Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

dvyabhiyoga m. eine Anklage zweierlei Art (二様の告発) 212,12.

dvyartha Adj. (f. ā) zwei Bedeutungen habend, doppelsinnig (二つの意味をもち，両義の) DEŚĪN. 5,22. 23.

dvyardha Adj. anderthalb (一つ半の).

dvyaśīta Adj. der 82ste (第八十二の).

dvyaśīti f. zweiundachtzig (八十二).

dvyaśītitama Adj. der 82ste (第八十二の).

*dvyaṣṭa n. Kupfer (銅).

dvyaṣṭasahasra˚ sechzehn Tausend (一万六千).

dvyaṣṭasāhasra n. dass. BHĀG. P. 10,69,2.

¹dvyahá m. ein Zeitraum von zwei Tagen (二日の期間). Acc. zwei Tage lang (二日の間) GAUT. Abl. (217,25. 227,33) und Loc. (227,33) nach zwei Tagen (二日の後). dvyahavṛtta Adj. vor zwei T. geschehen (二日前に起こりたる) 241,27. *dvyahaṃ tarṣam und dvyahatarṣam Absol. nachdem man Jmd zw. T. hat dürsten lassen, (人を二日渇かしめたる後に) dvyahamatyāsam und dvyahātyāsam Absol. mit Ueberspringung von zw. T. (二日を飛ばして) P. 3,4,57, Sch.

²dvyahá

1〉 Adj. zweitägig (二日の).

2〉 m. eine zweitägige Feier (二日の祭儀).

dvyahakāla Adj. (f. ā) auf zwei Tage fallend (二日に当たる) Comm. zu JAIM. 5,4,22.

*dvyahan = ¹dvyaha. Loc. dvyahni.

dvyahīna Adj. in zwei Tagen zu vollbringen (二日にて成し遂ぐべき) LĀṬY. 8,4,3. Nom. abstr. ˚tva n. 8.

*dvyākṣāyaṇa m. gaṇa aiṣukāryādi.

*dvyācita (f. ā), *dvyācitika (f. ī) und *dvyācitīna (f. ā) Adj. zwei Wagenlasten enthaltend (車二台分を容るる) P. 5,1,54, Sch.

dvyācita, ˚citika, ˚citīna, dvyāḍhaka, dvyāḍhakika, dvyāḍhakīna und dvyārṣeya 3.

*dvyāḍhaka (f. ā), *dvyāḍhakika (f. ī) und *dvyāḍhakīna (f. ā) Adj. zwei Āḍhaka genannte Hohlmaasse enthaltend (Āḍhaka と呼ばるる升二つを容るる) ebend.

dvyātmaka Adj. eine doppelte Natur habend (二重の本性をもつ). Pl. Bez. der Zodiakalbilder Zwillinge, Jungfrau, Schütze und Fische (黄道の双子宮，処女宮，人馬宮および双魚宮の称).

dvyādhāna n. das Anlegen des heiligen Feuers durch zwei Personen (二人による聖火の設置) JAIM. 6,1,22.

dvyāmuṣyāyaṇa m. von Zweien abstammend, zu Zweien als āmuṣyāyaṇa sich verhaltend (二者より出で，二者に対して āmuṣyāyaṇa として関わる).

dvyāmuṣyāyaṇaka Adj. dass. NĀR. 13,33.

dvyāmnāta Adj. zweimal erwähnt (二度言及されたる) JAIM. 3,8,17.

*dvyāyuṣa n. ein doppeltes Lebensalter (二重の寿命).

dvyārṣeya Adj. mit zwei heiligen Ahnen (二の聖なる祖をもつ) MÜLLER, SL. 386.

dvyāśrayakośavṛtti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 725.

(dvyāsya) dvíāsya, dvíāsia Adj. (f. ā) zweimäulig (二口の) AV. 5,19,10. 8,6,22.

*dvyāhāva Adj. zwei Tränken habend (二つの水飼い場をもつ).

dvyāhika Adj. über einen Tag wiederkehrend (Fieber) (一日おきに繰り返す〈熱が〉) AGNI-P. 31,18.

dvyuktha Adj. zwei Uktha sprechend (二つの Uktha を唱うる) AIT. BR.

dvyudātta Adj. doppelt betont; n. ein solches Wort (二重に強められたる；n. にてかかる語).

dvyudāsa m. zwei in die Höhe gezogene Tonstellen habend (高く引き上げられたる二つの音位をもつ) TĀṆḌYA-BR. 5,7,4. 11,5,19.

dvyûraṇa Adj. (f. ā) zwei Lämmer habend (二頭の仔羊をもつ) 29,26.

dvyekāntara Adj. (f. ā) durch Zwei oder Eins getrennt (二あるいは一により隔てられたる).

dvyoga m. Zweispänner (二頭立ての車).

dvyopaśa Adj. (f. ā)

1〉 mit zwei überschüssigen Silben versehen (二音節の余剰をもつ).

2〉 mit zwei Hörnern versehen (二本の角を具えたる).

¹˚dha

1〉 Adj. setzend, legend (置き，据うる) u. s. w.

2〉 f. ˚dhā Nom. act. in tirodhā u. s. w.

²*dha

1〉 m.

a〉 Verdienst, Tugend (功徳，徳).

b〉 Bein.

α〉 Brahmaʼs (Brahma の別名).

β〉 Kuberaʼs (Kubera の別名).

c〉 die 6te Note (第六音).

2〉 n. Besitz, Reichthum (所有，富).

˚dhak Nomin. von ²˚dagh und ²˚dah.

*dhakit Indecl. = dhik.

*√dhakk , dhakkayati (nāśane).

dhákṣat s. oben u. dákṣat.

dhákṣat 5.

dhákṣu Adj. = dakṣu brennend (燃ゆる).

dhagaddhagiti (onomatop. mit iti) (iti を伴う擬音語) knack! (ぱきり！) HEM. PAR. 11,156.

dhagiti (onomatop. mit iti) (iti を伴う擬音語) im Nu (忽ちに) KĀD. 2,90,13.

dhaṭa

1〉 m.

a〉 Wagschale (秤の皿) HEMĀDRI 1,192,22. 212,23. 213,2.

b〉 die Wage im Thierkreise (黄道の天秤宮).

2〉 f. ī Lappen, ein um die Schamtheile geschlagenes Tuch (布切れ，陰部に巻く布).

dhaṭaka

1〉 m. ein best. Gewicht (ある定まれる重さの単位).

2〉 f. dhaṭikā fehlerhaft für ghaṭikā (…の誤り).

dhaṭin m. als Beiw. Śivaʼs MBH. 12,1041 fehlerhaft für ghaṭin (Śiva の形容辞として。…の誤り).

dhaṭotkaca m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Wohl fehlerhaft für ghaṭotkaca (おそらく…の誤り).

dhaḍieva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*√dhaṇ , dhaṇati (śabdārthe).

dhattūra m.

1〉 Datura alba oder Stechapfel überh. (あるいは総じて曼陀羅華) RĀJAN. 10,17. BHĀVAPR. 1,203. Spr. 7716. n. die Frucht (その実).

2〉 Gold (金) Spr. 7716.

dhattūrakā f. = dhattūra 1〉.

¹√dhan dadhanti

1〉 in Bewegung setzen, laufen, machen (動かし，走らしむ). Zu belegen nur dadhánat (dadha/nat のみ典拠あり).

2〉 dhnye.

Caus. dhanáyati, ˚te

1〉 Act. Med. in Bewegung setzen (動かす).

2〉 Med. sich in Bewegung setzen, laufen (動き出だし，走る).

Mit pra hervorlaufen, -strömen, quellen, Nur ˚dadhanyus zu belegen (流れ出で，湧き出づ。˚dadhanyus のみ典拠あり).

²*√dhan dhanati tönen (響く) u. s. w.

dhána

1〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Kampfpreis, sowohl der für den Sieger in einem Wettkampfe ausgesetzte Lohn, als auch das dem Feinde Abgenommene, Beute (闘いの賞，競技の勝者に懸けらるる報い，また敵より奪いたるもの，すなわち戦利品). Auch Einsatz und Gewinn im Spiele (賭け事における賭け金および儲けとも). hítaṃ dhánam der ausgesetzte Kampfpreis und auch der eröffnete Kampf (懸けられたる賞，また開かれたる闘い). dhánam mit bhar Med. den Preis oder die Beute davontragen (賞あるいは戦利品を持ち去る).

b〉 Wettkampf (競技). dhánam mit ji Simpl. oder mit sam im Kampfe siegen (闘いに勝つ) (aber auch den Kampfpreis gewinnen.) (しかし賞を得るの義も)

c〉 Sg. und Pl. Werthgegenstand überh. Geld, Gut, Habe, Vermögen, Besitz (価値ある物，総じて金，財貨，所有，財産，所持).

d〉 Lohn, Gabe (報い，贈り物).

e〉 Kapital im Gegens. zu vṛddhi Zinsen (元本，vṛddhi「利息」に対して).

f〉 = godhana Besitz an Kühen, Kuhheerde (牛の所有，牛の群れ).

g〉 eine positive Zahl (正の数).

h〉 das zweite astrologische Haus (第二の占星術上の宮). 3-140-c

i〉 *= snehapātra.

2〉 m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名) HEM. PAR. 12,242. Ind. St. 15,330.

dhanaṃjayá

1〉 Adj. (f. ā́) Preise oder Beute gewinnend, siegreich im Kampfe (賞あるいは戦利品を得る，闘いにおいて勝利ある).

2〉 m.

a〉 Feuer (火).

b〉 ein best. Wind des Körpers, der die Ernährung bewirken soll, (滋養を司るとされる身のある定まれる風) 264,33. 265,10.

c〉 Plumbago zeylanica.

d〉 Bein. Arjunaʼs des 3ten Sohnes des Pāṇḍu (Pāṇḍu の第三子 Arjuna の別名).

e〉 Terminalia arjuna arjuna RĀJAN. 9,121.

f〉 der neunte Tag des Karmamāsa (Karmamāsa の第九日)

g〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名). Pl. die Nachkommen Arjunaʼs (Arjuna の子孫) ĀŚV. ŚR. 12,14,4.

dhanaṃjayakośa m., ˚jayanāmamālā f. und ˚jayanighaṇṭu m. Titel von Wörterbüchern (辞書の題名).

dhanaṃjayavijaya m. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) DH. V. 5,11.

dhanaṃjayasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*dhanaṃdadā f. N. pr. einer buddh. Gottheit (ある仏教の神格の名).

dhanaka m.

1〉 Geldgier (金銭欲).

2〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

dhanakapīvant m. N. pr. v. l. für vana˚.

dhánakāma und dhanakāmyá Adj. geldgierig, habsüchtig (金銭を貪り，強欲なる).

*dhanakeli m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

dhanakośa m. Geldschatz, ein Vorrath, an Geld und andern Habseligkeiten (金の蓄え，金その他の所有物の備え) R. 2,36,7.

dhanakṣaya m.

