Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*dāṇḍājinika Adj. (f. ī) Stab und Fell (als blosse äusserliche Zeichen der Frömmigkeit) tragend, Heuchler (杖と獣皮とを〈敬虔の単なる外なる印として〉携うる，偽善者).

dāṇḍājinika III. Nom. abstr. ˚tā f. JĀTAKAM. 28,37.

*dāṇḍāyanasthalaka Adj. von dāṇḍāyanasthalī.

*dāṇḍāyanasthalī f. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

dāṇḍika Adj. Strafe verhängend, strafend (刑を下し，罰する).

*dāṇḍikya n. Nom. abstr. von daṇḍika.

*dāṇḍin m. Pl. die Schule des (Daṇḍa の学派) Daṇḍa.

*dāṇḍināyana m. Patron. von dāṇḍin.

dāta

1〉 Adj. Partic. von ¹³und ⁷dā.

2〉 m. Pl. Name einer Schule des AV. (Atharvaveda のある学派の名)

¹dā́tar (mit Acc.) und dātár (mit Gen. oder ohne Object; ṚV. 4,31,7 dā́tar ohne Obj. und Chr. 30,25 dātā́ras als Verbum fin. mit Acc.) (Gen. を伴い，あるいは目的語なく) Nom. ag.

1〉 Geber, Schenker, freigebig; (与うる者，贈る者，惜しみなき；娘〈Gen. あるいは Comp. 前分〉を妻として与うる者) der eine Tochter (Gen. oder im Comp. vorangehend) zur Ehe giebt. Ohne Obj. auch ein Vater oder Bruder, der seine Tochter oder Schwester verheirathet, (目的語なきときはまた「娘あるいは姉妹を嫁がしむる父あるいは兄弟」) MĀN. GṚHY. 1,8.

2〉 der da hergiebt, abtritt; (渡し，譲る者；目的語の Gen. を伴い) mit Gen. des Obj.

3〉 der da zahlt (払う者). Auch so v. a. Gläubiger (またすなわち「債権者」).

4〉 mittheilend, lehrend; (伝え，教うる；目的語は Comp. 前分) das Obj. im Comp. vorangehend.

5〉 der da gewährt, bewilligt, gestattet; (与え，許し，容す者；目的語は Gen. あるいは Comp. 前分) das Obj. im Gen. oder im Comp. vorangehend.

6〉 der Etwas bewirkt, verursacht, veranstaltet (何かを生ぜしめ，惹き起こし，催す者). kuṭumbānām Gründer eines Haushalts (一家を興す者). eṣāṃ dātāraḥ diese (これら〈すなわち乞食〉を作り出だす) (d. i. Bettler) schaffend MBH. 12,88,24. Ohne Obj. Veranstalter eines Mahles (目的語なきときは「饗宴を催す者」).

²dā́tar Nom. ag. Schnitter, Mäher; (刈る者；Acc. を伴い) mit Acc.

dā́tave und dā́tavaí Dat. Inf. von ¹dā ṚV.

dātavya Adj.

1〉 zu geben, zur Ehe zu geben (与えらるべき，妻として与えらるべき) 130,22.

2〉 zu bezahlen, wiederzuerstatten (払わるべき，弁償さるべき).

3〉 mitzutheilen, zu lehren (伝えらるべき，教えらるべき).

4〉 aufzulegen auf (…〈Loc.〉に載せらるべき) (Loc.).

5〉 zu machen, anzustellen (なさるべき，行わるべき) BHĀVAPR. 4,30.

¹dāti (von ¹dā) in havyádāti.

²*dāti (von ³dā) f. Sichel, Sense (鎌) GAL.

dā́tivāra Adj. gern gebend, freigebig (好みて与え，惜しみなき).

dā́tu n. Theil —, Antheil an (…〈Loc.〉の分，取り分) (Loc.).

dātṛtā f. und dātṛtva n. das Gebersein von (…〈Gen. あるいは Comp. 前分〉の与え手たること，惜しみなさ) (Gen. oder im Comp. vorangehend), Freigebigkeit.

dātṛpura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

dā́tos Gen. Inf. zu ¹dā ṚV. 7,4,6.

*dātta m. ein von (Datta の掘りたる井戸) Datta angelegter Brunnen KĀŚ. zu P. 4,2,74. dānta v. l.

*dāttāmitrī f. N. pr. einer von Dattāmitra gegründeten Stadt (Dattāmitra の建てたるある都市の名).

*dāttāmitrīya Adj. von dāttāmitrī.

*dātteya m. Metron. von dettā.

dātyūha

1〉 m.

a〉 eine Hühnerart (鶏の一種).

b〉 Cuculus melanoleucus.

c〉 *Wolke (雲).

2〉 f. ī f. zu 1〉a〉 BĀLAR. 159,13.

dātyūhaka m. Hypokoristikon von dātyūha 1〉a〉 (…の愛称形).

dātyauhá m. = dātyūha 1〉a〉 MAITR. S. 3,14,6.

¹dātrá n. Vertheilung; Zugetheiltes, Antheil; Loos, Eigenthum, Besitz (分配；分かたれたるもの，取り分；籤，所有，持ち物).

²dā́tra n. Sichel, Sense (鎌) ĀPAST.

dātrākarṇa Adj. (f. ī́) sichelförmige 7-348-a Ohren habend (鎌形の耳を有する) MAITR. S. 4,2,9 (32,3).

dātreya m. Patron. Ind. St. 4,373 fehlerhaft für dārteya (…の誤り).

dātreyá III. Pl. MAITR. S. 4,1,3 (5,4).

*dātva

1〉 m. Geber (与うる者).

2〉 n. Opferhandlung (供犠の行い).

dāda MBH. 9,2117. 2269 fehlerhaft für dāya (…の誤り).

dāda m. Gabe (贈り物) ŚIŚ. 19,114.

dāda III. 5.

*dādada (!) Adj. gebend (与うる).

dādada (dāda + da) ŚIŚ. 19,114.

dādada 5.

dādākhyabhaṭṭa oder dādābhāi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*dādin (!) Adj. gebend (与うる).

dādīrāya m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

dādhika

1〉 n. (adj. Comp. f. ā) eine aus saurer Milch und andern Stoffen zubereitete Speise (酪と他の材料とにて調えたる食).

2〉 *N. pr. eines fürstlichen Geschlechts (ある王家の名).

dādhikra

1〉 Adj. (f. ī) zu (Dadhikrā に関わる) Dadhikrā in Beziehung stehend.

2〉 n. agneḥ N. eines Sāman (ある Sāman の名).

dādhittha Adj. (*f. ī) von der Feronia elephantum kommend; (…より来たる；n. にて「この樹の実」) n. die Frucht dieses Baumes.

dādhīca

1〉 Adj. von (Dadhīci あるいは Dadhyañc より来たり，彼に属する) Dadhīci oder Dadhyañc kommend, ihm gehörig.

2〉 m. Patron. des Cyavana.

dā́dhṛvi Adj. einer Sache gewachsen, vermögend zu (事に堪え，…〈Inf. bharadhyai〉を能くする) (Infin. bháradhyai).

dā́dhṛṣi Adj. herzhaft, kühn (果敢にして，大胆なる).

dādhreyaka m. Patron. Auch Pl.

*√dān , dānati, ˚te und dānayati abschneiden (切り取る).

Desid. 3-081-b didāṃsati, ˚te (ṛjūkaraṇe).

¹dāná n.

