Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

durgakarman n. die Befestigung eines Ortes (所を固むること).

*durgakāraka m. ein best. Baum (ある種の樹).

durgagupta m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

durgaghāta N. pr. einer Festung (ある要塞の名).

durgaghna Adj. (f. ā) Widerwärtigkeiten entfernend (厭わしきことを除く〈Durgā〉) (Durgā) HARIV. 9426.

durgaṭīkā f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

durgata

1〉 Adj. dem es schlimm geht, in Noth sich befindend, arm (境遇悪しく，窮乏に在り，貧しき).

2〉 n. eine schlimme Lage, Elend, Armuth (悪しき境，惨め，貧しさ) HĀSY. 21. Es ist aber wohl durgaterdurmatervṛddhiḥ zu lesen (ただしおそらく…と読むべし).

durgatatā f. Elend, Armuth (惨め，貧しさ).

durgataraṇī und ˚tariṇī (HARIV. 3,65,39) f. ein Boot an schwierigen Stellen, (難所における舟，Sāvitrī の名称) Bez. der Sāvitrī; vgl. durgāsāvitrī.

durgatā f. Schwierigkeit des Hinüberkommens über (…〈Gen.〉を越ゆることの難さ) (Gen.).

¹durgati f.

1〉 Noth, Elend, Armuth (窮乏，惨め，貧しさ). ˚nāśinī Beiw. 3-101-a der Durgā. kāmuka˚ so v. a. Mangel an Liebhabern (すなわち「恋人の不足」) VIKRAMĀṄKAC. 17,63.

2〉 *Hölle (地獄).

²durgati Adj. = durgata 1〉.

durgadeśa m. eine unwegsame Gegend (道なき地) Spr. 2843.

durganāga m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 10,365.

¹durgandha m. ein übler Geruch, Gestank (悪しき匂い，悪臭).

²durgandha

1〉 Adj. (f. ā) übel riechend, stinkend (悪しく匂い，臭き).

2〉 m.

a〉 Zwiebel (玉葱).

b〉 *der Mangobaum (マンゴーの木).

3〉 *n. Sochal-Salz (ソーチャル塩).

durgandhakāra m. After (肛門) CARAKA. 8,21.

durgandhatā f. übler Geruch, Gestank (悪しき匂い，悪臭).

durgándhi Adj. übel riechend, stinkend (悪しく匂い，臭き).

durgapati und durgapāla m. Befehlhaber einer Festung (要塞の長).

durgapiśāca m. N. pr. eines Mātaṅga (ある Mātaṅga の名).

*durgapuṣpī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

durgama

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schwer zu gehen, unwegsam, schwer zu passiren, wohin man schwer gelangt, unzugänglich, — wegen (行き難く，道なく，通り難く，到り難く，近づき難き，…〈Instr. あるいは Comp. 前分〉のゆえに) (Instr. oder im Comp. vorangehend).

b〉 schwer zu erreichen (達し難く〈転義にて〉，見出だし難く，示し難き) (in übertr. Bed.), — zu finden, — nachzuweisen MADANAV. 2,5.

2〉 m. oder n. eine schwierige Lage (難き境).

3〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) VP. 4,17,1.

durgamanīya Adj. schwer zu gehen, — betreten (行き難く，踏み入り難き).

durgamya Adj. unwegsam (道なき).

durgala m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). durgāla v. l.

*durgalaṅghana m. Kamel (駱駝).

durgavākyaprabodha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durgavāsa m. ein Uebernachten an unwegsamen Orten (道なき所にて夜を明かすこと) MBH. 3,177,6.

durgavṛtti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durgaśaila m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

*durgasaṃcara und *˚saṃcāra m. ein schwerer Durchgang, Defile (難き通路，隘路).

durgasaha Adj. Gefahren zu überwinden vermögend (危険を克ち得る) HARIV. 5018.

durgasiṃha

1〉 m. N. pr. eines Astronomen und eines Grammatikers (ある天文家およびある文法家の名).

2〉 f. ī Titel eines von Durgasiṃha verfassten Commentars (Durgasiṃha の著したる註釈の題名).

durgasena m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

durgáha

1〉 n.

a〉 eine unsichere Stelle, ein unsicherer, gefährlicher Weg (危うき場，危うく，険しき道).

b〉 Gefahr (危険).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

durgākavaca Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durgākuṇḍa n. N. pr. eines Teiches (ある池の名).

durgācārya m. N. pr. eines Scholiasten des Nirukta (Nirukta のある註釈者の名).

durgāḍha Adj. schwer zu ergründen (究め難き).

durgātattva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durgādatta m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

durgādāsa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

durgādha Adj. unergründlich (測り知れざる).

*durgādhikārin und durgādhyakṣa m. Befehlshaber einer Feste (要塞の長).

*durgānavamī f. der neunte Tag in der lichten Hälfte des (Kārttika 月の白半の第九日) Kārttika.

durgāpañcāṅga n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durgāpūjā f. ein Fest zu Ehren der (Durgā を讃うる祭) Durgā VP.² 1, LVII.

durgābhaktitaraṃgiṇī f. und durgāmahattva n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

durgāmāhātmya n. = devīmāhātmya.

durgāmṛtarahasya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durgārāma m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

durgārohaṇa Adj. schwer zu besteigen, — erklimmen (登り難き).

durgārcanamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durgāla m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,52. durgala v. l.

durgāvatī f. N. pr. einer Fürstin (ある女王の名).

*durgāvallabha m. eine Art Räucherwerk (香の一種) GAL.

durgāvilāsa m. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

durgāṣṭamī f. ein best. achter Tag (ある種の第八日).

durgāsaṃdehabhedikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durgāsāvitri (metrisch) f. = ˚trī VASIṢṬHA 28,11.

durgāsāvitri 6.

durgāsāvitrī f. Bez. des Verses (詩節の名称) ṚV. 1,99,1 VIṢṆUS. 56,9. Vgl. durgataraṇī.

durgāstava m. Titel eines Lobliedes (ある讃歌の題名) Ind. St. 2,206.

durgāstotra n. Titel eines Lobgesangs (ある讃歌の題名) OPP. CAT. 1.

durgāhya Adj. schwer zu ergründen (究め難き). Nom. abstr. ˚tva n.

*durgāhlāda m. eine Art Räucherwerk (香の一種) GAL.

*durgāhlāda RĀJAN. 12,113.

durgāhlāda und durgāhva III. 3.

*durgāhva m. Bdellion (没薬の一種).

*durgāhva zu streichen (削るべし).

durgi eine best. Gottheit (ある種の神) TAITT. ĀR. 10,1,7. Nach dem Comm. m. (!) = durga 4〉d〉α〉 (註によれば m.).

durgilā f. ein Frauenname (ある女の名) HEM. PAR. 2,447.

durgṛ́bhi Adj. schwer zu fassen, — festzuhalten (掴み難く，捉え難き).

durgṛ́bhiśvan Adj. etwa unaufhaltsam anschwellend (おそらく止め難く膨るる).

!√durgṛbhīy , ˚yate schwer zu fassen sein (掴み難くある) ṚV.

durgotsavatattva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durgoṣṭhī f. eine schlechte Gesellschaft, ein geheimer Bund, Verschwörung (悪しき仲間，秘密の結社，陰謀).

¹durgraha m.

1〉 ein böser Krankheitsdämon (悪しき病の魔).