1〉 Verlust des Geldes, — Vermögens (金の，財産の喪失).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhanagarva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhanagiri m. desgl. HEM. PAR. 12,4.

dhanagupta Adj. der sein Geld verwahrt (己が金を蔵う者) (d. i. nicht verschenkt und nicht geniesst) (すなわち施しもせず享受もせず). Nom. abstr. ˚tā f. Richtig wäre guptadhana und ˚tā (正しくは guptadhana および ˚tā ならん).

dhanagupta III. m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DIVYĀVAD. 351,22.

dhanagoptar Nom. ag. sein Geld verwahrend, — hütend (己が金を蔵い，守る) (d. i. nicht verausgabend) (すなわち費やさず) Spr. 4956.

*dhanacchū m. der numidische Kranich (姉羽鶴).

dhanajāta n. Pl. alle Arten von Werthgegenständen, Alles was Habe heisst (あらゆる種類の価値ある物，すべて所有と称さるるもの).

dhanajít

1〉 Adj.

a〉 Preise oder Beute gewinnend, siegreich (賞あるいは戦利品を得る，勝利ある).

b〉 Schätze gewinnend (財を得る).

2〉 m. ein best. (ある定まれる Ekāha) Ekāha.

dhanatama n. eine überaus reiche Gabe (甚だ豊かなる贈り物).

dhanatṛpti f. Genüge an Geld (金にて足れりとすること) PAÑCAT. 240,16. dhanāpti v. l.

dhanada

1〉 Adj. (f. ā) Geld —, Reichthum verleihend, freigebig (金を，富を授け，気前よき).

2〉 m.

a〉 Barringtonia acutangula.

b〉 Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

c〉 ein Guhyaka (ある Guhyaka).

d〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

β〉 eines Dieners des Padmapāṇi (Padmapāṇi のある従者の名)

γ〉 verschiedener Manner (種々の男の名) Ind. St. 15,330.

δ〉 eines Affen (ある猿の名).

ε〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一人の名).

4〉 n. eine Art Haus (家の一種) GAL.

dhanadaṇḍa m. Geldstrafe (罰金).

dhanadatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

dhanadatta m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

dhanadastotra n. Titel eines Lobgedichts (ある讃詩の題名).

dhanadā́ Adj.

1〉 den Kampfpreis verleihend, Beute gebend (闘いの賞を授け，戦利品を与うる).

2〉 Schätze verleihend (財を授くる).

*dhanadākṣī f. Guilandina bonduc RĀJAN. 8,63.

dhanadānuja m. Bein. Rāvaṇaʼs (Rāvaṇa の別名).

!√dhanadāy , ˚yate Kubera gleichkommen (Kubera に等しくなる) JĀTAKAM. 5.

dhanadāyin

1〉 Adj. Lohn gebend, belohnend (報いを与え，報ゆる) SAṂHITOPAN. 30,3.

2〉 m. Bein. Agniʼs (Agni の別名).

dhanadāvāsa m. Bein. des Kailāsa (Kailāsa の別名).

dhanadāstotra n. Titel eines Lobgesanges (ある讃歌の題名).

dhanadeva m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) HEM. PAR. 10,4.

dhanadeśvara m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

dhanadeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

dhanadharma m. = dhanadharman 1〉 VP. 24,212.

dhanadharman

1〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,212.

2〉 n. prajāpaterdharmaṇī Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

dhánadhānī f. Aufbewahrungsort für werthvolle Gegenstände (価値ある物の蔵い所) TAITT. ĀR. 10,67.

dhanadhānya ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪文).

dhananāśa m. Verlust des Vermögens (財産の喪失) 163,20.

*dhananetar m. Fürst, König (君主，王) GAL.

dhánapati m.

1〉 Herr der Schätze, Beute u. s. w. (財，戦利品等の主)

2〉 ein reicher Mann (富める者).

3〉 Fürst, König (君主，王) GAL.

4〉 Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

5〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名). Auch ˚miśra und ˚sūri.

dhanapara Adj. (f. ā) auf Geld erpicht (金に執心する) VĀMANA 36,16.

dhanapālá m.

1〉 Schätzehüter (財の守り手).

2〉 Fürst, König (君主，王) GAL.

3〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) HEM. PAR. 12,10.

*dhanapiśācikā und ˚piśācī f. Geldgier, Habsucht (金銭欲，強欲).

*dhanapriyā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) Richtig ghanapriyā (正しくは ghanapriyā).

dhanabhakṣá m. Pl. Beute und Genüsse (戦利品と享楽).

dhanamada m. Geldstolz (富の驕り).

dhanamadavant Adj. Geldstolz (富に驕れる) 177,30.

dhanamitra m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

¹*dhanamūla n. Kapital (元本).

²dhanamūla Adj. im Reichthum wurzelnd, aus dem R. hervorgehend (富に根ざし，富より生ずる).

dhanamūlya n. Geldkapital (元手の金). Nom. abstr. ˚tā JĀTAKAM. 12,18.

dhanamohana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhanayauvanaśālin Adj. reich und jung (富みて若き) 126,21.

dhanarakṣa Adj. sein Geld hütend (己が金を守る) (d. i. nicht verausgabend) (すなわち費やさず) zu Spr. 4956.

dhanarakṣaka m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

dhanarūpa n. eine best. Art von Besitz (ある定まれる所有の種類) GAUT. 28,11.

dhánarc und dhanarcí Adj. etwas von Beute strotzend (おそらく戦利品に満ち溢るる).

dhanalobha m. Geldgier, Habsucht (金銭欲，強欲).

dhanav (von dhanavant), ˚vati reich werden (富める者となる) KULĀRṆAVA 9,60.

dhanav 5.

dhanavant

1〉 Adj. reich; m. ein reicher Mann (富める；m. にて富める者).

2〉 m. das Meer (海).

3〉 f. ˚vatī

a〉 das Mondhaus dhaniṣṭhā (宿 dhaniṣṭhā)

b〉 N. pr.

α〉 einer Vidyādharī (ある Vidyādharī の名).

β〉 verschiedener Frauen (種々の女の名).

dhanavarjita Adj. arm (貧しき) 168,11.

dhanavarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) KUṬṬANĪM. 35.

dhanaviparyaya m. Verlust des Vermögens (財産の喪失) Spr. 6050.

dhanaviparyaya 5.

dhanavṛddha Adj. reich an Gelde (金に富める) Spr. 6866.

dhanavyaya m. Hingabe von Geld, — Schätzen (金の，財の施与) 110,17.

dhanaśrī f. N. einer Frau (ある女の名) HEM. PAR. 2,78.

dhanasaṃcaya m. und ˚na n. (Spr. 7555) das Sammeln von Reichthümern (富を蓄うること).

dhanasaṃcayin Adj. reich; m. ein reicher Mann (富める；m. にて富める者).

dhanasaṃpatti f. Reichthum (富).

dhanasaṃmata m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) DIVYĀVAD. 62,11. fgg.

dhanasáni Adj. Beute —, Gaben —, Schätze gewährend oder gewinnend (戦利品を，贈り物を，財を与え，あるいは得る).

dhanasā́ Adj. = dhanamáni.

dhánasāti f. das Erwerben von Schätzen (財を得ること) u. s. w.

dhanasādhana n. das Gewinnen von Reichthümern (富を獲ること) Ind. St. 15,288.

*dhanasū m. der gabelschwänzige Würger (尾叉れの百舌).

dhanastha Adj. wohlhabend, reich (裕福にして富める).

dhanasthāna n.

1〉 Schatzkammer, Geldkasse (宝蔵，金庫).

2〉 das zweite astrol. Haus (第二の占星術上の宮) Verz. d. Oxf. H. 330,a,31.

dhanasthānādhikārin m. Schatzmeister (出納官).

dhanaspṛ́t Adj. den Preis —, die Beute u. s. w. davontragend (賞を，戦利品等を持ち去る).

*dhanasyaka m. Asteracantha longifolia.

dhanasvāmin m. Geldbesitzer, Kapitalist (金の持ち主，資本家). 223,5.

dhanahara

1〉 m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

2〉 f. ī ein best. Parfum aus Nepal (ネパール産のある定まれる香料) BHĀVAPR. 1,193.

dhanahāraka Adj. Geld bei sich führend (金を携えたる) DIVYĀVAD. 5,12.

dhanahīna Adj. des Geldes ermangelnd, arm (金を欠き，貧しき) Spr. 3057. Nom. abstr. ˚tā f. Armuth (貧しさ) 7717.

*dhanahṛt m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物).

*dhanāka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. dhānāka.

dhanāgama m. (adj. Comp. f. ā) Gelderwerb, Geldbesitz (金の獲得，金の所有).

dhanāḍhya Adj. reich (富める). Nom. abstr. ˚tā das Reichsein, Reichthum (富めること，富).

dhanādhika (Conj.) Adj. reich (富める) Spr. 3062.

*dhanādhikārin m.

1〉 Erbe (相続人).

2〉 Schatzmeister (出納官).

*dhanādhikṛta m. Schatzmeister (出納官).

dhanādhigoptar Nom. ag. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

dhanādhipa m. Bein. Kuberaʼs Auch auf Śiva übertragen (Kubera の別名。Śiva にも転用さる).

dhanādhipati m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

dhanādhipatya n. die Oberherrschaft über die Schätze (財に対する支配権).

dhanādhyakṣa m.

1〉 Schatzmeister (出納官).

2〉 Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

dhanānvita Adj. begütert, reich (財あり，富める) VARĀH. YOGAY. 9,11.

dhanāpti f. Erlangung von Schätzen (財の獲得) PAÑCAT. ed. Bomb. 5,52,15.

!√dhanāy , dhanāyati, ˚te als Gut wünschen, verlangen nach (Dat. oder Gen.) (財として願い，…を求む).

!√dhanāy Med. auch schätzen (prāṇān) (惜しむ) MAHĀVĪRAC. 67,8.

!√dhanāy III. 3. Mit dem Acc. dhanam KIR. 13,56.

*dhanāyā f. Verlangen, Gier (願い，貪り).

dhanāyu Adj. Geld erwerbend (金を得る) AV. PAIPP. 11,1,2.

dhanāyus m. N. pr. eines Sohnes des Purūravas (Purūravas の一子の名).

dhanārghá Adj. Lohnes —, Preises werth (報いに，賞に値する).

dhanārthin Adj. nach Geld verlangend, geldgierig (金を求め，金銭を貪る) 63,22. 158,5.

dhanāśā f. Hoffnung Geld zu gewinnen (金を得んとの望み) Spr. 7664. das Verlangen nach Schätzen, Geldgier (財への渇望，金銭欲).

*dhanāśrī f. eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī.

→ 本文は dhánya の項を見よ

dhanika

1〉 Adj.

a〉 reich (富める).

b〉 gut (善き).

2〉 m.

a〉 ein reicher Mann (富める者).

b〉 Gläubiger (債権者).

c〉 Ehemann (夫).

d〉 N. pr. verschiedener Manner (種々の男の名).

3〉 m. n. Koriander (胡荽).

4〉 f. ā

a〉 ein gutes Weib, ein junges Weib und Weib überh. (善き女，若き女，また総じて女)

b〉 Panicum italicum.

dhanikatā f. das Reichsein, Reichthum (富めること，富).

dhanín

1〉 Adj. Beute —, Schätze besitzend, reich (戦利品を，財を有し，富める).

2〉 m.

a〉 ein reicher Mann (富める者).

b〉 Gläubiger (債権者).

c〉 *Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

d〉 N. pr. eines Boten der Kapa (Kapa のある使者の名).

¹dhániṣṭha Adj. (f. ā) etwa überaus rasch (おそらく甚だ疾き).