1〉 das Geben, Schenken, Spenden, — von (与え，贈り，施すこと，…〈Gen. あるいは Comp. 前分〉を) (Gen. oder im Comp. vorangehend), — an (Loc. oder im Comp. vorangehend Spr. 7836), das Geben einer Tochter zur Ehe; Gabe, Spende, Geschenke (娘を妻として与うること；贈り物，施し，贈答〈また「賄賂」の意にも〉) (auch so v. a. Bestechung).

2〉 das Hingeben (献ずること〈命などを〉) (des Lebens u. s. w.).

3〉 das Bezahlen, Abtragen einer Schuld (負債を払い，返すこと).

4〉 das Darbringen (献ずること〈供犠などを〉) (eines Opfers u. s. w.).

5〉 das Mittheilen, Lehren (伝え，教うること).

6〉 das Gewähren, Bewilligen (与え，許すこと).

7〉 das Hinzufügen, Addition (加うること，加算).

²dāná m.

1〉 das Austheilen (分かち与うること，とりわけ食を；とりわけ饗宴，供犠の宴) insbes. von Speise; insbes. Mahl, Opfermahl.

2〉 das Vertheilen, Mittheilen, Freigebigkeit (分配，分かち与うること，惜しみなさ).

3〉 Theil, Antheil, Eigenthum, Besitz (部分，取り分，所有，持ち物).

4〉 Austheiler, Spender (分かち与うる者，施す者).

³dā́na n.

1〉 das Zerhauen, Spalten (断ち割ること).

2〉 Weide (牧草地).

⁴dā́na m. wohl Bez. des Wagenpferdes (おそらく車馬の名称). Nach SĀY. = datta, deyabhūta.

⁵dāna n. die beim Elephanten zur Brunstzeit aus den Schläfen quellende wohlriechende Flüssigkeit (象の発情の折に鬢より滲み出づる芳しき液).

⁶*dāna n. das Beschützen (護ること).

⁷*dāna n. das Reinigen (清むること).

⁸*dāna eine Art Honig (蜜の一種).

⁵dāná n. Brunst des Thieres, Liebesdrang (獣の発情，情欲). Pl. ṚV. 5,52,14. 8,33,8.

⁵dāná III. 5.

dānaṃdadā f. N. pr.

1〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名) KĀRAṆḌ. 3,17.

2〉 einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,6.

dānaka

1〉 *n. eine elende, erbärmliche Gabe (惨めにして貧しき贈り物).

2〉 f. ā eine best. Münze, (ある種の貨幣，四 Paṇa に当たる) = 4 Paṇa BṚHASP. im Comm. zu VIṢṆUS. 4,9.

dānakamalākara m. und dānakalpataru m. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

dā́nakāma Adj. (f. ā) schenklustig, freigebig (贈ることを好み，惜しみなき).

dānakusumāñjali m., dānakelikaumudī f., dānakaumudī f., dānakaustubha und dānakriyākaumudī f. Titel von Werken (諸著作の題名).

dānakhaṇḍa n. Titel des 1ten Abschnittes (Hemādri の著作における第一篇の題名) in Hemādriʼs Werke.

dānacandrikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*dānacyuta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Am Ende eines copul. Comp. seine Nachkommen (並列 Comp. 末にて「その裔」).

dānadarpaṇa m. und dānadinakara m. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

dānadharma m. die Pflicht des Spendens (施しの務め) M. 4,227. Chr. 140,7. ˚kathana n. und ˚dharmādhyāya m. (OPP. CAT. 1) Titel eines Abschnittes im 13ten Buche des MBH. (Mahābhārata 第十三巻のある一篇の題名)

dānapati m.

1〉 ein Meister der Freigebigkeit, ein überaus freigebiger, mildthätiger Mann (施しの達人，甚だ惜しみなく，慈悲深き男).

2〉 Bein. Akrūraʼs.

3〉 N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

dānapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dānapara Adj. freigebig (惜しみなき). ˚tā f. Freigebigkeit (惜しみなさ) NĀGĀN. 106 (107).

dānaparibhāṣā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dānapāramitā f. die höchste Stufe der Freigebigkeit (施しの最高の位，布施波羅蜜) KĀRAṆḌ. 50,17. 82,6. 87,9. NAIṢ. 5,11.

dānapārijāta m., dānaprakaraṇa n., dānaprakāśa m., dānapradīpa m., dānabhāgavata n., dānamañjarī f., dānamanohara m. und dānamayūkha m. Titel von Werken (諸著作の題名).

*dānamaya Adj. in Wohlthätigkeit bestehend (布施より成る) MAHĀVY. 93,2.

dānayogya Adj. einer Gabe —, eines Geschenkes würdig (贈り物に値する) DAŚAK. 19,9.

¹dānavá

1〉 m. (adj. Comp. f. ā) Bez. von Dämonen (魔の名称). Nach einer späteren Vorstellung sind die Dānava, die unversöhnlichen Feinde der Deva, Kinder der Danu und des Kaśyapa (後代の観念によれば，Dānava らは Deva らの和解しがたき敵にして，Danu と Kaśyapa との子なり).

2〉 f. dānavī f. zu 1〉.

²dānava Adj. (f. ī) den (Dānava らに固有のなど) Dānava eigen, ihnen eigenthümlich u. s. w.

dānavaguru m. der Lehrer der (Dānava らの師，金星) Dānava, der Planet Venus.

dānavajra Adj. dessen Donnerkeil die Freigebigkeit ist (その金剛杵が施しである〈Vaiśya につきて〉) (von der Vaiśya).

dā́navant Adj. gabenreich, freigebig (贈り物豊かに，惜しみなき) ṚV. 8,32,12.

dānavapati m. Bein. Rāhuʼs Spr. 6803.

dānavapūjita m. der Planet Venus (金星).

*dānavapriyā f. die Betelpflanze (檳榔の葉).

dānavarman m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名).

dānavavairin m. Bein. Śivaʼs Ind. St. 15,392.

dānavaśī Adv. mit kar durch Geschenke Jmd bestechen (贈り物にて人を買収す) 〔114,21〕.

dānavaśī 5.

dānavār n. Wassergabe, -spende (水の施し) Spr. 7826.

dānavāri m. ein Feind der (Dānava らの敵) Dānava.

1〉 Sg. Bein.

a〉 Indraʼs.

b〉 Śivaʼs.

2〉 Pl. *die Götter (神々).

dānavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dānavīra m. ein Held in der Freigebigkeit, ein Muster von Fr. (施しの英雄，施しの鑑)

dānaveya m. = ¹dānava 1〉.

dānavrata m. Pl. Bez. der (Śākadvīpa における Vaiśya の名称) Vaiśya in Śākadvīpa.

dānaśālā f. ein Gemach, in dem Almosen vertheilt werden (施しを分かつ部屋).

dānaśālā III. JĀTAKAM. 2. 10.

dānaśālin Adj. freigebig und zugleich reich an Brunstsaft (惜しみなく，かつ発情の液に富める) Ind. St. 15,269.

dānaśīla

1〉 Adj. freigebig, mildthätig (惜しみなく，慈悲深き).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dānaśūra m.

1〉 ein Muster von Freigebigkeit, ein überaus freigebiger Mann (施しの鑑，甚だ惜しみなき男).

