Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*dvidāmnī Adj. f. mit zwei Stricken angebunden (二本の縄にて繋がれたる).

dvidiva m. eine best. zweitägige Feier (ある定まれる二日の祭儀).

dvidevata

1〉 Adj. zwei Gottheiten geweiht, — gehörig (二柱の神格に捧げられ，これに属する).

2〉 n. das Mondhaus Viśākhā (宿 Viśākhā).

dvidevatyâ

1〉 Adj. = dvidevata 1〉.

2〉 m. ein solcher Bechervoll (かかる一杯).

dvidevatyapātra n. Pl. die Gefässe für die Dvidevatya-Spenden (Dvidevatya の供物のための器) ĀPAST. ŚR. 12,1,10.

dvidevatyapātra, dvidhākāram und dvidhābhāvam (steht an falscher Stelle) (誤れる位置に在り) 4.

*dvideha m. Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名).

*dvidaivatyā f. = dvidevata 2〉.

*dvidroṇa n. Sg. zwei Droṇa genannte Hohlmaasse (二つの Droṇa と呼ばるる容量の単位). Instr. zu je solchem Maasse (Instr. にてかかる量ずつにて) 230,9.

dvidha Adj. (f. ā) gegabelt (叉状の).

dvidharvaha m. ein Zugochs, der das zweite Jahr 3-136-a Dienste thut, (二年目の務めをなす牽き牛) LĪLĀV. 50.

dvídhā Adv. zweifach, in zwei Theile, — Theilen, auf zwei Arten (二重に，二つの部分に，二様に). Mit kar in zwei Theile theilen, mit bhū und gam sich theilen, — trennen, zerbrechen (二つに分かつ，BU および gam を伴いて分かれ，離れ，砕くる) BĀLAR. 158,17.

dvidhākaraṇa n. das Zerlegen in zwei Theile, Spalten (二つに分かつこと，割ること).

dvidhākāra Adj. von zweierlei Art (二様の) Spr. 3022.

*dvidhākāram Absol. in zwei Theile zerlegend (二に分かちて) P. 3,4,62, Sch.

*dvidhāgati m. Krebs (蟹).

dvidhātu

1〉 Adj. zweitheilig (eine Composition) (二部の〈楽曲が〉) S. S. S. 120.

2〉 *m. Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名).

*dvidhātmaka n. Muskatnuss (肉荳蔲).

*dvidhābhāvam Absol. in zwei Theile zerfallend (二に分かれて) P. 3,4,62, Sch.

dvidhā́ra Adj. (f. ā) zwei Strahlen (Wassers) bildend (二筋の流れ〈水の〉をなす) ṚV. 10,30,10.

*dvidhālekhya m. Phoenix paludosa RĀJAN. 9,92.

dvidhūrvaha so zu lesen (斯く読むべし) III.

dvinayanī f. die beiden Augen (両眼) NAIṢ. 5,126.

dvinavakṛtvas Adv. achtzehnmal (十八度).

dvinavata Adj. der 92ste (第九十二の).

dvinavati f. zweiundneunzig (九十二).

dvinavatitama Adj. der 92ste (第九十二の).

dvínāman Adj. (f. dvínāmnī) zweinamig (二つの名をもつ).

dvinārāśaṃsa Adj. zweimal mit den Nārāśaṃsa genannten Bechern versehen (二度 Nārāśaṃsa と呼ばるる杯を具えたる) AIT. BR. 2,24,3.

dvinidhana n. ˚namāyāsyam Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*dviniṣka und *˚naiṣkika Adj. zwei Niṣka werth (二 Niṣka の値ある).

dviniṣṭha Adj. beiderseitig (双方に関わる). Nom. abstr. ˚tva n. ŚAṂK. zu BṚH. ĀR. UP. S. 41.

dviniṣṭha, dviparārdhika u. dvipala 3.

dvinetra Adj. zweiäugig (二眼の) PAÑCAD.

dvinetrabhedin Adj. Jmd beide Augen ausschlagend (人の両眼を潰す) YĀJÑ. 2,304.

dvipa m.

1〉 Elephant (象). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 Bez. der Zahl acht (数八の称) GAṆIT. BHAGAṆ. 5.

3〉 *Mesua ferrea RATNAM. 132.

dvípakṣa Adj. (f. ā) mit zwei Seitenpfosten versehen (二本の側柱を具えたる) AV. 9,3,21.

dvipañcadvayasāṅgula Adj. zehn Daumenbreiten hoch (十指幅の高さの) u. s. w. HEMĀDRI 1,190,22. 191,2.

dvipañcamūla n. (CARAKA. 6,13) und ˚mūlī f. = daśamūla.

dvipañcaviṃśa n. Du. zwei mal fünfundzwanzig (二度の二十五).

dvipañcāśa

1〉 Adj. der 52ste (第五十二の).

2〉 n. Du. zweimal fünfzig (二度の五十).

dvipañcāśat f. zweiundfünfzig (五十二).

dvipañcāśattama Adj. der 52ste (第五十二の).

*dvipaṇya Adj. zwei Paṇa werth (二 Paṇa の値ある).

*dvipattraka m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物).

dvipatnīka Adj. zwei Frauen habend (二人の妻をもつ) Comm. zu NYĀYAM. 9,3,8.

dvipatha

1〉 *m. ein Ort, wo zwei Wege zusammenkommen (二つの道の交わる所).

2〉 f. ā ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

dvipád und dvípad (stark ˚pād) (強語幹は ˚pād)

1〉 Adj.

a〉 zweifüssig; m. der Zweifüssige, der Mensch; n. (Acc. dvipā́d) das Geschlecht der Zweifüssigen, die Menschen (二足の；m. にて二足の者，人；n. にて二足の族，人々).

b〉 Adj. (f. dvipād und dvipádī) zweistollig (二詩脚の).

2〉 m. ein Metrum von zwei Pada (二 Pada より成る韻律).

3〉 f. dvipadī

a〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

b〉 ein Liedchen in diesem Metrum (この韻律による小唄) KĀD. 99,9.

¹dvipada n. Sg. eine Verbindung von zwei Wörtern (二語の結合).

²dvípada

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 zweifüssig (二足の).

b〉 zwei Felder einnehmend (二区画を占むる) AGNI-P. 40,6. HEMĀDRI 1,651,12. 652,19.

c〉 zweistollig (二詩脚の).

d〉 binomisch (二項の).

e〉 zwei Wörter enthaltend (二語を含む).

2〉 m.

a〉 das zweifüssige Geschöpf, der Mensch (二足の生き物，人).

b〉 ein Backstein von der Länge von zwei Pada (二 Pada の長さの煉瓦) ŚULBAS. 3,34. 38.

c〉 Bez. bestimmter Zodiakalbilder (定まれる黄道の宮の称).

3〉 f. ā

a〉 eine Strophe von zwei Stollen (二詩脚より成る詩節).

b〉 *eine Art Jasmin (茉莉の一種) 3-136-b (!).

4〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

dvipadapati m. Fürst, König (君主，王) BHĀG. P. 4,31,22.

dvipadāna n. der Brunstsaft eines Elephanten (象の発情液) RAGH. 13,20.

dvipadāntara Adj. rathaṃtara n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

dvipadikā f.

1〉 *= dvau pādau in der Verbindung ˚kāṃ daṇḍitaḥ und ˚kāṃ vyavasṛjati.

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

3〉 eine best. Singweise (ある定まれる歌い方).

dvipadīkhaṇḍa m. n. eine best. Strophenform (ある定まれる詩節の形) 292,33. 293,20. KATHĀS. 55,127.

dvipapati m. ein stattlicher, ausgewachsener Elephant (堂々たる成長せる象) 321,8. Spr. 5789.

*dvipamada m. der Brunstsaft eines Elephanten (象の発情液).

dviparārdhika Adj. zweimal fünfzig Jahre Brahmanʼs betragend (Brahman の五十年の二倍に当たる) MĀRK. P. 46,7.

*dvipari Adv. mit Ausnahme zweier (Würfel u. s. w.) (二つを除きて〈賽など〉) P. 2,1,10, Sch.

*dviparṇī f. wilder Judendorn (野生の棗).

dvipala Adj. (f. ā) zwei Pala an Gewicht habend (二 Pala の目方の) HEMĀDRI 1,477,21.

dvipaśu Adj. wobei zwei Thiere geopfert werden (二頭の獣が供せらるるもの) ĀŚV. ŚR. 12,7,14. Nom. abstr. ˚tva n. Comm. ebend.

*dvipātra n. Sg. ein Paar Gefässe (一対の器).

²*dvipātra Adj. (f. ī) zwei Patra genannte Hohlmaasse enthaltend (Patra と呼ばるる升二つを容るる) P. 5,1,54, Sch.

²dvipā́tra (Nachtr. 3) auch in zwei Gefässen enthalten (二の器に容れられたる) TS. 6,4,9,3.

²dvipātra 3. 4.

*dvipātrika (f. ī) und *dvipātrīṇa (f. ā) Adj. dass. ebend.

dvipātrika und ˚pātrīṇa 3.

→ 本文は dvipád の項を見よ

dvípāda Adj. (f. ī) zweifüssig (二足の).

dvipādikā f. Duett (二重唱).

*dvipādya Adj. das Doppelte werth, — betragend (倍の値ある，倍に当たる).

dvipāyin m. Elephant (象).

*dvipāyya Adj. P. 6,2,122, Sch.

dvipāri m. Löwe (獅子).

dvipāsya m. Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名).

dvipitar Adj. zwei Väter habend (二人の父をもつ) BAUDH.

dvipitar Adj. zwei Ahnen habend (二人の祖を有する) ĀPAST. ŚR. 1,9,7.

dvipitṛka Adj. zwei Vätern geltend (二人の父に向けらるる).

*dvipuṭa

1〉 Adj. (f. ī) doppelt zusammengelegt (二重に畳みたる).

2〉 f. ī eine Art Jasmin (茉莉の一種).

dvipuruṣa

1〉 Adj. (f. ā) zwei Manneslängen lang (二人の背丈の長さの).

2〉 ˚ṣam und ˚ṣa˚ Adv. zwei Generationen hindurch (二代にわたりて).

*dvipṛṣṭha m. N. pr. des 2ten Vāsudeva bei den Jaina (Jaina 教徒にあっての第二の Vāsudeva の名).

dvipendra m. ein stattlicher, ausgewachsener Elephant (堂々たる成長せる象) 97,21.

dvipendradāna n. der Brunstsaft eines Elephanten (象の発情液) VARĀH. BṚH. S. 69,16.

dvipeśvara m. = dvipendra MĀLATĪM. (ed. Bomb.) 284,6.

dvipauruṣa Adj. (f. ī) = dvipuruṣa 1〉 Ind. St. 10,284.

*dvipratika Adj. zwei Kārṣāpaṇa werth (二 Kārṣāpaṇa の値ある).

dvípratiṣṭha Adj. zweibeinig (二足の).

dvipratihāra Adj. mit zwei Pratihāra 1〉c〉 verbunden (二の Pratihāra と結び付きたる) LĀṬY. 6,12,1. 7,4,1.

dvipratihāra 4.

dvipravācana Adj. eine Doppelbezeichnung führend (二重の呼称を負う).

dvipravrājinī Adj. f. zwei Männern nachlaufend (二人の男を追う) ĀŚV. GṚHY. 1,5,5.

dvipraiṣa Adj. zwei Aufforderungen ergehen lassend (二つの促しを発する) AIT. BR. 6,14,3.

dvibándhu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dvibárhajman Adj. einen doppelten Gang —, eine doppelte Bahn habend (二重の歩み，二重の軌道をもつ).

dvibárhas Adj. (auch n. und Adv. ˚rhās) doppelt dicht, — dauerhaft, — stark, — tüchtig, doppelt überh. und wie dieses und duplex im Gegensatz zu einfach dick, stark, gross u. s. w. (二重に密なる，二重に堅固なる，二重に強き，二重に優れたる，総じて二重の；この語および duplex と同じく単に厚き，強き，大なる等に対して)

dvibāṇī f. Sg. zwei Pfeile (二本の矢) NAIṢ. 7,27. 36.

dvibāhu Adj. zweiarmig; m. der Mensch (二臂の；m. にて人).

dvibāhuka m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

dvibindu m. das Zeichen für den Visarga (Visarga の符号).

dvibhallaka n. eine Art von Pfeilspitze (鏃の一種).

dvibhāga m. die Hälfte (半) 219,22.

dvíbhāga ein doppelter Theil (二倍の分) TS. 7,1,5,5.

dvíbhāga III. 4. *m. eine best. Sünde: das Nichtbeachten des Verhältnisses verschiedenfarbiger Wollen bei einer Bettdecke (ある定まれる罪，すなわち臥具における異色の羊毛の割合を守らざること) MAHĀVY. 260,16 (dvibhaga gedr.).

dvibhāgadhaná n. zweifache Habe (二重の財) AV. 12,2,35.

dvibhāta Zwielicht (薄明). Nom. abstr. ˚tva n. HEM. PAR. 13,45.

dvibhādra Adj. zwei Monate Bhadra habend (Bhadra 月を二つもつ) RAYAT. 8,35.

dvibhādra 3.

dvibhārya Adj. zwei Frauen habend (二人の妻をもつ) KĀTY. VARĀH. YOGAY. 4,55.

*dvibhāva vgl. dvaibhāvya.

dvibhuja Adj. (f. ā) zweiarmig (二臂の) HEMĀDRI 1,611,15.

*dvibhūma Adj. zweistöckig (二階建ての).

dvibhūmita Adj. zwölf zählen (十二を数うる) RĀJAN. 9,98.

dvibhauma Adj. zweistöckig (二階建ての) HEMĀDRI 1,672,2.