2〉 ein böser, Unheil bringender Planet (悪しく，災いをもたらす惑星) NAIṢ. 9,41.

3〉 ein ungerechtfertigtes hartnäckiges Bestehen auf Etwas (何か〈Loc.〉への謂れなき頑なな固執，愚かなる気紛れ，固執せる観念) (Loc.), eine thörichte Grille, eine fixe Idee NAIṢ. 9,41. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

²durgraha Adj. (f. ā)

1〉 schwer zu fassen, — festzuhalten (掴み難く，捉え難き) SĀY. zu ṚV. 1,140,6.

2〉 schwer einzunehmen, — zu erobern (攻め取り難く，征し難き).

3〉 schwer für sich zu gewinnen (己が味方とし難き).

4〉 schwer zu vollziehen (行い難き).

5〉 schwer zu begreifen (解し難き).

durgrāhya Adj.

1〉 schwer zu ergreifen, — zu fassen, 3-101-c — festzuhalten, — festzunehmen, — gefangen zu nehmen (捉え難く，掴み難く，留め難く，取り押さえ難く，捕らえ難き).

2〉 schwer sich zu eigen zu machen, schwer für sich zu gewinnen (己がものとし難く，己が味方とし難き).

3〉 schwer zu fassen, — begreifen, — ergründen (捉え難く，解し難く，究め難き). Nom. abstr. ˚tva n.

durghaṭa

1〉 Adj. schwer zu Stande zu bringen, schwierig (成し遂げ難く，難き).

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durghaṭaghātana (wohl n.) (おそらく n.) und durghaṭavṛtti f. Titel zweier Commentare (二つの註釈の題名).

durghaṇa in mu˚ MBH. 10,455 wohl fehlerhaft (おそらく誤り). sunirghṛṇa MBH. ed. Bomb.

*durgharṣā f. v. l. für durgharṣa 3〉a〉.

*durghoṣa m. Bär (熊).

durjana m. ein schlechter, boshafter Mann, Bösewicht (悪しく，邪なる男，悪人). Auch Adj. insbes. in Verbindung mit einem zweiten jana (Adj. としても，とりわけ第二の jana と結びつきて).

durjanamalla m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

durjanamukhacapeṭikā f., ˚mukhapadmapādukā f. und ˚mukhamahācapeṭikā f. Titel von Werken (諸著作の題名) VP.² 1, XLVII. LXXXVIII.

!√durjanāy , ˚yate für einen bösen Menschen gelten (悪しき人と見なさる).

durjanī Adv. mit kar Jmd (人を〈悪しき人となす，すなわち〉侮り，人に無礼を働く) (zum schlechten Menschen machen, so v. a.) beleidigen, Jmd zu nahe treten 316,16. 327,21. An beiden Stellen im Prākrit (両箇所ともプラークリットにて).

durjaya

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schwer zu gewinnen, — zu erlangen (勝ち取り難く，得難き).

b〉 schwer zu besiegen, — bewältigen, mit dem oder womit man schwer fertig wird, dessen man sich nicht erwehren kann (破り難く，制し難く，手に余り，防ぎ得ざるもの) 329,9.

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Dānava und einer Dānava-Schaar (ある Dānava，およびある Dānava の群れの名).

b〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

c〉 verschiedener Helden (種々の英雄の名).

3〉 f. ā N. pr.

a〉 einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,102,2. fgg.

b〉 einer Stadt (ある都市の名).

durjayanta m. N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名).

durjara

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 nicht verfallend, — morsch werdend (朽ちず，脆くならざる).

b〉 schwer verdaulich (消化し難き〈転義にても〉) (auch in übertragener Bed.).

2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

durjala n. verdorbenes —, schändliches Wasser (腐れたる，忌まわしき水) BHĀVAPR. 3,124.

durjāta

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 elend, unglücklich (惨めにして，不幸なる).

b〉 schlechtgeartet, schlecht (性悪しく，悪しき).

c〉 nicht ächt, falsch (真ならず，偽りの). bhartar so v. a. Buhle (すなわち「情夫」).

2〉 n. Unglück (不幸).

¹durjāti f. Unglück (不幸).

²durjāti Adj. schlechtgeartet, böse (性悪しく，邪なる).

durjātīya Adj. dass.

durjīva n. Impers. schwer zu leben für (…〈Instr.〉には生き難し) (Instr.) und Subst. n. ein schweres Leben (名詞として「辛き生」).

durjeya Adj. schwer zu besiegen (破り難き).

durjñāna Adj. (f. ā) schwer zu wissen, — erkennen, — kennen zu lernen, — ausfindig zu machen, — ergründen (知り難く，認め難く，知るに至り難く，探り出だし難く，究め難き). Nom. abstr. ˚tva n.

durjñeya Adj. dass.

durṇaya schlechte Schreibart für durnaya (…の悪しき綴り).

durṇáśa Adj. unerreichbar, unzugänglich (達し得ず，近づき得ざる).

durṇāmacā́tana Adj. die (Durṇāman と呼ばるる魔を追い払う) Durṇāman genannten Dämonen verscheuchend.

durṇā́man

1〉 m. Bez. dem Menschen feindlicher, dämonischer Geschöpfe, von welchen Krankheiten und anderes Unheil kommen (人に敵する魔的な生き物にして，病その他の災いの来たる源なるものの名称). Nach NIR. ein best. Gewürm (Nirukta によれば「ある種の蟲」).

2〉 f. ˚mnī f. zu 1〉.

durṇāmahán Adj. die (Durṇāman を打ち，滅ぼす) Durṇāman schlagend, — vernichtend.

durṇihitaiṣín Adj. schlecht Verwahrtes aufspürend (拙く守られたるものを嗅ぎ出だす).

durṇīta schlechte Schreibart für durnīta (…の悪しき綴り).

durdagdha n. schlechtes Brennen (拙き焼灼〈外科にて〉) (in der Chirurgie) SUŚR. 1,36,21.

*durdatta Adj. schlecht gegeben (拙く与えられたる).

durdama

1〉 Adj. schwer zu bändigen (馴らし難き).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

durdamana m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

durdamya Adj. schwer zu bändigen (馴らし難き).

*durdara

1〉 Adj.

a〉 tearing (引き裂く).

b〉 distressing (苦しむる).

2〉 m.

a〉 Schlacht (戦) GAL.; vgl. durodara.

b〉 a kind of drug (薬の一種).

durdarśa Adj. (f. ā)

1〉 schwer zu sehen, — erblicken von (見難く，…〈Instr. あるいは Gen.〉に見られ難く，目にし難き) (Instr. oder Gen.), schwer zu Gesicht zu bekommen ĀPAST.

2〉 ungern gesehen (好みて見られざる).

3〉 unangenehm anzusehen, widerlich (見るに不快にして，厭わしき).

durdarśana Adj.

1〉 schwer zu sehen, — erblicken von (見難く，…〈Gen.〉に見られ難き) (Gen.).

2〉 unangenehm anzusehen, übel aussehend (見るに不快にして，見苦しき).

durdaśa Adj. MBH. 10,83 fehlerhaft für durdaśa (…の誤り).

durdaśā f. ein schlimmes Loos, Unglück (悪しき運命，不幸) KATHĀS. 20,39. (durdaśā zu lesen) (…と読むべし).

durdānta

1〉 Adj. schlecht gebändigt, ungezähmt, ungezügelt (拙く馴らされ，馴らされず，手綱の効かざる).

