*duḥkhadohyā Adj. f. schwer zu melken (乳を搾り難き).
duḥkhadohyā – durgá（171 / 377 ページ）
*duḥkhadohyā Adj. f. schwer zu melken (乳を搾り難き).
*duḥkhanivaha
1〉 Adj. (f. ā) Leiden herbeiführend, — nach sich ziehend (苦をもたらし，引き寄す).
2〉 m. eine Menge von Leiden (多くの苦).
duḥkhapātra n. ein Gefäss des Leids (苦の器) Ind. St. 14,389.
duḥkhaprāya Adj. (f. ā) überreich an Leiden (苦しみに満ち満てる) M. 12,77.
duḥkhaprāya補遺 Adj. (f. ā) überreich an Leiden (苦しみに満ち溢れたる), M. 12,77.
duḥkhabodha Adj. schwer zu verstehen, — begreifen (理解し難く，解し難き) Comm. zu NYĀYAS. 1,1,37.
duḥkhabhāgin und ˚bhāj (ŚĀK. PISCH. 84. VEṆĪS. 65,23) Adj. unglücklich (不幸なる).
duḥkhama s. duḥṣama.
duḥkhamaya Adj. dessen Wesen Unbehagen, Leid ist (その本質が不快，苦であるもの). Nom. abstr. ˚tva n.
duḥkhamoha m. Verzweiflung (絶望) DAŚAK. 91,13.
!√duḥkhay , ˚yati Jmd (人〈Acc.〉に痛みを与え，憂わしむ) (Acc.) Weh verursachen, betrüben KĀD. 77,24.
duḥkhayantra n. Marter (責め苦) DAŚAK. 6,17.
duḥkhayoga m. das Anthun eines Leides (苦を加うること) M. 6,64.
duḥkhayoga補遺 m. das Antun eines Leides (苦を加うること), M. 6,64.
duḥkhalabdhikā f. N. pr. einer Prinzessin (ある王女の名).
duḥkhalavya Adj. schwer zu durchbohren, — treffen (貫き難く，当て難き〈的〉) (Ziel) BĀLAR. 90,24.
*duḥkhaloka m. die Welt der Leiden, das Leben mit allen seinen Leiden (苦の世，そのあらゆる苦を伴う生).
duḥkhavasati f. = duḥkhavāsa MBH. 3,280,43. 5,187,4.
duḥkhavasati 5.
duḥkhavasati補遺 f. = duḥkhavāsa, MBh. 3,280,43; 5,187,4.
duḥkhavāsa m. ein schwerer Aufenthalt (辛き滞留). ˚vāsaṃ vas so v. a. ein schweres Leben führen (すなわち「辛き生を送る」) MBH. 12,228,78.
duḥkhavega m. ein heftiger Schmerz (烈しき痛み) 163,11.
duḥkhavyābhāṣita Adj. schwer auszusprechen (言い表し難き).
duḥkhaśīla Adj. einen schwierigen Character habend, schwer zufriedenzustellen, grosse Ansprüche machend (難しき性格をもち，満足させ難く，大いなる要求をなす) 68,15. 69,19. 30. Nom. abstr. ˚tva n.
duḥkhaśokavant Adj. Leid und Kummer empfindend (苦しみと憂いとを覚ゆる) R. 4,19,11.
duḥkhaśokavant 6.
duḥkhaśokavant補遺 Adj. Leid und Kummer empfindend (苦と憂いとを感ずる), R. 4,19,11.
duḥkhasaṃcāra Adj. unbehaglich verstreichend (心地悪しく過ぐる).
duḥkhasaṃsparśa Adj. (f. ā) dessen Berührung Unbehagen, Leiden verursacht (その触るることが不快，苦を惹き起こすもの).
duḥkhasparśa Adj. dessen Berührung unangenehm ist (その触るることが不快なるもの).
duḥkhasparśa(m) MBH. 5,3814 fehlerhaft für duḥkhaṃ sparśa(m) (…の誤り).
duḥkhasparśa[m] III. 3.
duḥkhasparśa(m)補遺 MBh. 5,3814 fehlerhaft für (…の誤りなり) duḥkhaṃ sparśa (m).
duḥkhahan Adj. Leiden zu Nichte machend (苦を滅する) BHAG. 6,17.
duḥkhahan補遺 Adj. Leiden zunichte machend (苦しみを滅ぼす), Bhag. 6,17.
duḥkhā Adv. mit kar Jmd (人〈Acc.〉に痛みを与え，憂わしむ) (Acc.) Weh verursachen, betrüben.
duḥkhākara m. eine Fülle von Leiden (苦の満ち溢れ).
duḥkhākula Adj. von Schmerz erfüllt (痛みに満たされたる) 117,31.
duḥkhācāra Adj. (f. ā) mit dem schwer umzugehen ist, grosse Ansprüche machend (扱い難く，大いなる要求をなす). Nach NĪLAK. soll duḥkhācārā = duḥkhā ca ārā (= siṃhī) sein! (Nīlakaṇṭha によれば duḥkhācārā は duḥkhā ca ārā〈= siṃhī〉なるべしという！)
duḥkhātmaka Adj. dessen Wesen Leid ist, leidvoll (その本質が苦であるもの，苦に満てる). Nom. abstr. ˚tva n. SARVAD. 13,20.
duḥkhānarha Adj. kein Leid verdienend (苦しみを受くるに値せざる) MBH. 3,27,10. Vgl. aduḥkhārha oben.
duḥkhānarha 3.
duḥkhānarha補遺 Adj. kein Leid verdienend (いかなる苦をも受くるに値せざる), MBh. 3,27. 10. Vgl. aduḥkhārha oben (上記).
duḥkhānta m. Ende der Leiden (苦の終わり). Bei den Māheśvara die allendliche Erlösung (Māheśvara らにては「究極の解脱」) GOVINDĀN. zu BĀDAR. 2,2,37.
!√duḥkhāy , ˚yate Schmerz empfinden (痛みを覚ゆ) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,3,46. sich betrüben (憂う).
duḥkhārta Adj. betrübt (憂えたる) 68,13.
duḥkhāsikā f. das Gefühl des Unbehagens, Verstimmtheit (心地悪しき思い，不機嫌) Comm. zu HARṢAC. (1936) 68,5.
duḥkhāsikā 5. Auch SUBHĀṢITĀV. 156. KĀD. (1883) 297,6.
duḥkhāsikā補遺 f. das Gefühl des Unbehagens, Verstimmtheit (不快の感，不機嫌), Komm. zu Harṣac. (1936) 68,5. Auch (また) Subhāṣitāv. 156; Kād. (1883) 297,6.
duḥkhita Adj. Schmerz empfindend, betrübt, niedergeschlagen, unglücklich (痛みを覚え，憂え，打ち沈み，不幸なる). ˚durgata unglücklich und arm (不幸にして貧しき) Ind. St. 15,391.
duḥkhitā f. und duḥkhitva n. (262,6) Nom. abstr. von duḥkhin.
duḥkhin Adj. = duḥkhita.
*duḥkhilatā f. ? (語義未詳) MAHĀVY. 85,16.
*duḥkhilatā補遺 f.? Mahāvy. 85,16.
°duḥkhībhū補遺 im Unglück leben (不幸のうちに生く), S I,260,10 v. u. (Ko.).
!√duḥkhīy , ˚yati Schmerz empfinden, sich abquälen (痛みを覚え，苦しむ).
duḥkhocchedya Adj. schwer auszurotten, — zu Nichte zu machen (根絶し難く，無に帰せしめ難き).
duḥkhodarka Adj. Leiden im Gefolge habend (苦を後に引く) BHĀG. P. 11,20,28.
duḥkhopaghāta m. ein heftiger Schmerz (烈しき痛み) Spr. 2834.
duḥkhopacarya Adj. (f. ā) schwer zu behandeln, — zufriedenzustellen (扱い難く，満足させ難き).
*!√duḥkhy , duḥkhyatati Schmerz bereiten (痛みを与う).
duḥpa˚ und duḥpha˚ u. s. w. s. u. duṣpa˚ und duṣpha˚ u. s. w.