*dvimantha Adj. P. 6,2,122, Sch.

*dvimaya Adj. mit zwei Theilen von (Gen.) vermischt (…〈Gen.〉の二部と混ぜたる).

dvimātár Adj. zwei Mütter habend (二人の母をもつ).

*dvimātṛja Adj. dass.

dvimātra Adj.

1〉 doppelt so gross (二倍の大きさの) MĀN. ŚR. 1,3,2 = MĀN. GṚHY. 2,2.

2〉 zwei Moren enthaltend (二モーラを含む).

dvimātrā f. Sg. zwei Moren (二モーラ).

*dvimārga m. (GAL.) und ˚mārgī f. Kreuzweg (辻).

*dvimāṣya Adj. zwei Māṣa wiegend oder werth (二 Māṣa の重さ，あるいは値ある).

dvimīḍha m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名) VP.²

dvimukha

1〉 Adj. (f. ī) zweimäulig (二口の). Eine trächtige Kuh ist ˚khī, wenn das Kalb schon mit der Schnauze heraussteckt, HEMĀDRI 1,82,3 (孕みたる牝牛は仔の鼻先すでに出でたる時 ˚khī と称さる).

2〉 m.

a〉 ein best. Wurm (ある定まれる虫).

b〉 *eine Schlangenart (蛇の一種).

3〉 *f. ā

a〉 Blutegel (蛭).

b〉 ein Krug mit zwei Schnauzen (二つの注ぎ口ある壺).

*dvimukhāhi und *dvimukhoraga m. eine Schlangenart (蛇の一種).

*dvimuni

1〉 Adj. von zwei Muni herrührend (二人の Muni に由来する).

2〉 n. Sg. die zwei Muni (二人の Muni).

*dvimusali Adv. Keule gegen Keule (kämpfen) (棍棒対棍棒にて〈闘う〉).

dvimūrdha Adj. f. ī zweiköpfig (二頭の).

dvímūrdhan

1〉 Adj. dass.

2〉 m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

dvímūrdhan 2〉 AV. 8,10,22.

dvímūrdhan III. 3.

dviyaja Adj. zweimal den Ruf yaja enthaltend (…なる呼びかけを二度含む) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 7,29,2. Nom. abstr. ˚tva n. zu 8,3,3.

dviyaja 3.

dvíyajus f. ein best. Backstein (ある定まれる煉瓦).

dviyajña m. ein von zwei Personen dargebrachtes Opfer (二人によりて献ぜらるる供犠) JAIM. 6,1,22.

dviyama n. Zweitönigkeit (二音性) TS. PRĀT.

*dviyamunam Adv. beim Zusammenfluss der beiden Yamunā (両 Yamunā の合流点にて).

dviyāmī f. Sg. zwei Nachtwachen, ein Zeitraum von sechs Stunden (二更，六時間の期間) HEM. PAR. 2,504.

dviyodha

1〉 Adj. mit beiden Händen kämpfend (両手にて闘う). v. l. ˚yodhin.

2〉 f. ī ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

dviyodhin Adj. = dviyodha 1〉 MBH. 2,24,15.

*dvira m. = dvirepha.

dviraṃsaka Adj. zweischulterig (二肩の).

*dviratha und *dvirathya Adj.

dvirada

1〉 Adj. zweizähnig (二牙の).

2〉 m. Elephant (象). ˚pati m. ein stattlicher, ausgewachsener E. (堂々たる成長せる象)

dviradarata m. ein best. (ある定まれる Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 52,2.

*dviradāntaka m. Löwe (獅子).

*dviradārāti m. das fabelhafte Thier Śarabha (幻の獣 Śarabha).

*dviradāśana m. Ficus religiosa.

dviradāsya m. Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名) BĀLAR. 94,2.

dviranugāna n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

dvirabhyasta Adj. zweimal wiederholt (二度繰り返されたる).

dvirabhyāsākūpāra n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

dviraśana n. zweimaliges Essen am Tage (日に二度の食事).

dvirasana

1〉 *Adj. zweizüngig (二枚舌の).

2〉 m. Schlange (蛇) Ind. St. 15,269.

dvirāgamana n. die Heimkehr einer Neuvermählten in des Gatten Haus vom ersten Besuche des väterlichen Hauses (新婦が実家への初めての里帰りより夫の家へ戻ること).

dvirājá n. Zweifürstenkampf (二君主の争い).

dvirājá III. vgl. Festgr. 99.

dvirātrá

1〉 Adj. zweitägig (二日の).

2〉 m. eine zweitägige Feier (二日の祭儀).

dvirātrīṇa Adj. in zwei Nächten zu vollbringen (二夜にて成し遂ぐべき).

*dvirāpa m. Elephant (象).

dvirāmuṣyāyaṇa Adj. = ddyāmuṣyāyaṇa NĀR. 13,23.

dvirāṣāḍha m. ein eingeschalteter Āṣāḍha-Monat (閏の Āṣāḍha 月).

dviriḍa Adj. zweimal das Wort iḍā enthaltend (二度 iḍā の語を含む). padastobha m. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

dvirukta

1〉 Adj. zweimal gesagt, wiederholt, verdoppelt, reduplicirt (二度言われ，繰り返され，重ねられ，畳音せられたる). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu TS. PRĀT.

2〉 n. Wiederholung (繰り返し).

dvirukti f.

1〉 Wiederholung, Verdoppelung (繰り返し，重複).

2〉 doppelte Schreibweise (二様の綴り方). ˚kośa m. Titel eines Wörterbuchs (ある辞書の題名).

*dviruttara n. = madhuguḍa GAL.

dvirudātta Adj. doppelt betont (二重に強められたる).

dvirūḍhā Adj. zum zweiten Mal verheirathet (再び嫁したる).

dvirūpá Adj. (f. ā́)

1〉 zweifarbig (二色の).

2〉 in zwei Formen —, auf zwei Arten erscheinend, zweifach (二つの形にて，二様に現わるる，二重の). Subst. ein Wort, das auf zweierlei Art geschrieben wird (二様に綴らるる語). ˚kośa. m. ein Wörterbuch, das solche Wörter verzeichnet (かかる語を録したる辞書).

dvirūpatā f. Zweiförmigkeit (二形なること).

dvíretas Adj.

1〉 m. doppelt besamend (Esel) (二重に種を宿す〈驢馬が〉) PĀR. GṚHY. 3,15,6.

2〉 f. doppelten Samen aufnehmend (Stute) (二重の種を受くる〈牝馬が〉).

3〉 Bez. einer Art Zwitter (両性具有の一種の称) CARAKA. 4,20.

dvirepha m. (adj. Comp. f. ā) eine Bienenart (蜂の一種).