2〉 m.

a〉 *Kalb (仔牛).

b〉 *Streit, Zank (争い，口論).

c〉 N. pr. eines Löwen (ある獅子の名) 151,8.

durdāru n. schlechtes Holz (悪しき木) CARAKA. 1,27.

durdina

1〉 n. (adj. Comp. f. ā) ein trüber, regnichter, Tag, Regenwetter, Unwetter, ein bezogener Himmel, Regen (曇りて雨なる日，雨天，荒天，曇りたる空，雨). jalabindu˚ Regenschauer (雨の降り注ぐこと) KĀD. 243,10.

2〉 Adj. (f. ā) mit Regenwolken bezogen, bewölkt, trübe (雨雲に覆われ，曇り，暗き).

*!√durdināy , ˚yate sich mit Wolken beziehen (雲に覆わる).

durdivasa m. ein trüber, regnichter Tag (曇りて雨なる日).

*durdurūṭa m. ein Ausdruck des Tadels; auch = nāstika und karaṭa (責めの表現).

durduhā Adj. f. schwer zu melken (乳を搾り難き).

durdūrānta Adj. sehr lang (甚だ長き〈道〉) (Weg).

durdṛś Adj. schlecht sehend (よく見えざる).

durdṛśa Adj. (f. ā)

1〉 schwer zu sehen, — zu erblicken, — anzutreffen, — zu Gesicht zu bekommen (見難く，目にし難く，出会い難く，見かけ難き).

2〉 unangenehm anzusehen, widerlich (見るに不快にして，厭わしき).

durdṛ́śīka Adj. übel aussehend (見苦しき).

durdṛṣṭa Adj. schlecht geprüft, ungerecht entschieden (拙く験され，不当に決せられたる).

durdeśa m. eine unwirthliche Gegend (荒れたる地) 213,32. eine ungesunde G. (健やかならざる地) ˚ja Adj. daher stammend (そこより出づる〈水〉) (Wasser) BHĀVAPR. 2,39.

durdaiva n. Missgeschick (不運).

durdaivavant Adj. vom Missgeschick verfolgt (不運に追わるる).

durdohā Adj. f. schwer zu melken (乳を搾り難き) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 15,18,10.

durdohā 6.

durdyūta n. ein böses, verbrecherisches, falsches Spiel (悪しく，罪深く，偽りの賭け事). ˚devin Adj. ein solches Spiel spielend (さような賭け事をなす).

*durdyūtavedin (˚devin ?) m. Bein. Śakuniʼs GAL.

*durdritā f. eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草).

*durdruma m. eine grüne Zwiebel (青き玉葱).

durdhára

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schwer zu tragen, — halten, — ertragen, dessen Andrang schwer zu widerstehen ist, unaufhaltsam, unhemmbar (担い難く，保ち難く，耐え難く，その押し寄せに抗し難きもの，止め難く，阻み難き). daṇḍa m. (Stock, Strafe) schwer zu halten, (〈杖，刑〉保ち難き，すなわち振るい難く，行い難き) so v. a. schwer zu führen, — auszuüben.

b〉 schwer im Gedächtniss zu behalten (記憶に留め難き).

c〉 schwer zurückzuhalten, (押し留め難き，すなわち避け得ず，必然なる) so v. a. unumgänglich, nothwendig.

2〉 m.

a〉 *Quecksilber (水銀).

b〉 *eine best. auf dem (Himavant に生ずるある種の塊根) Himavant wachsende Knolle.

c〉 *Semecarpus anacardium.

d〉 *eine best. Hölle (ある種の地獄).

e〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 f. ā

a〉 eine best. Constellation (ある種の星位).

b〉 N. pr. der Gattin Candraguptaʼs (Candragupta の妻の名) HEM. PAR.

durdhárītu und durdhártu Adj. unaufhaltsam, unhemmbar (止め難く，阻み難き).

durdharma Adj. schlechten Gesetzen folgend (悪しき法に従う).

durdharṣa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 dem man Nichts anhaben kann, vor Angriffen sicher, unantastbar, dem schwer beizukommen ist, dem man nicht in die Nähe kommen mag, gefährlich (何ら害を加え得ざるもの，攻めより安全にして，触るべからず，手を出だし難く，近寄りたくもなきもの，危うき).

b〉 grässlich, schrecklich (怖ろしく，恐ろしき).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

b〉 eines Berges in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa のある山の名).

3〉 *f. ā

a〉 eine Art Opuntia (団扇仙人掌の一種) RĀJAN. 8,54.

b〉 ein best. Strauch, (ある種の灌木) = nāgadamanī.

durdharṣa III. m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名) R. 5,41,2. 24. fgg.

*durdharṣakumārabhūta m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

durdharṣaṇa Adj. = durdharṣa 1〉a〉.

durdharṣatā f. und durdharṣatva n. Nom. abstr. zu durdharṣa 1〉a〉.

durdhā́ f. Unordnung (乱れ).

durdhārya Adj.

1〉 schwer zu tragen, — ertragen (担い難く，耐え難き).

2〉 schwer im Gedächtniss zu behalten (記憶に留め難き).

durdhāva Adj. schwer zu reinigen (清め難き).

dúrdhita Adj. ungeordnet, unordentlich (整わず，乱れたる).

durdhī Adj.

1〉 dumm, einfältig (愚かにして，鈍き).

2〉 schlechte Absichten habend, boshaft (悪しき意図をもち，邪なる).

durdhúr Adj. schlecht eingespannt (拙く繋がれたる).

durdhurūṭa m. ein Schüler, der nicht von selbst auf des Lehrers Worte achtet (自らは師の言葉に心を留めぬ弟子).

durdhyāna n. böse Gedanken (悪しき思い) HEM. PAR. 2,4.

durdhyāna und durnāmikā 5.

durnaya m. Sg. und Pl. ein schlechtes oder unkluges Benehmen (悪しき，あるいは賢からざる振る舞い).

durnarendra m. ein elender Zauberer, — Beschwörer (惨めなる呪術師，祈祷師) HARṢAC. 83,1. 155,5.

*durnaṣṭa Adj.

*durnāmaka n. Hämorrhoiden (痔).

durnāman

1〉 m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

2〉 *f. Wendeltreppe (螺旋階段〈貝の一種〉) (eine Art Muschel). Auch *durnāmnī.

3〉 n. Hämorrhoiden (痔).

*durnāmāri m. die Knolle des Amorphophallus campanulatus (…の塊根) RĀJAN. 7,62.

*durnāmikā f. eine Art Muschel (貝の一種) ZACH. Beitr.

durniḥsaraṇa n. = durniṣkramaṇa.

durnigraha Adj. schwer niederzudrücken, — zu bezwingen (押さえ難く，制し難き).

durnimita Adj. schlecht gemessen, unregelmässig (拙く測られ，不整なる).

durnimitta n. ein böses Omen (悪しき前兆).

durniyántu Adj. schwer festzuhalten, — zurückzuhalten (捉え難く，押し留め難き).

durnirīkṣa (fehlerhaft für ˚kṣya) (…の誤り), ˚kṣaṇa und ˚kṣya Adj. schwer anzuschauen, — zu sehen für (眺め難く，…〈Instr. あるいは Gen.〉には見難き) (Instr. oder Gen.).

durnirūpa Adj. schwer festzustellen, — zu bestimmen (確かめ難く，定め難き). Nom. abstr. ˚tva n.

durnivartya Adj.