2〉 N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名) KĀRAṆḌ. 15,16. 93,17 (˚sūra).

dānaśauṇḍa Adj. überaus freigebig (甚だ惜しみなき).

dānasāgara m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dānastuti f. Bez. einer Klasse von Hymnen (ある一類の讃歌の名称).

dānahemādri m. Bez. des 1ten Abschnittes in Hemādriʼs Werkes (Hemādri の著作における第一篇の名称).

dānādhikāra m. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

dānā́pnas (viersilbig) (四音節) Adj. eine Fülle von Spenden habend (施しの豊かさをもつ).

dā́nāpnas , vgl. GELDNER in KUHNʼs Z. 27,216.

dā́nāpnas III. 4.

dānin Adj. spendend, Mildthätigkeit übend (施し，慈悲を行う).

*dānīya

1〉 Adj.

a〉 der Gaben, — Spenden empfängt (贈り物，施しを受くる者).

b〉 der Spenden würdig (施しに値する者).

2〉 n. Gabe (贈り物).

¹dā́nu m. f. Bez. von Dämonen (魔の名称).

²dā́nu f. n. jede träufelnde Flüssigkeit, Tropfen, Thau (滴るあらゆる液，滴，露).

³*dānu

1〉 Adj.

a〉 freigebig (惜しみなき).

b〉 muthig (勇ましき).

2〉 m.

a〉 Wohlbehagen, Glückseligkeit (心地よさ，至福).

b〉 Wind (風).

dā́nucitra Adj. (f. ā) thauglänzend, in Feuchtigkeit schimmernd (露に輝き，潤いに煌めく).

dānudá Adj. träufelnd (滴る).

dānupinvá Adj. tropfenschwellend (滴に膨るる).

dā́numant Adj. tropfbar, träufelnd (滴りうる，滴る).

dānoddyota m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dānaúkas Adj. am Opfermahl Behagen findend (供犠の宴に心地よさを覚ゆる).

¹dānta

1〉 Adj.

a〉 gezähmt (馴らされたる) u. s. w.; s. u. ¹dam.

b〉 *freigebig (惜しみなき).

2〉 m.

a〉 ein gezähmter Stier (馴らされたる牡牛).

b〉 *Ficus indica und *= damanaka.

c〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Bhīma (Bhīma の一子の名).

β〉 eines Stiers (ある牡牛の名).

d〉 Pl. eine best. Schule des (Atharvaveda のある学派) AV.

3〉 f. ā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

²dānta Adj.

1〉 elfenbeinern (象牙の).

2〉 *m. ein von (Danta の掘りたる井戸) Danta angelegter Brunnen. v. l. dātta.

³dānta Adj. auf (dā に終わる) dā auslautend MĀN. GṚHY. 1,18. GOBH. 2,8,16.

dāntaka Adj. elfenbeinern (象牙の) R. ed. Bomb. 3,55,8. 10.

*dāntadeva, *dāntabhadra und *dāntasena m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) M. MÜLLER, Ren. 311, N. 1.

dāntadeva, dāntabhadra und dāntasena 5.

*dānti f. Selbstbezähmung (克己).

dāntika Adj. elfenbeinern (象牙の).

dāpaka in agni˚ R. 2,75,32 fehlerhaft für ˚dāyaka (…の誤り).

*˚dāpana n. das Wiedergeben —, Bezahlenlassen (返させ，払わしむること).

dāpanīya Adj.

1〉 der Etwas (何か〈Acc.〉を払うよう強いらるべき者) (Acc.) zu zahlen angehalten werden muss.

2〉 zu gewähren, zu veranlassen, auszuwirken (与えられ，促され，取り計らるべき).

dāpayitavya Adj. = dāpanīya 1〉.

˚dāpin Adj. zu geben veranlassend (与えしむる).

dāpya Adj. = dāpanīya 1〉.

dābha Adj. (f. ī) schädigend, verletzend (害し，傷つくる).

dābhya Partic. fut. pass. von dabh S. a˚.

dāma n., dāmā́ f. und dāmaka n. (KĀD. 94,21) Band, Schnur, Guirlande (紐，縄，花環). Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — S. auch dāmā.

*dāmakaṇṭha m. N. pr. eines Mannes Pl. sein Geschlecht (ある男の名，Pl. にて「その一族」).

*dāmakaputra m. KĀŚ. zu P. 6,2,132. dāśakaputra v. l.

dāmakīrti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). B. A. J. 9,236. Ind. Antiq. 7,36.

dāmagranthi m. ein angenommener Name Nakulaʼs (Nakula の仮の名).

dāmacandra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dāmacarita und ˚caritra n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

dāmajātaśrī m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

→ 本文は dāmāñcana の項を見よ

dāmatūṣa Adj. Schnüre zu Fransen habend (房として紐をもつ).

dāmadaśa Adj. dass. LĀṬY. 8,6,21.

dāmadhi m. N. pr. eines Kaufmannes (ある商人の名).

¹dāmán m. Geber, ein freigebiger Mann (与うる者，惜しみなき男) MBH. 12,92,17.

²dā́man n. das Geben, Gabe (与うること，贈り物).

³dāmán m. oder f. das Zugetheilte, Antheil (分かたれたるもの，取り分).

⁴dā́man (*f.) n.

1〉 Band, Fessel, Schnur, Strick, Guirlande (紐，枷，縄，綱，花環). Am Ende eines adj. Comp. f. dāman und *dāmnī.

2〉 eine best. Art von Verband (ある種の包帯).

3〉 eine best. Constellation (ある種の星位).

⁵dāman m. N. pr. eines Gefährten Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa のある伴の名).

dāmanaparvan n. der 14te Tag in der lichten Hälfte des (Caitra 月の白半の第十四日) Caitra.

*dāmani m. Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある戦士の部族の名).

dāmanī f. ein langer Strick, an den die Kälber einzeln vermittelst anderer kürzerer Stricke angebunden werden (長き綱にして，仔牛らが他の短き綱にて一頭ずつこれに繋がるるもの). Am Ende eines adj. Comp. ˚ka.

*dāmanīya m. ein Fürst der (Dāmani の王) Dāmani.

¹dā́manvant Adj. mit Gaben versehen (贈り物を具えたる).

²dā́manvant Adj. mit Stricken versehen (綱を具えたる).

dāmarukagarbhāgāramāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 62.

dāmalipta N. pr.

1〉 m. Pl. eines Volkes (ある民族の名) VP.² 2,177.

2〉 f. ā und n. einer Stadt (ある都市の名).

*dāmalih Adj.

1〉 den Strick beleckend (綱を舐むる).

2〉 = yo dāmalihamicchati.

*!√dāmalihy , ˚hyati = dāmalihamicchati.

dāmasiṃha m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

dāmā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一人の名) MBH. 9,46,5. — S. auch u. ¹dāma.

dāmāñcana und dāmañcala (!) n. Fussfessel beim Pferde (馬の足枷).

dāminī f. eine best. Constellation (ある種の星位).

dāmoda m. Pl. eine best. Schule des (Atharvaveda のある学派) AV. ĀRYAV. 47.

dāmodara m.

1〉 Bein. Kṛṣṇaʼs oder Viṣṇuʼs.

2〉 Bez. des 12ten Monats (第十二月の名称).