*dvirephagaṇasaṃkulā f. Rosa glandulifera DHANV. 5,81.

dviroṣṭhya Adj. zwei Labiale enthaltend (二つの唇音を含む). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu TS. PRĀT.

dvirnagna Adj. dessen Vorfahren von beiden Seiten drei Generationen hindurch das Veda-Studium und die Anlegung des Feuers unterlassen haben (父方母方ともに三代にわたり Veda の学と火の設置とを怠りたる先祖をもつ) GOBH. ŚRĀDDHAK. 1,15.

dvirnagna 3.

dvirbhāva m.

1〉 Verdoppelung, Reduplication (重複，畳音).

2〉 doppeltes Wesen, List, Verstellung (二重の本性，狡知，偽装).

dvirvacana n. Verdoppelung, Reduplication (重複，畳音).

dvirvyūha Adj. zweifach erscheinend (二重に現わるる) MBH. 12,348,57.

dvilakṣa n. eine Entfernung von zweimal hunderttausend (sc. Yojana) (二十万〈Yojana〉の隔たり) 173,2.

dvilakṣaṇa Adj. zweifach, von zweierlei Art (二重の，二様の).

dvilaya etwa Doppeltempo (おそらく二倍の速度).

dvivaktrá

1〉 Adj. (f. ā́) zweimäulig, -gesichtig (二口の，二面の) SUPARṆ. 28,1.

2〉 m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

dvivacana und ˚vacas n. Dual, die Casus- und Personalendungen des Duals (Du.，Du. の格語尾および人称語尾).

dvivajraka m. eine sechzehneckige Säule (十六角の柱).

dvivarṇa

1〉 Adj. zweifarbig (二色の).

2〉 n. Verdoppelung eines Consonanten (子音の重複).

dvivarṇaratha m. N. pr. eines Vorfahren Śākyamuniʼs (Śākyamuni のある祖先の名).

dvivarṣa Adj. (f. ā) zweijährig (二歳の).

dvivarṣaka Adj. (f. ˚rṣikā) dass.

*dvivarṣīṇa Adj. (f. ā) dass.

dvivastra Adj. mit einem Ober- und Untergewand bekleidet (上衣と下衣とを纏いたる) MĀN. GṚHY. 1,2.

dvivācin Adj. zwei bezeichnend, ein Suffix des Duals (二を指し示す，Du. の接尾辞).

dvivārṣika Adj. zweijährig (二歳の).

*dvivāhikā f. Schwinge, Schaukel (揺り籠，鞦韆).

*dviviṃśatikīna Adj. zwei Zwanziger werth (二十が二つ分の値ある).

dvivida m. N. pr. eines Affen (ある猿の名).

*dvividāri m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

dvividha Adj. (f. ā) zweifach, zweierlei (二重の，二様の).

dvividhā Adv. zweifach (二重に).

dvivivāhin Adj. mit Zweien durch Heirath verbunden (二人と婚姻により結ばれたる). Nom. abstr. ˚hitā f.

*dvivista Adj. zwei Vista wiegend (二 Vista の重さの).

!√dvivṛntāy , ˚yate zwei Stengel zu haben scheinen (二本の茎を有するがごとくに見ゆ) VIDDH. 18,16 (kiṃciddvivṛntāyate zu lesen) (…と読むべし).

!√dvivṛntāy 5.

dvivṛṣá Adj. zwei Stiere habend (二頭の牡牛をもつ) AV. 5,16,2.

dviveda Adj. zwei Veda studirend, mit zwei V. vertraut (二つの Veda を学び，二つの Veda に通ずる).

dvivedagaṅga m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dvivedin Adj. = dviveda.

*dvivesarā f. ein von zwei Maulthieren gezogener Wagen (二頭の騾馬に牽かるる車).

*dvivaistika Adj. = dvivista.

dvivyāma Adj. (f. ā) zwei Klafter lang (二尋の長さの) KĀTY. ŚR. 6,3,27.

dvivyāma und dvivyāyāma 6.

dvivyāyāma Adj. (f. ā) dass. ĀPAST. ŚR. 7,11,2. ŚĀṄKH. ŚR. 17,2,4.

dvivraṇīya Adj. von den zweierlei Wunden handelnd (二種の傷を論ずる) SUŚR. 2,1,3. 8.

dvívrata Adj. zweimal am Tage zu essen pflegend (日に二度食するを常とする) TS. 6,2,5,3.

dvívrata 4.

dviśata

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 in 200 bestehend, 200 betragend (二百より成り，二百に当たる) 3-137-c MBH. 3,188,25. HARIV. 513.

b〉 der 200ste (第二百の).

2〉 f. ī zwei Hunderte (二百).

3〉 n.

a〉 dass.

b〉 hundertundzwei (百二).

*dviśataka Adj. 200 werth (二百の値ある) u. s. w.

dviśatatama Adj. der 200ste (第二百の).

*dviśatikā f. ein Betrag von 200 (二百の額).

dviśatottarasāhasra Adj. (f. ī) aus 1200 bestehend (千二百より成る) Verz. d. Oxf. H. 28,b, N. 2.

*dviśatya Adj. = dviśataka.

dviśapha Adj. zweihufig; m. ein zweihufiges Thier (二蹄の；m. にて二蹄の獣).

*dviśarīra m. Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名).

dvíśavas Adj. doppelt stark (二倍に強き) ṚV. 9,104,2.

dvíśavas, dviśāṇika, dviśikha, dviśiraska und dvisamīna 6.

dviśas Adv. zu Zweien, paarweise (二つずつ，対にて).

dviśākha Adj. zweiästig (二枝の) KAUŚ. 90.

dviśākhaka Adj. (f. ˚khikā) zweiästig, gegabelt (二枝の，叉状の) Cit. im Comm. zu GṚHYĀS. 1,28.

*dviśāṇa und *˚śāṇya Adj. zwei Śāṇa wiegend (二 Śāṇa の重さの).

dviśāṇika Adj. zwei Śāṇa wiegend (二 Śāṇa の重さの) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,11,29.

dviśāla

1〉 Adj. zwei Hallen enthaltend (二つの堂を含む).

2〉 n. ein Haus mit zwei Hallen (二つの堂ある家).

dviśikha Adj. (f. ā) zweispitzig, gespalten (Zunge) (二叉に分かれたる〈舌の〉) BHĀG. P. 10,16,25.

dviśiras Adj. zweiköpfig (二頭の) PAÑCAT. 251,24.

dviśiraska Adj. (f. ā) zweiwipfelig (二の峰を有する) VARĀH. BṚH. S. 54,58.

*dviśīrṣa Adj. dass.

*dviśīrṣaka

1〉 Adj. dass.

2〉 m. Bein. Agniʼs (Agni の別名).

dviśukla Adj. = dviśulkavant R. 5,32,11.

dviśuklavant Adj. zu zwei reinen Geschlechtern gehörend, lauter von Seiten des Vaters und der Mutter (Comm.) (二つの清き血統に属し，父方母方ともに純なる) R. ed. Bomb. 5,35,20.