°duḥpravṛtti補遺 f. [pw duṣpravṛtti "eine böse, traurige Nachricht" (悪しき，悲しき報せ)] schlechtes Auftreten (悪しき振る舞い), S I,397,5.
duḥśáṃsa Adj. übel redend, schmähend (悪しく語り，罵る) TAITT. ĀR. 2,4,1. übelwollend (悪意ある).
duḥśaka Adj. schwer auszuführen (行い難き) Comm. zu NYĀYAM. 4,2,6. unmöglich (不可能なる). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 6,12,4.
°duḥśakunībhū補遺 ein böses Omen sein (悪しき前兆なること), Rasas. 60,11; 1 v. u.
*duḥśakta und *duḥśakti Adj. unvermögend (能わざる).
duḥśala N. pr.
1〉 m. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).
2〉 f. ā einer Tochter Dhṛtarāṣṭraʼs (Dhṛtarāṣṭra の一女の名).
duḥśasana補遺 evil instruction (悪しき教誡), Vās. 20,2.
duḥśasta
1〉 Adj. schlecht recitirt (拙く誦されたる).
2〉 n. schlechte Recitation (拙き誦読).
*duḥśākam Adv. schlimm um das Gemüse! (野菜こそ災難なれ！).
*duḥśāsa Adj. = duḥśāsana 1〉.
duḥśāsana
1〉 *Adj. schwer zu beherrschen, — im Zaume zu halten (治め難く，制し難き).
2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).
duḥśā́sus Adj. böswillig, bösartig (悪意あり，性悪しき).
duḥśikṣita Adj. schlecht unterrichtet (教え悪しき) KĀD. 255,6. 2,7,3. unerzogen, ungebildet, ungezogen, unverschämt (躾なく，学なく，行儀悪しく，厚かましき) BĀLAR. 37,17.
duḥśiṣya m. ein schlechter Schüler (悪しき弟子).
duḥśītatanu Adj. ĀPAST. ŚR. 9,6,2 fehlerhaft für duḥśīrtatanu (…の誤り).
duḥśī́ma
1〉 Adj. worauf sich schlecht liegen lässt (その上に臥し難きもの).
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
duḥśīrtatanu Adj. einen unzerstörbaren Körper habend (壊れざる身をもつ) (Agni) MAITR. S. 1,8,6. MĀN. ŚR. 3,2.
duḥśīla
1〉 Adj. (f. ā) schlechte Neigungen —, schlechte Gewohnheiten —, einen schlechten Charakter habend (悪しき性向，悪しき習い，悪しき性質をもつ). Nom. abstr. ˚tā f.
2〉 f. ā N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
duḥśīlacitta Adj. (f. ā) ein böses Herz habend (邪なる心をもつ).
*duḥśṛṅgī f. eine untreue Frau (不貞の女).
dúḥśṛta Adj. unvollständig durchgekocht, nicht durchgebacken (煮え足らず，焼け足らざる) MAITR. S. 1,4,13. ĀŚV. ŚR. 3,14,1.
duḥśéva Adj. missgünstig (妬み深き).
duḥśodha Adj. schwer zu reinigen (浄め難き).
duḥśoṣa Adj. schwer auszutrocknen (乾かし難き).
duḥśrava
1〉 Adj. unangenehm zu hören; s. ati˚ (聞きて心地悪しき).
2〉 n. Kakophonie (悪しき響き).
duḥśravatva n. Kakophonie (悪しき響き).
duḥśruta Adj. schlecht —, falsch gehört (拙く，誤りて聞かれたる).
duḥśliṣṭa Adj. Bez. des in ḍa übergehenden la oder des aus la entstandenen ḍa (…に転ずる…あるいは…より生じたる…の称) TS. PRĀT. Comm.
duḥśliṣṭa 3.
duḥśliṣṭa補遺 Adj. Bez. des in ḍ übergehenden l oder des aus l entstandenen ḍ (ḍ に移行する l，または l より生じたる ḍ の名称), TS. Prāt. Komm.
*duḥṣaṃdhi gaṇa suṣāmādi.
*duḥṣanta m. die ältere Form von duṣyanta (duṣyanta の古き形) Vgl. 3-108-a dāḥṣatni.
1duḥṣama m. ein best. Gewicht, (ある定まれる重さの単位) = 6 Dhānaka CARAKA. 8,1 (duḥkhama gedr.) (刊本には duḥkhama).
2duḥṣáma
1〉 n. ein schlechtes Jahr (凶年) ŚAT. BR. 3,2,1,30. AIT. BR. 2,29.
2〉 f. duḥṣamā Bez. zweier unglücklicher Speichen im Zeitenrade (時輪における二つの不吉なる輻の称) ĀRYABH. 3,9.
*duḥṣamasuṣamā f. bei den Jaina Bez. zweier zum Theil unglücklicher, zum Theil glücklicher Speichen im Zeitenrade (Jaina 教徒にあって時輪における半ば不吉，半ば吉なる二つの輻の称).
duḥṣamāprābhṛta n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Festgr. 55. 58.
duḥṣamāprābhṛta補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Festgr. 55,58.
*duḥṣáha Adj. unwiderstehlich (抗い難き).
*duḥṣāman gaṇa suṣāmādi.
*duḥṣupta Adj. unruhig schlafend, böse Träume habend (安らかに眠らず，悪しき夢を見る).
*duḥṣūti P. 8,3,88.
*duḥṣedha gaṇa suṣāmādi.
duḥṣṭuta n. fehlerhafte Behandlung des (Stotra の誤れる扱い) Stotra.
duḥṣṭutí und dúḥṣṭuti f. ein fehlerhaftes oder schlechtes Loblied (誤りある，あるいは拙き讃歌).
*duḥṣṭhu
1〉 Adj. sich schlecht betragend (振る舞い悪しき).
2〉 Adv. schlecht (悪しく).
*duḥṣparśa m. = duḥsparśa 2〉a〉.
duḥṣvanta MBH. 5,3974 fehlerhaft für duṣyanta (…の誤り).
duḥṣvápnya und duḥṣvápnia n. eine böser Traum, unruhiger Schlaf (悪しき夢，安らかならぬ眠り).
duḥsaṃcāra Adj. (f. ā) ungangbar (通行し難き) BĀLAR. 164,6.
duḥsaṃcintya Adj. wovon man sich schwer einen Begriff machen kann (思い描き難きもの).
duḥsaṃdarbha Adj. (f. ā) schwer zusammenzustellen, — zu verfassen (組み立て難く，綴り難き) DEŚĪN. S. 1, Z. 2.
duḥsaṃdhāna Adj. schwer zusammenzufügen, — zu vereinigen, — versöhnen (繋ぎ合わせ難く，合わせ難く，和解させ難き).
duḥsaṃdheya Adj. schwer zu vereinigen, — wieder zusammenzufügen (合わせ難く，再び繋ぎ合わせ難き) (ein durchbrochenes Heer) (突き崩されたる軍が).
duḥsaṃpāda Adj.
1〉 wozu schwer zu gelangen ist (達し難きもの).
2〉 schwer —, nicht auszumachen (見極め難く，見極め得ざる) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,2,9.
duḥsaṃpādya Adj. = duḥsaṃpāda 1〉. Nom. abstr. ˚tva n.
duḥsaṃrakṣya Adj. schwer zu bewachen (守り難き) NĪLAK. zu 3-108-b MBH. 5,42,46.
duḥsaṃlakṣya Adj. schwer wahrzunehmen, — zu erkennen (認め難く，識り難き).
duḥsaṃskāra m. Pl. schlechte Sitten (悪しき習俗).
duḥsaṃsthita Adj. missgestaltet (形の醜き) R. GORR. 2,8,40.
*duḥsaktha und *˚sakthi Adj. hässliche Schenkel habend (醜き腿をもつ).
duḥsaṅga m. eine schlechte Neigung (悪しき執着).
duḥsaciva m. ein schlechter Minister (悪しき大臣).
duḥsattvavant Adj. von bösen Thieren erfüllt (悪しき獣に満ちたる).
*duḥsama Adj. nicht richtig, unpassend (正しからず，相応しからざる).