3〉 N. pr.

a〉 verschiedener Männer (種々の男の名). Auch bhaṭṭa˚ und ˚bhaṭṭa B. A. J. 4,113.

b〉 eines Flusses (ある川の名).

dāmodaragupta m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

dāmodaratantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dāmodaradatta und dāmoradeva m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

dāmodaradeva , so zu lesen st. dāmoradeva (…の代わりに斯く読むべし).

dāmodaradeva und dāmoradeva III. 3.

dāmodarapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dāmodarabhūti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). B. A. J. 11,345.

dāmodaramiśra m. N. pr. des Verfassers von Hanumannāṭaka (Hanumannāṭaka の著者の名).

dāmodarāraṇya n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).

dāmodarīya Adj. dem (Fürsten) (王 Dāmodara に属する) Dāmodara gehörig.

dāmodarīya Adj. dem Kṛṣṇa gehörig (Kṛṣṇa に属する) PR. P. 70.

dāmodarīya III. 3.

dāmoṣṇīṣa m. N. pr. eines alten Weisen (ある古の賢者の名) MBH. 2,4,13.

*dāmoṣṇīṣi m. Patron. von dāmoṣṇīṣa.

*dāmoṣṇīṣya m. Patron. von dāmoṣṇīṣi.

dāmnī f. = dāmanī KAUŚ. 34.

dāmbha Adj. betrügerisch (欺きの) DAMAYANTĪK. 85.

dāmbhika

1〉 Adj. Betrug —, Heuchelei übend, betrügerisch; (欺き，偽善を行い，欺瞞なる；m. にて「欺く者，偽善者」) m. Betrüger, Heuchler.

2〉 *m. Ardea nivea.

dāmbhola in a˚.

*!√dāy , dāyate (dāne).

¹dāya

1〉 Adj. gebend, schenkend (与え，贈る). Zu belegen nur am Ende eines Comp. (Comp. 末にてのみ確証さる)

2〉 m.

a〉 Gabe, Geschenk (贈り物).

b〉 *Hochzeitsgeschenk (婚礼の贈り物).

c〉 Uebergabe, Einhändigung (引き渡し，手交).

3〉 n. Partie, Spiel (勝負，遊戯) PAÑCAD.

²dāyá m.

1〉 Antheil, Erbtheil, Erbschaft (取り分，遺産の分，相続財産). dāyam upa-i das Erbe antreten (遺産を継ぐ). dāyādupāgataḥ durch Erbschaft zugefallen (相続により帰したる).

2〉 im Comp. nach einem Zahlwort Theil (Comp. にて数詞の後に「部分」).

3〉 *das Zertheilen, Zerstückelung (分かつこと，分割).

4〉 *Untergang (滅び).

³*dāya

1〉 Ironie (皮肉).

2〉 Ort, Platz (所，場).

¹dāyaka Adj. (f. dāyikā) gewöhnlich in Comp. mit seinem Obj. (通例その目的語との Comp. にて)

1〉 gebend, schenkend, Geber, Schenker (与え，贈る，与うる者，贈る者).

2〉 gewährend, erfüllend (与え，満たす).

3〉 zu wissen gebend (知らしむる) HEMĀDRI 2,a,90,6. hören lassend, aussprechend (聞かせ，言い表す).

4〉 legend, anlegend (置き，放つ〈火を〉，盛る〈毒を〉) (Feuer), eingebend (Gift).

5〉 bewirkend, bereitend, verursachend (生ぜしめ，調え，惹き起こす). Nom. abstr. ˚tā f.

²dāyaka m. Erbe, Verwandter (相続人，縁者).

dāyakāla m. die Zeit der Erbtheilung (遺産分配の時).

dāyakramasaṃgraha m., dāyatattva n. und dāyanirṇaya m. Titel von Werken (諸著作の題名).

*dāyabandhu m. Bruder (兄弟).

dāyabhāga m. Erbtheilung (遺産の分配). Auch Titel eines Werkes (またある著作の題名).

dāyarahasya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dāyahara m. Erbe, Verwandter (相続人，縁者) Comm. zu GṚHYĀS. brahma˚ die heiligen Schriften als Erbtheil von Jmd (人〈Abl.〉より遺産として聖典を受くる) (Abl.) empfangend M. 3,3.

dāyā f. KATHĀS. 71,191 fehlerhaft für dayā (…の誤り).

dāyādá

1〉 m.

a〉 Erbe, — *von Etwas (相続人，…〈Gen.，Loc. あるいは Comp. 前分〉の) (Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend).

b〉 Sohn oder auch ein entfernterer Nachkomme (子，またはより遠き裔).

c〉 Bruder (兄弟).

d〉 Verwandter (縁者) 132,20.

2〉 f. ā und *ī Tochter (娘) AGNI-P. 41,23. 24. dāyādā SADDH. P. 4,28, a fehlerhaft für dāyādya (…の誤り).

dāyādavant Adj. einen Erben habend (相続人をもつ).

dāyādya n. Erbschaft (相続財産).

dāyādyatā f. ein nahes Verwandtschaftsverhältniss (近しき縁者の間柄). ˚tāṃ samācar sich wie ein Verwandter benehmen gegen (…〈Loc.〉に対して縁者のごとく振る舞う) (Loc.).

dāyādhikārakramasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dāyāpavartana n. das Entziehen des Erbtheils (遺産の分を奪うこと) 193,8.

*dāyita Partic. vom Caus. von ¹dā.

dāyin Adj.

1〉 am Ende eines Comp.

a〉 gebend, schenkend, verleihend (与え，贈り，授くる).

b〉 hergebend, abtretend (渡し，譲る).

c〉 gewährend, bewilligend, gestattend (与え，許し，容す).

d〉 übergebend, überreichend (引き渡し，差し出だす).

e〉 thuend, bewirkend, verursachend, vollbringend (なし，生ぜしめ，惹き起こし，成し遂ぐる) BĀLAR. 109,14.

2〉 *mit Acc. zu zahlen verpflichtet, schuldig (Acc. を伴いて「払う義務あり，負債ある」).

dāyī Adv. mit kar beschenken (贈る) MĀLATĪM. (ed. Bomb.) 281,1.

¹dāra

1〉 Adj. aufwühlend (掘り返す) in bhū˚.

2〉 m. Riss, Spalte, Loch (裂け目，割れ目，穴).

3〉 f. dārī Riss, Schrunde (裂け目，罅).

²dāra

1〉 m. Sg. (ĀPAST. 1,14,24. 26,11) und Pl., f. ā (BHĀG. P.) und n. Pl. (nur Spr. 4805, v. l.) Eheweib (妻). dārān kar oder pra-kar (67,13) ein Weib nehmen (妻を娶る).

2〉 das 7te astrol. Haus (占星術の第七宮) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 1,20.

¹dāraka

1〉 Adj. (f. ˚rikā) am Ende eines Comp. zerreissend, zerspaltend (引き裂き，割く).

2〉 *m. Schwein (豚).

3〉 f. ˚rikā Riss, Schrunde (裂け目，罅).

²dāraka

1〉 m. Knabe, Sohn; Thierjunges (童，子；獣の仔). Du. zwei Knaben und auch ein Knabe und ein Mädchen (双数にて「二人の童」，また「童と少女」).

2〉 f. dārikā und dārakī (BHĀG. P.). Mädchen, Tochter (少女，娘).

3〉 *f. dārikā Hure (遊女).

³*dāraka m. N. pr. = dāruka 1〉a〉.

¹dāraka III. 1〉 mit Gen. R. ed. Bomb. 4,54,15.

dārakarman n. das Nehmen eines Weibes, Heirath (妻を娶ること，婚姻) 71,26.

dārakācārya m. Schulmeister (学校の師) LALIT. 166,9.

dārakriyā f. = dārakarman CARAKA. 1,11.