*dviśūrpa Adj. zwei Śūrpa genannte Maasse enthaltend (二 Śūrpa と呼ばるる量を含む).

dviśūla Adj. (f. ā) mit zwei Spiessen, gegabelt (二本の穂をもち，叉状の) ĀPAST. ŚR. 7,8,3. 19,1. Comm. zu KĀTY. ŚR. 6,5,7.

dviśṛṅga Adj. (f. ā) mit zwei Hörnern oder Spitzen versehen (二本の角あるいは尖端を具えたる) Comm. zu KĀTY. ŚR. 6,5,7.

*dviśṛṅgikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*dviśṛṅgin m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

dviśruti Adj. zwei Intervalle umfassend (二つの音程を含む) S. S. S. 26.

¹√dviṣ , dvéṣṭi und dviṣṭe

1〉 abgeneigt sein, einen Widerwillen empfinden gegen Jmd oder Etwas, anfeinden, hassen, seinen Hass auslassen gegen; mit Acc., seltener mit Dat. oder Gen. (厭い，人あるいは物に嫌悪を覚え，敵視し，憎み，…に憎しみを向く；Acc. を，稀に Dat. あるいは Gen. を伴う) dviṣánt (f. dviṣantī und *dviṣatī) abgeneigt, anfeindend, hassend; m. Feind (厭い，敵視し，憎む；m. にて敵). dviṣṭa

a〉 verhasst, unangenehm (憎まれ，疎ましき).

b〉 abgeneigt, feindlich (厭い，敵意ある).

2〉 anfeinden, so v. a. wetteifern —, es aufnehmen können mit (敵視す，すなわち…と競い，張り合う) 251,2.

Mit anu seinen Hass auslassen gegen (Acc.) (…〈Acc.〉に憎しみを向く).

Mit pari in páridveṣas.

Mit pra eine Abneigung haben, anfeinden, hassen; mit Acc. (嫌悪を抱き，敵視し，憎む；Acc. を伴う)

Mit vi

1〉 Act. Med. eine Abneigung haben, anfeinden, sich feindlich verhalten gegen (Acc.) (嫌悪を抱き，敵視し，…〈Acc.〉に敵意ある振る舞いをなす). vidviṣant feindlich gesinnt, m. Feind (敵意を抱く，m. にて敵). vidviṣāṇa dass. GAUT. vidviṣṭa

a〉 verhasst (憎まるる).

b〉 feindselig gesinnt gegen (Loc.) (…〈Loc.〉に敵意を抱く). 3-138-a

c〉 in Feindschaft, so v. a. im Widerspruch stehend zu (im Comp. vorangehend) (敵対関係にあり，すなわち…と矛盾する).

2〉 Med. sich gegenseitig abgeneigt sein, sich anfeinden (互いに厭い，敵視し合う).

Caus. vidveṣayati

1〉 zu Feinden machen, unter sich verfeinden (敵と成さしめ，互いに仲違いさす).

2〉 Jmds (Acc.) Ekel erregen (人〈Acc.〉に嫌悪を起こさす).

Mit sam, saṃdviṣṭa angefeindet, gehasst (敵視され，憎まれたる).

²dvíṣ (Nom. dvíṭ)

1〉 f.

a〉 Anfeindung, Missgunst (敵視，妬み).

b〉 ein feindliches Wesen, Feind (敵意ある者，敵).

2〉 Adj. am Ende eines Comp. feindlich gesinnt gegen, abgeneigt (Comp. 末にて「…に敵意を抱き，厭う」).

3〉 m. Feind (敵).

dviṣa

1〉 Adj. am Ende eines Comp.

a〉 anfeindend, hassend (敵視し，憎む). Nom. abstr. ˚tva n.

b〉 unangenehm für (…に疎ましき).

2〉 *m. Feind (敵). — dviṣā s. bes.

*dviṣaṃtapa Adj. den Feind bedrängend, ihm zusetzend (敵を苦しめ，攻め立つる).

dviṣaṃdhi Adj.

1〉 aus zwei Theilen zusammengesetzt (二部より成る).

2〉 doppelten (grammatischen) Saṃdhi zulassend (二重の〈文法上の〉Saṃdhi を許す).

dviṣaṃhita Adj. zu zwei aufeinandergelegt (二つずつ重ねたる) TĀṆḌYA-BR. 17,1,15.

*dviṣaṇḍika (!) m. ein vor Wind und Kälte schützendes Kleidungsstück (風と寒さを防ぐ衣).

*dviṣadā (!) f. Polianthes tuberosa.

dviṣaṣ Adj. Pl. zweimal sechs, zwölf (二度の六，十二).

dviṣaṣṭa Adj. der 62ste (第六十二の).

dviṣaṣṭi f. zweiundsechzig (六十二).

dviṣaṣṭitama Adj. der 62ste (第六十二の).

dviṣaṣṭivākya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*dviṣā f. Kardamomen (豆蔲).

*dviṣāṣṭika Adj. aus 62 bestehend, 62 werth (六十二より成り，六十二の値ある) u. s. w.

dvíṣāhasra Adj. aus zwei Tausend bestehend (二千より成る) TS. 5,6,8,2.

dviṣūkta Adj. zwei Sūkta habend (二つの Sūkta をもつ).

dviṣeṇya Adj. in adviṣeṇyá.

dviṣṭi

1〉 Adj. s. u. ¹dviṣ. Nom. abstr. ˚tva n. das Verhasstsein, Unangenehmsein (憎まるること，疎ましきこと) NAIṢ. 6,106.

2〉 *n. Kupfer (銅).

dviṣṭha Adj.

1〉 an zwei Orten stehend, zwei Felder einnehmend (二箇所に立ち，二区画を占むる) AGNI-P. 40,9. Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 zweideutig (両義に取れる) Ind. St. 13,483.

dviṣpakva Adj. aufgekocht, aufgewärmt (煮返し，温め直したる) GOBH. 3,5,8.

¹dvís Adv. zweimal (二度). *ahnas, *ahnā oder *ahni zweimal am Tage (日に二度).

²√dvis = divasa Tag (日).

*dvisaṃdhi Adj. = dviṣaṃdhi.

dvisaṃdhya Adj. eine Morgen- und eine Abenddämmerung 3-138-b habend (朝の薄明と夕の薄明とをもつ) SUŚR. 1,7,16.

*dvisaṃvatsarīṇa Adj. in zwei Jahren vollbracht (二年にて成し遂げらるる) u. s. w. P. 5,1,87, Sch.

dvisaṃstha und dvisaṃsthita Adj. auf zwei Feldern stehend (二区画に立つ) AGNI-P. 40,8. 10.

dvisattvalakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dvisaptata Adj. der 72ste (第七十二の).

dvisaptati f. zweiundsiebzig (七十二).

dvisaptatitama Adj. der 72ste (第七十二の).

dvisaptadhā Adv. in 14 Theile, — Theilen (十四の部分に).

dvisaptan Adj. Pl. zweimal sieben, vierzehn (二度の七，十四).

dvisaptasaṃkhyāka Adj. dass. PAÑCAD.

dvisama Adj. aus zwei gleichen Theilen bestehend, zwei gleiche Seiten habend (二つの等しき部分より成り，二つの等しき辺をもつ).