²dhaniṣṭha

1〉 Adj. überaus reich (甚だ富める).

2〉 f. ā Sg. und Pl. späterer Name für das Mondhaus Śraviṣṭhā (宿 Śraviṣṭhā の後代の名).

*dhanīkā f. ein junges Weib (若き女).

*!√dhanīy , ˚yati sich Reichthum wünschen (富を願う).

*dhanīyaka n. Koriander (胡荽).

¹dhanu m.

1〉 Bogen (弓). Auch dhanū f.

2〉 ein best. Längenmaass, (ある定まれる長さの単位) = 4 Hasta.

3〉 der Schütze im Thierkreise (黄道の人馬宮) PRIY. 5,21.

4〉 Buchanania latifolia.

5〉 *Semecarpus anacardium.

²dhánu und dhanū́ f. Sandbank, hervorragendes Festland, Gestade, Insel (砂洲，突き出でたる陸地，岸辺，島) (auch von den Wolken) (雲につきても).

→ 本文は (dhanvacyut) の項を見よ

→ 本文は dhánvan の項を見よ

dhanuḥśākhā f. Sansevieria zeylanica.

dhanuḥśālā f. Bogenkammer, der Ort wo die 3-142-b Bogen aufbewahrt werden (弓蔵，弓を納むる所).

*dhanuḥśreṇī f.

1〉 = dhanuśreṇī.

2〉 = mahendravāruṇī.

dhanuḥsaṃstha Adj. bogenförmig (弓形の) MBH. 6,6,38.

dhanuḥstambha m. eine best. Krampferscheinung, bei welcher der Körper wie ein Bogen gekrümmt ist (身体が弓のごとく反り返るある定まれる痙攣の症).

*dhanuketakī f. eine best. Blume (ある定まれる花).

dhanugupta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhánutar Nom. ag. rennend, rinnend, rasch fliessend (走り，流れ，疾く流るる).

*dhanurāja m. N. pr. eines angeblichen Vorfahren Śākyamuniʼs (Śākyamuni の祖先とされる者の名).

dhanurārtnī́ f. Bogenende (弓の末) ŚAT. BR. 5,4,3,10. 14,1,1,7.

dhanurāśi m. der Schütze im Thierkreise (黄道の人馬宮).

dhanurāsana n. eine best. Art zu sitzen (ある定まれる坐法).

*dhanurguṇā f. Sansevieria zeylanica.

dhanurgraha m.

1〉 Bogenträger, Bogenschütze (弓を執る者，射手).

2〉 die Kunst den Bogen zu führen (弓を執る術).

3〉 N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

dhanurgrāha und ˚rgrāhin (ŚĀK. CH. 33,2) m. = dhanurgraha 1〉.

dhanurjyā f. Bogensehne (弓弦) VĀMANA 2,2,13. Chr. 37,6. HARIV. 7315.

dhanurdurga Adj. schwer zugänglich wegen einer Wüste; n. ein solcher Ort (沙漠のゆえに近づき難き；n. にてかかる所) M. 7,70. MBH. 12,3332. v. l. dhanvadurga.

*dhanurdruma m. Bambusrohr (竹) RĀJAN. 7,35.

dhanurdhara

1〉 Adj. einen Bogen tragend, mit einem B. bewaffnet; m. Bogenschütze (弓を帯び，弓にて武装せる；m. にて射手). Auch als Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容辞としても).

2〉 m.

a〉 der Schütze im Thierkreise (黄道の人馬宮).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

dhanurdhārin

1〉 Adj. subst. = dhanurdhara 1〉 Auch als Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容辞としても).

2〉 m. der Schütze im Thierkreise (黄道の人馬宮) VĀSTUV. 835.

dhanurbhṛt Adj. Subst. = dhanurdhara 1〉.

dhanurmakha m. die feierliche Einweihung eines Bogens (弓の厳かなる奉献).

*dhanurmadhya n. die Mitte eines Bogens (弓の中ほど).

dhanurmaha m. = dhanurmakha.

*dhanurmārga m. Bogenlinie (弧線).

dhanurmārga m. Pl. die verschiedenen Arten den Bogen zu handhaben (弓を扱う種々の法) MBH. 7,87,5.

*dhanurmālā f. Sansevieria zeylanica.

dhanurmāsamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dhanuryantra n. Bogen (弓) BĀLAR. 95,15.

dhanuryaṣṭi f. Bogen (弓) DAŚAK. 86,9. yaṣṭi hinzugefügt um ein Fem. zu erhalten (f. 形を得んがために yaṣṭi を加えたるもの).

*dhanuryāsa m. Alhagi maurorum.

dhanuryogyā f. Uebung im Bogenschiessen (弓射の稽古) BĀLAR. 70,21.

dhanurlatā f.

1〉 Bogen (弓) KATHĀS. 74,217. latā hinzugefügt um ein Fem. zu erhalten (f. 形を得んがために latā を加えたるもの).

2〉 eine Soma-Pflanze (ある Soma 草) RĀJAN. 3,86.

dhanurvaktra m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).

dhanurvakra Adj. (f. ā) krumm wie ein Bogen (弓のごとく曲がれる) SUŚR. 1,94,1.

dhanurvāta m. eine best. Krankheit (ある定まれる病).

dhanurvidyā f. Bogenkunde (弓術).

dhanurvidyādīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*dhanurvṛkṣa m.

1〉 Bambusrohr (竹).

2〉 Ficus religiosa.

3〉 Semecarpus anacardium.

4〉 Isora corylifolia RĀJAN. 9,114.

5〉 ein best. Längenmaass (ある定まれる長さの単位).

6〉 in der Geometrie Bogen (幾何学において弧).

dhanurveda m. Bogenkunde, ein über die B. handeln des Lehrbuch (弓術，弓術を論ずる教本). Gilt als ein Upaveda zum Yajurveda (Yajurveda に対する Upaveda と見なさる). Ein Werk unter diesem Titel von Śārṅgadatta (Śārṅgadatta によるこの題の著作あり) BÜHLER, Rep. No. 558.

dhanurvedacintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dhanurvedin Adj. mit dem dhanurveda vertraut (dhanurveda に通ずる) (Śiva).

*dhanuśreṇī f. Sansevieria zeylanica.

dhanuṣa m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

dhanuṣākṣa m. desgl.

dhanuṣka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = dhanus Bogen (弓).

2〉 n. ein kleiner oder geringer Bogen (小さき，あるいは粗末なる弓).

*dhanuṣkapāla n. gaṇa kaskādi.

¹*dhanuṣkara

1〉 m. Bogenmacher (弓師).

2〉 f. ī eine best. Blume (ある定まれる花).

²*dhanuṣkara Adj. einen Bogen in der Hand haltend, mit einem B. bewaffnet (弓を手に執り，弓にて武装せる).

*dhanuṣkalāpaka m. (!) Bogen und Köcher (弓と箙) MAHĀVY. 217,33.

dhanuṣkāṇḍa n. Sg. Bogen und Pfeil (弓と矢) 153,2. 154,2. 154,4.

dhanuṣkā́ra und dhanuṣkṛ́t m. Bogenmacher (弓師).

*dhanuṣketakī f. eine best. Blume (ある定まれる花) MAHĀVY. 240,34.

dhanuṣkoṭi oder ˚ṭī f. das gekrümmte Ende eines Bogens (弓の反りたる末) 57,15.

dhanuṣkhaṇḍa n. ein Stück von einem Bogen (弓の一片) MEGH. 15.

*dhanuṣkhātā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) KĀŚ. zu P. 6,2,146.

*dhanuṣpaṭa m. Buchanania latifolia.

dhanuṣpāṇi Adj. einen Bogen in der Hand haltend, mit einem B. bewaffnet (弓を手に執り，弓にて武装せる).

dhanuṣmattā f. Geschicklichkeit im Bogenschiessen (弓射の巧み).

dhanuṣmant

1〉 Adj. mit einem Bogen versehen, — bewaffnet; m. Bogenschütze (弓を具え，弓にて武装せる；m. にて射手).

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

3〉 f. ˚ṣmatī N. pr. einer Gottheit (ある神格の名).

¹dhánus

1〉 (*m.) n.

a〉 Bogen (弓).

b〉 ein best. Längenmaass, (ある定まれる長さの単位) 4 Hasta.

c〉 ein geometrischer Bogen (幾何学上の弧).

d〉 Fiedelbogen (弓奏楽器の弓) S. S. S. 179.

e〉 ein bogenförmiges Instrument zur Beobachtung der Sonnenhöhe und Zenith-Distanz (日の高度と天頂距離とを測る弓形の器具).

f〉 der Schütze im Thierkreise (黄道の人馬宮).

g〉 *Buchanania latifolia.

h〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名). Nach NĪLAK. = dhanuḥsvarūpa.

2〉 *Adj. mit einem Bogen bewaffnet (弓にて武装せる).

²dhanus n. = ²dhanvan. Vgl. dhanurdurga.

dhanustambha s. dhanuḥstambha.

dhanuhastā f. N. pr. eines Wesens im Gefolge der Devī (Devī の眷属なるある者の名).

*dhanū f. Vorrath an Korn (穀の蓄え). Vgl. auch ¹und ²dhanu.

dhanecchā f. ein Verlangen nach Geld (金への願い) Spr. 7726.

*dhaneyaka n. Koriander (胡荽).

dhaneyu m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の一子の名).

dhaneś m. = dhaneśa 1〉 Ind. St. 15,333.

dhaneśa m.

1〉 Besitzer von Schätzen, ein reicher Mann (財の持ち主，富める者).

2〉 Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

3〉 N. pr. des Lehrers von Vopadeva (Vopadeva の師の名).

dhaneśa III. 2〉 Nom. abstr. ˚tva n. JĀTAKAM. 8,51.

dhaneśvara

1〉 m.

a〉 Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). ˚sūri.

2〉 f. ī

a〉 3-142-c Besitzerin von Reichthümer (富の女主).

b〉 N. pr. einer Frau (ある女の名) HEM. PAR. 10,11.

3〉 wohl n. N. pr. einer Oertlichkeit (おそらく n. にてある土地の名).

dhanaiśvarya n. die Herrschaft über die Schätze (財に対する支配) (Kuberaʼs).

dhanaiṣin Adj. Geld verlangend (金を求むる) JĀTAKAM. 9,72.

dhanoṣman m. die brennende Gier nach Schätzen (財への燃ゆる貪り).

*dhandha n. = apāṭava. Vgl. Pāli dandho dumm (愚かなる).

dhandha III. stumpf (in intellectueller Bez.) (鈍き〈知の面にて〉) MAHĀVY. 58. DIVYĀVAD. 488,27 (dhanva gedr.).

dhannā m. (sic) N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhánya, dhánia

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 Beute —, Besitz habend oder bringend, schätzereich (戦利品を，所有をもち，あるいはもたらし，財に富める).

b〉 am Ende eines Comp. reich an, voller (Comp. 末にて「…に富み，…に満てる」) Spr. 7792.

c〉 Glück bringend, — verheissend (幸いをもたらし，幸いを告ぐる).

d〉 sich im Glück befindend, beglückt, glücklich (幸いのうちにあり，恵まれ，幸なる). ˚tara glücklicher als (Instr.) (…〈Instr.〉より幸いなる).

e〉 heilsam, gesund (益あり，健やかなる) CARAKA. 6,27.

f〉 *ungläubig; m. ein Atheist (不信の；m. にて無神論者).