*duḥsamatikrama Adj. worüber man schwer hinwegkommt (越え難きもの).
duḥsamartha Adj. schwer zu begreifen (解し難き).
duḥsamīkṣya Adj. schwer zu Gesicht zu bekommen (目にし難き).
duḥsarpa m. eine böse Schlange (悪しき蛇).
duḥsaha
1〉 Adj. (f. ā) schwer zu ertragen, unerträglich, unwiderstehlich (堪え難く，忍び難く，抗い難き). Compar. ˚tara 173,14.
2〉 m. N. pr.
a〉 eines bösen Dämons (ある悪鬼の名).
b〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).
c〉 eines Sohnes des Purukutsa (Purukutsa の一子の名).
3〉 f. ā
a〉 Bein. der Śrī (Śrī の別名).
b〉 *ein best. Strauch (ある定まれる灌木).
duḥsahāya Adj. schlechte Gefährten habend, von Allen verlassen (悪しき伴を持ち，皆に見捨てられたる).
duḥsākṣin m. ein falscher Zeuge (偽りの証人).
°duḥsādha補遺 Adj. schwer ausführbar (成就し難き) (itaraiḥ sādhayitum aśakya) Padyac. IX,54a.
*duḥsādhin m. Thürsteher (門番).
duḥsādhya Adj.
1〉 schwer zu vollbringen (成し遂げ難き). Spr. 7699.
2〉 schwer zu erfüllen (叶え難き) (Wunsch) (願いが).
3〉 mit dem man schwer fertig wird (手に余るもの) MBH. 7,33,27.
4〉 schwer herzustellen, — zu heilen (作り難く，癒し難き).
5〉 schwer zu versöhnen (和解させ難き).
duḥsevya Adj. schwer zu gebrauchen, — handhaben, — behandeln (用い難く，扱い難く，遇し難き).
°duḥsaurabha補遺 n. übler Geruch (悪臭), Bhā-nudatta's Alaṃkāratilaka fol. 1a.
*duḥstrī f. ein böses Weib (悪しき女).
duḥstha Adj. (f. ā)
1〉 dem es schlimm geht, worum es schlimm steht, sich in übler Lage —, sich in 3-108-c Noth befindend, elend, unglücklich, traurig (境遇悪しく，事の運び悪しく，悪しき境涯にあり，困窮にあり，惨めにして，不幸にして，悲しき). duḥsthaṃ (Adv.) sthā unwohl —, krank sein (心地悪しく，病みてある).
2〉 *thöricht (愚かなる).
duḥsthita
1〉 Adj. = duḥstha 1〉 134,23. 166,16. 303,17.
2〉 n.
a〉 eine unpassende Art zu stehen (相応しからざる立ち方) MBH. 3,233,21.
b〉 = duḥsthiti.
duḥsthiti f. eine üble Lage, schlimme Verhältnisse (悪しき境涯，悪しき状況).
duḥstheya n. impers. schwer zu stehen (立ちてあること難し).
duḥsnāna n. ein schlimmes, unheilvolles Baden (悪しく，災いなる沐浴).
duḥsparśa
1〉 Adj.
a〉 schwer zu berühren, — anzufassen (触れ難く，掴み難き).
b〉 unangenehm zu berühren, für das Gefühl unangenehm (触れて心地悪しく，感触の不快なる).
2〉 *m.
a〉 Alhagi maurorum.
b〉 Guilandina bonduc.
3〉 f. ā Solanum jacquinii, Alhagi maurorum, Mucuna pruriens und Cassytha filiformis. Zu belegen, aber nicht näher zu bestimmen (典拠はあれど，これ以上は同定し難し). DHANV. 1,6. RĀJAN. 3,39. 44. 4,53. BHĀVAPR. 1,198. 207. 3,46. 92.
duḥsparśaka m. Alhagi maurorum CARAKA. 6,9.
duḥspṛśa Adj. unangenehm zu berühren, — anzufassen (触れて心地悪しく，掴みて心地悪しき).
duḥspṛṣṭa
1〉 n. geringe Berührung (僅かなる接触). In der Grammatik die Thätigkeit der Zunge, durch welche die Laute ya, ra, la und va hervorgebracht werden (生ぜらるる) (文法において ya, ra, la, va の音を生ずる舌の働き).
2〉 m. ein durch diese Thätigkeit hervorgebrachter Laut (この働きによりて生ぜらるる音).
*duḥsphoṭa m. eine Art Waffe (武器の一種).
*duḥsphoṭa補遺 m. eine Art Waffe (ある種の武器) [Ko.: musala], S I,145,1. 1. duh, aduhra Maitr. S. 3,3,4 (36,9); 4,2,1 (21,14). Vgl. zu P. 7,1,8. 41. ˚duhitṛkā = duhitar, H 31,37. ˚duhili(ti)kā Adj. f. Kauṭ. 79,9? Vgl. J. J. Meyer, S. 112, Anm. 11.
duḥsmara Adj. dessen man sich ungern erinnert (思い出だすを厭うもの).
duḥsvana Adj. (f. ā) übel tönend (響き悪しき).
duḥsvapna m. ein böser Traum (悪しき夢) MĀN. GṚHY. 2,14. ˚darśana n. ein böses Traumgesicht (悪しき夢の相).
duḥsvapnapratibodhana Adj. schwer aus dem Schlafe zu erwecken (眠りより覚まし難き).
dukūla
1〉 m. eine best. Pflanze (ある種の植物).
2〉 n. (adj. Comp. f. ā) eine Art Zeug und ein Gewand aus solchen Zeuge (布の一種，およびさような布より成る衣) VIKRAMĀṄKAC. 18,105.
dukūla補遺 m. ˚Name (eines Gesandten) (ある使者の名), S I,549,3.
*dugūla n. = dūkūla 2〉.
*dugūla補遺 n. ein best. Kleiderstoff und ein Gewand aus diesem Stoffe (ある特定の衣料の布，およびその布より作れる衣), Ko. zu Yudh. 6,35; H 18,4 (Ko.); 20,34.
dugdhá
1〉 Adj. s. u. 1duh.
2〉 *f. ī eine Asclepias (Asclepias の一種).
3〉 n. Milch (auch Milchsaft von Pflanzen) (乳〈植物の乳液も〉).
dugdhakūpikā f. ein Kuchen aus Reismehl, mit dicker Milch gefüllt, (米粉より成り，濃き乳を詰めたる菓子) BHĀVAPR. 2,26.
*dugdhacaru m. Milchspeise (乳の食) GAL.
°dugdhajalaka補遺 n., eine Art Umarmung (ある種の抱擁), H 30,52.
°dugdhajaladhi補遺 m. Milchmeer (乳海), S I,476,6; Śrīk. XIII,42.
*dugdhatālīya n. Schaum auf der Milch, Rahm (乳の上の泡，クリーム).
*dugdhatumbī f. eine Kürbisart (瓜の一種) RĀJAN. 7,162.
dugdhada Adj. (f. ā)
1〉 Milch gebend (乳を与うる).
2〉 Milch mehrend (乳を増す) BHĀVAPR. 1,209.
dugdhadoha Adj. ausgemolken (搾り尽くされたる) AIT. ĀR. 352,6.
°dugdhanīra補遺 n. eine Art Umarmung (ある種の抱擁), E 449 (A).
dugdhápadī Adj. f. deren Fussspur Milch ist (その足跡が乳であるもの) SUPARṆ. 9,4.
*dugdhapāṣāṇa n. Kalkspath (方解石) RĀJAN. 13,136.
°dugdhapūra補遺 m. Milchmeer (乳海), Śrīk. XII,70 (Ko.).
*dugdhapeyā f. eine Art Curcuma (鬱金の一種).
*dugdhaphena
1〉 m. Schaum auf der Milch (乳の上の泡).
2〉 f. ī ein best. kleiner Strauch (ある種の小さき灌木) RĀJAN. 5,98.
*dugdhabandhaka m. Verpfändung der Milch (乳の質入れ).
*dugdhabījā f.