*dvisamīna Adj. zweijährig (二歳の) P. 5,1,86, Sch.

dvisahasra

1〉 *Adj. 2000 werth (二千の値ある) u. s. w.

2〉 n. zwei Tausend (二千).

dvisahasrākṣa Adj. 2000 Augen habend; m. Bein. des Schlangendämons Śeṣa (二千の眼をもつ；m. にて蛇の魔 Śeṣa の別名).

*dvisāṃvatsarika Adj. = dvisaṃvatsarīṇa.

*dvisāptatika Adj. 72 werth (七十二の値ある) u. s. w.

dvisāhasra Adj. (f. ī)

1〉 aus 2000 bestehend (二千より成る).

2〉 2000 (二千) MĀRK. P. 54,11.

*dvisītya Adj. zweimal gepflügt (二度耕されたる).

*dvisuvarṇa Adj. zwei Suvarṇa werth (二 Suvarṇa の値ある) u. s. w.

dvisūrya Adj. zwei Sonnen habend (二つの太陽をもつ) KĀD. 49,15.

*dvisauvarṇika Adj. = dvisuvarṇa.

dvístanā und dvistanī (Comm. zu KĀTY. ŚR. 453,18) Adj. f. zwei Zitzen (Zapfen) habend (二つの乳頭〈栓〉をもつ).

*dvistāvā Adj. f. zweimal das gewöhnliche Maass überschreitend (vedi) (常の寸法を二倍に超ゆる).

dvisthūṇa m. eine best. Truppenaufstellung (ある定まれる陣立て).

dvisrakti Adj. zweieckig; (二の角を有する) n. ein solches Gefäss für Spenden an die Aśvin (Aśvin への供物のための斯かる器) ĀPAST. ŚR. 12,1,11.

dvisrakti 4.

dvisvara Adj. zweisilbig (二音節の) TS. PRĀT.

*dvihan m. Elephant (象).

*dvihalya Adj. zweimal gepflügt (二度耕されたる).

dvihavis Adv. mit zwei Havis versehen (二つの Havis を具えたる).

dvihasta Adj. (f. ā) die Länge von zwei Händen habend (二手の長さをもつ) HEMĀDRI 1,782,16. 825,1.

dvihāyana Adj. (f. ī) zweijährig (二歳の). f. *ā von Leblosem (無生物につきては).

dvihiṃkāra n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

dvihīna

1〉 Adj. sächlichen Geschlechts (n. の).

2〉 n. das sächliche Geschlecht (n.).

dvihūtavant Adj. eine Herbeirufung von zwei Göttern enthaltend (二柱の神の招請を含む) AIT. BR.

dvihṛdayā Adj. f. schwanger (身重の).

dvíhotar m. ein doppelter Hotar (二重の Hotar).

dvīḍa n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

¹dvīndriya am Anf. eines Comp. zwei Sinnesorgane (Comp. の冒頭にて二つの感官).

²dvīndriya Adj. zwei Sinnesorgane habend (二つの感官をもつ).

dvīpá

1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā) Insel, Sandbank im Flusse (島，河中の砂洲). Nach dem kosmographischen System der Inder besteht die Erde aus 4,7,13 oder 18 Inseln, welche wie die Blätter einer Lotusblüthe 3-138-c um den Meru gelagert sind (インドの宇宙誌の体系によれば大地は四，七，十三あるいは十八の島より成り，これらは蓮華の花弁のごとく Meru を巡りて配さる). ayaṃ dvīpaḥ so v. a. jambūdvīpaḥ. Bharatavarṣa zerfällt in 9 Dvīpa (Bharatavarṣa は九つの Dvīpa に分かる).

2〉 m. eine sichere Zufluchtsstätte, Retter in der Noth (安全なる避難所，難時の救い主) KĀRAṆḌ. 45,17.

3〉 *Tigerfell (虎の皮).

4〉 *Cubeben (荜澄茄).

*dvīpakarpūraka und *˚karpūraja (RĀJAN. 12,70) m. chinesischer Kampfer (中国産の樟脳).

*dvīpakumāra m. Pl. eine Klasse von Göttern bei den Jaina (Jaina 教徒にあっての神々の一類).

*dvīpakharjurī f. eine Dattelart (棗椰子の一種) RĀJAN. 11,91.

dvīpacchandira N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

*dvīpaja n. = dvīpakharjurī.

dvīparāja m. ein best. (ある定まれる Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 52,9.

dvīpavant

1〉 Adj. Inselreich (島に富める).

2〉 *m.

a〉 Meer (海).

b〉 Fluss (河).

3〉 *f. ˚vatī

a〉 Fluss (河).

b〉 die Erde (大地).

dvīpavant III. 3〉a〉 DHARMAŚ. 1,31.

dvīpaśatru m. Asparagus racemosus RĀJAN. 4,118. CARAKA. 3,8.

*dvīpasaṃbhava

1〉 m.

a〉 Cubeben (荜澄茄).

b〉 Vernonia anthelmintica.

2〉 f. ā eine Dattelart (棗椰子の一種).

dvīpāntaravacā f. Smilax china BHĀVAPR. in Mat. med. 264.

dvīpikarṇi m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

dvīpikā f. Asparagus racemosus RĀJAN. 4,118. CARAKA. 7,1.

dvīpín

1〉 *Adj. mit Inseln —, inselähnlichen Flecken versehen (島を，島に似たる斑を具えたる).

2〉 m. Panther, Leopard (*Tiger) (豹〈虎〉). Nom. abstr. ˚pitā f. und ˚pitva n.

3〉 f. ˚nī

a〉 Strom, Fluss, Meer (流れ，河，海) BĀLAR. 71,11.

b〉 *eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

dvīpin III. 2〉 Tiger (虎) 〔153,7〕.

*dvīpinakha m. Unguis odoratus.

*dvīpiśatru m. Asparagus racemosus.

dvīpeśa m. Herr über einen Dvīpa, Unterkönig (Dvīpa の主，副王) PR. P. 97.

dvīpeśa 3.

dvī́pya

1〉 Adj. auf Inseln wohnend (島に住まう) u. s. w.

2〉 *m.

a〉 Cubeben (荜澄茄).

b〉 ein Krähenart (烏の一種).

c〉 Bein. Vyāsaʼs (Vyāsa の別名).

3〉 *f. ā Asparagus racemosus RĀJAN. 4,118.