2〉 m.

a〉 Bez. der Vaiśya in Krauñcadvīpa (Krauñcadvīpa における Vaiśya の称) VP. 2,4,53.

b〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪文).

c〉 Vatica robusta RĀJAN. 9,83.

d〉 N. pr. verschiedener Manner (種々の男の名).

3〉 f. ā

a〉 *Amme (乳母).

b〉 *Myrobalanenbaum (訶子の木).

c〉 N. pr. der Gattin Dhruvaʼs (Dhruva の妻の名) VP.² 1,178.

4〉 *f. (ā) und n. Koriander (胡荽).

5〉 n. Schatz (財).

dhanyaṃmanya Adj. sich für glücklich haltend (己を幸いと思う).

dhanyaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dhanyatā f. der Zustand eines Glücklichen (幸いなる者の境涯).

dhanyatithi m. ein glücklicher oder ein best. Tag (吉日，あるいはある定まれる日) Ind. Antiq. 10,157.

dhanyastotra n. Titel eines Lobgedichtes (ある讃詩の題名).

*dhanyāka n. Koriander (胡荽).

dhanyāśī f. eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī.

dhanyodaya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

√dhanv , dhánvati (auch Med.)

1〉 rennen, laufen, rinnen (駆け，走り，流るる). dadhanváṃs rinnend (流るる).

2〉 Etwas durch Rinnen verschaffen (流るることにより何かを与う).

3〉 rennen —, rinnen machen (駆けしめ，流れしむ). dadhanvaṃus ṚV. 10,113,2.

Mit accha hinlaufen zu (Acc.) (…〈Acc.〉へ走り寄る) ṚV. 3,53,4.

Mit anu dass. ṚV. 2,5,3.

Mit abhi herbeirennen, — rinnen (駆け寄り，流れ寄る).

Mit pra

1〉 rinnen (流るる).

2〉 zerrinnen, vergehen (流れ消え，失す).

Mit paripra ringsum rinnen (周りを流るる).

Mit sam Med. zulaufen, zusammenlaufen mit (Instr.) (…〈Instr.〉へ走り寄り，共に流る).

√dhanv 4〉 schwingen, spannen (den Bogen) (振るい，張る〈弓を〉) BHĀM. V. 1,3.

√dhanv III. 4.

dhanva

1〉 n. Bogen (弓). Zu belegen nur am Ende eines Comp. (Comp. 末にてのみ典拠あり)

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 f. ā Bogen (弓) in der Form dhanvābhis HARIV. 7315. Die neuere Ausg. besser dhanvībhis metrisch für dhanvibhis (新しき刊本はより良く dhanvībhis，これは韻律上 dhanvibhis に代わるもの).

dhanva III. Vgl. auch oben dhandha.

dhanvaga und dhanvaṅga (BHĀVAPR. 1,239) m. Grewia elastica.

dhanvacará Adj. in dürrem Lande umherstreichend (乾ける地を彷徨う).

(dhanvacyut) dhanuacyút Adj. den Boden erschütternd (地を揺るがす).

dhanvaja Adj. auf trockenem Lande wachsend, dem tr. L. angehörig (乾ける地に生え，乾ける地に属する).

*dhanvataru m. eine best. Soma-Pflanze (ある定まれる Soma 草).

dhanvadurga Adj. und n. = dhanurdurga M. 7,70, v. l. MBH. 12,86,5.

dhanvadhi m. Behälter für den Bogen (弓を納むる器).

¹dhánvan n.

1〉 Bogen (弓). In der späteren Sprache fast nur am Ende eines adj. Comp. (後代の言葉にてはほぼ adj. Comp. 末にてのみ)

2〉 der Schütze im Thierkreise (黄道の人馬宮).

²dhánvan, dhánuan

1〉 m. und n. (älter) trockenes Land, Festland, Strand (samudrásya); dürres Land, Wüste (乾ける地，陸地，岸辺；涸れたる地，沙漠).

2〉 Regenbogen (虹) MĀN. GṚHY. 1,4.

3〉 *m. Alhagi maurorum.

4〉 N. pr. eines Landes (ある国の名).

dhanvana m.

1〉 Grewia elastica Mat. med. 296. RĀJAT. 9,114. n. die Frucht (その実).

2〉 ein best. Thier (ある定まれる獣) VARĀH. BṚH. S. 88,9. dhanvina v. l.

dhanvana , Z. 1. 2 lies RĀJAN. (第一・二行に…と読むべし).

dhanvana III. 3.

dhanvantara n.

1〉 eine Strecke —, eine Entfernung von einem Dhanu oder 4 Hasta (一 Dhanu すなわち四 Hasta の距離，隔たり).

2〉 als Bein. Śivaʼs MBH. 7,202,45 von NĪLAK. als Bogensehne gefasst (Śiva の別名として。NĪLAK. は弓弦と解す) (dhanuṣi antare madhye 'stīti dhanvantaraṃ maurvī).

3〉 dhanvantare MBH. 13,4662 fehlerhaft für dhanvantareḥ (…の誤り).

dhanvantari m. N. pr. eines göttlich verehrten Wesens (神として崇めらるるある者の名) GAUT. MĀN. GṚHY. 2,12. MBH. 13,97,12. ˚yajña m. ein Opfer an Dh. (Dhanvantari への供犠) Auch als Beiw. der Sonne (太陽の形容辞としても). Später gilt er als Arzt der Götter, der bei der Quirlung des Oceans zum Vorschein kommt (後には大海を攪拌する際に現われたる神々の医者と見なさる). Divodāsa Dhanvantari, König der Kāśi, ist eine Wiedergeburt des Gottes (Kāśi の王 Divodāsa Dhanvantari はこの神の再生なり). ˚grantha m., ˚nighaṇṭu m. und ˚pañcaka n. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

*dhanvantarigrastā f. Helleborus niger.

dhanvantarīya Adj. von dhanvantari verfasst (Dhanvantari の著したる).

dhanvanya, dhanvanía Adj. (f. ā) auf trockenem Lande befindlich (乾ける地にある).

*dhanvapati m. gaṇa aśvapatyādi.

*dhanvayavāsa, *˚ka, ˚yāsa (CARAKA. 6,4) und ˚yāsaka (ebend. 6,3) m. Alhagi maurorum RĀJAN. 4,53.

dhánvarṇas Adj. der Strand bespülend oder trocknes Land überfluthend (岸辺を洗い，あるいは乾ける地を溢れ覆う).

dhanvācārya m. Lehrer der Bogenkunde (弓術の師) (Śiva) MBH. 7,202,45.

dhanvāyana (f. ī), dhanvāyín und dhanvāvin Adj. einen Bogen führend (弓を執る).

dhanvārtí f. Bogenende (弓の端) MAITR. S. 4,5,9 (77,3. 7). Vgl. ³ārti.

dhanvāsáh Adj. des Bogens mächtig (弓を意のままにする).

dhanvin

1〉 Adj.

a〉 mit einem Bogen versehen; m. Bogenschütze (弓を具えたる；m. にて射手).

b〉 *verschmitzt, verschlagen (狡猾にして，抜け目なき).

2〉 m.

a〉 der Schütze im Thierkreise (黄道の人馬宮).

b〉 Bein.

α〉 Śivaʼs (Śiva の別名).

β〉 *Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

γ〉 *Arjunaʼs (Arjuna の別名).

c〉 *Terminalia arjuna (arjuna) RĀJAN. 9,23.

d〉 *Mimusops elengi RĀJAN. 10,65.

e〉 *Alhagi maurorum RĀJAN. 4,53.

f〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes 3-143-b des Manu Tāmasa (Manu Tāmasa の一子の名).

β〉 eines Scholiasten (ある註釈家の名).

dhanvina m. ein best. Thier (ある定まれる獣) VARĀH. BṚH. S. 88,9, v. l.

√dham , dhámati, vor Consonanten dhmā, vor ya sowohl dham als dhyā; dhmānt BHĀG. P. st. dhamant; Partic. dhamitá und dhmātá (子音の前では dhmā，ya の前では dham も dhyā も。BHĀG. P. では dhamant に代えて dhmānt)。

1〉 blasen, aushauchen (mit Acc.) (吹き，吹き出だす〈Acc. を伴いて〉). dhmāta geblasen als Bez. einer best. fehlerhaften Aussprache der Vocale (吹かれたる，母音のある定まれる誤れる発音の称として).

2〉 blasen auf oder in (Acc. 44,28. MBH. 14,58,42), anblasen, anfachen (Feuer) Jmd (Acc.) blasen in (Loc. 44,27), aufblasen, ein Blasinstrument (Acc.) blasen (…に，…の中へ吹き，吹きつけ，煽り〈火を〉，人に〈Acc.〉…の中へ〈Loc.〉吹きかけ，膨らませ，管楽器を吹く). dhamsva st. dhama 44,27 (in der Prosa) (散文にて). MBH. 14,58,42.

3〉 durch Blasen bearbeiten, schmelzen (auch bildlich) (吹くことにより加工し，溶かす〈譬えにても〉).

4〉 von sich blasen, so v. a. schleudern, werfen (吹き飛ばす，すなわち投げつけ，放つ).

5〉 Blasen werfen, gähren (泡立ち，醸す).

Caus. dhmāpayati; dhmāpita verkohlt, zu Zunder verbrannt (炭となり，火口となるまで焼かれたる).

Intens. *dedhmīyate; dādhmāyamāna laut geblasen werdend (Muschel) (高らかに吹き鳴らさるる〈法螺貝が〉).

Mit anu besprühen, bespritzen (吹きかけ，撒く).

Mit apa wegblasen (吹き払う).

Mit api daraufblasen (その上に吹く).

Mit abhi anblasen, ein Horn blasen (吹きつけ，角笛を吹く).

Mit ava

1〉 anfachen, in Thätigkeit versetzen, reizen (煽り，活き立たせ，刺激す).

2〉 Pass. sich schütteln, schaudern (身震いし，戦慄く) BHĀVAPR. 4,86.

3〉 avadhmāta erhitzt (熱せられたる) CARAKA. 3,8.

Mit ā

1〉 hineinblasen (in eine Muschel); Pass. (ausnahmsweise auch Act.) sich aufblasen, Luft einziehen, sich mit Luft füllen (吹き込む〈法螺貝に〉；受動にて膨らみ，息を吸い込み，気に満つ). ādhmāta aufgeblasen (auch in übertr. Bed.), aufgedunsen (膨らみたる〈転義にても〉，腫れたる).

2〉 laut ausrufen, verkünden (高らかに叫び，告ぐる).

3〉 ādhmāta erhitzt, gebrannt (熱せられ，焼かれたる).

Caus. aufblasen (膨らます). ādhmāyitātman (sic) in übertragener Bed. (転義にて)

Mit atyā heftig nach Luft schnappen (激しく息を喘ぐ).

Mit upā hineinblasen in (eine Muschel) (…に吹き込む〈法螺貝に〉).

Mit pratyā in ˚dhmāna.

Mit samā hineinblasen in (eine Muschel), überh. ein musikalisches Instrument ertönen lassen (…に吹き込む〈法螺貝に〉，総じて楽器を鳴らす). samādhmāta auch aufgedunsen (腫れたるの義も).

