetz —, dessen Ordnung feststeht (その法，その秩序が確立せる).

b〉 die Ordnung aufrecht erhaltend (秩序を支え保つ) GAUT.

c〉 fest entschlossen (固く決意したる) 49,17.

d〉 die Gewohnheit habend (習いをもつ).

e〉 treu ergeben, anhänglich (忠実に献身し，慕える).

2〉 m.

a〉 Bein. Rudraʼs (Rudra の別名).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Dhṛti (Dhṛti の一子の名).

dhṛtaśarīra Adj. dessen Körper fortbesteht, fortlebend (その身が存続する，生き永らうる) KAP. 3,82. SĀṂKHYAK. 67.

dhṛtaśrī f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

dhṛtaśrī Adj. dessen Glück feststeht (その幸いの定まれる) ŚIŚ. 3,82.

dhṛtasaṃkalpa Adj. (f. ā) fest entschlossen zu (Loc.) (…に固く決意したる) MBH. 5,186,10.

dhṛtasaṃdhi m. N. pr. eines Sohnes des Susaṃdhi (Susaṃdhi の一子の名).

dhṛtasiṃha m. N. pr. v. l. für dhṛtisiṃha.

dhṛtahavya m. N. pr. v. l. für vītahavya VP.² 3,335.

dhṛtātman Adj. standhaft (不動なる).

dhṛtārcis Adj. Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の形容辞) VIṢṆUS. 1,59.

dhṛ́ti

1〉 f.

a〉 das Festhalten, Stillehalten, Befestigung, Festigkeit (しかと保つこと，静止，固定，堅固さ) 26,19. dhṛtiṃ kar Stand halten (踏み止まる).

b〉 fester Wille, Entschlossenheit (堅き意志，決意). dhṛtiṃ bandh seinen Willen richten auf (Loc.) (己が意志を…に向く).

c〉 Befriedigung, Zufriedenheit (満足，安んずること). dhṛtiṃ kar Befriedigung finden (満足を見出だす) 230,11.

d〉 Bez. bestimmter Abendopfer beim Aśvamedha (Aśvamedha における定まれる夕の供犠の称).

e〉 ein best. Metrum von 72 Silben, jedes Metrum von 4×18 Silben und ein aus Upendravajrā und Indravajrā zusammengesetztes. 3-166-b Metrum (七十二音節のある定まれる韻律，四×十八音節の各韻律，および Upendravajrā と Indravajrā より成る韻律).

f〉 Bez. der Zahl 18 (数十八の称) VARĀH. BṚH. 8,9. GAṆIT. KAKṢ. 6.

g〉 ein best. astrol. (ある定まれる占星術上の Yoga) Yoga.

h〉 die Entschlossenheit oder Befriedigung wird mannichfach personificirt (決意あるいは満足は種々に神格化さる). Als eine Śakti (ある Śakti として) HEMĀDRI 1,197,21.

i〉 N. pr. eines mythischen Gartens (ある神話上の園の名) GOLĀDHY. BHUV. 34.

2〉 m.

a〉 Begehung (行事). kṣatrasya = kṣatradhṛti LĀṬY. 9,3,11.

b〉 N. pr.

α〉 eines der Viśve Devās (Viśve Devās の一の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

γ〉 eines von einem Dhṛtī beherrschten Varṣa in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa における Dhṛtī の治むる Varṣa の名) VP. 2,4,36. fg.

dhṛtiparipūrṇa m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

dhṛtimant

1〉 Adj.

a〉 entschlossen, standhaft, charakterfest (決意堅く，不動にして，志堅き).

b〉 gutes Muthes, zufrieden (気を強くもち，安んじたる).

2〉 m.

a〉 eine Form Agniʼs (Agni の一相).

b〉 N. pr.

α〉 eines der 7 Weisen im 13ten Manvantara, eines Sohnes des Manu Raivata und Sāvarṇa und verschiedener anderer Männer (第十三の Manvantara における七賢の一，Manu Raivata および Sāvarṇa の一子，ならびに種々の他の男の名).