*dāragava n. Sg. Weiber und Kühe (妻らと牛ら).

dāragrahaṇa n. = dārakarman.

dāraṇa

1〉 Adj. (f. ī) bersten machend, zerspalten, zerreissend; (裂かしめ，割き，引き裂く；その目的語は Gen. あるいは Comp. 前分) dass Obj. im Gen. oder im Comp. vorangehend.

2〉 f. ī Bein. der Durgā.

3〉 n.

a〉 das Berstenmachen, Zerreissen, Oeffnen (裂かしめ，引き裂き，開くこと).

b〉 das Bersten, Aufspringen (裂け，はじくること).

c〉 eine Mittel zum Oeffnen (開く手立て).

d〉 *Strychnos potatorum.

dārada

1〉 *Adj. (f. ī) aus (Darad より出づる) Darad stammend.

2〉 m.

a〉 *ein best. Gift (ある種の毒).

b〉 *Quecksilber (水銀).

c〉 *Meer (海).

d〉 *Metron. von darad.

e〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

3〉 *m. n. Mennig (鉛丹).

*dāradikā f. Metron. von darad.

dāraparigraha m. das Nehmen eines Weibes, Heirath (妻を娶ること，婚姻).

*dāraparigrahin Adj. ein Weib nehmend, heirathend (妻を娶り，婚する).

*dārabalibhuj m. fehlerhaft für dvāra˚ (…の誤り).

dārarakṣitaka Adj. auf den Schutz der Frauen bezüglich (妻の守護に関わる) Verz. d.Oxf. H. 216, a, 2.

dārarakṣitaka 5.

dārava Adj. (f. ī)

1〉 hölzern (木の) GAUT.

2〉 von Holz kommend (木より来たる〈匂い〉) (Geruch).

dāravīya Adj.

1〉 hölzern (木の).

2〉 von Holz kommend, dem Holze entsprungen (木より来たり，木より生じたる〈炎〉) (Flamme) BĀLAR. 41,10.

dārasaṃgraha m. = dāraparigraha.

dārasaṃbandha m. die Verbindung mit einer Frau, Heirath (女との結合，婚姻) MBH. 1,195,21.

dārasaṃbandha 6.

dārasuta n. Sg. Weibe und Kind (妻と子).

dārādhigamana n. das Nehmen eines Weibes, Heirath (妻を娶ること，婚姻) 3-083-b M. 1,112.

dāri

1〉 Adj. bersten machend, zerspaltend (裂かしめ，割く) in veṇu˚.

2〉 *f. = vidāraka.

dāridra (wohl fehlerhaft) und dāridrya n. Armuth, Noth (貧しさ，窮乏) (前者はおそらく誤り)

dārin Adj. bersten machend, zerspaltend, zerreissend, zu Nichte machend; (裂かしめ，割き，引き裂き，無に帰せしむる；目的語は Gen. あるいは Comp. 前分) das Obj. im Gen. oder im Comp. vorangehend.

dārila m. N. pr. eines Commentators des Kauśikasūtra (Kauśikasūtra のある注釈者の名).

¹dārú Adj. zerbrechend (砕く).

²dā́ru n.

1〉 Holzscheit, Holzstück, Pflock (薪，木片，杭). Einmal Acc. dā + rum (一度は Acc. dā + rum).

2〉 Pinus deodara.

3〉 *Erz (鉱).

³*dāru

1〉 Adj. freigebig (惜しみなき).

2〉 m. Künstler, Handwerker (工匠，職人).

³dāru 1〉 ŚIŚ. 19,106.

³dāru III. 6.

dāruka

1〉 m. N. pr.

a〉 des Wagenlenkers von Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の御者の名).

b〉 einer Incarnation Śivaʼs (Śiva のある化身の名).

2〉 *f. ā Holzfigur, Puppe (木像，人形).

3〉 *n. Pinus deodara.

*dārukaccha N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

*dārukacchaka Adj. von dārukaccha.

*dārukadalī f. eine wilde Pisang-Art (野生の芭蕉の一種).

dārukarṇin m. Bein. Bhavilaʼs.

dārukarman n. Holzschnitzerei (木彫り) KĀD. 84,7.

*dārukāvana n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).

dāruki m. Patron. des Wagenlenkers Pradyumnaʼs (Pradyumna の御者の父称).

dārukṛtya n. die Bestimmung —, der Zweck des Holzes (木の定め，木の用途) Spr. 1461.

dārukeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*dārugandhā f. ein best. Harz (ある種の樹脂) RĀJAN. 12,33.

*dārugarbhā f. Holzfigur, Puppe (木像，人形).

dāruja

1〉 Adj. hölzern (木の) HEMĀDRI 1,649,19. AGNI-P. 38,32.

2〉 *m. eine Art Trommel (鼓の一種).

dāruṇá und dārúṇa

1〉 Adj. (f. ā und einmal ī)

a〉 hart (硬き).

b〉 rauh (荒き〈風〉) (Wind).

c〉 hart, rauh, unwirsch, streng, unbarmherzig; (厳しく，荒く，無愛想にして，峻烈，無慈悲なる；人につき，心につき，言葉と命につきて) von Personen, vom Gemüth, von Reden und Befehlen.

d〉 hart, streng, heftig, intensiv, bedeutend; (厳しく，峻烈，烈しく，激しく，著しき；痛み，苦しみ，あらゆる種の現象につきて) von Schmerzen, Leiden und Erscheinungen aller Art.

e〉 hart, (厳しき，すなわち苦しみを伴い，苦しみを後に引き，痛ましき) so v. a. mit Leiden verknüpt, Leiden im Gefolge habend, schmerzhaft.

f〉 schrecklich, fürchterlich, Grauen erregend (恐ろしく，怖ろしく，戦慄を催さしむる).

g〉 *am Anfange eines Comp. und dāruṇam Adv. vor einem Verbum fin. als Ausdruck des Lobes (Comp. の初めにて，また定動詞の前にて Adv. dāruṇam として賞讃の表現).

2〉 *m. Plumbago zeylanica.

3〉 n. Härte, Hartherzigkeit, Strenge (硬さ，非情，峻烈).

dāruṇaka m. eine Krankheit des Haarbodens (頭皮の病).

dāruṇakarman n. energisches, Schmerzen verursachendes Einschreiten (強き，痛みを惹き起こす処置〈病に際して〉) (bei Krankheiten).

dāruṇatā f.

1〉 hartes, rauhes, unfreundliches Wesen (厳しく，荒く，親しからざる気性).

2〉 grauenvoller Zustand, Fürchterlichkeit (戦慄すべき有様，怖ろしさ).

dāruṇātman Adj. hartherzig, grausam (非情にして，残忍なる).

!√dāruṇāy , ˚yate sich hart —, sich unbarmherzig 3-083-c zeigen (厳しく，無慈悲に振る舞う).

dāruṇya n. Härte (厳しさ).

dārutīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

dāruniśā f. Curcuma aromatica oder eine andere species (…あるいは他の一種) RĀJAN. 6,203. CARAKA. 6,6.

*dārupattrī f. Balanites roxburghii RĀJAN. 6,72.

dāruparvata m. N. pr. eines Palastes (ある宮殿の名) VEṆĪS. 27,14.

dārupātrá n. Holzgefäss (木の器) MĀN. ŚR. 1,1,3.

*dārupītā f. = dāruniśā RĀJAN. 6,203.

dāruputrikā und *˚putrī f. Holzpuppe, Holzfigur (木の人形，木像).