Mit ud

1〉 ausblasen, aushauchen (吹き出だし，吐き出だす).

2〉 durch Blasen verkünden, bekannt machen (吹くことにより告げ知らす).

Mit upa anblasen, blasen auf (Acc.) (吹きつけ，…〈Acc.〉に吹く) MĀN. ŚR. 1,5,3.

Mit nis weg-, heraus-, fortblasen (吹き払い，吹き出だす).

Mit parā wegblasen (吹き払う).

Mit pra

1〉 vor sich her blasen, zerblasen (前へ吹き，吹き散らす).

2〉 wegblasen, so v. a. verscheuchen (吹き払う，すなわち追い散らす) CARAKA. 3,3.

3〉 wegblasen, so v. a. zu Grunde richten, zerstören (吹き払う，すなわち滅ぼし，壊す).

4〉 hineinblasen, — in (Acc.) (…〈Acc.〉に吹き込む) CARAKA. 6,24. insbes. in eine Muschel (ことに法螺貝に).

5〉 Med. laut ausrufen (高らかに叫ぶ) CHĀND. UP. 6,14,1.

Caus. Act. und Med. hineinblasen in (eine Muschel. Acc.) (…に吹き込む〈法螺貝に，Acc.〉).

Mit vi (ausnahmsweise Med.) zer-, wegblasen, auseinanderwerfen, zerstreuen, zerstieben machen (吹き散らし，吹き払い，散り散りにし，飛び散らしむ).

Caus. auslöschen (吹き消す).

Mit sam

1〉 zusammenblasen, -schweissen, -schmelzen (吹き合わせ，溶接し，溶け合わす).

2〉 laut verkünden (高らかに告ぐる).

Mit abhisam anblasen (吹きつく).

dhama

1〉 Adj. am Ende eines Comp. blasend, — in, 3-143-c schmelzend (Comp. 末にて「吹き，…に吹き込み，溶かす」).

2〉 *m.

a〉 der Mond (月).

b〉 Bein.

α〉 Brahmanʼs (Brahman の別名).

β〉 Yamaʼs (Yama の別名).

γ〉 Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

*dhamaka m. Schmied (鍛冶).

dhamadhama N. pr.

1〉 m. eines Krankheitsdämons (ある病魔の名).

2〉 f. ā einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一人の名).

dhamana

1〉 Adj.

a〉 *mit einem Blasebalg blasend (鞴にて吹く).

b〉 am Ende eines Comp. wegblasend, verscheuchend (Comp. 末にて「吹き払い，追い散らす」).

c〉 *grausam (残忍なる).

2〉 m.

a〉 Schilfrohr (葦) BHĀVAPR. 1,209.

b〉 *Azadirachta indica RĀJAN. 9,8.

3〉 *m. oder n. eine best. hohe Zahl (ある定まれる大数) (buddh.) (仏教).

4〉 n. das Schmelzen (von Erz) (溶かすこと〈鉱を〉).

*dhamáni f.

1〉 das Gepfeife (笛の音).

2〉 Rohr, Pfeife (管，笛).

3〉 Rohre oder Kanäle des menschlichen Körpers, Gefäss (in anatomischem Sinne), Ader (人体の管あるいは道，脈管〈解剖学的意味にて〉，血管). Auch dhamanī. dhamanisaṃtata, sirādhamanisaṃtata und dhamanīrajjusaṃtata Adj. von ausgemergelten Personen, bei denen alle Adern stark hervorstehen (痩せ衰えたる者につきて，あらゆる血管の著しく浮き出でたる).

4〉 *Nacken (項).

5〉 N. pr. der Mutter Vātāpiʼs und Ilvalaʼs (Vātāpi および Ilvala の母の名).

6〉 dhamanī

a〉 ein best. wohlriechender Stoff (ある定まれる香料) BHĀVAPR. 1,195.

b〉 *Gelbwurz (鬱金).

c〉 *Hemionitis cordifolia RĀJAN. 4,37.

*dhamanīla Adj. stark hervorstehende Adern habend (著しく浮き出でたる血管をもつ).

*dhamara eine best. hohe Zahl (ある定まれる大数) (buddh.) (仏教).

dhamarukānagara n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*dhamātra eine best. hohe Zahl (ある定まれる大数) (buddh.) (仏教).

dhami in *mantraṃdhami.

dhamitra n. ein Werkzeug zum Anfachen des Feuers (火を煽る道具) SOMAKARMAPR. vgl. dhavitra.

dhamin in *kāmaṃ˚ und *kāraṃ˚.

dhamilla fehlerhaft für dhammilla (…の誤り).

dhammaṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*dhammala m. the breast ornamented with gold or jewels (金あるいは宝玉にて飾りたる胸).

dhammikā f. N. pr. einer Frau (ある女の名).

dhammilla m.

1〉 geflochtenes und auf dem Kopfe zusammengelegtes Haar bei Frauen (女の編みて頭上に結い上げたる髪). Am Ende eines adj. Comp. f. ā und ˚kā

2〉 N. pr. eines Brahmanen (あるバラモンの名). ˚caritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 614.

dhaya Adj. (f. ā) saugend, saugend an, einsaugend, einschlürfend; mit Gen. oder am Ende eines Comp. (吸い，…に吸いつき，吸い込み，啜る；Gen. を伴い，あるいは Comp. 末にて)

dháyadvant Adj. das Wort dhayati u. s. w. enthaltend (dhayati 等の語を含む) TBR. 1,4,5,1.

dhayadvant ĀPAST. ŚR. 14,18,5.

dháyadvant III. 6.

dhayantikā Adj. f. Demin. von dhayantī saugend (吸う) AV. PAIPP. 9,2,5.

dhayyārūpá VS. 19,24 Druckfehler für dhā˚ (…の誤植).

¹√dhar , dharati (nur einmal in einer Etymologie), *˚te. Von der einfachen Wurzel im ṚV. nur Perfect (dadhartu AV. PAIPP. 15,1,1) Act Med. 3-144-a und Partic. dhṛtá; später Futurum, Infin. und Absol. (dharati は語源説明中に一度のみ。単純語根は ṚV. においては完了〈能動・Med.〉と Partic. dhṛta のみ；後には未来・Inf.・Absol. も)

1〉 Simpl. und Caus. dhāráyati, ˚te

a〉 halten, tragen, stützen, tragen —, halten auf, in (Instr. oder Loc.) oder über (Loc.) (保ち，担い，支え，…〈Instr. あるいは Loc.〉の上に，中に，上方に保つ). mūrdhnā (163,9), mūrdhni (155,22), śirasā oder śirasi (Spr. 7858) auf dem Kopfe tragen eig. und übertr. so v. a. hoch in Ehren halten (頭上に戴く，本義にても転義にても，すなわち深く敬う). tulayā auf der Wage halten, abschätzen (秤にかけ，量る). garbham eine Leibesfrucht tragen (73,7), schwanger sein oder werden (胎児を宿す，身重である，身重となる). daṇḍam den Stock tragen, so v. a. Gewaltmittel gebrauchen, Strafe verhängen, — über (Loc.) (杖を執る，すなわち力を用い，…〈Loc.〉に罰を科す). Hiernach auch damam Strafe verhängen über (Loc.) (これに倣いて damam も…に罰を科す).

b〉 Schmucksachen, Kleider u. s. w. tragen, so v. a. gebrauchen, sich einer Sache bedienen (装身具，衣等を身に着く，すなわち用い，物を使う). keśān, śmaśru so v. a. die Haupthaare, den Bart wachsen lassen (髪を，髭を伸ばす).

c〉 fest hinsetzen (しかと据う).

d〉 hintragen an einen Ort (Loc.), legen auf (upari) (ある所〈Loc.〉へ運び，…の上に置く) BHĀVAPR. 2,24.

e〉 festhalten, anhalten, zurückhalten, nicht gehen lassen (しかと保ち，留め，引き止め，行かしめず). raśmīn die Zügel fest in der Hand halten (手綱をしかと手に握る) Spr. 6617.

f〉 behalten, bewahren, verwahren, aufbewahren, bei sich halten, in (Loc.) (保ち，守り，蔵い，手元に置く，…〈Loc.〉に). nikaṭe Jmd in seiner Nähe oder Umgebung halten, — leiden (人を己が傍らに置き，側に許す).

g〉 behaupten, bewahren, nicht fahren lassen, nicht aufgeben (保ち，守り，手放さず，捨てず). vratám ein Gesetz, ein Gelöbniss in Kraft erhalten, beobachten, sich demselben unterziehen (掟を，誓いを効力あらしめ，守り，これに服す). dhāraṇām so v. a. obliegen (専心す).

h〉 erhalten, aufrechterhalten, am Leben erhalten, nicht zu Grunde gehen lassen (保ち，支え，命を保たしめ，滅ぼさず) 80,23. dhārayadhvaṃ parasparam erhaltet euch —, helfet euch gegenseitig (互いに支え，助け合え). Insbes. in Verbindung mit ātmānam, jīvitam, prāṇān (325,14), gātram, deham, svavapus (88,10) und śarīram seinen Geist, sein Leben, seine Lebensgeister, seinen Körper erhalten, so v. a. — nicht aufgeben, fortfahren zu leben, am Leben bleiben (己が魂，命，生気，身を保つ，すなわちこれを捨てず，生き続け，命を長らう). Pass. vom Caus. am Leben erhalten werden durch (Instr.) (…〈Instr.〉により命を保たしめらる) R. 5,23,28.

i〉 manasā im Herzen bewahren, gedenken, sich Etwas vergegenwärtigen, im Gedächtniss behalten, — haben (心に留め，思い起こし，何かを心に浮かべ，記憶に留む). Häufig ohne manasā dass. (しばしば manasā なくして同義) teṣāṃ sakāśāt so v. a. von diesen lernen (これらより学ぶ).

k〉 ātmānam, cittam, buddhim, matim, manas oder mānasam seinen Geist, seine Gedanken, seine Aufmerksamkeit fest gerichtet haben auf (Loc. oder Dat.), fest entschlossen sein zu (Infin.) (己が心，思い，注意を…〈Loc. あるいは Dat.〉にしかと向け，…〈Inf.〉を固く決意す).

l〉 ertragen, widerstehen, aushalten (堪え，抗い，持ち堪う). rātriśeṣaṃ tamatyugram MBH. 4,22,6. Mit na Etwas nicht ertragen, so v. a. nicht leiden (na を伴いて何かに堪えず，すなわち許さず) Spr. 1332.

m〉 verhalten, zurückhalten, unterdrücken, hemmen (Zorn, Thränen u. s. w.) (押し留め，抑え，堰き止む〈怒り，涙等を〉).

n〉 Jmd oder bei Jmd (Loc.). Etwas erhalten, — befestigen, auf die Dauer verleihen, legen in (人に，あるいは人〈Loc.〉のもとに何かを保たしめ，固め，永く授け，置く). kanyedve Jmd (Dat.) zwei Töchter verleihen, so v. a. gebären (人〈Dat.〉に二人の娘を授く，すなわち産む).

o〉 an sich tragen, in oder bei sich haben, innehaben, besitzen, behalten (身に帯び，己が内にあるいは己がもとにもち，具え，有し，保つ). 3-144-b rūpam, vapus die Gestalt von (Gen.) haben (…〈Gen.〉の姿をもつ). strītvam weibliche Gestalt haben (女の姿をもつ).