1〉 schwer zur Umkehr zu bringen (引き返さしめ難き〈潰走する軍〉) (ein fliehendes Heer).

2〉 von wo die Rückkehr schwer ist (帰ることの難きもの).

durnivāra Adj. (f. ā) schwer zurückzuhalten, — zurückzudrängen, — abzuwehren (押し留め難く，押し返し難く，防ぎ難き). Nom. abstr. ˚tva n.

durnivārya Adj. dass.

durnivṛtta Adj. von wo die Rückkehr schwer ist (帰ることの難きもの).

durnivedya Adj. schwer zu melden (告げ難き). Nom. abstr. ˚tva n. JĀTAKAM. 9,81.

durniṣedha Adj. schwer abzuwehren (防ぎ難き) BĀLAR. 42,3.

durniṣkramaṇa n. ein schweres Herauskommen (出づることの難さ).

durniṣprapatara n. CHĀND. UP. 5,10,6 fehlerhaft für ˚patana n. = durniṣkramaṇa (…の誤り).

durnīta

1〉 Adj. schlecht geleitet, — ausgeführt (拙く導かれ，行われたる).

2〉 n. eine schlimme Lage (悪しき境).

durnītabhāva m. ein schlechtes oder unkluges Benehmen (悪しき，あるいは賢からざる振る舞い).

durnīti f. unkluges Benehmen, 7-348-d schlechte Politik (拙き振る舞い，悪しき政) JĀTAKAM. 9,19.

durnṛpa m. ein schlechter Fürst (悪しき王).

durnyasta s. oben ati˚ übel angebracht (置き所の悪しき) DIVYĀVAD. 27,25.

durbaddha Adj. schlecht befestigt (拙く固められたる).

durbandha Adj. schwer zu erfassen (捉え難き). Nom. abstr. ˚tva n.

durbala

1〉 Adj. (f. ā) schwach, schwächlich, machtlos, schmächtig, mager, kränklich, unwohl, krank (弱く，脆く，力なく，細く，痩せ，病みがちにして，心地悪しく，病める) (KĀTY. ŚR. 25,7,1), kärglich, schwach an (乏しく，…〈Comp. 前分〉に弱き) (im Comp. vorangehend). Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 m.

a〉 ein best. Vogel (ある種の鳥) VARĀH. BṚH. S. 88,28, v. l.; richtig durbali (正しくは…).

b〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,165.

3〉 f. ā eine best. Pflanze (ある種の植物).

4〉 f. ī Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

durbalāgni Adj. eine schwache Verdauung habend (弱き消化をもつ). Nom. abstr. ˚tā f.

durbali und ˚ka m. ein best. Vogel (ある種の鳥) VARĀH. BṚH. S. 88,28. 7.

durbalita Adj. geschwächt, um seine Wirksamkeit gekommen (弱められ，その効を失いたる).

durbalī Adv. mit bhū schwach werden, um seine Wirksamkeit kommen (弱くなり，その効を失う).

durbalībhāva m. das Schwachwerden (弱くなること). svarasya der Stimme (声の) CARAKA. 5,9.

durbalīyaṃs Adj. schwächer, schwächlich (より弱く，脆き).

durbalendriya Adj. mit schwachen Sinnesorganen (感官の弱き) M. 3,79.

dúrbīriṇa Adj. struppig (ぼさぼさなる〈髭〉) (Bart).

¹durbuddhi f. Thorheit (愚かさ). Am Ende eines adj. Comp. thörichter Weise glaubend an (Adj.Comp. 末にて「…を愚かに信ずる」).

²durbuddhi Adj. schlechten oder verkehrten Sinnes, Böses im Sinne führend; thöricht, einfältig (悪しき，あるいは倒れたる心の，悪を心に抱く；愚かにして，鈍き〈通例この意にて〉) (gewöhnlich in dieser Bed.).

durbudha Adj. thöricht, einfältig (愚かにして，鈍き).

durbodha Adj. (f. ā DEŚĪN. S. 1, Z. 2) schwer zu verstehen, — ergründen (理解し難く，究め難き). Nom. abstr. ˚tā f. ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,6.

durbodhapadabhañjikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

durbodhya Adj. = durbodha Comm. zu MṚCCH. 61,22.

dúrbrāhmaṇa m. ein schlechter Brahman (悪しき婆羅門).

*durbhakṣa Adj. (f. ā) schwer zu essen (食い難き).

durbhakṣa ŚIŚ. 18,76.

durbhakṣa III. 5.

durbhága

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 widerwärtig, widerlich, hässlich, unangenehm (厭わしく，忌まわしく，醜く，不快なる). chāyāsaliladurbhagā divasāḥ so v. a. Tage, an denen man am Schatten und am Wasser (Baden) kein Behagen findet (すなわち「陰にも水にも〈浴するにも〉心地よさを覚えぬ日々」) 86,4. Insbes. f. (auch Subst.) den Männern nicht gefallend, Männern unangenehm (とりわけ f. にて〈名詞としても〉「男らに好かれず，男らに不快なる」).

b〉 unglücklich (不幸なる).

2〉 f. ā personificirt als das von Allen gemiedene Alter (皆に避けらるる老いとして神格化さる).

durbhagatva n. das Unglücklichsein, Unglück (不幸なること，不幸).

durbhagna Adj. schlecht gebrochen (拙く折られたる).

durbhaṅga Adj. schwer zu brechen, — auseinander zubringen (折り難く，解き難き〈拳〉) (Faust).

durbhaṇa Adj. schwer anzugeben (述べ難き). Nom. abstr. ˚tva n.

durbhara Adj.

1〉 schwer zu tragen, — ertragen (担い難く，耐え難き).

2〉 schwer beladen mit (…〈Comp. 前分〉を重く負える) (im Comp. vorangehend).

3〉 schwer zu ernähren (養い難き).

4〉 schwer zu sättigen, — befriedigen (飽かしめ難く，満たし難き) 175,28.

durbhara III. 3〉 *Nom. abstr. ˚tā f. MAHĀVY. 127,32.

durbhartar m. ein schlechter Gatte (悪しき夫).

durbhāgya Adj. unglücklich (不幸なる).

durbhāryā f. eine schlechte Gattin (悪しき妻).

durbhāvya Adj. schwer dem Geiste zu vergegenwärtigen, — im Bewusstsein zu erhalten (心に思い浮かべ難く，意識に保ち難き).

durbhāṣa

1〉 Adj. (f. ā) schlechte Worte in Munde führend (悪しき言葉を口にする) AGNI-P. 243,5.

2〉 m. Schmähworte (罵り言葉).

durbhāṣita Adj. (f. ā) mit vāc f. böse —, beleidigende Worte (vāc を伴いて「悪しく，侮る言葉」).

durbhāṣin Adj. übel redend, mit Worten beleidigend (悪しく語り，言葉にて侮る).

durbhikṣa m. (selten) (稀) und n.

1〉 Hungersnoth (飢饉) TAITT. ĀR. 1,4,3. 3-103-b Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 Noth (窮乏一般，…〈Comp. 前分〉の) überh., — an (im Comp. vorangehend). bhartṛ˚ Mangel an Gatten (夫の不足) VIKRAMĀṄKAC. 17,58.

durbhikṣavyasanin Adj. der mit Hungersnoth zu kämpfen hat (飢饉と戦わねばならぬ者) Spr. 2872.