*dāruphala Pistacie (Baum und Nuss) (ピスタチオ〈木と実〉).

dāruphalaka n. Fensterladen (鎧戸) HEM. PAR. 2,553.

dārubrahmarasa m. eine best. Arzenei, die viel Arsenik enthält, (砒素を多く含むある種の薬) Mat. med. 40.

*dārumatsyāhvayā f. Eidechse (蜥蜴) RĀJAN. 19,60.

dārumáya Adj. (f. ī) hölzern (木の). yoṣā, strī, nārī Holzpuppe (木の人形). citi f. ein Scheiterhaufen von Holz (木の薪の山).

*dārumukhyāhvayā oder *˚khyāhvā f. Eidechse (蜥蜴). Richtig wohl dārumatsyāhvayā (正しくはおそらく…).

dārumuca weisser Arsenik (白砒) Mat. med. 39.

dārumūkhā (wohl ˚mūṣā) f. wohl dass. BHĀVAPR. 3,25 (おそらく ˚mūṣā)

dāruyantra n. eine hölzerne Puppe, deren Glieder durch Fäden in Bewegung gesetzt werden (その肢体が糸によりて動かさるる木の人形).

dāruvarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MUDRĀR. 43,11 (73,11).

*dāruvaha Adj. Holz führend (木を運ぶ).

dāruśailamaya Adj. (f. ī) hölzern oder steinern (木あるいは石の) AGNI-P. 38,44.

dāruṣaṭka n. eine best. Mixtur (ある種の調合薬) BHĀVAPR. 4,34.

dārusitā f. Zimmet (肉桂) BHĀVAPR. 1,138.

*dārustrī f. Holzpuppe (木の人形).

dāruharidrā f. = dāruniśā RĀJAN. 6,202.

*dāruhasta (GAL.) und *˚ka m. ein hölzerner Löffel (木の匙).

dārodara Adj. mit dem Spiel in Verbindung stehend (博打と関わりをもつ).

*dārghasattra Adj. mit einem langwährenden Opfer in Verbindung stehend (長く続く供犠と関わりをもつ).

dārḍhacyuta

1〉 m. Patron. von daḍhacyuta.

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

dārḍhya n.

1〉 Festigkeit (堅固).

2〉 Kräftigkeit (強さ).

3〉 Festigkeit des Charakters, Standhaftigkeit (性格の堅固，不動).

4〉 Festigkeit, (堅固，すなわち確立〈たとえば名声の〉) so v. a. Befestigung (des Ruhmes z. B.).

5〉 Befestigung, (確立，すなわち確認，裏付け) so v. a. Bekräftigung, Bestätigung KAP. 6,23.

dārteya

1〉 *Adj. dataubhavaḥ.

2〉 m. Patron. von dati.

dārdura

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 froschartig (蛙のごとき).

b〉 von einem Frosche herrührend (蛙より来たる〈噛み傷〉) (biss) CARAKA. 6,23.

c〉 zum Gebirge (山脈 Dardura に属する) Dardura gehörig R. 2,15,33.

2〉 *n.

a〉 eine sich von links nach rechts wendende Muschel (左より右へ巻く貝).

b〉 Lack (ラック).

c〉 Wasser (水).

d〉 = darduradharma.

dārduraka Adj. (f. ˚rikā) einem Frosche gehörig (蛙に属する).

*dārdurika Adj. = darduram karoti. — dardurikā s. u. dārduraka.

dārdūra (wohl dārdura) n. ein best. (ある種の) Gift RASENDRAC. 42 (毒).

dārbha Adj. ī (f. ī) aus (Darbha 草にて作られたる) Darbha-Gras gemacht.

dārbhayaṇa m. Patron. von darbha. Auch Pl.

*dārbhi m. Patron. von darbha.

dārbhyá (dārbhiá) und dārbhyâ m. desgl.

dārbhyūṣa (?) (語義未詳) KAUŚ. 32,8. 35,28.

dārva

1〉 Adj. (f. ī) hölzern (木の).

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). Gewöhnlich in Verbindung mit den Abhisāra genannt (通例 Abhisāra らと共に挙げらる).

3〉 *f. ā gaṇa nadyādi.

4〉 ī

a〉 Curcuma aromatica oder Curcuma zanthorrhiza. Auch ein daraus bereitetes Collyrium (またこれより調えたる目薬).

b〉 *= gojihvikā.

c〉 *Pinus deodara.

dārvaka

1〉 Adj. von dārva 2〉.

2〉 f. dārvakā

a〉 eine best. Pflanze, (ある種の植物) = gojihvā.

b〉 ein Collyrium aus Curcuma aromatica (…より成る目薬) oder Curcuma zanthorrhiza.

c〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名) VP. 4,24,18.

*dārvaṭa n. دربار, Berathungssaal (評議の間).

*dārvaṇḍa m. Pfau (孔雀).

dārvāghāṭá und *˚ghāta m. Baumhacker, Specht (啄木鳥).

dārvāhā́ra m. Holzsammler (木を集むる者).

*dārvipattrikā f. = dārvaka 2〉a〉.

*dārviyā ved. Instr. f. Adv. MAHĀBH. 7,66,b. Nach KĀŚ. = dāruṇā (!) (Kāśikā によれば…).

dārvihomika Adj. = dārvīhaumika Comm. zu NYĀYAM. 8,4,2.

dārvihomika , f. ī BAUDH. 2,1,34. 4,2,10.

dārvihomika III. 6.

*dārvīkvāthodbhava m. = dārvaka 2〉b〉.

dārvīca m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,54.

dārvīca 6.

dārvīhaumika Adj. zu der Spende aus dem Löffel in Beziehung stehend (匙よりの献供に関わる).

*dārveya Adj. von dārva 3〉.

dārśa

1〉 Adj. (f. ī) auf den Neumond —, auf das Neumondsopfer bezüglich (新月に，新月祭に関わる).

2〉 m. Neumondsopfer (新月祭).

*dārśanika Adj. einen weiten Blick habend, mit den philosophischen Systemen vertraut (広き眼をもち，哲学の諸体系に通ずる).

dārśapūrṇamāsika (ĀPAST. ŚR. 2,11,6) und ˚paurṇamāsika (MĀN. ŚR. 1,5,5. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 6,3,6) auf das Neumonds- und Vollmondsopfer bezüglich (新月祭と満月祭とに関わる).

dārśika Adj. (f. ī) zum Neumond —, zum Neumondsopfer in Beziehung stehend (新月に，新月祭に関わる) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 10,21,6.

dārśī f. Pl. KAUŚ. 24,18 vielleicht Bez. der Verse (おそらく詩節の称) AV. 7,81,1 — 6.

dārśeyī f. HARIV. 1,18,46 fehlerhaft für dāśeyī (…の誤り).

dārśyá Adj. = dārśika.

dārṣada Adj. auf einem Stein gemahlen (石の上にて挽かれたる).

dārṣadvata n. ein best. (ある種の Sattra) Sattra.

*dārṣṭānta Adj. durch ein Beispiel, ein Gleichniss erläutert, was erläutert wird (例，譬えにて説き明かされ，説き明かさるるもの).

dārṣṭāntika Adj.

1〉 dass. ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,3,24.

2〉 der sich der Beispiele, der Gleichnisse als Beweises bedient (例，譬えを証として用うる者).

dārṣṭiviṣayika Adj. dem Auge zugänglich (眼に近づき得る).

dāla

1〉 m. in rajju˚.