p〉 in sich tragen, aufnehmen, enthalten (内に宿し，受け入れ，含む).

q〉 Groll, Liebe u. s. w. an sich haben, so v. a. hegen, — gegen (Loc.) (恨み，愛等を己が内にもつ，すなわち…〈Loc.〉に対して抱く).

r〉 wiedererlangen (再び得る) R. 1,48,33.

s〉 für Jmd (Dat.) bestimmen; auch so v. a. Jmd (Gen.) Etwas (Acc.) schenken (人〈Dat.〉のために定む；また人〈Gen.〉に何か〈Acc.〉を贈るの義も) KĀRAṆḌ. 56,6. 7.

t〉 Jmd (Dat. oder Gen.) Etwas schuldig sein (人〈Dat. あるいは Gen.〉に何かを負う).

u〉 aushalten, hinziehen (in der Aussprache) (引き延ばす〈発音において〉).

v〉 sich halten, Stand halten, bleiben, bestehen, dauern, fortleben, nicht sterben (保ち，持ち堪え，留まり，存し，続き，生き永らえ，死なず) MBH. 14,90,61. Im Epos häufig dhariṣyati in dieser Bed. (叙事詩ではしばしば dhariṣyati がこの義にて) narendreṇa prākṛtena na dhāryate Pass. impers. ein gemeiner Fürst bleibt nicht am Leben (卑しき君主は命を長らえず).

w〉 dhṛtvā PAÑCAT. 24,25 fehlerhaft für dṛṣṭvā (so ed. Bomb. 1,24,20) (…の誤り). upavāsa — dhārayāmāsa MBH. 5,7348 fehlerhaft für udavāsa — pārayāmāsa (so ed. Bomb. 5,186,21) (…の誤り).

2〉 Caus. Med.

a〉 sich festhalten an (Acc.) (…〈Acc.〉にしかと掴まる).

b〉 für Jmd (Dat.) bestimmt sein, Jmd gehören (人〈Dat.〉に定められ，人に属す).

c〉 Jmd zu Etwas (Dat.) bestimmen (人を何か〈Dat.〉に定む).

d〉 sich auf Etwas (Dat.) gefasst machen (何か〈Dat.〉に心構えをなす) ŚAT. BR. 14,6,8,5.

3〉 Pass. dhriyáte (episch auch dhriyati), daghré u. s. w.

a〉 gehalten —, getragen werden, — auf (Loc.) (保たれ，担われ，…〈Loc.〉の上に) 251,18. Mit Ergänzung von tulayā auf der Wage abgewogen —, in Bezug auf Etwas (Loc.) verglichen werden (tulayā を補いて秤にて量られ，何か〈Loc.〉に関して比べらる) MBH. 1,1,273.

b〉 festgehalten —, zurückgehalten werden (しかと保たれ，引き止めらる).

c〉 fest sein, sich ruhig verhalten, stillhalten, stehen bleiben (堅固であり，静かにあり，じっとし，立ち止まる) TĀṆḌYA-BR. 12,10,6. dadhire = dadhre ṚV. 2,25,5.

d〉 sich halten, Stand halten, Widerstand leisten (持ち堪え，踏み止まり，抗う).

e〉 verbleiben, sich erhalten, bestehen, am Leben sein oder bleiben, fortleben (留まり，保たれ，存し，生きてあり，生き永らう).

f〉 sich anschicken, unternehmen, beginnen; mit Dat., Acc. oder Infin. (取りかかり，企て，始む；Dat.，Acc. あるいは Inf. を伴う)

4〉 dhṛtá

a〉 gehalten, getragen, gehalten an (Loc.), auf (im Comp. vorangehend 249,5), mit oder mittelst (Instr. oder im Comp. vorangehend) (保たれ，担われ，…〈Loc. あるいは Comp. 前分〉にて保たれ，…〈Instr. あるいは Comp. 前分〉をもって，によりて). tulayā auf der Wage gehalten, abgewogen; auch so v. a. verglichen mit (Instr.) (秤にかけられ，量られ；また…〈Instr.〉と比べられたるの義も) Spr. 7641. kapotatulayā so v. a. der Taube an Gewicht gleich gemacht (鳩と重さを等しくされたる). Auch ohne tulayā das Gewicht von (im Comp. vorangehend) habend (tulayā なくして…の重さをもつ). daṇḍa Stock gehalten, so v. a. Strafe verhängt (杖を執られ，すなわち罰を科されたる). Eben so damadhṛtacāpa Adj. = cāpadhara einen Bogen tragend (弓を帯ぶる). karadhṛtaśara Adj. = śarakara einen Pfeil in der Hand haltend (矢を手に執る) Spr. 7618.

b〉 getragen (von Kleidern, Schmucksachen, Haartrachten) (身に着けられたる〈衣，装身具，髪型につきて〉) MṚCCH. 46,2. dhṛtaikaveṇi Adj. f. = ekaveṇidharā. ˚kūrcaka Adj. einen Bart tragend, so v. a. habend (髭を蓄えたる) Spr. 7631.

c〉 festgehalten, zurückgehalten, nicht gehen gelassen (しかと保たれ，引き止められ，行かしめられざる) 141,2. 159,26. 312,16. kare an der Hand festgehalten (手を取られたる) 157,25. pragrahāḥ fest angezogene Zügel (しかと引き締めたる手綱).

d〉 fest gerichtet auf (Loc. oder Dat.) (…〈Loc. あるいは Dat.〉にしかと向けられたる).

e〉 behauptet, bewahrt, 3-144-c nicht fahren gelassen, beobachtet, geübt (z. B. Kasteiung) (保たれ，守られ，手放されず，遵われ，行われたる〈例えば苦行が〉).

f〉 erhalten, aufrechterhalten, unterhalten (Feuer), am Leben erhalten, nicht zu Grunde gehend, fortbestehend, fortlebend (保たれ，支えられ，維持されたる〈火が〉，命を保たれ，滅びず，存続し，生き永らうる).

g〉 ertragen, ausgehalten (堪えられ，持ち堪えられたる).

h〉 ausgehalten, hingezogen (in der Aussprache) (引き延ばされたる〈発音において〉). dhṛtam Adv.

i〉 besessen, daseiend, vorhanden (有せられ，存し，現にある). antare so v. a. verpfändet (質に入れられたる) (vidhṛta v. l.).

k〉 angeführt, citirt, — von (im Comp. vorangehend) (引かれ，引用され，…〈Comp. 前分〉により).

l〉 bereit —, fest entschlossen zu (Loc. oder Dat.) (…〈Loc. あるいは Dat.〉に備え，固く決意したる).

m〉 mit act. Bed. und mit Acc. tragend (nur RĀMAPŪRVAT. UP. 50) (能動の意にて Acc. を伴い担う).

5〉 dhṛtavant

a〉 Nomin. so v. a. dhārayāmāsa stellte sie auf (Loc.). (それらを据えたり) 161,9.

b〉 bereit —, fest entschlossen zu (Dat.) (…〈Dat.〉に備え，固く決意したる).

Desid.

1〉 *didhariṣate mit intrans. Bed. (自動詞の意にて)

2〉 didhīrṣati in didhīrṣā.

3〉 didhārayiṣati zu tragen —, in Acht zu nehmen suchen (担い，心に留めんと図る) GOBH. 3,5,30.

Intens. dárdharti und dādharti (3te Pl. dādhrati)

1〉 fest halten, — tragen (しかと保ち，担う).

2〉 befestigen (固定す).

Mit adhi Caus. zu Jmd oder irgendwohin (Loc.) bringen, mittheilen, auf Jmd (Loc.) bringen (人あるいはいずこ〈Loc.〉へもたらし，伝え，人〈Loc.〉に及ぼす). Pass. dghré ádhi.

Mit abhi Caus.

1〉 erhalten (保つ). prāṇān so v. a. am Leben bleiben (命を長らう).

2〉 unterstützen, helfen; mit Acc. der Person (支え，助く；人を Acc. にて) LALIT. 115,3.

3〉 Jmd (Acc.) widerstehen (人〈Acc.〉に抗う). v. l. abhyavārayan st. abhyadhārayan.

4〉 abhidhārita verwechselt mit abhighārita (…と取り違えらる).

Mit ava

1〉 Caus.

a〉 festsetzen, bestimmen, genau angeben, für gewiss annehmen, für ausgemacht ansehen, mit Bestimmtheit halten für (mit doppeltem Acc. oder Nom. mit iti st. des präd. Acc.) (定め，決し，精しく示し，確かと認め，決着せりと見なし，確信をもって…と見なす〈二重 Acc. を伴い，あるいは述語的 Acc. に代えて iti を伴う Nom. を伴う〉).

b〉 vernehmen, hören, erfahren (聞き取り，聞き，知る).

c〉 begreifen, verstehen, eine Einsicht erlangen in, sich vertraut machen mit, kennen lernen (捉え，解し，…への洞察を得，…に親しみ，知るに至る). kṛpaṇatvenāvadhāritaḥ bekannt für seinen Geiz (その吝嗇をもって知らるる).

d〉 bei sich denken, denken an, bedenken (心中に思い，思い巡らし，考慮す).

e〉 Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) mittheilen (人〈Dat.〉に何か〈Acc.〉を伝う).

2〉 Pass. avadhriyate feststehen (確立す).

3〉 avadhṛta

a〉 feststehend, festgesetzt, bestimmt (確立し，定められ，決したる).

b〉 vernommen, gehört (聞き取られ，聞かれたる).

c〉 begriffen, verstanden (捉えられ，解されたる).

Mit paryava in ˚dhāraṇa.

Mit vyava Caus. hinstellen (据う) ĀPAST. ŚR. 1,21,6.

Mit ā

1〉 Caus.

a〉 hinsetzen an (Loc.), hinbringen zu (Loc.) (…〈Loc.〉に据え，…へ運ぶ).

b〉 behalten, bewahren (保ち，守る). hṛdi im Gedächtniss bewahren, behalten (記憶に留む). Mit Abl. bewahren vor (…より守る) ṚV. 9,22,7.

2〉 pass. ādhriyate enthalten sein —, sich befinden in oder an (Loc.) (…〈Loc.〉に含まれ，ある). ādhṛta enthalten in (Loc.) (…〈Loc.〉に含まれたる).

Mit nyā Pass. (˚dadhre) gerichtet sein auf (Loc.) (…〈Loc.〉に向けらる).

Mit ud (uddadhāra und uddaghre)

1〉 herausziehen, -holen (引き出だし，取り出だす) MBH. 14,65,20.

2〉 in die Höhe —, zu Ehren bringen (高め，名誉あらしむ). — Viele Formen von dhar mit ud fallen mit denen von har mit ud zusammen (ud を伴う dhar の多くの形は ud を伴う har の形と一致す).

Desid. uddidhīrṣati herauszuziehen suchen (引き出ださんと図る) CAṆḌAK. 23,13.

Mit upa Caus.

1〉 tragen, stützen (担い，支う).

2〉 vielleicht darunter 3-145-a halten (おそらく下に差し出だす).

3〉 dafür halten, betrachten als, ansehen für; mit doppeltem Acc. (…と見なす；二重 Acc. を伴う)

4〉 vernehmen, hören, erfahren, merken, behalten (聞き取り，聞き，知り，心に留め，覚ゆ) CARAKA. 1,15.