*durbhikṣaśamana m. Fürst, König (王) NIGH. PR.

durbhida Adj. (f. ā) schwer zu spalten, — sprengen (割き難く，砕き難き).

dúrbhiṣajya n. schwere Heilung (難き癒し).

durbhūtá n. Uebel, Schaden (害，損).

durbhṛtí f. spärlicher Unterhalt (乏しき糧).

durbheda Adj. (f. ā) schwer zu spalten, — sprengen, — trennen, auseinanderzubringen (割き難く，砕き難く，分け難く，解き難き).

durbhedya Adj. dass.

*durbhogā f. = bhikṣukī Bettlerin (女の乞食) GAL.

durbhrātar m. ein schlechter Bruder (悪しき兄弟).

durmakha in ádurmakha.

*durmaṅku Adj. keine Reue empfindend (悔いを覚えざる) VYUTP. 70. 191.

durmaṅku 4. Bed. unverschämt, frech, ungehorsam (厚顔にして，不遜，不従順なる). Vgl. MAHĀVY. 127,62. 255,4.

durmaṅgala in ádurmaṅgala.

¹durmatí f.

1〉 üble Gesinnung, Missgunst, Hass; zuweilen in die concrete Bedeutung überspielend (悪しき心根，嫉み，憎み；時に具体的な意に転ずる).

2〉 falsche Meinung, — Begriffe (誤りたる意見，誤りたる観念).

²durmati

1〉 Adj. thöricht oder übelgesinnt (愚かなる，あるいは心根悪しき〈稀〉) (selten); m. Thor oder Bösewicht (m. にて「愚者あるいは悪人」〈稀〉) (selten). Einmal f. ˚tī (一度は f. ˚tī).

2〉 m.

a〉 das 55ste Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第五十五年).

b〉 N. pr.

α〉 eines bösen Dämons (ある悪しき魔の名) LALIT. 388,4.

β〉 eines dummen Tölpels (ある愚かなる間抜けの名).

durmatī Adv. mit kar schlecht walzen, — fest schlagen (拙く転がし，突き固む).

¹durmada m. falscher Stolz, übertriebener Dünkel (偽りの誇り，度を越えたる思い上がり) 104,29. In Comp. mit dem Worauf (何を誇るかを示す語との Comp. にて).

²durmáda

1〉 Adj. (f. ā) trunken, ausgelassen, von einem tollen Wahn ergriffen, ungestüm (酔い，放縦にして，狂える妄に取り憑かれ，荒々しき) BĀLAR. 24,5. Am Ende eines Comp. ganz in der Gewalt stehend —, ganz ergriffen von, wie toll versessen auf (Comp. 末にて「…の力に全く服し，…に全く取り憑かれ，…に狂いたるごとく執する」).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

durmadin m. Säufer, Trunkenbold (大酒飲み，酔漢).

¹durmanas m. Verkehrtheit des Gemüthes, Verblendung (心の倒錯，迷妄).

²durmanas Adj. entmuthigt, betrübt, traurig (気落ちし，憂え，悲しき). Nom. abstr. ˚stā f. Traurigkeit (悲しみ) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,19.

durmanaska Adj. = ²durmanas. Nom. abstr. ˚tā f.

!√durmanāy , ˚yate betrübt werden, — sein (憂え，憂えてある) MĀLATĪM. 50,1. HEM. PAR. 1,99. duramanāyata 98. verdriesslich werden (不機嫌になる) PRASANNAR. 34,2. 4. gram sein (恨む) 83,3. sich entmuthigt fühlen (気落ちを覚ゆ) HARṢAC. 121,19. — ati überaus betrübt sein (甚だ憂えてある).

Mit pari, ˚durmanāyita überaus betrübt (甚だ憂えたる).

durmanuṣya m. Bösewicht (悪人).

durmántu Adj. schwer zu begreifen (解し難き).

durmantra m. ein schlechter Rath (悪しき助言) Spr. 2991, v. l.

durmantrita

1〉 Adj. unklug angerathen (賢からず勧められたる).

2〉 n. ein 3-103-c unkluger Rath (賢からざる助言).

¹durmantrin m. ein schlechter Minister (悪しき大臣).

²durmantrin Adj. einen schlechten Minister habend (悪しき大臣をもつ).

durmánman Adj. übel gesinnt (心根悪しき).

durmára

1〉 Adj. dem Tode nicht leicht anheim fallend (容易には死に落ちざる). n. impers. es stirbt sich nicht so leicht, (n. 非人称「さほど容易には死なぬ」，人は Instr. にて) mit Instr. der Person.

2〉 *f. ā

a〉 Dūrā oder weisses (Dūrā あるいは白き Dūrvā 草) Dūrvā-Gras. RĀJAN. 8,111.

b〉 Asparagus racemosus RĀJAN. 4,121.

durmaraṇa und durmaratva n. ein schweres Sterben (難き死).

durmarāyú Adj. nicht leicht zum Tode zu bringen (容易には死に至らしめ難き).

durmaryāda Adj. keine Schranken kennend (限りを知らぬ). Nom. abstr. ˚tā f.

durmaryāda Adj. keine Schranken kennend (限りを知らざる). Nom. abstr. ˚tā f. UTTARAR. 88,6.

durmaryāda III. 4.

durmárṣa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 unvergesslich (忘れ難き).

b〉 unerträglich, unleidlich (耐え難く，堪え難き).

c〉 sich Nichts gefallen lassend, aufsässig gegen (何も甘んじて受けず，…〈prati〉に逆らう) (prati) BHĀG. P. 4,4,30. 6,14,43. 10,58,53.

2〉 m. Bein. des Asura Bali.

durmarṣaṇa

1〉 Adj.

a〉 mit dem man schwer fertig wird, sich Nichts gefallen lassend (手に余り，何も甘んじて受けざる). Auch als Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の形容としても).

b〉 Compar. ˚tara dem nicht so leicht verziehen wird, — werden würde von (さほど容易には赦されぬ者，…〈Instr.〉に赦されぬであろう者) (Instr.).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes

a〉 des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

b〉 des Sṛñjaya (Sṛñjaya の一子の名).

durmarṣaṇa Adj. auch schwer zu ertragen (堪え難き) R. ed. Bomb. 4,15,5.

durmarṣita Adj. aufsässig gemacht, aufgehetzt (逆らわしめられ，煽られたる).

durmallikā und durmallī f. eine Art Schauspiel (戯曲の一種).

durmātsarya n. böser Neid (邪なる嫉み).

durmāyin und durmāyú Adj. böse Künste anwendend (悪しき術を用うる).

durmitrá

1〉 Adj. unfreundlich (親しからざる).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 *f. ā ein Frauenname (ある女の名).

durmitriyá Adj. unfreundlich (親しからざる).

durmilā und durmilikā f. Name verschiedener Metra (種々の韻律の名).

durmukha

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 ein garstiges, entstelltes Gesicht habend (醜く，歪みたる顔をもつ).

b〉 ein böses Maul —, eine böse Zunge habend (悪しき口，悪しき舌をもつ).

2〉 m.

a〉 *Pferd (馬).

b〉 *Schlange (蛇).

c〉 das 29ste oder 30ste Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第二十九あるいは第三十年).

d〉 N. pr.

α〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

β〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

γ〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

δ〉 eines Affen (ある猿の名).

ε〉 eines Heerführers des Asura Mahiṣa (Asura Mahiṣa のある将の名).

ζ〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 *f. ā weisser Abrus (白き Abrus) MADANAV. 28,286.

durmuhūrta eine unheilvolle Stunde (災いに満てる時刻).

*durmūlya Adj. theuer (高価なる〈安価の反対〉) (Gegensatz wohlfeil).

durmedha (f. ā) und durmedhás Adj. von geringem Verstande, dumm, einfältig (知の乏しき，愚かにして，鈍き).

durmedhastva n. Mangel an Verstand, Einfältigkeit (知の不足，鈍さ).

durmedhāvin Adj. = durmedha.

durmaitra Adj. feindselig (敵意ある).

*durmohā f. Capparis sepiaria RĀJAN. 3,98.

dúrya, dúria

1〉 Adj. zur Thür —, zum Hause gehörig (扉に，家に属する).

2〉 m. f. (ā) Pl. Wohnung (住まい).

*duryavanam Adv. schlimm mit den (Yavana らにとりて悪しく) Yavana L. K. 972.

duryaśas n. Unehre (不名誉) NAIṢ. 9,63.

duryāman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

duryuga n. ein schlimmes Weltalter zu (悪しき世の代) Spr. 3092.

duryúj Adj. schwer anzuspannen (繋ぎ難き).

duryoga m. Hinterlist (奸計).

duryoga auch Vergehen (過ち) UTTAR. 109,3 (147,14).

duryoga III. 4.

duryoṇá n. Behausung (住まい).

*duryodha Adj. schwer zu bekämpfen (戦い難き).

duryodhana

1〉 Adj. dass. Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 m. N. pr.

a〉 des ältesten Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の長子の名).

b〉 eines Sohnes des Sudurjaya (Sudurjaya の一子の名).

*duryodhanavīryajñānamudrā f. eine best. Stellung der Hände (ある種の手の印).

*duryodhanāvaraja m. Bein. Duḥśāsanaʼs GAL.

duryoni Adj. von von schlechter, unreiner Herkunft (悪しく，清からざる出自の).

¹durlakṣya n. ein schlechtes, unsicheres Ziel (悪しく，定かならぬ的) 310,6.

²durlakṣya Adj. schwer wahrzunehmen, kaum sichtbar (認め難く，ほとんど見えざる).

durlaṅghana Adj. worüber man mit Mühe hinübergelangt, schwer zu überwinden (辛くして越え得るもの，打ち勝ち難き).

durlaṅghya Adj.

1〉 dass. Nom. abstr. ˚tā f. DAŚAR. 145,5.

2〉 schwer zu übertreten, dem man sich fügen muss (破り難く，従わざるを得ぬもの〈命〉) (Befehl).

durlabha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schwer zu erlangen, — finden, — anzutreffen, — zu Gesicht zu bekommen, wozu man nicht leicht gelangt, selten (得難く，見出だし難く，出会い難く，目にし難く，容易には到り得ぬもの，稀なる). jīvita n. so v. a. schwer zu retten (すなわち「救い難き」). Mit einem Infin. schwer zu (Inf. を伴いて「…し難き」). ˚tara Compar. überaus schwer zu erlangen, — anzutreffen (甚だ得難く，出会い難き).

b〉 theuer, werth, carus (愛しく，貴き) KĀRAṆḌ. 66,22. 67,2.

2〉 m.

a〉 *Curcuma amhaldi oder Curcuma zerumbet RĀJAN. 6,119.

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 *f. ā

a〉 Alhagi maurorum RĀJAN. 4,54.

b〉 eine weiss blühende (白く花咲く Kaṇṭakārī) Kaṇṭakārī RĀJAN. 4,35.

durlabhaka

1〉 Adj. = durlabha 1〉b〉 KĀD. 2,105,8. 115,2.

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

durlabhatā f. und durlabhatva n. Seltenheit (稀なること).

durlabhavardhana m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

durlabhasvāmin m. Name eines von Durlabhavardhana errichteten Heiligthums (Durlabhavardhana の建てたるある聖所の名).

durlambha in *ati˚.

durlalita

1〉 Adj.

a〉 verwöhnt (甘やかされたる) (BĀLAR. 134,6. PRASANNAR. 162,2), ungezogen, unartig (躾なく，行儀悪しき) (BĀLAR. 35,7).

b〉 am Ende eines Comp. verwöhnt durch, (Comp. 末にて「…によりて甘やかされ」，すなわちもはや…に興を覚えず，飽きたる) so v. a. keinen Gefallen mehr findend an, überdrüssig.

2〉 n. Unart, ein schlimmer Streich, 3-104-b Schabernack (行儀の悪しさ，悪しき悪戯，からかい).

durlalitaka Adj. = durlalita 1〉a〉.

durlasita Adj. dass.

durlābha Adj. = durlabha 1〉a〉.

durlikhita Adj. schlecht geritzt (拙く刻まれたる) SUŚR. 2,332,16.

durlikhita 5.

durlipi f. schlimme, verhängnissvolle Schriftzüge (悪しく，運命を定むる文字〈運命が人の額に書き記すもの〉) (die das Schicksal auf die Stirn eines Menschen schreibt) Spr. 7637.

durlekha m. dass. Glosse zu Spr. 7637 (…への註釈).

durlekhya n. ein falsch geschriebenes Actenstück (誤りて書かれたる証文).

*√durv , dūrvati (hiṃsāyām).

durvaca Adj.

1〉 was man nicht gern sagt, hart (好みて言わぬもの，厳しき〈言葉〉) (Worte).

2〉 was sich schwerlich sagen lässt, schwer zu behaupten (容易には言い得ぬもの，主張し難き). Nom. abstr. ˚tva n.

3〉 worauf oder worüber es schwer ist Etwas zu sagen, schwer zu beantworten (何かを言うことの難きもの，答え難き).

durvacaka Adj. wohl schwer zu beantworten (おそらく答え難き). ˚yogāḥ eine best. Kunst (ある種の技). v. l. durvācaka˚.

durvacana n. Pl. böse, harte Worte, Schmähung (悪しく，厳しき言葉，罵り) 313,27 (im Prākrit) (プラークリットにて).

¹durvacas n.

1〉 dass.

2〉 schlechte, dumme Worte (悪しく，愚かなる言葉).

²durvacas Adj.

1〉 schlechte, harte Reden führend (悪しく，厳しき言を語る).

2〉 worauf es schwer ist zu antworten (答うることの難きもの). Nom. abstr. ˚stva n.

durvañca Adj. schwer zu betrügen (欺き難き) Z. d. d. m. G. 36,553.

durvañca 4.

durvaṇij m. ein Bösewicht von Kaufmann (悪党なる商人).

durvadaka Adj. schlecht redend, im Reden an stossend (拙く語り，語るに躓く) u. s. w.

dúrvarāha m. vielleicht Wildschwein (おそらく猪).

durvarāha III. ĀPAST. ŚR. 9,10,15 nach dem Comm. zahmer Eber (飼い慣らされたる猪).

¹durvarṇa m. eine schlechte Farbe, Unreinigkeit (悪しき色，不浄).

²durvárṇa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 eine schlechte, garstige Farbe (悪しく，醜き色，とりわけ膚の色をもつ) —, insbes. Hautfarbe habend.

b〉 von niedriger Kaste (低き階級の).