1〉 gequetschter Reis (押し潰したる米) RĀJAN. 16,100. 3-098-a
2〉 eine Kürbisart (瓜の一種) RĀJAN. 7,162.
dugdhabhṛ́t Adj. Milch tragend (乳を宿す) (urvarī) MAITR. S. 1,6,1 = ĀPAST. ŚR. 5,8,7.
dugdhamukha Adj. noch Milch am Munde habend, so v. a. blutjung (なお口に乳の跡ある，すなわちうら若き) HEM. PAR. 1,103.
dugdhamukha 5.
dugdhamukha補遺 Adj. noch Milch am Munde habend (なお口に乳を有する), so v. a. blutjung (年端もゆかぬ，若輩の), Hem. Par. 1,103.
dugdhavaṭī f. eine best. Mixtur gegen Durchfall (下痢に効くある種の調合薬) Mat. med. 112.
*dugdhasamudra und dugdhasindhu (Ind. St. 14,366) m. das Milchmeer (乳海).
dugdhasamudra III. ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 6,52.
dugdhasamudra補遺 , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6,52.
dugdhasindhu補遺 auch (また) H 1,3.
*dugdhākṣa m. eine best. Steinart (ある種の石).
*dugdhāgra n. Rahm (クリーム).
dugdhābdhi m. das Milchmeer (乳海). ˚tanayā f. Patron. der Lakṣmī.
dugdhāmbudhi m. dass.
*dugdhāmra n. = dugdhaphena.
*dugdhāśman m. Kalkspath (方解石).
dugdhikā f.
1〉 eine weisse Asclepias (白き Asclepias) BHĀVAPR. 1,220. MADANAV. 27,268.
2〉 Oxystelma esculentum Mat. med. 297.
*dugdhin m. Kalkspath (方解石) RĀJAN. 13,136.
*dugdhinikā f. roth blühender (赤く花咲く Apāmārga) Apāmārga RĀJAN. 4,94.
dugdhīkā f. = dugdhikā 1〉 CARAKA. 6,11.
dugdhodadhi m. das Milchmeer (乳海) NAIṢ. 12,106.
1√dugh = 1duh in dúghāna = dúhāna ṚV. 1,100,8.
2˚dugh Adj. milchend (乳を出だす) ĀŚV. ŚR. 12,8,34.
dugha
1〉 Adj. (f. ā) am Ende eines Comp. milchend, gewährend (乳を出だし，与うる).
2〉 f. dúghā Milchkuh (乳牛).
*ducchaka m. eine Art Gemach (部屋の一種).
ducchúnā f.
1〉 Unheil, Unglück (災い，不幸).
2〉 ein Unheil bringendes Wesen, Unholdin (災いをもたらす存在，魔女).
!√ducchunāy , ducchunāyáte Jmd Leid zufügen wollen (人に苦を与えんと欲す).
*duḍi f. eine kleine Schildkröte (小さき亀).
*duṇḍuka Adj. bösgesinnt (悪しき心の).
duṇḍubha m. eine Eidechsenart (蜥蜴の一種). Richtig ḍuṇḍubha MBH. 7,156,175 (正しくは…).
duṇḍubhi m. Wassermolch oder ein ähnliches Thier (井守あるいは類似の獣).
duṇḍhā f. N. pr. einer Rākṣasī (ある Rākṣasī の名).
°dut補遺 = dunoti yaḥ, H 43,196. 361. 373. — = duvati yaḥ, H 43,278.
dutthotthadavīra der 13te astrol. (第十三の占星術の Yoga) Yoga.
duda m. N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名) MBH. 13,7658. Die richtige Lesart ist. darurdudastathā ist dardurastathā 13,166,32 (正しき読みは…)
duduha m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
°dudda補遺 = upatāpaprada, H 43,196. 278.
*duddoli = granthi.
duddhara (!) etwa Strickleiter (おそらく縄梯子) PAÑCAD.
dudyūṣu Adj. zu spielen verlangend mit (…〈Acc.〉と賭け事をなさんと望む，すなわち放たんと望む) (Acc.), so v. a. zu schleudern
dudrukṣu RĀJAT. 7,900. 1015 fehlerhaft für dudhrukṣu (…の誤り).
*dudruma m. eine grüne Zwiebel (青き玉葱).
√dudh , *dodhati (krughyatikarman und hiṃsākarman) NAIGH.2,12. Zu belegen nur Partic. dódhat ungestüm, wild, tobend (荒々しく，猛く，暴るる) und dudhita verworren, turbidus (乱れたる) 3-098-b (tamas) (Partic. のみ確証さる).
dúdhi Adj. ungestüm, wild, tobend (荒々しく，猛く，暴るる).
dudhukṣu Adj. mit Acc. zu melken beabsichtigend (Acc. を伴いて「乳を搾らんと意図する」).
°dudhūnayiṣant補遺 heftig schütteln wollend (激しく揺さぶらんと欲する), H 49,10.
dudhrá Adj. = dúdhi.
dudhrakṛ́t Adj. aufregend (掻き乱す).
dudhrávāc Adj. aufgeregt —, verworren redend (昂ぶりて，乱れて語る).
dudhrukṣu Adj. Schaden zuzufügen beabsichtigend, feindlich gesinnt, auf Verrath sinnen (害を与えんと意図し，敵意を抱き，裏切りを企む) RĀJAT. 7,1267.
*dundama m. Trommel (鼓).
*dundu m.
1〉 dass.
2〉 Bein. Vasudevaʼs.
dundunābha m. ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある種の呪句).
dundubha m.
1〉 eine ungiftige Wasserschlange (毒なき水蛇〈註〉，井守) (Comm.), Wassermolch.
2〉 *Trommel (鼓).
3〉 Bein. Śivaʼs.
4〉 Pl. eine best. Schule des schwarzen (黒 Yajus のある学派) Yajus ĀRYAV. 44. HEMĀDRI 1,519,21.
dundubhí
1〉 m. f. Pauke, Trommel (太鼓，鼓). Auch ˚bhī f.
2〉 m.
a〉 *Gift (毒).
b〉 das 56te Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第五十六年).
c〉 Bein.
α〉 Kṛṣṇaʼs.
β〉 *Varuṇaʼs.
d〉 N. pr.
α〉 verschiedener Asura (種々の Asura の名).
β〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
γ〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).
δ〉 verschiedener Manner (種々の男の名).
ε〉 zweier Gebirge (二つの山脈の名) VP. 2,4,7. 51.
3〉 f. N. pr. einer mythischen Person (ある神話的な人物の名) Ind. St. 14,125. einer Gandharvī (ある Gandharvī の名) KĀRAṆḌ. 4,21.
4〉 f. ˚bhī Bez. gewisser Würfe im Würfelspiel oder ein beim Würfelspiel gebrauchtes Geräthe (賽の遊びにおける特定の投げ，あるいは賽の遊びに用いらるる道具の名称).
5〉 n. N. pr. eines nach einem Dundubhi benannten Varṣa in Krauñcadvīpa (Krauñcadvīpa における，ある Dundubhi に因みて名づけられたる Varṣa の名) VP. 2,4,47. 48.
dundubhi補遺 m. *Gift (毒), Amit. XVII,12.
dundubhika m. ein best. giftiges Insect (ある種の毒ある虫).
dundubhigrīva Adj. einen trommelähnlichen Hals habend (鼓に似たる首をもつ〈牡牛〉) (Stier) MBH. 8,33,25. Nach NĪLAK. = dundubhisvanakaṇṭha (Nīlakaṇṭha によれば).
*dundubhidarpahan m. Bein. Vālinʼs GAL.
dundubhinirhrāda m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).
dundubhivimocanīya Adj. auf das Abspannen der Trommeln bezüglich (鼓の緩めに関わる) (homa) ĀPAST. ŚR. 18,5.
*dundubhiṣevaṇa n. gaṇa suṣāmādi.
dundubhisvana m. ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある種の呪句).
dundubhisvara m. N. pr.
1〉 eines Fürsten der Gandharva (Gandharva らのある王の名) KĀRAṆḌ. 2,17.
2〉 wohl = ˚rāja LALIT. 201,1 (˚bhisvarāva te zu lesen) (…と読むべし).
dundubhisvararāja m. N. pr. verschiedener Buddha (種々の Buddha の名).
dundubhyâ Adj. von dundubhi Trommel (鼓).
dundubhyāghātá m. Trommelschläger (鼓を打つ者) 34,10.
dundumāyita m. das Dröhnen (鳴り響くこと〈鼓の〉) (einer Trommel).