3〉 f. ˚matī N. pr. eines Flusses (ある河の名). v. l. dhṛtavatī =

4〉 n. N. pr. eines Varṣa in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa におけるある Varṣa の名).

dhṛtimaya Adj. (f. ī) aus festem Willen bestehend (堅き意志より成る) Spr. 1639.

dhṛtimālin m. ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪文).

dhṛtiyoga m.

1〉 ein best. astrol. (ある定まれる占星術上の Yoga) Yoga.

2〉 ein best. Yoga bei den Mystikern (神秘家らにおけるある定まれる Yoga).

dhṛtisiṃha m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

dhṛtotseka Adj. hochmüthig (傲慢なる) RĀJAT. 5,350.

*dhṛtvan m.

1〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

2〉 ein kluger Mann (聡き者).

3〉 ein Brahman (バラモン).

4〉 Tugend (徳).

5〉 Meer (海).

6〉 Luft (空気). Vgl. kṣema˚.

*dhṛtvarī f. die Erde (大地).

dhṛṣáj m. ein kühner Held (果敢なる英雄).

dhṛṣaṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP.² 4,57.

dhṛṣád f. = daṣád.

dhṛṣádvarṇa Adj. etwa einem Mühlstein gleichend (おそらく碾き臼に似たる).

dhṛṣadvín Adj. kühn, muthig (果敢，勇ましき).

dhṛṣant

1〉 Adj. s. u. dharṣ.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). dhṛṣato mārutasya sāmanī ĀRṢ. BR.

dhṛṣanmanas Adj. kühngesinnt (果敢なる心の) ṚV.

*dhṛṣu

1〉 Adj.

a〉 geschickt (巧みなる).

b〉 tief (深き).

2〉 m. Haufe, Menge (群れ，多数).

dhṛṣṭa

1〉 Adj. s. u. dharṣ

2〉 m.

a〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪文) R. 1,30,4.

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) HARIV. 1,10,29. 37,4. VP.²

dhṛṣṭaka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) HARIV. 1,10,24.

dhṛṣṭaketu m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

dhṛṣṭatā f. Kühnheit (大胆) ŚIŚ. 1,30.

dhṛṣṭatā 3.

dhṛṣṭatva n. Verwegenheit, Frechheit (無鉄砲，厚かましさ) MBH. 1,167,53.

dhṛṣṭadyumna<́span> m. N. pr. eines Sohnes des Drupada (Drupada の一子の名).

dhṛṣṭadhī und dhṛṣṭabuddhi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhṛṣṭamāna (R. ed. Bomb. 43 in dem nach 2,95 eingeschobenen Sarga) und ˚mānin Adj. eine hohe Meinung von sich habend (己を高く思う).

dhṛṣṭaratha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). dṛṣṭa˚ v. l.

dhṛṣṭavādin Adj. kühn in seinen Reden (言葉において大胆なる) HARIV. 4628.

dhṛṣṭaśarman m. N. pr. eines Sohnes des Śvaphalka (Śvaphalka の一子の名).

dhṛ́ṣṭi

1〉 Adj. kühn (果敢なる).

2〉 m.

a〉 Sg. und Du. Feuerzange, doppelter Schürhaken (火挟み，二叉の火掻き棒).

b〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Hiraṇyakaśipu (Hiraṇyakaśipu の一子の名).

β〉 eines Ministers des Daśaratha (Daśaratha のある大臣の名).

3〉 f. Kühnheit (果敢).

dhṛṣṭokta m. N. pr. eines Sohnes des Śvaphalka (Śvaphalka の一子の名) HARIV. 1,30,49.

dhṛṣṇa m. N. pr. fehlerhaft für dhṛṣṭa 2〉b〉 (…の誤り).

*dhṛṣṇaj Adj. kühn, dreist, frech (果敢，大胆，厚かましき).

*dhṛṣṇi m. Lichtstrahl (光線).

dhṛṣṇú

1〉 Adj.

a〉 kühn, tapfer, muthig (果敢，剛毅，勇ましき).

b〉 *dreist, frech (大胆，厚かましき).

c〉 tüchtig, kräftig (しかとして，力強き).

2〉 Adv. dreist, herzhaft, tüchtig, kräftig, fest, gewaltsam (大胆に，思い切りて，しかと，力強く，堅く，力ずくにて).