*dvīrāvatīka Adj. zwei Irāvatī (Flüsse dieses Namens) besitzend (二つの Irāvatī〈この名の河〉をもつ).

dvṛca m. eine Strophe von zwei Versen (二詩句より成る詩節).

dvedhā́ Adv. entzwei, in zwei Theile, — Theilen, zweifach, auf zwei Male (二つに，二つの部分に，二重に，二度に). ˚kṛta entzweigebrochen (二つに折られたる) BĀLAR. 106,16.

dvedhākāram Absol. in zwei verwandelnd (二つに転じて) ĀŚV. ŚR. 6,2,7.

dvedhākāram 5.

dvedhākriyā f. das Zerbrechen, Zerspalten (二つに割ること) MAHĀVĪRAC. 32,12.

dvedhākriyā 3.

dvedhī Adv. = dvedhā in ˚bhūta AV. PARIŚ. 50,8.

dvéṣa m. (adj. Comp. f. ā) Abneigung, Widerwille, Hass, — gegen (im Comp. vorangehend) (嫌悪，反感，憎しみ，…に対する). devaṣaṃ kar seinen Hass gegen Jmd (Dat. oder Loc.) an den Tag legen (人〈Dat. あるいは Loc.〉への憎しみを露わにす).

dveṣaṇa

1〉 Adj. eine Abneigung —, einen Widerwillen an den Tag legend, hassend, anfeindend (嫌悪，反感を露わにし，憎み，敵視する).

2〉 *m. Feind (敵).

3〉 n. Abneigung, Anfeindung, Hass, — gegen (Gen. oder im Comp. vorangehend) (嫌悪，敵視，憎しみ，…〈Gen. あるいは Comp. 前分〉に対する).

dveṣaṇīya Adj. = dveṣya 1〉 Comm. zu NYĀYAM. 10,2,20.

dveṣaparimuktā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,13.

dveṣaparisocana m. ein best. (ある定まれる Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 93,1.

dvéṣas n.

1〉 Abneigung, Widerwille, Anfeindung, Hass (嫌悪，反感，敵視，憎しみ).

2〉 ein Böswilliger, Hasser, Feind (悪意ある者，憎む者，敵).

dveṣastha Adj. (f. ā) eine Abneigung an den Tag legend (嫌悪を露わにする) 188,4.

dveṣin

1〉 Adj. eine Abneigung —, einen Widerwillen habend, — gegen (Gen. oder im Comp. vorangehend), anfeindend, hassend, zu schaden suchend (…〈Gen. あるいは Comp. 前分〉に嫌悪，反感を抱き，敵視し，憎み，損なわんと図る).

2〉 m. Feind (敵). 177,1.

dveṣoyávana (MAITR. S. 1,2,10) und dveṣoyút Adj. Anfeindung abwendend (敵視を退くる).

dveṣoyavana auch ĀPAST. ŚR. 11,12,3.

dveṣoyavana III. 4.

dveṣṭar Nom. ag. der eine Abneigung —, einen Widerwillen hat gegen (im Comp. vorangehend), Anfeinder, Hasser, Feind (…に嫌悪，反感を抱く者，敵視する者，憎む者，敵).

dveṣṭós Gen. Inf. zu ¹dviṣ ŚAT. BR. 2,3,4,6.

dvéṣya

1〉 Adj. wovor oder von dem man eine Abneigung hat, widerlich, unangenehm, verhasst (人の嫌悪を抱く対象なる，忌まわしく，疎ましく，憎まるる).

2〉 m. Feind (敵).

3〉 *m. Muskatnuss (肉荳蔲) GAL.

dveṣyatā f. und dveṣyatva (n. NYĀYAM. 10,2,20. BHĀVAPR. 3,40) das Verhasstsein (憎まるること).

dveṣyapāpaka Adj. dem das Böse verhasst ist (悪を憎む者) MBH. 12,83,44.

dvesata Adj. vom Nabel aufwärts und abwärts gleiches Maass habend (Comm.) (臍より上と下とが等しき寸法をもつ).

*dvai Indecl.

*dvaikulijika Adj. (f. ī) zwei Kulija (ein best. Hohlmaass) enthaltend (二 Kulija〈ある定まれる容量の単位〉を含む).

dvaigata n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*dvaiguṇika

1〉 Adj. der sich 100 Procent zahlen lässt (十割の利を取る).

2〉 m. Wucherer (高利貸し).

dvaiguṇya n. Verdoppelung, der doppelte Betrag (二倍にすること，倍額) GAUT. Comm. zu ŚIŚ. 3,76.

dvaijāta Adj. zu den Zweimalgeborenen gehörend, aus ihnen bestehend (再生族に属し，これより成る).

dvaitá n. Zweiheit, Dualität, Dualismus (二元なること，二元性，二元論).

dvaitadhvānta m. N. pr. eines Schülers Śaṃkarācāryaʼs (Śaṃkarācārya のある弟子の名).

dvaitanirṇaya m., dvaitapariśiṣṭa n. und dvaitabhāṣaṇa n. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名).

dvaitabhṛta m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

¹dvaitavaná m. Patron. Dhvasanʼs (Dhvasan の父称).

²dvaítavana

1〉 Adj. zu Dhvasan Dvaitavana in Beziehung stehend (Dhvasan Dvaitavana に関わる).

2〉 n. ein solcher Wald (かかる森).

dvaitavāda m. Dualismus (二元論).

*dvaitavādin m. Dualist (二元論者).

dvaitavādin III. ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 1,21.

dvaitavaitathyopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

dvaitasiddhāntasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dvaitin m. Dualist (二元論者) ŚAṂK. zu BĀDAR. 1,2,3.

*dvaitīyaka Adj. jeden zweiten Tag wiederkehrend (Fieber) (一日おきに繰り返す〈熱が〉).

dvaitīyīka Adj. der zweite (第二の). Nom. abstr. ˚tā f.

*dvaidatti m. Patron. von dvidatta.

dvaidha

1〉 Adj. getheilt, zweifach, doppelt (分かたれ，二重にして，二倍の). ˚m Adv. in zwei Theile, — Theilen (二つの部分に).

2〉 n.

a〉 Zweiheit, doppeltes Vorhandensein, das Auseinandergehen, Verschiedenheit, Zweitheilung, Doppelwesen, Spaltung —, Trennung in zwei Theile, Zwiespalt, Streit (二元なること，二重に存すること，離れゆくこと，相違，二分，二重の本性，二つへの分裂，分離，内なる裂け目，争い).

b〉 Theilung der Streitkräfte (兵力の分割).

*dvaidhaṃkāram Absol. = dvidhākāram P. 3,4,62, Sch.

dvaidhaṃkāram 4.

dvaidhī Adv. mit bhū

1〉 in zwei Theile auseinander gehen (二つに分かれる).

2〉 in Zwiespalt gerathen (不和に陥る).

dvaidhīkaraṇa n. das Spalten (割ること).

dvaidhībhāva m.

1〉 Zweiheit, Doppelnatur (二元なること，二重の本性).

2〉 Theilung der Streitkräfte (兵力の分割).

3〉 Doppelwesen, doppeltes Spiel, Falschheit, Hinterlist (二心，二重の駆け引き，偽り，奸計).

4〉 Zweifel, Ungewissheit (疑い，不確かさ).

¹dvaipa Adj. (f. ī) auf einer Insel befindlich, dort wohnend (島にあり，そこに住まう) u. s. w. Comm. zu ŚIŚ. 3,76.