5〉 nachdenken über, erwägen (…につき思い巡らし，考量す). — upadhareran ĀŚV. ŚR. 9,11,1 vielleicht fehlerhaft für upacareran (おそらく…の誤り).

Mit anūpa Caus. dazu hinhalten (それに向けて差し出だす).

Mit ni

1〉 Caus.

a〉 niederlegen in, bringen in oder zu (Loc.) (…〈Loc.〉の中に置き，中へあるいは…へもたらす).

b〉 bestimmen —, machen zu; mit doppeltem Acc. (…と定め，…となす；二重 Acc. を伴う)

c〉 bewahren, behalten (守り，保つ).

2〉 Simpl. Med. sich ducken vor (Dat.) (…〈Dat.〉の前に身を屈む).

Mit vini Caus. richten (den Blick) (向く〈眼差しを〉) AMṚT. UP. 22.

Mit nis Caus.

1〉 herausheben, aussondern, absondern, vor Andern hervorheben (取り出だし，選り分け，分かち，他に先んじて際立たす).

2〉 bestimmen, ermitteln, erschliessen (定め，突き止め，推し量る) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 17,1,8.

3〉 zurückhalten (引き止む).

Desid. vom Caus. nirdidhārayiṣati zu bestimmen —, zu ermitteln suchen (定め，突き止めんと図る).

Mit pari, ˚dhṛta im Mutterleibe getragen (母の胎に宿されたる).

Caus. stützen, halten (支え，保つ) MBH. 5,182,12. tragen (担う). — AV. 19,24,1 ist wohl adhāpayan st. adhārayan zu lesen (…と読むべきならん).

Mit pra

1〉 Simpl. Med. mit manas seinen Sinn richten auf (Dat.), beschliessen (己が心を…〈Dat.〉に向け，決意す).

2〉 Caus.

a〉 Strafe verhängen, — über (Loc.) (…〈Loc.〉に罰を科す).

b〉 im Gedächtniss haben (記憶にもつ).

c〉 bei sich denken (心中に思う). — pradhārayantu ĀŚV. GṚHY. 3,12,14 fehlerhaft für pra dhārā yantu (…の誤り)

Mit saṃpra Caus.

1〉 übergeben, anvertrauen (引き渡し，委ぬ).

2〉 mit buddhim seinen Sinn —, seine Gedanken richten auf (Loc.), beschliessen (己が心，思いを…〈Loc.〉に向け，決意す).

3〉 mit oder ohne buddhyā, manasā, hṛdaye im Geiste erwägen, in Betracht ziehen, nachdenken über; mit Acc. (心中に考量し，顧み，思い巡らす；Acc. を伴う) MBH. 13,48,6. CARAKA. 3,8.

4〉 sich entscheiden, einen Beschluss fassen (決し，決意を固む).

Mit prati Caus.

1〉 aufrechthalten (支え保つ).

2〉 aufhalten; auch Med. (引き止む；Med. も)

Mit vi

1〉 Simpl. halten, tragen (保ち，担う).

2〉 vídhṛta

a〉 auseinander gehalten, gesondert, getrennt (引き離され，分かたれ，隔てられたる).

b〉 vertheilt, auseinandergebreitet (分け与えられ，押し広げられたる).

c〉 fern gehalten, gemieden (遠ざけられ，避けられたる).

d〉 fest-, an-, aufgehalten (しかと保たれ，留められ，引き止められたる).

e〉 gehalten, getragen (auch von Schmucksachen) (保たれ，帯びられたる〈装身具につきても〉). śirasā, mūrghnā oder mūrghni (Spr. 7672) auf dem Kopfe getragen und hoch in Ehren gehalten (頭上に戴かれ，深く敬わるる). svodareṇa im eigenen Leibe getragen (己が胎に宿されたる).

f〉 besessen, innegehabt (有せられ，具えられたる) Spr. 6155.

g〉 erhalten, bewahrt, gerettet (保たれ，守られ，救われたる) BHĀG. P. 8,1,29.

h〉 antare so v. a. verpfändet (質に入れられたる) PAÑCAT. ed. Bomb. 4,11,4.

i〉 mit vidhūta verwechselt (…と取り違えらる).

3〉 Caus.

a〉 auseinander halten, — thun, scheiden (引き離し，分かつ).

b〉 vertheilen (分け与う).

c〉 anordnen (取り計らう). kāryāṇi Angelegenheiten betreiben, — leiten (事を運び，取り仕切る).

d〉 fernhalten von (Abl.) (…〈Abl.〉より遠ざく).

e〉 Jmd (Abl.) Etwas vorenthalten (人〈Abl.〉に何かを与えず控う).

f〉 fest-, anhalten (しかと保ち，留む).

g〉 zurück-, verhalten, unterdrücken (引き止め，抑う) 314,14.

h〉 tragen (担う). vapūṃṣi so v. a. Leiber haben (身をもつ).

i〉 aufrechterhalten, erhalten, bewahren, behüten, in Acht nehmen (支え保ち，守り，護り，心に留む). Auch Med.

k〉 manas seinen Sinn —, seine Gedanken richten auf 3-145-b (Loc.) (己が心，思いを…〈Loc.〉に向く).

l〉 zu Werke gehen, verfahren (事に取りかかり，振る舞う).

Intens. (ví adardhar) abtheilen, scheiden (分かち，隔つ).

Mit sam

1〉 Simpl. (ausnahmsweise) und Caus.

a〉 zusammenhalten, halten, tragen (まとめ保ち，保ち，担う).

b〉 aufrechthalten, erhalten, behaupten, bewahren, nicht aufgeben (支え保ち，維持し，保ち，守り，捨てず). samadhāram = samadhārayam.

c〉 im Gedächtniss bewahren, behalten (記憶に留む).

d〉 aufhalten, zurückhalten, widerstehen (引き止め，抑え，抗う).

e〉 ertragen, erleiden (堪え，被る).

f〉 an sich tragen, besitzen, haben (身に帯び，有し，もつ).

g〉 manas seinen Geist fest gerichtet haben auf (Loc.) (己が心を…〈Loc.〉にしかと向く).

h〉 versprechen, verheissen (約し，誓う) MBH. 6,3,71.

i〉 am Leben sein, — bleiben (生きてあり，生き永らう).

k〉 Jmd (Gen.) mit Etwas (Instr.) zu dienen bereit sein (人〈Gen.〉に何か〈Instr.〉をもって仕えんと備う) KĀRAṆḌ. 56,4.

2〉 Pass. sáṃdhriyate insgesammt stehen bleiben bei (Loc.), so v. a. sich schliesslich wenden an (こぞりて…〈Loc.〉に留まる，すなわち終には…に頼る).

3〉 sáṃdhṛta fest verbunden (しかと結ばれたる).

²*√dhar , dhṛṇāti (vayohānau).

¹√dhar mit upa am Ende. ĀŚV. ŚR. 9,11,1 vielleicht 3-264-c Stand halten, am Orte verbleiben (おそらく踏み止まり，その場に留まる).

¹√dhar mit saṃpra, ˚dhārita getragen, so v. a. empfunden (Schmerz) (担われたる，すなわち感ぜられたる〈苦しみの〉) HEM. PAR. 2,14.

¹√dhar mit upa III. 3. Caus. III. verstehen (解す) 7-350-c JĀTAKAM. 20.

Mit saṃpra III. 5.

dhara

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 erhaltend (sc. die Welt), von Kṛṣṇa und Śiva (保つ〈世界を〉，Kṛṣṇa および Śiva につきて).

b〉 am Ende eines Comp.

α〉 haltend, tragend (保ち，担う).

β〉 Schmucksachen, Kleider, Bart, Flechten u. s. w. tragend (装身具，衣，髭，編み髪等を身に着くる).

γ〉 aufrechthaltend, erhaltend, behauptend, bewahrend, nicht fahren lassend, nicht aufgebend (支え保ち，維持し，保ち，守り，手放さず，捨てざる).

δ〉 im Gedächtniss behaltend, — habend, auswendig wissend (記憶に留め，そらんずる).

ε〉 an oder in sich tragend, bei sich habend, innehabend, besitzend, habend, versehen mit (身に，内に帯び，己がもとにもち，具え，有し，備えたる).

2〉 m.

a〉 *Berg (山).

b〉 *ein Flocken Baumwolle (綿の一片).

c〉 *ein leichtsinniger Geselle, Schwindler (軽薄なる輩，詐欺師).

d〉 *Schwert (剣) GAL.

e〉 Nom. act. in durdhara.

f〉 Nom. pr.

α〉 eines Vasu (ある Vasu の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

γ〉 *des Königs der Schildkröten (亀の王の名).

3〉 f. ā

a〉 die Erde, der Erdboden (大地，地面).

b〉 Mutterleib (母胎) BHĀVAPR. 1,56. ˚dvāra n. orificium uteri (子宮口) 21.

c〉 *Ader (血管).

d〉 *Mark (髄).

e〉 eine der acht Formen der Sarasvatī (Sarasvatī の八相の一).

f〉 N. pr. einer Gattin Kaśyapaʼs, der Mutter der Vögel (Kaśyapa の一妻，鳥の母の名). v. l. irā.

4〉 *n. Gift (毒) RĀJAN. 6,224, v. l. dara.

dhara III. 2〉a〉 KIR. 15,12. DHARMAŚARM. 7,25. 10,15.

dharaṭa und ˚ka m. N. pr. eines Bharaṭaka (ある Bharaṭaka の名).

dháraṇa

1〉 Adj. (f. ī) tragend, erhaltend (担い，保つ).

2〉 m.

a〉 *Damm (堤).

b〉 *die Welt (世界).

c〉 *die Sonne (太陽).

d〉 *die weibliche Brust (女の乳房).

e〉 *Reis, Korn (米，穀).

f〉 *der Fürst der Berge, wohl der Himavant (山の王，おそらく Himavant).

g〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

3〉 m. n. ein best. Gewicht (ある定まれる重さの単位).

4〉 f. dharaṇī

a〉 die Erde, der Erdboden (大地，地面).

b〉 *Ader (血管).

c〉 *ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物) RĀJAN. 7,91.

d〉 *Salmalia malabarica.

e〉 *Dachsparre (垂木).

f〉 Titel eines Wörterbuchs (ある辞書の題名).

5〉 n.

a〉 das halten, Tragen (保つこと，担うこと).

b〉 das Bringen, Verschaffen in kāmadháraṇa (もたらすこと，与うること).

c〉 Stütze (支え).

d〉 *eine best. hohe Zahl (ある定まれる大数) (buddh.) (仏教).

dharaṇa 2〉f〉 zu streichen nach ZACH. Beitr. (…に従い削るべし)

dharaṇa III. 5.

*dharaṇapriyā f. N. pr. einer Jaina-Gottheit (ある Jaina の神格の名).

dharaṇi f.

1〉 die Erde, der Erdboden (大地，地面). Personificirt 3-145-c als Gattin Dhruvaʼs (Dhruva の妻として神格化さる).