2〉 *n. eine Art von wildem Honig (野生の蜜の一種).

3〉 f. ā Koloquinthengurke (苦瓜).

4〉 *f. ī eine best. Cucurbitacee (ある種の瓜科の植物) RĀJAN. 3,47. S. auch u. dāli.

dālaka

1〉 m. in rajju˚.

2〉 f. likā Koloquinthengurke (苦瓜).

dālaki m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*dālatraka Adj. von dalatar.

dālana m. das Abbröckeln, Abschiefern (剥がれ落つること〈歯の〉) (der Zähne).

dālabhya m. = dālbhya.

*dālava m. ein best. Gift (ある種の毒).

dāli f.

1〉 gespaltene Hülsenfrucht, Graupe (割りたる豆，挽き割り) RĀJAN. 16,103.

2〉 *dāli und *˚lī Brühe (汁) GAL.

dālin in yakṛddālyudara.

dālima m. Granatbaum (石榴の木).

*dālbha Adj. f. ī von dālbhya.

dālbhi m. Patron. von dalbha.

dālbhūṣī f. etwa Rohr, Halm (おそらく葦，茎).

dālbhya m. Patron. von dalbha. ˚pariśiṣṭa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dālbhyaka m. N. pr. eines alten Weisen (ある古の賢者の名).

dālbhyaghoṣa m. desgl.

dālmāyaṇi (!) m. Patron. Plakṣaʼs, das sonst dayyāmpāti und daiyāmpāti lautet (Plakṣa の父称にして，他所にては dayyāmpāti, daiyāmpāti という).

*dālmi m. Bein. Indraʼs.

dālya n. in yakṛddālya.

*dālvā f. gaṇa nadyādi in der KĀŚ.

*dālveya Adj. von dālvā ebend.

dāvá

1〉 m.

a〉 Brand, (火事，とりわけ山火事) insbes. Waldbrand.

b〉 = *upatāpa.

2〉 m. n. Wald (森).

dāvadahana m. Waldbrand (山火事).

!√dāvadahanajvālākalāpay , ˚yate der Flammenmasse eines Waldbrandes gleichen (山火事の炎の群れに似る).

!√dāvadahanajvālākalāpāy , so zu lesen (斯く読むべし).

!√dāvadahanajvālākalāpāy III. 4.

¹dāván nur im Dat. dāváne zum Geben, zum Spenden (Dat. dāvane にてのみ「与うるために，施すために」，また「受くるために」) und zum Empfangen. Sowohl substantivisch als auch wie ein Infin. construirt (名詞的にも，また Inf. のごとくにも構成さる).

²˚dā́van Adj. gebend, spendend (与え，施す).

dāvant Adj. = ²dāvan in prāṇa˚.

dāvapá m. Waldbrandwächter (山火事の番人).

dāvarī f. zu ²dāvan in go˚.

dāvasu m. N. pr. eines Āṅgirasa (ある Āṅgirasa の名). ˚nidhana n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

dāvāgni und dāvānala m. das Feuer in einem Waldbrande (山火事の火).

*dāvika Adj. vom Flusse (川 Devikā より出づる) Devikā stammend.

dāvya in nava˚ und viśva˚.

¹√dāś

1〉 dā́śati, dāṣṭi und dāśnóti.

a〉 einen Gott (神〈Dat.〉に何か〈Instr.〉をもて仕え，敬い，崇む) (Dat.) mit Etwas (Instr.) dienen, huldigen, verehren.

b〉 verehrend Etwas (敬いて何か〈Acc.〉を献ず) (Acc.) darbringen.

c〉 weihen, (捧ぐ，すなわち献ず) so v. a. hingeben vadháya.

d〉 gewähren, 3-084-c verleihen (与え，授く).

2〉 *dāśnāti (himsāyam, jighāmsāyām).

Caus. dāśayati darbringen (献ず).

Mit ati überbieten im Spenden, mehr geben als (施しにて凌ぎ，…より多く与う).

Mit vi zurückweisen, verläugnen (斥け，否む).

²dā́ś f. Verehrung, Ehrfurcht (崇敬，畏敬) ṚV. 1,127,7. Vgl. dūḍhā́ś und puroḍhā́ś.

²dā́ś m. (Nomin. dā́s) Verehrer (崇むる者) ṚV. 6,16,26.

³√dāś , dā́śati = ¹dās. Mit ā verfolgen (追う) (= ¹dās mit abhi) ṚV. 6,16,31.

²dā́ś III. 5.

³√dāś 5.

Mit ā 5.

¹dāśa (von ¹dāś) in puroḍhā́śa.

²dā́śa

1〉 m. Fischer, Fährmann, Seemann (漁師，渡し守，船人).

2〉 f. dāśī f. zu 1〉. — Häufig fehlerhaft dāsa geschrieben, wie statt dieses auch dāśa (しばしば誤りて dāsa と綴らる，またその逆に dāśa とも).

dāśaka m. N. pr. eines Sohnes des Bhajamāna (Bhajamāna の一子の名) HARIV. 1,37,5. dāsaka. v. l.

dāśakaṇṭha Adj. dem (Rāvaṇa に属する) Rāvaṇa gehörig BĀLAR. 268,17.

*dāśakaputra m. P. 6,2,132, Sch. dāmakaputra KĀŚ.

*dāśagrāmika Adj. f. ā und ī von daśan + grāma.

dāśat f. Zehnzahl (十の数) MBH. 6,2700 wohl fehlerhaft für daśat (おそらく…の誤り). triṃśat MBH. ed. Bomb. 6,21,21.

dāśataya Adj. f. ī

1〉 zehnfach (十重の).

2〉 dem zehntheiligen Texte des (Ṛgveda の十部より成る本文に属する) ṚV. angehörig. Pl. f. so v. a. daśatayī (Pl.f. は daśatayī に同じ).

dāśatva n. Nom. abstr. zu ²dāśa 1〉.

*dāśanandinī f. Patron. der Mutter Vyāsaʼs (Vyāsa の母の父称).

dāśapati m. das Oberhaupt von Fischern (漁師らの長) KATHĀS. 52,337 dāsa˚ gedr.

dāśapura und ˚pūra n. eine best. (ある種の) Grasart BHĀVAPR. 1,194 (草).

*dāśaphalī f. P. 4,1,64, Sch. dāsīphalī KĀŚ.

dāśamūlika Adj. von (daśamūla より来たる) dem daśamūla kommend CARAKA. 6,5.

dāśaratha

1〉 Adj.

a〉 vielleicht für zehn Wagen Raum bietend (おそらく十の車に場を与うる〈道〉) (Weg).

b〉 dem (Daśaratha に属し，彼に固有なるなど) Daśaratha gehörig, ihm eigen u. s. w.

2〉 m. Patron. Rāmaʼs.

dāśarathi m.

1〉 Patron. Rāmaʼs, Lakṣmaṇaʼs und Caturaṅgaʼs Du. Bez. Rāmaʼs und Lakṣmaṇaʼs bei den Jaina (双数にて Jaina における Rāma と Lakṣmaṇa の名称).

2〉 *N. pr. des 8ten schwarzen Vāsudeva bei den Jaina (Jaina における第八の黒き Vāsudeva の名).

dāśarathītantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dāśarājñá n. der Kampf mit den zehn Königen (十王との戦い).

dā́śarātrika Adj. nach Art des (daśarātra の流儀にて祝わるる) daśarātra gefeiert.