²dvaipa

1〉 Adj.

a〉 vom Panther —, vom Leoparden kommend (豹より来たる).

b〉 *mit einem Panther- oder Leopardenfell überzogen (豹の皮にて覆いたる).

2〉 m. Panther-, Leopardenfell (豹の皮).

*dvaipaka Adj. auf einer Insel wohnend (島に住まう) u. s. w.

dvaipakṣa und dvaipakṣya (MBH. 8,87,60) n. zwei Parteien (二つの党派).

¹dvaipada m.

1〉 Wortpaar (語の対).

2〉 ein paar Versfüsse (一対の詩脚) VAITĀN.

²dvaipada Adj. von ²dvipada 3〉a〉.

dvaipadaśas Adv. wortpaarweise (語の対ごとに).

*dvaipadika Adj. mit ²dvipada 3〉a〉 vertraut (…に通ずる).

dvaiparāka m. eine best. (ある定まれる Trirātra) Trirātra.

¹dvaipāyana m. der Insulaner, Bein. Vyāsaʼs (島の者，Vyāsa の別名).

²dvaipāyana

1〉 Adj. zu ¹Dvaipāyana in Beziehung stehend (Dvaipāyana に関わる).

2〉 f. ī wohl N. eines Flusses (おそらくある河の名).

*dvaipārāyaṇika Adj. der zweimal Etwas durchgeht (何かを二度通読する者).

dvaipya

1〉 Adj. auf einer Insel wohnend, daher kommend (島に住まい，そこより来たる).

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*dvaibhāvya n. doppeltes Wesen (二重の本性) u. s. w.

dvaimatya m. Patron., Auch Pl.

dvaimātura

1〉 Adj. zwei Mütter habend (二人の母をもつ). bhrātar Stiefbruder (異母兄弟).

2〉 *m.

a〉 Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名).

b〉 Jarāsaṃdhaʼs (Jarāsaṃdha の別名).

*dvaimātṛka Adj. mit Regen und Flüssen gesegnet (雨と河とに恵まれたる) RĀJAN. 2,10.

dvaimāsya Adj. zwei Monate während (二か月続く) GAUT.

*dvaimitri Adj. zwei Freunde zu Vätern habend (二人の友を父としてもつ).

dvaiyahakālya n. Nom. abstr. von dvyahakāla JAIM. 5,4,23.

*dvaiyahnika Adj. in zwei Tagen vollbracht (二日にて成し遂げらるる) u. s. w. P. 5,1,87, Sch.

*dvaiyāhāvaka Adj. von dvyāhāva.

dvaiyogya n. eine Verbindung mit Zweien, eine Zugehörigkeit zu Zweien (二者との結びつき，二者への帰属).

dvairatha

1〉 Adj.

a〉 in Verbindung mit yuddha oder n. mit Ergänzung von yuddha ein Zweikampf zu Wagen, Zweikampf überh. (yuddha と結びつき，あるいは n. にて yuddha を補いて車上の一騎討ち，総じて一騎討ち)

b〉 über einen Zweikampf handelnd (一騎討ちを論ずる).

2〉 m. der Gegner in einem Kampfe (闘いにおける敵手).

dvairājya n.

1〉 eine unter zwei Fürsten getheilte Herrschaft (二人の君主に分かたれたる支配).

2〉 die Grenzen zweier Staaten, Grenze überh. (二国の境，総じて境界) NAIṢ. 8,59.

*dvairātrika Adj. zweitägig, in zwei Tagen vollbracht (二日の，二日にて成し遂げらるる) u. s. w. P. 5,1,87, Sch.

dvairūpya Adj. Zweiheit der Form, das Doppelterscheinen, Doppelwesen (形の二重性，二重に現わるること，二重の本性) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,11,4.

dvailiṅgya n. Zweigeschlechtigkeit (両性なること).

dvaivacana Adj. zum Dual gehörig (Du. に属する).

*dvaivarṣika Adj. (f. ī) in zwei Jahren bevorstehend (二年後に控えたる) u. s. w.

dvaividhya m. Zweifachheit, zweifache Art (二重なること，二様のあり方) KAP. 6,9.

*dvaiśāṇa Adj. (f. ī) zwei Śāṇa wiegend (二 Śāṇa の重さの).

*dvaiṣaṇīyā f. eine Art Betelpfeffer (蒟醬の一種).

dvaisaṃdhya (Conj.) n. Morgen- und Abenddämmerung (朝の薄明と夕の薄明).

*dvaisamika Adj. zweijährig (二歳の).

*dvaihāyana n. ein Zeitraum von zwei Jahren (二年の期間).

¹dvyaṃśa

1〉 m. Sg. zwei Theile (二つの部分).

2〉 f. ī dass. GAUT.

²dvyaṃśa Adj. zwei Antheile habend (二つの取り分をもつ).

dvyakṣa

1〉 Adj. (f. ī) zweiäugig (二眼の).

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 2,51,17.

¹dvyákṣara n. Sg. zwei Silben (二音節) TS. 1,6,11,1.

²dvyakṣará (TS.) und dvyaṃkṣara (ŚAT. BR.)

1〉 Adj. (f. ā) zweisilbig (二音節の).

2〉 n. ein zweisilbiges Wort (二音節の語).

dvyagni Adj. zweimal das Wort āgni enthaltend (二度 agni の語を含む) AIT. BR.

dvyaṅga MBH. 9,138 fehlerhaft für tryaṅgavyaṅga MBH. ed. Bomb. (…の誤り)

¹dvyaṅgulá n. das Maass von zwei Daumenbreiten (二指幅の寸法).

²dvyaṅgula Adj. das Maass von zwei Daumenbreiten habend (二指幅の寸法をもつ). ˚śṛṅga Adj. als Bez. des Alters eines gehörnten Thieres (角ある獣の齢の称として).

*dvyaṅgula utkarṣam, dvyaṅgulenotkarṣam und dvyaṅgulotkarṣam Absol. P. 3,4,51, Sch.

*dvyañjala und dvyañjali n. zwei Handvoll (二掬い).

dvyaṇuka n. eine Verbindung von zwei Atomen (二原子の結合) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,11. NAIṢ. 3,125. dvyaṇukodara Adj. (f. ī) so v. a. überaus schmächtigen Leibes (甚だ細き身の) 4,3.

!√dvyaṇukīy , ˚yati noch einmal so schmächtig werden (さらに倍して細くなる) ALAṂKĀRAŚ. 20,b.

dvyaṇukīy 6.

dvyadhika Adj. (f. ā) zwei mehr (二だけ多き). GAUT.

dvyanīká Adj. (f. ā́) zweireihig (二列の) TS. 7,4,5,4.

dvyanīká 4.

dvyantara Adj. (f. ā) durch zwei Zwischenglieder getrennt (二つの中間項によりて隔てられたる) GAUT. SAṂHITOPAN. 27,3.