*dundumāra m. = dhundhumāra.
*dumatī f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).
*dumela n. eine best. hohe Zahl (ある種の大きな数〈仏教語〉) (buddh.).
dumbaka m. das fettschwänzige Schaf (尾の肥えたる羊) BHĀVAPR. 2,10.
dummadumāka m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
1dúr f. Thür (扉). Nur dúras (Acc. Pl. und einmal Nom. Pl.) und durás (einmal Acc. Pl.) (Acc.Pl.，また一度は Nom.Pl.；一度は Acc.Pl. のみ).
2dur˚ = duṣa˚, dus˚ und δυς-.
1durá m. Eröffner, Erschliesser, Verleiher von (開く者，切り拓く者，…〈Gen.〉を授くる者) (Gen.).
2dura = 1dur in duradabhná und śatádura.
*duraṃgamā f. = dūraṃgamā.
duraḥprabhṛti Adj. Pl. mit den Thoren beginnend (門より始まる) ĀPAST. ŚR. 7,14,9.
duraḥprabhṛti 3.
duraḥprabhṛti補遺 Adj. Pl. mit den Toren [= Türen!] beginnend (門［＝扉なり！］より始まる), Āpast. Śr. 7,14,9.
1*durakṣa m. ein böser, betrügerischer Würfel (悪しき，欺きの賽).
2durakṣá Adj. schwach auf den Augen (眼の弱き).
durakṣara n. ein böses Wort (悪しき言葉) NAIṢ. 9,63.
durakṣara補遺 n. auch (また) Muk. 42,7.
°duragha補遺 n. schlimme Sünde (悪しき罪), S II,376,21.
duratikrama
1〉 Adj. (f. ā) worüber man schwer hinüberkommt, — hinwegkommt, schwer zu überwinden, dem schwer zu entrinnen ist (越え難く，通り過ぎ難く，打ち勝ち難く，逃れ難きもの).
2〉 m.
a〉 Bein. Śivaʼs.
b〉 N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).
duratikramaṇīya Adj. = duratikrama 1〉 BĀLAR. 156,4.
duratyaya Adj. (f. ā)
1〉 = duratikrama 1〉.
2〉 wohin schwer zu gelangen ist, schwer zu erreichen (到り難く，達し難きもの). duranvaya v. l.
3〉 schwer zu ergründen (究め難き).
duratyétu Adj. = duratikrama 1〉.
duradabhná Adj. (f. ā́) Thore täuschend, (扉を欺く，すなわち錠と閂とにては留め得ざる) so v. a. durch Schloss und Riegel nicht zu halten. Wohl verdorben (おそらく訛れる形).
duradṛṣṭa n. Missgeschick (不運).
duradmanī́ f. schlechte Kost, Hungersnoth (粗末なる食，飢饉) ĀPAST. ŚR. 6,20,2.
duradhiga Adj. schwer zu erlangen (得難き).
duradhigama Adj.
1〉 schwer zu erlangen, — erreichen (得難く，達し難き).
2〉 schwer zu erforschen (探り難き).
duradhiṣṭhita
1〉 Adj. schlecht gehandhabt, — ausgeführt (拙く扱われ，行われたる).
2〉 n. ein ungehöriges Verbleiben an einem Orte (所に不当に留まること).
duradhīta Adj. mangelhaft erlernt (不十分に学ばれたる).
duradhīyāna Adj. schlecht lernend (拙く学ぶ) GOP. BR. 1,1,31.
duradhīśvara m. ein schlechter Fürst (悪しき王侯) Z. d. d. m. G. 36,381.
duradhīśvara 4.
duradhīśvara補遺 m. ein schlechter Fürst (悪しき君主), ZDMG 36,381.
duradhyaya Adj. schwer zu erlangen (得難き) ŚIŚ. 12,11.
duradhyaya 5.
duradhyaya補遺 Adj. schwer zu erlangen (得難き), Śiś. 12,11.
duradhyavasāya m. ein thörichtes Unternehmen (愚かなる企て) Spr. 6148.
duradhyeya Adj. schwer zu studiren, — lesen (学び難く，読み難き). Nom. abstr. ˚tva n.
duradhva m. ein schlechter Weg (悪しき道) NAIṢ. 9,33.
duranujñāta Adj. mangelhaft gewährt (不十分に許されたる).
duranuneya Adj. schwer zu gewinnen, — auf andere Gedanken zu bringen (説き伏せ，思い直させ難き). Nom. abstr. ˚tā f. JĀTAKAM. 28.
duranuneya補遺 Adj. schwer zu gewinnen, -x- auf andere Gedanken zu bringen (説き伏せ難き，他の考えに転ぜしめ難き). Nom. abstr. ˚tā f. Jātakam. 28.
duranupālana Adj. schwer zu bewahren (守り難き).
*duranubodha Adj. schwer zum Bewusstsein zu bringend (意識に至らしめ難き).
duranuvartya Adj. schwer zu befolgen (従い難き) JĀTAKAM. 27.
duranuvartya補遺 Adj. schwer zu befolgen (従い難き), Jātakam. 27.
duranuṣṭhita Adj.
1〉 übel gethan, — gehandelt (悪しくなされ，行われたる).
2〉 schlecht gehandelt, nicht in der gehörigen Zucht gehalten (拙く扱われ，然るべき躾のうちに置かれざる).
duranuṣṭheya Adj. schwer auszuführen (行い難き).
duranta Adj. (f. ā)
1〉 dessen Ende schwer zu finden ist, kein Ende nehmend, unendlich (その終わりを見出だし難きもの，終わりなく，無限なる).
2〉 ein trauriges Ende nehmend (悲しき終わりを取る). Nom. abstr. ˚tā f.
durantaka Adj. = duranta 1〉 HEMĀDRI 1,626,20.
durantakṛt Adj. dessen Arbeit nie ein Ende nimmt (その業の終わることなきもの).
durantadeva m. der Gott der schwer zu Ende zu führenden Dinge (成し遂げ難き事どもの神〈Gaṇeśa〉) (Gaṇeśa) Spr. 4801.
durantaparyanta Adj. ein schlechtes Ende nehmend (悪しき終わりを取る) PRASANNAR. 103,18.
duranvaya Adj.
1〉 schwer zugänglich (近づき難き) MBH. 13,102,38.
2〉 schwer auszuführen (行い難き).
3〉 wenig —, nicht entsprechend (ほとんど，全く相応せざる).
duranvaya Adj. (f. ā) auch schwer zu ergründen (測り難き) R. ed. Bomb. 3,66,18.
duranvaya補遺 Adj. (f. ā) auch (また): schwer zu ergründen (究め難き), R. ed. Bomb. 3,66,18.
duranveṣya Adj. schwer zu durchsuchen (探り尽くし難き).
°durapatya補遺 n. bad offspring (悪しき子孫), Harṣac. 248,14.
durapavāda m. üble Nachrede (悪しき噂).
durapāsa Adj. schwer abzuwerfen (投げ捨て難き) NAIṢ. 5,130.
durapha v. l. für duruḥpha.
durabhí n. Gestank (悪臭) MAITR. S. 2,1,3 (4,8). Fehlerhaft dem surabhí nachgebildet (誤りて…に倣いて作られたる形).
durabhí 4.
durabhí補遺 n. Gestank (悪臭), Maitr. S. 2,1,3 (4,8). Fehlerhaft dem surabhí nachgebildet (誤って surabhí に倣いて作られたる語).
*durabhigraha m.
1〉 Achyranthes aspera.
2〉 f. ā
a〉 Mucuna pruriens.
b〉 Alhagi maurorum.
°durabhiniveśa補遺 m. verkehrtes Beharren (邪なる固執), S II,260,17.
durabhiprāya Adj. eine böse Absicht habend (悪しき意図をもつ).
durabhibhava Adj. schwer zu überwältigen, — übertreffen (打ち勝ち難く，凌ぎ難き) KĀD. 49,14.
°durabhibhavatva補遺 n. invincibleness (打ち勝ち難きこと), Harṣac. 197,15.
°durabhibhavaśarīratā補遺 bodily invincibleness (身体の打ち勝ち難きこと), Harṣac. 211,5.
durabhimānin Adj. unangenehm hochmüthig (不快に傲れる).