3〉 m. N. pr. eines Sohnes zweier Manu und anderer Männer (二人の Manu の子および他の男らの名).

4〉 n. kaśyapasya dhṛṣṇu Name eines Sāman (ある Sāman の名).

dhṛṣṇuka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). dhṛṣṭaka v. l.

dhṛṣṇutva n. Kühnheit, Muth (果敢，勇気).

dhṛṣṇuyā́ Adv. = dhṛṣṇu 2〉.

dhṛṣṇúṣeṇa Adj.

1〉 ein tüchtiges Geschoss führend (しかとせる飛び道具を執る).

2〉 vielleicht ein tapferes Heer führend (おそらく剛毅なる軍を率いる).

dhṛṣṇokta m. N. pr. fehlerhaft für dhṛṣṭoka (…の誤り).

(dhṛṣṇvojas) dhṛṣṇúojas Adj. mit tüchtiger Kraft ausgerüstet (しかとせる力を具えたる).

dhṛṣya Adj. Jmds (Gen.) Angriffen ausgesetzt (人の攻撃に晒されたる). same dhṛṣyaḥ so v. a. der hat es mit mir zu thun (彼は我と事を構うることになる).

dhena

1〉 *m.

a〉 Meer (海).

b〉 Fluss (河).

2〉 f. dhénā

a〉 eine milchend Kuh (乳を出だす牝牛).

b〉 Pl. Milchtrank (乳の飲み物).

c〉 Stute (牝馬).

d〉 *Rede (言葉).

e〉 *Fluss (河).

f〉 N. pr. der Gattin Bṛhaspatiʼs (Bṛhaspati の妻の名) VAITĀN.

3〉 *f. dhenī Fluss (河).

dhena III. 2〉 lies dhénā st. ghénā (…の代わりに…と読むべし).

dhenikā f. Koriander (胡荽) BHĀVAPR. 1,166. v. l. dhenukā.

dhenú

1〉 Adj. milchend (乳を出だす).

2〉 f.

a〉 eine milchende Kuh, Mutterkuh (乳を出だす牝牛，母牛). In Zusammensetzung mit andern Thiernamen zur Bez. des milchenden Mutterthieres (他の獣の名と複合して乳を出だす母獣を指す).

b〉 Pl. Milchtrank, Milch (乳の飲み物，乳).

c〉 bildliche Bez. der Erde, des Landes (大地，国土の比喩的称).

d〉 bildet in Comp. mit asi und khaṅga Schwert in Deminutiv (asi および khaṅga「剣」と複合して指小辞を作る).

3〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名). Auch marutāṃ dhenu und dhenupayasī (Du.).

dhenuṃbhávyā Adj. f. nahe daran seiend eine Mutterkuh zu werden (母牛とならんとするに近き) MAITR. S. 4,4,8.

dhenuka

1〉 m.

a〉 quidam coeundi modus (ある交合の仕方).

b〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,50,51.

β〉 eines von Kṛṣṇa (Balabhadra) erschlagenen Unholds (Kṛṣṇa〈Balabhadra〉に討たれたるある魔物の名).

γ〉 eines Sohnes des Durdama (Durdama の一子の名) VP.² 4,54.

2〉 f. dhunukā

a〉 Mutterkuh, Mutterthier überh.; auch vom Weibe = *dṛṣṭapuṣpā (母牛，総じて母獣；女につきても) GAL.

b〉 bildet in Comp. mit asi Schwert ein Deminutiv (asi「剣」と複合して指小辞を作る).

c〉 3-167-a eine Ader, welche angeschlagen nur in Intervallen das Blut ausströmt (切られたる際に間を置きてのみ血を噴き出だす血管).

d〉 Koriander (胡荽) BHĀVAPR. 1,166. v. l. dhenikā.

e〉 N. pr.

α〉 der Gattin Kīrtimantʼs (Kīrtimant の妻の名).

β〉 eines Flusses (ある河の名) VP. 2,4,36.

3〉 n.

a〉 *eine Heerde milchender Kühe (乳を出だす牝牛の群れ).

b〉 *quidam coeundi modus (ある交合の仕方).

c〉 N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).