2〉 n.

a〉 Silber (銀) RĀJAT. 7,1085.

b〉 *die wohlriechende Rinde von Feronia elephantum (…の芳しき皮) RĀJAN. 4,126.

*durvarṇaka n. Silber (銀).

durvártu Adj. schwer abzuwehren, unüberwindlich (防ぎ難く，克ち難き).

durvala Adj. hautkrank (膚を病める〈Kullūka〉) (KULL.) M. 3,151. durvāla v. l.

durvasa

1〉 n. impers. schwer zu wohnen (住み難し).

2〉 Adj. (f. ā)

a〉 schwer zuzubringen (過ごし難き〈時〉) (Zeit).

b〉 durch seine Gegenwart Unheil bringend (その居ることによりて災いをもたらす).

durvasati f. ein schweres Wohnen, ein mit Leiden verbundener Aufenthalt (辛き住まい，苦を伴う滞留).

durvaha Adj. (f. ā)

1〉 schlecht tragend, (拙く運ぶ，すなわち乗るに悪しき) so v. a. zum Reiten schlecht SĀY. zu ṚV. 4,2,11.

2〉 schwer zu tragen (担い難き).

3〉 dem man sich nicht leicht hingiebt, schwer auszuführen (容易には身を委ねぬもの，行い難き).

durvāgbhava MBH. 13,2259 fehlerhaft für ˚bhāva (…の誤り).

durvāgbhāva m. Schmähsucht (罵りの癖) MBH. 13,40,13.

¹durvāc f. harte Worte, Schelte (厳しき言葉，叱責).

²durvā́c Adj.

1〉 eine üble Stimme habend (悪しき声をもつ).

2〉 den Leuten Böses nachredend (人々の悪しき噂を立つる).

durvācakayoga m. Pl. v. l. für durvacaka˚.

durvācika n. ein schlimmer Auftrag (悪しき用) NAIṢ. 9,62.

durvācya

1〉 Adj. schwer auszusprechen, hart (言い表し難く，厳しき〈言葉〉) (Worte).

2〉 n.

a〉 böse —, beleidigende Worte (悪しく，侮る言葉).

b〉 eine böse Nachricht (悪しき知らせ).

*durvāta m. Farz (屁).

!√durvātay , ˚yati Jmd (人〈Acc.〉に屁を吹きかく) (Acc.) befarzen.

¹durvāda m. Tadel (責め) Spr. 5621, v. l.

²*durvāda Adj. schlecht redend (拙く語る).

durvānta Adj. (f. ā) der nicht gehörig vomirt hat (十分に吐かざりし者) 218,7 (von einem Blutegel, der das eingesogene Blut nicht vollständig von sich gegeben hat (蛭につきて，吸いたる血を余さず吐き出ださざりしもの)).

durvāra Adj. (f. ā) schwer zurückzuhalten, — zu hemmen, — zurückzuweisen, unwiderstehlich (押し留め難く，阻み難く，斥け難く，抗し難き). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu ŚĀNT. 1,2.

durvāraṇa

1〉 Adj. dass.

2〉 m. Pl. N. pr. eines Stammes der Kāmboja (Kāmboja のある部族の名) MBH. 7,112,43. durvāri.

durvāraṇīya Adj. = durvāra.

durvāri m. Pl. v. l. für durvāraṇa 2〉.

durvārita Adj. = durvāra.

durvārttā f. eine schlechte Nachricht (悪しき知らせ).

durvārya Adj. = durvāra Nom. abstr. ˚tā 71,29.

durvāla Adj. kahlköpfig (禿頭の) GAUT. M. 3,151, v. l. Nach einem Comm. auch hautkrank oder rothhaarig (ある註によれば「膚を病める」あるいは「赤毛の」とも).

durvāsaupākhyāna n. Titel einer Erzählung (ある物語の題名).

durvāsanā f. eine falsche Vorstellung (誤りたる観念).

durvā́sas

1〉 Adj. schlecht bekleidet, entblösst (衣悪しく，露なる) MBH. 12,303,9. Auch als Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容としても).

2〉 m. N. pr. eines wegen seines Jähzornes verrufenen Brahmanen (その激しき怒りゆえに悪名高きある婆羅門の名).

durvāsasa Adj. Verz. d. Oxf. H. 80,a,4 fehlerhaft für daurvāsasa.˚purāṇa n. Titel eines Purāṇa (…の誤り。ある Purāṇa の題名).

durvāsācārya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

durvāseśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

durvāsodviśatī f. (OPP. CAT. 1), durvāśopaniṣad f. und durvāsomatatantra n. Titel von Werken (諸著作の題名).

durvāhita n. eine schwere Last (重き荷).

durvikatthana Adj. auf eine unangenehme Weise prahlend (不快なる仕方にて誇る).

¹durvikalpa m. eine unbegründete Unentschlossenheit (謂れなき決断のなさ) DAŚAK. 84,4.

²durvikalpa Adj. überaus unsicher, — gewagt (甚だ定かならず，甚だ危うき) NĪLAK. zu MBH. 2,66,2.

durvigāha

1〉 Adj.

a〉 worin sich zu tauchen —, worin einzudringen —, worin sich hineinzubegeben schwer fällt, tief, unergründlich (沈み難く，入り難く，踏み込み難きもの，深く，測り知れざる).

b〉 misslich, schlimm (厄介にして，悪しき) PRASANNAR. 23,23.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

durvigāhya Adj. = durvigāha 1〉a〉.

¹durvicāra m. ein übel angebrachtes Bedenken (場違いなる躊躇い) Comm. zu DAŚAK. 84,4.

²durvicāra Adj. schlimmes Bedenken habend, sehr unentschlossen (悪しき躊躇いをもち，甚だ決しかぬる). Nom. abstr. ˚tva n. HEMĀDRI 1,752,8.

durvicintita Adj. übel gedacht, — ausgedacht (悪しく思われ，考え出だされたる) AV. PARIŚ. 40,6. VARĀH. BṚH. S. 2,23.

durvicintya Adj. mit den Gedanken schwer zu verfolgen (思いにて追い難き).

durviceṣṭa Adj. von schlechtem Betragen (悪しき振る舞いの).

¹durvijñāna n. ein schweres Erkennen (難き認識).

²durvijñāná Adj. schwer zu begreifen (解し難き).

durvijñeya Adj. schwer zu erkennen (知り難き).

durvitarka und ˚tarkya Adj. worüber schwer nachzudenken ist, — man schwer inʼs Klare kommt (思案し難く，明らめ難きもの).

durvida Adj. (f. ā) schwer zu wissen, — kennen (知り難く，識り難き).

durvidagdha Adj. verdreht, verschroben (捻じ曲がり，偏屈なる).

durvidátra Adj. missgünstig, ungnädig (妬み深く，恵みなき).

durvidya Adj. ununterrichtet, ungebildet (教えを受けず，学なき).

dúrvidvaṃs Adj. übelgesinnt (心根悪しき).

durvidha Adj.

1〉 gemein, niederträchtig (卑しく，下劣なる).

2〉 *dem es schlecht geht, arm (境遇悪しく，貧しき).

3〉 *dumm, einfältig (愚かにして，鈍き).

durvidhi m. ein böses Geschick (悪しき運命).

durvinaya m. ein unkluges Benehmen (賢からざる振る舞い).

durvinīta

1〉 Adj. schlecht gezogen, ungezogen, sich schlecht betragend (躾悪しく，行儀悪しく，振る舞い悪しき).