°durabhiyoga補遺 m. schlimme Anfechtung (甚だしき攻撃，悪しき誘惑), Karṇas. II,35a.
durabhirakṣa Adj. schwer zu bewachen (守り難き). Nom. abstr. ˚tā f. DAŚAK. (1925) 2,96,10.
durabhisaṃdhi m. eine böse Absicht (悪しき意図) Cit. im Comm. zu MṚCCH. 85,25.
durabhisaṃdhi補遺 m. auch (また) S II,293,16.
durabhisaṃbhava Adj. MAHĀVY. 245,804. schwer auszuführen, schwierig (成し難く，困難なる) JĀTAKAM. 12. mit Schwierigkeiten verbunden oder schwer zu bewohnen (困難を伴うあるいは住み難き) 21.
durabhisaṃbhava補遺 Adj. Mahāvy. 245,804. schwer auszuführen, schwierig (成し遂げ難き，困難なる), Jātakam. 12; mit Schwierigkeiten verbunden oder schwer zu bewohnen (困難を伴える，または住み難き),21.
*!√duray s. u. 3i mit dus.
durarmaṇī́ f. AV. 16,2,1. wohl fehlerhaft für duradmanī́ (おそらく…の誤り).
duravagama Adj. schwer verständlich (解し難き).
duravagāha Adj. schwer zu betreten, unzugänglich (踏み入り難く，近づき難き) JĀTAKAM. 8.
duravagāha補遺 Adj. schwer zu betreten, unzugänglich (踏み入り難き，近づき難き), Jātakam. 8.
duravagraha
1〉 Adj. schwer zurückzuhalten, — aufzuhalten, unwiderstehlich (押し留め難く，阻み難く，抗し難き).
2〉 m. eine tadelnswerthe Hartnäckigkeit (責むべき頑固さ).
duravagrāha (BHĀG. P. ed. Bomb. 7,1,19) und ˚grāhya Adj. schwer zu erreichen (達し難き).
duravacchada Adj. schwer zu verhüllen (覆い難き).
duravatāra Adj. wohin schwer hinabzusteigen ist (降り難きもの).
duravadhāraka Adj. schlecht entscheidend, ein schlechtes Urtheil fällend (拙く決し，悪しき判断を下す).
duravadhāraṇa Adj. schwer —, nicht zu bestimmen (定め難く，定め得ざる) SARVAD. 7,12.
duravadhārya Adj. schwer zu begreifen (解し難き).
duravabodha Adj. schwer verständlich (解し難き). Nom. abstr. ˚tā f.
duravaroha Adj. wohin schwer hinabzusteigen ist (降り難きもの).
duravalepa m. tadelnswerther Hochmuth (責むべき傲り) PRASANNAR. 68,5.
°duravaloka補遺 unangenehm anzusehen (見るに快からざる), S I,161,1 v. u. (Ko.).
duravavada n. impers. schwer Uebles nachzureden (悪しき噂を立て難し).
duravasita Adj. worüber schwer Gewissheit zu erlangen ist, unergründet (確かなることを得難きもの，究められざる).
duravasthā f. eine schlimme Lage (悪しき境).
duravasthita Adj. nicht fest stehend (確かに立たざる).
duravāpa Adj. (f. ā) schwer zu erlangen, — erreichen, — sich zu eigen zu machen, — zu verwirklichen (得難く，達し難く，己がものとし難く，成し難き).
duravekṣita n. ein unpassender, verbotener Blick (不適切なる，禁ぜられたる眼差し).
!√durasy , durasyáti Böses zufügen —, beschädigen wollen (悪をなし，害せんと欲す).
durasyú Adj. Böses zu fügen wollend (悪をなさんと欲する) ĀPAST. ŚR. 6,21,1.
*durahna m. ein böser Tag (悪しき日).
*durāka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
durākṛti Adj. verunstaltet, garstig, hässlich (歪みたる，醜く，見苦しき).
durākranda Adj. schlechte —, keine Freunde habend (悪しき友をもち，あるいは友なき).
durākrama Adj.
1〉 schwer zu erklimmen (登り難き).
2〉 dem schwer beizukommen ist (手を出だし難きもの).
durākrāma Adj. metrisch st. durākrama (韻律上…に代わる) R. ed. Bomb. 1,21,17. 4,10,21.
durākrāma補遺 Adj. metrisch (韻律上) st. durākrama, R. ed. Bomb. 1,21,17; 4,10,21.
durākrośam Adv. arg schmähend (酷く罵りつつ).
durāgata m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
durāgama m.
1〉 unredlicher Erwerb, — Besitz (不正なる取得，所有) HEMĀDRI 1,50,5.
2〉 eine schlechte Ueberlieferung (悪しき伝承).
durāgraha m. eine tadelnswerthe Hartnäckigkeit, thörichte Grille, fixe Idee (責むべき頑固さ，愚かなる気紛れ，固執せる観念).
durācara Adj. (f. ī)
1〉 schwer zu üben, dem sich hinzugeben schwer fällt (行い難く，身を委ね難きもの).
2〉 schwer zu behandeln, — heilen (扱い難く，癒し難き).
durācarita n. ein übles Ergehen (悪しき境遇).
1durācāra m. ein schlechter Wandel, schlechtes Betragen, schlechte Sitte (悪しき行い，悪しき振る舞い，悪しき習わし).
2durācāra Adj. (f. ā)
1〉 schlechte Sitten habend, schlechtgeartet, frevelhaft (悪しき習わしをもち，性悪しく，不徳なる).
2〉 R. GORR. 2,117,8 fehlerhaft für durāvāra oder durāvara (…の誤り).
durācārin Adj. = 2durācāra 1〉.
*durāḍhyaṃkara Adj. schwer reich zu machen (富ましめ難き).
*durāḍhyaṃbhava Adj. schwer reich werdend (富み難き).
°durātmaka補遺 = duṣkarman, S II,154,12 (Ko.).
durātmatā f. Schlechtigkeit, Niederträchtigkeit (邪悪，卑劣).
durātman Adj. schlecht, niederträchtig, frevelhaft; (悪しく，卑劣にして，不徳なる；人につきて) von Personen.
durātmavant Adj. dass.
durādāna Adj. schwer —, nicht anzufassen (掴み難く，掴み得ざる).
durādṛṣṭi Adj. etwa übel aussehend (おそらく見苦しき).
durādeya Adj. schwer fortzunehmen, — zu rauben (奪い去り難く，掠め難き).
durādhana m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).
durādhara
1〉 Adj.
a〉 schwer anzuhalten, unaufhaltsam, unwiderstehlich (押し留め難く，止め難く，抗し難き).
b〉 schwer zu erlangen (得難き).
c〉 schwer zu halten, — behüten, — bewachen (保ち難く，護り難く，守り難き) MBH. 5,42,46.
2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).
durādhárṣa
1〉 Adj. (f. ā) dem man Nichts anhaben kann, vor Angriffen sicher, dem schwer beizukommen ist, unantastbar, dem man nicht ungestraft nahen darf, gefährlich (何ら害を加え得ざるもの，攻めより安全にして，手を出だし難く，触るべからず，罰なくして近づき得ぬもの，危うき).
2〉 *m. weisser Senf (白芥子).
3〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 5,76.
durādhāra Adj. schwer im Sinne zu behalten (心に留め難き) (nach NĪLAK.) (Nīlakaṇṭha によれば).
durādhi m. Unwille (不快) BHADRAB. 1,34.
durādhi und durāneya 5.
durādhi補遺 m. Unwille (不興，憤り), Bhadrab. 1,34.
durādhī́ Adj. Uebles sinnend (悪を企む).
durānama Adj. schwer zu spannen (張り難き).
durāneya Adj. schwer herbeizuführen (連れ来たり難き) HEM. PAR. 1,141.
durāneya補遺 Adj. schwer herbeizuführen (招き寄せ難き), Hem. Par. 1,141.
durā́pa
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 schwer einzuholen (追いつき難き).
b〉 schwer zu erlangen, — erreichen (得難く，達し難き).
c〉 dem schwer beizukommen ist (手を出だし難きもの).