*dhenukadhvaṃsin und *dhenukasūdana m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

*dhenukādugdha n.

1〉 Kuhmilch (牛乳).

2〉 eine Gurkenart (瓜の一種).

*dhenukāri m.

1〉 Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

2〉 ein best. kleiner Raum (ある定まれる小さき空間).

dhenukāśrama m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名) MBH. 7,54,8.

*dhenugoduha n. Sg. Milchkuh und Melker (乳牛と乳搾り) P. 5,4,106, Sch.

dhenutva n. Nom. abstr. von dhenu Milchkuh (乳牛) HEMĀDRI 1,114,8. 15. 16.

dhenudakṣiṇa Adj. wobei eine Milchkuh als Opferlohn geschenkt wird (乳牛が祭儀の報酬として贈らるる) KĀTY. ŚR. 22,1,3. ĀPAST. ŚR. 5,22,8.

*dhenudugdha n.

1〉 Kuhmilch (牛乳).

2〉 eine Gurkenart (瓜の一種) MADANAV. 74,15.

*dhenudugdhakara m. Daucus carota, Möhre (人参) RĀJAN. 8,132.

dhenubhavyā f. = dhenuṃbhavyā GAUT. ĀPAST.

*dhenumakṣikā f. Bremse (虻).

dhenumánt

1〉 Adj.

a〉 nährenden Trank enthaltend, — gebend (養う飲み物を含み，与うる).

b〉 das Wort dhenu enthaltend (dhenu の語を含む).

2〉 f. ˚matī N. pr. der Gattin Devadyumnaʼs (Devadyumna の妻の名).

dhenuṣṭarī́ f. eine versiegende Kuh (乳の涸るる牝牛) MAITR. S. 2,5,4.

*dhenuṣyā f. eine Milchkuh, deren Milch einem Gläubiger versetzt wurde (その乳を債権者に質入れされたる乳牛).

*dhenuṣyita<́span> Adj. der die Milch seiner Kuh versetzt hat (己が牛の乳を質入れしたる者).

dhenūka in bahu˚.

dhenvanaḍuhá (*n. Sg.) und m. Du. Milchkuh und Stier (乳牛と牡牛) ŚAT. BR. 3,1,2,21. GAUT. 17,30.

*dhemātra eine best. hohe Zahl (ある定まれる大数) (buddh.) (仏教).

dheya

1〉 Adj. was geschaffen oder erhalten wird (作られ，あるいは保たるるもの).

2〉 n. Nom. abstr. Zutheilung u. s. w. am Ende eines Comp. (分かち与うること等，Comp. 末に)

dhéṣṭha (dreisilbig) (三音節) Adj. am Meisten gebend (最も多く与うる).

*dhainava

1〉 Adj. von dhenu.

2〉 m. Metron. von dhenu.

*dhainuka n.

1〉 eine Heerde von Milchkühen (乳牛の群れ).

2〉 quidam coeundi modus (ある交合の仕方).

¹dhairya n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 festes —, ernstes —, ruhiges Wesen; Standhaftigkeit, Ausdauer, Muth (堅く，まじめにして，静かなる性；不動，忍耐，勇気). Die Standhaftigkeit eines Fürsten mit der des Meeres verglichen (君主の不動が海のそれに比せらる) 250,11; vgl. dhīracetas.

2〉 3-167-b Ruhe —, Gemessenheit des Vortrages (語りの静けさ，落ち着き).

²dhaírya n. Verständigkeit, Besonnenheit (聡明，思慮深さ).

dhairyatā f. Ausdauer (忍耐).

dhairyadhara Adj. Festigkeit —, Ausdauer besitzend (堅固さ，忍耐を有する) Spr. 7862.

dhairyapāramitā f. die höchste Stufe der Ausdauer (忍耐の最高の段階) KĀRAṆḌ. 50,19.

dhairyamitra m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

dhairyavant Adj. Festigkeit —, Ausdauer besitzend (堅固さ，忍耐を有する).

dhaivata n. die sechste Note der Tonleiter, a (音階の第六音，イ音).