2〉 m.

a〉 *Füllen (仔馬) RĀJAN. 19,38.

b〉 N. pr.

α〉 eines Weisen (ある賢者の名).

β〉 eines Fürsten (ある君主の名) Ind. Antiq. 5,136.

durvinītaka Adj. = durvinīta 1〉.

¹durvipāka m. schlimme Folgen (悪しき結果).

²durvipāka Adj. schlimme Folgen habend (悪しき結果をもつ) UTTARAR. 22,4 (29,8).

durvibhāga m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

durvibhāva Adj. schwer zu begreifen (解し難き) KĀD. 2,8,2 (4).

durvibhāvana Adj. schwer wahrzunehmen (認め難き) NAIṢ. 2,68.

durvibhāvya Adj.

1〉 schwer wahrzunehmen, nicht deutlich zu sehen (認め難く，はっきりと見えざる) KĀD. 2,12,15 (13,17). 36,8 (42,12).

2〉 schwer zu begreifen (解し難き).

durvibhāṣa Adj. überaus unsicher, — gewagt (甚だ定かならず，甚だ危うき).

durvimarśa Adj. schwer zu untersuchen, — prüfen (調べ難く，験し難き).

durvimocana m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

durvirecya Adj. schwer zu laxiren (下し難き) SUŚR. 2,455,19.

durvirocana m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

durvilasita n. Unart, ein böser Streich (悪ふざけ，悪しき戯れ) BĀLAR. 108,18.

durvivaktar Nom. ag. der eine Frage schlecht beantwortet (問いに拙く答うる者) ĀPAST.

durvivāha m. Missheirath (不釣合いの婚姻).

durvivecana Adj. schwer richtig zu beurtheilen (正しく判じ難き) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,2,4. 9.

durviśa Adj. (f. ā) schwer zu betreten (踏み入り難き).

durviṣa Adj. als Beiw. Śivaʼs nach NĪLAK. = duḥkhena veṣṭuṃ vyāpatuṃ praveṣṭumaśakyaḥ (NĪLAK. によれば Śiva の添え名として).

durviṣaha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schwer zu ertragen, — bewältigen, unwiderstehlich (堪え難く，制し難く，抗い難き).

b〉 schwer zu vollbringen (成し遂げ難き).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

durviṣahya Adj. (f. ā) = durviṣaha 1〉a〉.

¹durvṛtta n. eine schlechtes, gemeines Betragen, Schlechtigkeit, Gemeinheit (悪しく卑しき振る舞い，邪悪，下劣).

²durvṛtta Adj. (f. ā)

1〉 sich schlecht, gemein betragend; m. ein schlechter Mensch (悪しく卑しく振る舞う；m. にて悪しき人).

2〉 arm (貧しき) Spr. 2881.

durvṛtti f.

1〉 Noth, Elend (困窮，惨め).

2〉 Schlechtigkeit, Gemeinheit (邪悪，下劣). v. l. durvṛtta.

*durvṛṣala m. ein schlechter (悪しき Śūdra) Śūdra Ind. St. 13,342.

*durvṛṣṭi f. ungenügender Regen, Dürre (足らざる雨，旱).

durvṛṣṭi III. JĀTAKAM. 10.

¹durveda Adj.

1〉 schlechte Kenntnisse habend, ungelehrt (知識乏しく，学なき).

2〉 schwer zu kennen (知り難き).

²durvéda Adj. schwer zu finden (見出し難き).

durvaira Adj. in arger Zwietracht lebend (酷き不和のうちに生くる).

durvyavasita n. ein schlechtes Vorhaben (悪しき企て) MUDRĀR. 62,6 (100,6).

durvyavasthāpaka Adj. schlecht entscheidend, ein schlechtes oder ungünstiges Urtheil fällend (拙く決し，悪しき，あるいは不利なる判断を下す).

durvyavahāra m. eine schlechte Entscheidung einer Streitsache (争訟の悪しき裁決).

durvyavahṛti f. übles Gerede (悪しき噂) MAHĀVĪRAC. 48,8.

durvyavahṛti 3.

durvyasana n. eine schlechte Leidenschaft, Laster (悪しき情熱，悪徳).

durvyāhṛta Adj. schlecht, unpassend gesprochen; n. eine unpassende Aeusserung (悪しく，相応しからず語られたる；n. にて相応しからざる言).

durvrajita n. eine schlechte, unpassende Art zu gehen (悪しく相応しからざる歩み方).

durvrata Adj. anzunehmen wegen daurvratya (dOrvratya のゆえに想定さるべき語).

durháṇā f. Unheil (災い).

!√durhaṇāy , Partic. ˚yánt auf Unheil sinnend (災いを企む).

durhaṇāyú Adj. dass.

durháṇāvant Adj. unheilvoll (災い多き).

durhaṇu Adj. (f. u und ū) unheilvolle Kinnbacken habend (災いなる顎をもつ) ṚV.

*durhala und *durhali Adj.

durhā́rd Adj. bösgesinnt (心根悪しき).

dúrhita Adj.

1〉 in übler Lage befindlich (悪しき境遇にある).

2〉 lästig (煩わしき).

durhuta n. ein übel angebrachtes Opfer (場違いなる供犠).

!√durhṛṇāy , Partic. ˚yánt wüthend (猛り狂う).

durhṛṇāyú Adj. dass.

durhṛta Adj. mit Mühe —, kaum entfernt (辛うじて除かれ，ほとんど除かれざる) CARAKA. 6,11.

durhṛd

1〉 Adj. ein böses, hartes Herz habend (邪にして硬き心をもつ).

2〉 m. Feind (敵).

*durhṛdaya Adj. = durhṛd 1〉.

durhṛṣīka Adj. mangelhafte Sinnesorgane habend (欠けたる感官をもつ) 3-105-c oder seine Sinne schlechte im Zaume haltend (己が感官を拙く制する).

√dul , dolayati in die Höhe, heben, schwingen, aufwirbeln (高く挙げ，揺すり，舞い上がらす) (Staub) (塵を). dolita in Schwingung versetzt, schwankend gemacht (揺り動かされ，揺らがされたる).

*!√dulay , dulayate s. u. ³i mit dus.

dulā́ f. die Schwankende, (揺れ動く女) Name einer der 7 Kṛttikā (七人の Kṛttikā の一人の名).

*duli

1〉 m. N. pr. eines Weisen (ある賢者の名).

2〉 f. Schildkrötenweibchen oder eine kleine Schildkrötenart (雌の亀，あるいは小さき亀の一種). Auch *dulī (*dulī とも).

duliduha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*dullala Adj. = romaśa.

duvanyasád Adj. nach SĀY. unter den Verehrenden wohnend (崇むる者らの間に住まう).

¹dúvas n. Verehrung, Ehre, Ehrenbezeugen (崇敬，敬意，敬意の表明). Insbes. mit kar und dhā.

²duvás Adj. rumorend (騒ぎ立つる).

³duvás n. nach SĀY. = ¹dúvas.

duvasaná Adj. hinausstrebend (外へ向かい努むる).

!√duvasy , duvasyáti

1〉 ehren, anerkennen, belohnen (敬い，認め，報ゆ).

2〉 zur Belohnung geben (報いとして与う).