2〉 m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).
durāpaná Adj. (f. ā́) schwer —, nicht einzuholen (追いつき難く，追いつき得ざる).
durāpādana Adj. schwer zu Stande zu bringen (成し遂げ難き).
durāpūra Adj. schwer zu erfüllen, — befriedigen (満たし難く，充たし難き).
durābādha Adj. den man nicht ungestraft belästigen darf (罰なくして煩わし得ぬ者).
durāmoda m. Gestank (悪臭).
durāmnāya Adj. schwer zu überliefern (伝え難き).
durā́yya Adj. v. l. für durā́vī.
durārakṣa (R. ed. Bomb. 2,52,72) und ˚rakṣya Adj. schwer zu hüten (守り難き).
durārādha Adj. (f. ā) = durārādhya 1〉 BĀLAR. 12,12.
durārādhya Adj.
1〉 schwer für sich zu gewinnen, — günstig zu stimmen, — zu verehren (己が味方とし難く，機嫌を取り難く，敬い難き).
2〉 schwer zu bezwingen (制し難き).
durārihan Adj. Beiw. Viṣṇuʼs.
durāruha
1〉 Adj. schwer zu erklimmen (登り難き).
2〉 *m.
a〉 Cocospalme (椰子) RĀJAN. 11,48.
b〉 Aegle marmelos RĀJAN. 11,192.
3〉 *f. ā Phoenix sylvestris RĀJAN. 11,56.
durāropa Adj. schwer mit der Sehne zu beziehen (弦を張り難き〈弓〉) (Bogen) BĀLAR. 22,10.
durāroha
1〉 Adj. (f. ā) schwer zu erklimmen (登り難き). Nom. abstr. ˚tā f. KĀD. 26,12.
2〉 *m. Palmbaum, Dattelpalme (椰子，棗椰子).
3〉 *f. ā
a〉 Salmalia malabarica.
b〉 Acacia concinna RĀJAN. 8,75.
durālakṣya Adj. schwer wahrzunehmen (認め難き).
°durālapana補遺 n. häßliche Unterhaltung (醜き会話), S II,360,27.
durālabhā f. Alhagi maurorum.
durālamba Adj. (f. ā) worauf festen Fuss zu fassen schwer ist (しかと足を掛け難きもの).
durālambha
1〉 Adj. (f. ā) schwer anzufassen (掴み難き).
2〉 f. ā Acacia concinna CARAKA. 6,20. 7,7.
*durālāpa m. Fluch, Verwünschung (呪い，呪詛).
durāloka Adj. (f. ā) schwer wahrzunehmen (認め難き) BĀLAR. 42,2. CAṆḌAK. 28,4.
durāvara Adj. schwer zu schliessen, — vor einem Andrang zu schützen (閉ぢ難く，押し寄せに対して守り難き).
durāvara auch schwer abzuwehren (防ぎ難き) R. ed. Bomb. 3,64,64.
durāvara補遺 auch (また): schwer abzuwehren (防ぎ難き), R. ed. Bomb. 3,64,64.
durāvarta Adj. schwer zu gewinnen, — von einer Meinung abzubringen (得難く，意見を翻さしめ難き).
durāvaha Adj. (f. ā) schwer hinzuführen, — hinzuleiten zu (…〈Comp. 前分〉へ導き難き) (im Comp. vorangehend).
durāvāra Adj.
1〉 = durāvara.
2〉 schwer zu hemmen, — zurückzuhalten (阻み難く，押し留め難き).
durāvāsin Adj. eine schlechte Wohnung habend (悪しき住まいをもつ).
durā́vī Adj. schwer zu passiren (通り難き) ṚV. 9,41,2. v. l. durā́ṭaya.
1durāśa m. ein best. (ある種の Ekāha) Ekāha.
2durāśa Adj. (f. ā) mit dessen Aussichten es schlimm bestellet ist (その見込みの悪しきもの).
durāśaṃsin Adj. Böses ahnend (凶事を予感する) VṚṢABH. 10,a,4.
durāśaṃsin 3.
durāśaṃsin補遺 Adj. Böses ahnend (凶事を予感する), Vṛṣabh. 10, a,4.
durāśaṅka Adj. fälschlich vermuthend (誤りて推し量る). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 2,19,6.
1durāśaya m. Bez. des feinen Körpers, der durch den Tod nicht vernichtet wird (死によりて滅びざる微細身の名称〈註〉) (Comm.).
2durāśaya Adj. (f. ā) böse Gedanken habend (悪しき思いをもつ).
durāśā f.
1〉 eine schlechte, tadelhafte Erwartung, eitel, falsche Hoffnung (悪しく，責むべき期待，虚しく，偽りの望み) KĀD. 192,23.
2〉 Verzweiflung, — an (絶望，…〈Loc.〉への) (Loc.).
dúrāśir Adj. schlecht gemischt (拙く混ぜられたる).
durāśis Adj. schlechte Wünsche —, schlechte Absichten habend (悪しき願い，悪しき意図をもつ).
durāśraya Adj. schwer zu über (…し難き) TEJOB. UP. 2.
durāsada
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 dem schwer zu nahen, beizukommen ist, dem zu nahe zu kommen Gefahr bringt (近づき難く，手を出だし難く，近寄れば危うきもの).
b〉 schwer anzutreffen, — zu finden, unerhört (出会い難く，見出だし難く，聞きも及ばぬ).
c〉 schwer auszuführen (行い難き) MBH. 5,175,28.
2〉 m.
a〉 mystische Bez. des Schwertes (剣の神秘的名称).
b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
durāsada III. 1〉 JĀTAKAM. 28. Nom. abstr. ˚tva n. ebend.
durāsada補遺
1〉 Jātakam. 28. Nom. abstr. ˚tva n. ebenda (同処). [H 46,4.]
durāsaha
1〉 Adj. schwer auszuführen (行い難き). v. l. durāsada.
2〉 *m. = durāsada 2〉a〉 GAL.
durāsita Adj. schlechte, unschickliche Art zu sitzen (悪しく，不作法なる座り方).
durāseva Adj. (f. ā) mit dem es schwer ist zu verkehren, unangenehm im Verkehr (交わり難く，付き合いに不快なるもの).
°durāspada補遺 n. eine schlimme Stätte (悪しき場所), S II,329,10.
durāhara Adj. schwer darzubringen (献じ難き〈供犠〉) (Opfer) MBH. 2,16,5.
durā́hā Indecl. Unheil! (災いあれ！).
duritá (dúrita ṚV. 1,125,7)
1〉 n.
a〉 Schwierigkeit, Gefahr, Noth, Schaden (困難，危険，窮乏，損害).
b〉 Uebelbefinden (不調).
c〉 Verfehlung, Böses, Sünde (過ち，悪，罪). Auch personificirt (神格化さるることも).
2〉 Adj.
a〉 schwierig, schlimm (困難にして，悪しき).
b〉 schlecht, böse (悪しく，邪なる).
duritakṣaya m.
1〉 das Zunichtewerden der Sünden (罪の消滅).
2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*duritadamanī f. Mimosa suma.
duritātman Adj. bösgesinnt (悪しき心の).
*duritāri f. N. pr. einer Jaina-Gottheit (ある Jaina の神の名).
duritārṇava m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) KAUTUKAR.
duritārṇava 3.
duritārṇava補遺 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名), Kautukar.
dúriti f. Noth (窮乏).
1duriṣṭa n. Verwünschung, zum Schaden Anderer geübte Zauberei (呪詛，他人を害すために行わるる呪法).
2dúriṣṭa Adj. was im Opfer verfehlt ist (供犠にて過たれたるもの) HEMĀDRI 1,497,19.
dúriṣṭi f. Fehler im Opfer (供犠における過ち).
*duriṣṭha Superl. zu 2dur.
durīkṣa Adj. schwer zu erblicken (見難き). Nom. abstr. ˚tā f. ŚIŚ. 17,10.
durīkṣa und ˚tā 5.
durīkṣa補遺 Adj. schwer zu erblicken (見難き). Nom. abstr. ˚tā f., Śiś. 17,10. — ˚schlimm aussehend (見た目の悪しき), S II,200,4.
durīśa m. ein böser Herr (悪しき主).