*dhaivatya n. Nom. abstr. von dhīvan.

dhaivará Adj. von dhīrvara Fischer (漁夫).

dhoīkavi m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*dhoḍa m. eine Schlangenart (蛇の一種).

dhoyin oder dhoyī m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*√dhor , dhorati (gaticāturye).

dhoraṇa

1〉 *n.

a〉 Vehikel (乗り物).

b〉 Trab eines Pferdes (馬の速歩).

2〉 f. ī eine ununterbrochene Reihe (絶え間なき列) VIKRAMĀṄKAC. 13,86. 16,42. — KATHĀS. 52,350 ist ādhoraṇa gemeint (…を指す).

dhoraṇi (metrisch) (韻律上の形) f. = dhoraṇa 2〉 VIKRAMĀṄKAC. 16,36.

*dhorita und *˚ka n. Trab eines Pferdes (馬の速歩).

dhauta

1〉 Adj. s. u. ²dhāv.

2〉 f. ī Wäsche (洗濯物) Ind. St. 15,252.

3〉 n.

a〉 das Waschen (洗うこと) Spr. 7303.

b〉 *Silber (銀).

dhautaka Adj. aus gereinigter Seide verfertigt (精錬せる絹にて作りたる).

*dhautakaṭa m. ein aus einer Bastmatte zusammengenähter Sack (藁筵を縫い合わせたる袋).

*dhautakuṣṭha n. eine Art Aussatz (癩の一種) GAL.

*dhautakośaja und *dhautakauśoya n. gereinigte Seide (精錬せる絹).

*dhautakhaṇḍī f. Zuckerkand (氷砂糖).

*dhautabalī f. eine Art Collyrium (目薬の一種).

dhautamūlaka m. N. pr. eines Fürsten der Kīna (Kīna のある君主の名).

*dhautaya Steinsalz (岩塩). Vgl. dhauteya.

dhautárī f. nach SĀY. erschütternd (sc. vaḍabā) (SĀY. によれば震わす).

*dhautaśila n. Bergkrystall (水晶).

*dhautāñjanī und *dhautāñjalī (!) f. eine Art Collyrium (目薬の一種).

dhautí f.

1〉 Quelle, Bach (泉，小川).

2〉 eine best. Selbstqual, bei der man einen vier Finger breiten weissen Zeugstreifen verschluckt und dann wieder herauszieht (also gleichsam wäscht) (ある定まれる苦行にして，指四本幅の白布を呑み込みて再び引き出だすもの〈すなわちいわば洗う〉). Auch dhautī.

*dhauteya n. Steinsalz (岩塩) GAL. Vgl. dhautaya.

dhaundhumāra Adj. über Dhundhumāra handelnd (Dhundhumāra を論ずる).

dhaundhumāri m. Patron. von dhandhumāra.

*dhaumaka Adj. von dhūma.

*dhaumata Myrrhe (没薬).

*dhaumatāyana gaṇa arīhaṇādi. Davon Adj. *˚ka.

*dhaumāyana m. Patron. von dhūma.

*dhaumīya Adj. von dhūma.

dhaumya m. Patron. und N. pr. verschiedener Männer (父称，および種々の男の名). ˚śikṣā.

dhaumra

1〉 m. Patron. Dantāvalaʼs (Dantāvala の父称) GOP. BR. 1,2,5. N. pr. eines alten Ṛṣi (ある古き Ṛṣi の名) MBH.

2〉 *n.

a〉 die graue Farbe (灰色).

b〉 ein besonders zugerichteter Bauplatz (特に整えたる建築の地).

*dhaumrāyaṇa m. Patron. von dhūmra.

*dhaura m. Anogeissus latifolia.

dhaurādityatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*dhauritaka n. Trab eines Pferdes (馬の速歩).

dhaureya

1〉 Adj. an der Spitze von — (Gen. oder im Comp. vorangehend) stehend (…の先頭に立つ) HEMĀDRI 1,4,1. puruṣa˚ ein Mann, der höher steht als die grosse Menge (衆に抜きん出たる者).

2〉 m. Zugthier, Zugstier (牽き獣，牽き牛).