2〉 Titel eines Wörterbuchs (ある辞書の題名). Auch ˚kośa m. Vgl. dharaṇa 4〉a〉 und f〉.

dharaṇigoṇiga m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dharaṇigrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名) Ind. St. 14,127.

dharaṇija m. Metron. des Planeten Mars (火星の母称).

dharaṇija III. m. Baum (樹) DAŚAK. (1883) 141,3.

dharaṇitalataitila m. ein Gott auf Erden, ein Brahman (地上の神，バラモン) DAŚAK. (1925) 2,137,14.

dharaṇidāsa m. N. pr. eines Lexicographen (ある辞書編者の名) ZACH. Beitr. 2.

dharaṇidāsa 5.

dharaṇidhara

1〉 Adj. die Erde erhaltend, Beiw. Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs (大地を保つ，Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa の形容辞) 105,5. Auch pṛthu˚.

2〉 m. Berg (山).

dharaṇipati, dharaṇibhuj (VIKRAMĀṄKAC. 6,35) und dharaṇibhṛt m. Fürst, König (君主，王).

dharaṇimaṇḍa N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) LALIT. 480,14.

dharaṇisuta m. Metron. des Planeten Mars (火星の母称) Cit. bei UTPALA zu VARĀH. BṚH. 1,7.

dharaṇīṃdhara m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名). Er heisst auch dharaṇīdhara (彼は dharaṇīdhara とも称さる).

*dharaṇīkanda m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物) RĀJAN. 7,91.

*dharaṇīkīlaka m. Berg (山).

*dharaṇītalaśrī f. N. pr. eines Fürsten der Kiṃnara 1〉a〉 (Kiṃnara のある君主の名).

dharaṇīdhara

1〉 Adj. die Erde tragend, — erhaltend (大地を担い，保つ). Auch als Beiw. Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa の形容辞としても).

2〉 m.

a〉 Berg (山).

b〉 *Schildkröte (亀) RĀJAN. 19,75.

c〉 Fürst, König (君主，王).

d〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

dharaṇīdhṛt Adj. die Erde tragend (大地を担う) dharaṇībhṛt v. l.

dharaṇīdhra m. Berg (山).

*dharaṇīpūra und *dharaṇīpalava m. Meer (海).

dharaṇībandha m. Erdkreis (地の円環) BĀLAR. 115,1. Vgl. dharābandha.

dharaṇībhṛt

1〉 Adj. die Erde tragend (大地を担う) HARIV. 2,62,1.

2〉 m. Berg (山).

dharaṇīmaṇḍala n. Erdkreis, Erdscheibe (地の円環，地の円盤).

dharaṇīya Adj. zu tragen (担わるべき). śiro˚ auf dem Kopfe (頭上に).

dharaṇīruha m. Baum (樹).

dharaṇīvarāha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

dharaṇīvrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

*dharaṇīśvara m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

dharaṇīśvararāja m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名) LALIT. 2,10.

*dharaṇīsuta Metron.

1〉 m. des Planeten Mars (火星の).

2〉 f. ā der Sītā (Sītā の).

dharaṇīsura m. ein Gott auf Erden, ein Brahman (地上の神，バラモン).

*dharapaṭṭa und dharasena m. N. pr. verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

*dharākadamba m. Nauclea cadamba.

*dharāṅkura fehlerhaft für dhārāṅkura (…の誤り).

dharāturāṣāh (vor Vocalen ˚sāh) (母音の前では ˚sāh) m. Fürst, König (君主，王) NAIṢ. 3,95.

*dharātmaja m. Metron. des Planeten Mars (火星の母称).

dharādhara

1〉 Adj. die Erde tragend, — erhaltend, Stütze der Erde (大地を担い，保つ，大地の支え). Auch Beiw. Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa の形容辞としても).

2〉 m. (adj. Comp. f. ā) Berg (山).

dharādharendra m. Bein. des Himavant (Himavant の別名) ŚIŚ. 1,5.

dharādharendra 3.

dharādhava m. Fürst, König (君主，王) RĀJAT. 7,337.

*dharādhārā f. die Erde (大地).

dharādhipa m. Fürst, König (君主，王).

dharāntaracara Adj. R. 2,96,39. 45 fehlerhaft für dhārāntara˚ (…の誤り).

dharāpati m.

1〉 Herr der Erde als Beiw. Viṣṇuʼs (大地の主，Viṣṇu の形容辞として).

2〉 Fürst, König (君主，王) DAŚAK. 42,13.

dharāputra m. Metron. des Planeten Mars (火星の母称).

dharābandha m. = dharaṇībandha BĀLAR. 193,9.

dharābhuj m. Fürst, König (君主，王).

dharābhṛt m. Berg (山).

dharāmara m. ein Gott auf Erden, ein Brahman (地上の神，バラモン).

dharāśaya Adj. auf dem Erdboden schlafend (地面に臥す) M. 6,26.

dharāsūnu m. Metron. des Planeten Mars (火星の母称).

dháritrī f.

1〉 Trägerin (担う女).

2〉 die Erde (大地). Auch Pl. (?) (Pl. も〈？〉).

dharitrīdhara m. Berg (山) KIR. 16,55. DHARMAŚARM. 9,67.

dharitrīputra m. Metron. des Planeten Mars (火星の母称) VARĀH. YOGAY. 4,39.

dharitrībhṛt m. Fürst (王侯) BHOJA am Schluss des Comm. zu YOGAS.

dharitrīsutrāman m. Fürst, König (君主，王) DHŪRTAN. Prol.

dhariman m.

1〉 Wage (秤).

2〉 *Form, Gestalt (形，姿).

dharimameya Adj. was gewogen wird, nach Gewicht verkauft wird (量りて，目方にて売らるるもの) M. 8,321.

dharītu Nom. act. in durdhárītu.

dhárīman m. Nur Loc. ˚maṇi nach der Satzung, — Vorschrift, nach dem Willen (Loc. のみ。掟に従い，定めに従い，意に従いて).

¹dharúṇa

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 tragend, haltend, stützend; Substr. Träger, Stützer, Bewahrer (担い，保ち，支うる；名詞にて担い手，支え手，守り手).

b〉 in sich fassend, geräumig, oder Subst. f. Behältniss, Aufbewahrungsort (内に容れ，広き，あるいは f. 名詞にて容れ物，蔵い所).

2〉 *m.

a〉 Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名).

b〉 der Himmel (天).

c〉 Wasser (水).

d〉 Meinung, Ansicht (意見，見解).

3〉 *m. n. Wasser (水).

4〉 n.

a〉 Grundlage, Unterlage, Stütze; Pl. fester Grund, fundamenta (基礎，土台，支え；Pl. にて堅固なる基，基礎).

b〉 Grund, so v. a. der feste Erdboden (基，すなわち堅き地面).

c〉 Behältniss (容れ物).

²dharúṇa m. ein saugendes Kalb (乳を吸う仔牛).

dharúṇahvara Adj. im Behälter schwankend (容れ物の中にて揺らぐ).

dharkaṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*√dharj , dharjati (gatau).

dharṇasa Adj. = dharṇasí 1〉 ĀPAST. ŚR. 17,2.

dharṇasí

1〉 Adj. kräftig, stark, rüstig (力あり，強く，逞しき).

2〉 n. das Halten, Bewahren (保つこと，守ること) ṚV. 1,105,6.

dharṇí m. Bewahrer (守り手).

dhartár Nom. ag. (f. dhartrī́)

1〉 Träger, Stützer (担い手，支え手).

2〉 Erhalter, Bewahrer (保つ者，守り手).

dhartári Loc. Infin. beim Halten, — Bewahren (保つに際し，守るに際し) ṚV. 2,23,17. 9,86,42.

*dhartavya Partic. fut. pass. von ¹dhar.

dhartu Nom. act. in durthártu.

dhartūra m. Stechapfel (曼陀羅華) BHĀVAPR. 1,203,8.

dhartrá n.

1〉 Stütze, Halt (支え，拠り所).

2〉 *Haus (家).

3〉 *= 3-146-b dharma

4〉 *= kratu.

*√dharm , dharmati zum Gesetz werden (法となる).

√dharm , dharmati zu Recht —, zum Gesetz werden (法となる) KULĀRṆAVA 9,59.

√dharm 5.

dhárma m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Satzung, Ordnung, Gesetz, Brauch, Sitte, Vorschrift, Regel, Bestimmung, — in Betreff von (Gen. oder im Comp. vorangehend), Rechtssache, jus; Gerechtigkeit, das Rechte, Gute, Pflicht, Tugend, moralisches Verdienst, gute Werke (掟，秩序，法，慣わし，習俗，定め，規則，規定，…〈Gen. あるいは Comp. 前分〉に関する定め；法律，法；正義，正しきこと，善，義務，徳，道徳的功徳，善行). dhármeṇa nach dem Gesetz, nach Recht, auf gerechte Weise, der gute Sitte —, der Pflicht gemäss (法に従い，理に従い，正しき仕方にて，良俗に，義務に適いて). dharme sthitaḥ am Gesetz sich haltend, pflichtgemäss sich benehmend (法を守り，義務に適いて振る舞う) 71,2. die Gerechtigkeit auch als Synonym von Strafe (正義，罰の同義語としても). Bei den Buddhisten oft so v. a. religio (仏教徒にあってはしばしば宗教の義). Ausnahmsweise n. (例外的に n.)

2〉 das Recht oder Gesetz wird häufig personificirt, insbes. als Yama (der Todtenrichter) und als ein Prajāpati, Schwiegersohn Dakṣaʼs (法あるいは掟はしばしば神格化さる。ことに Yama〈死者の裁き手〉として，また Dakṣa の婿なる Prajāpati として).

3〉 die Natur —, die Art und Weise eines Dinges, eine wesentliche, charakteristische Eigenschaft, ein solches Merkmal, Eigenthümlichkeit, Attribut (物の本性，あり方，本質的にして特徴的なる性質，かかる標，固有性，属性). Bei den Buddhisten oft so v. a. bhāva Zustand (仏教徒にあってはしばしば bhāva「状態」の義). īrṣyā˚ LALIT. 333,17. daśa dharmāngatāḥ (HARIV. 1,13,15) = daśadharmagata. Häufig am Ende eines adj. Comp. (Nom. abstr. ˚tva n.) (しばしば adj. Comp. 末に)

4〉 eine best. Ceremonie (ある定まれる儀式) (pravargya).

5〉 das 9te astrol. Haus (第九の占星術上の宮).

6〉 *Opfer (供犠).

7〉 *eine Upaniṣad (ある Upaniṣad).

8〉 *Umgang mit guten Menschen (善き人々との交わり).

9〉 *= yoga.

10〉 = *upamā.

11〉 *Bogen (弓).

12〉 *ein Soma-Trinker (Soma を飲む者).

13〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

14〉 mit dharmya verwechselt (dharmya と取り違えらる).

dharma III. 11〉 Bogen (弓) DHARMAŚ. 17,66.

dharmaṃdada

1〉 Adj. das Gesetz (buddh.) schenkend (法〈仏教〉を施す) KĀRAṆḌ. 11,9.

2〉 f. ā N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) ebend. 4,23.

dharmaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = dharma 3〉.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*dharmakathaka und *˚kathika m. Verkünder des Gesetzes (法を説く者) (buddh.) (仏教).

dharmakarman n. ein Werk der Gerechtigkeit, ein gutes Werk (義の行い，善行).

dharmakāṅkṣiṇī f. N. pr.

1〉 einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,23.

2〉 einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) ebend. 6,14.