*durīṣaṇā f. Verwünschung (呪詛).
durīha Adj. böse gemeint (悪しき意にて).
duru m. N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名) MBH. 13,7658. Die richtige Lesart st. dururdudastathā ist dardurastatha 13,166,32 (…の代わりに正しき読みは).
duruḥpha der 15te astrol. (第十五の占星術の Yoga) Yoga.
duruktá Adj.
1〉 falsch —, verkehrt —, unüberlegt —, verletzend gesagt; (誤りて，あべこべに，思慮なく，傷つけて言われたる；n. にて「さような言葉」) n. ein solches Wort.
2〉 mit harten Worten angefahren (厳しき言葉にて咎めらるる).
durukti f. ein hartes, verletzendes Wort (厳しく，傷つくる言葉). Auch personificirt (神格化さるることも).
duruktokta Adj. übel beleumdet (悪しき評判の) AIT. BR. 2,17,6.
duruccheda Adj. schwer auszurotten, zu vernichten (根絶し難く，滅ぼし難き).
durucchedya Adj.
1〉 schwer zu zerhauen (断ち割り難き).
2〉 = duruccheda.
durucchedya補遺 Adj. ˚schwer zu entscheiden (決し難き) (vivāda), Śṛṅgārasarv. p. 26, Z. 1.
*duruta Adj. schlecht gewebt (拙く織られたる).
duruttara Adj. schwer zu überwinden (打ち勝ち難き). Häufig im Prākrit und vielleicht aus dustara entstanden; s. KUHNʼS Z. 23,595 (Prākrit にてしばしば，おそらく dustara より生じたる).
duruttara補遺 Rudraṭa, Kāvy. 1,9. [Z.]
durutsaha Adj. (f. ā)
1〉 schwer zu tragen (担い難き).
2〉 schwer zu ertragen (耐え難き).
3〉 dem schwer zu widerstehen ist (抗し難きもの) MBH. 9,22,1.
durutsāha Adj. v. l. für durutsaha 3〉.
durudaya Adj. schwer zur Erscheinung kommend, sich Jmd (現われ難く，人〈Gen.〉に己を顕さざる) (Gen.) nicht manifestirend.
durudarka Adj. schlechte oder keine Folgen habend (悪しき結果を，あるいは何の結果をももたぬ) NAIṢ. 5,41.
*durudāhara Adj. (f. ā) schwer auszusprechen (言い表し難き).
durudāhara Adj. ŚIŚ. 2,73.
durudāhara III. 3.
durudāhara補遺 Adj. Śiś. 2,73.
durudvaha Adj. (f. ā) schwer zu (…し難き).
1〉 tragen (担う).
2〉 ertragen (耐える).
durudharā f. δορυφορία, eine best. Mondstellung (ある種の月の位置).
*durupakrama Adj. (f. ā)
1〉 dem schwer zu nahen ist (近づき難きもの).
2〉 schwer ärztlich zu behandeln, schwer zu heilen (医もて扱い難く，癒し難き) CARAKA. 6,26.
durupacāra Adj. (f. ā)
1〉 dem schwer zu nahen ist, dem man nicht ungestraft nahen darf (近づき難く，罰なくして近づき得ぬもの).
2〉 schwer zu behandeln, dem man es nicht leicht recht machen kann, sehr empfindlich (扱い難く，容易には満足させ得ぬもの，甚だ気難しき).
3〉 schwer ärztlich zu behandeln, — heilen (医もて扱い難く，癒し難き) SUŚR. 1,83,13.
durupadiṣṭa Adj. schlecht unterwiesen (拙く教えられたる).
durupadeśa m. eine schlechte Unterweisung (悪しき教え).
°durupadrava補遺 m. böses Übel (悪しき災い), Muk. 79c.
durupapāda Adj. f. (ā)
1〉 schwer zu Stande zu bringen, — besorgen (成し遂げ難く，調え難き) KĀD. 177,5.
2〉 schwer darzuthun, — zu beweisen (示し難く，証し難き).
durupayukta Adj. unrichtig angewandt (誤りて用いられたる) DAIV. BR. 4.
durupalakṣa Adj. schwer zu bemerken (気づき難き).
°durupaśruti補遺 f. schlimme Orakelstimme (凶なる託宣の声), Kaṃs. 11,3; 13,1.
durupasada Adj. schwer zugänglich (近づき難き) KIR. 7,9.
durupasada補遺 Adj. schwer zugänglich (近づき難き), Kir. 7,9.
°durupasarpa補遺 Adj. difficult of access (近づき難き), Harṣac. 84,3.
durupasarpin Adj. unvorsichtiger Weise hinzutretend (不用心に近づく).
*durupasthāna Adj. (f. ā) dem schwer zu nahen ist (近づき難きもの).
durupā́pa Adj. schwer zu erlangen (得難き).
durupha = duraḥpha.
durūḍhatva n. fehlerhaft für dūrū˚ (…の誤り).
durūha Adj. schwer zu erschliessen, — begreifen, — verstehen (推し量り難く，解し難く，理解し難き). Nom. abstr. ˚tva n.
durūhatama補遺 Adj. [˚Superlativ (最上級)] sehr schwer zu begreifen (甚だ理解し難き), Mahāvīr. ed. Aiyar VI,5c.
duréva Adj. (f. ā) übelgeartet, schlimm, bösartig; (性悪しく，悪しく，邪なる；m. にて「悪をなす者」) m. Uebelthäter.
durókam Adv. in einer Weise, welche nicht bequem ist (心地よからざる仕方にて).
durókaśocis Adj. unbequem (心地よからず〈あまりに熱く明るく〉燃ゆる) (allzu heiss und hell) glühend.
duroṇá n. Wohnung, Heimat (住まい，故郷).
duroṇayú Adj. das Haus liebend (家を愛する).
duroṇasád Adj. im Hause weilend (家に留まる).
durodara
1〉 m. Würfeler, Würfelspieler (賽を投ぐる者，博打打ち).
2〉 Würfel (賽) MBH. 8,74,15.
3〉 (*m.) n. Würfelspiel (賽の遊び). Oft wird eine Schlacht (しばしば戦が賽の遊びに喩えらる) mit dem Würfelspiel verglichen.
4〉 *m. Einsatz beim Würfelspiel (賽の遊びにおける賭け金).
duróṣa und duróṣas Adj. langsam, träge (遅く，鈍き). Nach SĀY. dessen Grimm schwer zu beseitigen ist (Sāyaṇa によれば「その憤りを除き難きもの」).
durgá
1〉 Adj. (f. ā́)
a〉 wo schwer zu gehen ist, wohin schwer zu gelangen ist, schwer zu passiren, unwegsam, unzugänglich, — für der wegen (行き難く，到り難く，通り難く，道なく，近づき難き，…〈Comp. 前分〉のゆえに) (im Comp. vorangehend), wohin man ungern geht (好みて行かぬ所) 133,2.
b〉 unzugänglich, (近づき難き，すなわち解し難き) so v. a. schwer verständlich.
2〉 m.
a〉 *Bdellion (没薬の一種).
b〉 N. pr.
α〉 eines Asura (ある Asura の名).
β〉 verschiedener Männer (種々の男の名). Auch abgekürzt für durgādāsa u. s. w. (durgādāsa 等の略としても)
3〉 m. n. (älter) (より古き)
a〉 ein schwieriger Weg, eine schwere Stelle, ein wegen Etwas (難き道，難所，何か〈Comp. 前分〉のゆえに近づき難き所，好みて訪れぬ所) (im Comp. vorangehend) schwer zugänglicher Ort, ein ungern besuchter Ort 134,6.
b〉 Schwierigkeit, Widerwärtigkeit, Gefahr (困難，厭わしきこと，危険).
4〉 f. ā
a〉 *die Indigopflanze (藍).
b〉 *Clitoria ternatea.
c〉 *ein best. Vogel (ある種の鳥).
d〉 N. pr.
α〉 einer Göttin, einer Tochter des Himavant und Gattin Śivaʼs (ある女神，Himavant の娘にして Śiva の妻の名).
β〉 verschiedener Frauen (種々の女の名).
γ〉 zweier Flüsse (二つの川の名).
5〉 n.
a〉 Unebenheit, Höhe (起伏，高み).
b〉 Feste, Burg (要塞，城).