*dāśarūpya n. N. pr. eines Dorfes (ある村の名) MAHĀBH. 4,72,b (dās˚ gedr.).

*dāśarūpyaka Adj. von dāśarūpya ebend. (nicht dāsa˚) (dāsa˚ に非ず).

dāśarma (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dāśavāja n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*dāśaspati m. Herr der frommen Darbringungen, ein Mann, der viel spenden kann, (敬虔なる献供の主，多く施し得る男) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 13,5,27.

dāśaspatya

1〉 Adj. viel Milch spendend (多く乳を施す〈牝牛〉) (Kuh).

2〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

dāśārṇa

1〉 Adj. das Wort (語 daśārṇa を含む) daśārṇa enthaltend. 3-085-a

2〉 m.

a〉 ein Fürst der (Daśārṇa の王) Daśārṇa MBH. 5,191,12.

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名), = daśārṇa.

dāśārṇaka Adj. (f. ˚rṇikā) zum Volke der (Daśārṇa の民に属し，これを治むる) Daśārṇa gehörig, über sie herrschend. u. s. w.

dāśārha

1〉 Adj.

a〉 dem (Daśārha ，すなわち Kṛṣṇa に属する) Daśārha. d. i. Kṛṣṇa gehörig.

b〉 *das Wort (語 dāśārha を含む) dāśārha enthaltend.

2〉 m.

a〉 ein Fürst der (Daśārha の王) Daśārha. Bein. Kṛṣṇaʼs MBH. 13,149,67. Auch ein Fürst von Mathurā wird so genannt (また Mathurā のある王もかく呼ばる).

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名), = daśārha.

3〉 (f. ī) eine Prinzessin der (Daśārha の王女) Daśārha.

dāśārhaka m. Pl. = dāśārha 2〉b〉.

dāśāśvamedha m. ˚dhaiḥ HARIV. 14737 fehlerhaft für daśā˚ wie die andere Ausg. liest (…の誤り，他の版の読むごとく).

dāśiváṃs Adj. = dāśváṃs.

dāśu in ā́dāśu.

dāśura m. N. pr. eines Monats (ある月の名). dāśūra und dāsura v. l.

dā́śuri Adj. den Göttern huldigend, — darbringend, fromm (神々を崇め，献じ，敬虔なる).

dāśūra m. v. l. für dāśura.

dāśeya

1〉 *m. der Sohn einer Fischerin (漁師の女の子).

2〉 f. ī die Tochter einer Fischerin, (漁師の女の娘，Satyavatī の母称) Metron. der Satyavatī.

*dāśera m.

1〉 Fischer (漁師).

2〉 Kamel; (駱駝) vgl. dāsera.

dāśeraka m.

1〉 Fischer (漁師).

2〉 Pl. N. eines Volkes (ある民族の名), = dāśeraka.

*dāśaudanika Adj. (f. ī) von daśan + odana.

*dāśya (?) Adj. von daśa (?).

*dāśva Adj. freigebig (惜しみなき).

dāśváṃs, dāśuáṃs Adj.

1〉 den Göttern huldigend, — dienend, — darbringend, fromm (神々を崇め，仕え，献じ，敬虔なる).

2〉 huldvoll, gnädig (恵み深く，慈しみ深き〈神々につきて〉) (von Göttern).

3〉 gebend, gewährend; (与え，授くる；目的語は Acc. あるいは Comp. 前分) das Obj. im Acc. oder im Comp. vorangehend.

(dāśvadhvara) dāśúadhvara Adj. dem heiligen Dienst fromm obliegend (聖なる務めに敬虔に励む).

¹√dās

1〉 dā́sati (nur mit abhi), *dāsate (dāne) (abhi を伴いてのみ).

2〉 dāsnoti (himsāyam).

Mit abhi Jmd Etwas anhaben wollen, anfeinden, verfolgen (人に害をなさんと欲し，敵し，追う).

²dās in súdās.

¹dāsá

1〉 m.

a〉 Feind, (敵，とりわけ人を超えたるもの，悪しき魔；Ārya に対して神々の敵，不信の者) insbes. ein übermenschlicher, ein böser Dämon; im Gegensatz zu Ārya ein Götterfeind, ein Ungläubiger.

b〉 Sclave, Knecht (奴隷，僕). Am Ende eines Śūdra-Namens (Śūdra の名の末にて) VP. 3,10,9. *dāsasyakula (Comp.) n. so v. a. gemeines Gesindel (すなわち「賤しき輩」).

2〉 f. dāsī

a〉 Sclavin, Magd (女奴隷，下女). dāsyāḥ putraḥ, dāsyāḥ sutaḥ der Sohn einer Sclavin, (女奴隷の子) dāsyāḥ putrī die Tochter einer Sclavin (女奴隷の娘). Als Schimpfworte sollen es Composita sein (罵り言葉としては Comp. なるべしという). Am Ende eines adj. Comp. ˚ka (f. ˚kā.)

b〉 *Hure (遊女).

²dā́sa

1〉 Adj. (f. ī) feindselig, dämonisch; (敵意ある，魔的なる；Ārya に対して不信，不敬なる) im Gegensatz zu Ārya ungläubig, unfromm.

2〉 m. 3-085-b Feind, ein böser Dämon, ein Götterfeind, ein Ungläubiger (敵，悪しき魔，神々の敵，不信の者).

3〉 f. dā́sī f. zu 2〉.

³dāsa m. Fischer (漁師). u. s. w. fehlerhaft für dāśa (…の誤り).

⁴*dāsa m.

1〉 eine Person, die würdig ist Gaben zu empfangen (贈り物を受くるに値する人).

2〉 = vintārtha.

3〉 = jñātātman.

dāsaka

1〉 m. N. pr. eines Sohnes des Bhajamāna (Bhajamāna の一子の名). dāśaka v. l.

2〉 *f. dāsikā Sclavin, Magd (女奴隷，下女).

dāsaka III. m. N. pr. eines Sohnes des Balasena (Balasena のある子の名) DIVYĀVAD. 3,11. 4,22. 5,17. fgg.

dāsakarmakara m. ein Sclave, der seine Arbeit verrichtet (己が務めを果たす奴隷〈註〉) (Comm.) ĀPAST. Eher n. Sg. Sclave und Diener (むしろ n.Sg.「奴隷と僕」).

dāsakāyana m. Patron. von dāsaka. Auch Pl.

dāsaketu m. N. eines Sohnes des Manu Dakṣasāvarṇa (Manu Dakṣasāvarṇa の一子の名) VP. 3,2,23.

dāsajana m. Sclave, Diener, Dienerschaft (奴隷，僕，僕ら).

dāsajīvana Adj. wie ein Sclave lebend (奴のごとく生くる) M. 10,32.

dāsatā f. Sclaverei, Knechtschaft (奴隷たること，隷従) VEṆĪS. 175.

¹dāsatva n.

1〉 dass.

2〉 Abhängigkeit (依存〈神への〉，謙りたる依存の情) (von Gott), demüthiges Abhängigkeitsgefühl.

²dāsatva n. KATHĀS. 52,34 fehlerhaft für dāśatva (…の誤り).

dāsadāsī f. die Sclavin eines Sclaven (奴隷の女奴隷) M. 9,179.

dāsadāsījana m. Sg. ein Sclave und eine Sclavin (奴隷と女奴隷) VARĀH. BṚH. S. 51,25.