Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

danusaṃbhava und *danusūnu m. ein (ある Dānava) Dānava.

dánt (nur in den schwachen Casus) (弱変化格にてのみ) m. Zahn (歯). Am Ende eines adj. Comp. f. datī.

dánta

1〉 m.

a〉 Zahn (歯). Einmal n. Am Ende eines adj. Comp. f. ā und ī (一度は n.).

b〉 Bez. der Zahl 32 (三十二という数の名称) GAṆIT. 1,21.

c〉 Fangzahn des Elephanten, Elfenbein (象の牙，象牙).

d〉 Pfeilspitze (鏃).

e〉 *Berggipfel, -rücken (山頂，山の背).

f〉 *Thal (谷).

2〉 f. dantī

a〉 Croton polyandrus.

b〉 eine Art Composition (楽曲の一種) S. S. S. 168.

danta III. 1〉e〉 DHARMAŚARM. 7,32.

dantaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. Zahn (歯).

2〉 *n.

a〉 eine in horizontaler Richtung zahnartig hervortretende Felsspitze (水平に歯のごとく突き出づる岩の尖端).

b〉 ein zahnartig vorspringender Pflock (歯のごとく突き出づる杭).

3〉 *f. dantikā Croton polyandrus.

4〉 *Adj. Sorgfalt auf seine Zähne verwendend (己が歯に心を配る).

*dantakarṣaṇa m. Citronenbaum, Citrone (橙の木，橙).

dantakalaha Ind. St. 15,390 wohl fehlerhaft für 3-067-c dattakalaha (おそらく…の誤り).

dantakāra m. ein Künstler, der in Elfenbein arbeitet (象牙を刻む工匠).

dantakāṣṭha

1〉 n.

a〉 ein Stückchen Holz von bestimmten Bäumen, welches zum Reinigen der Zähne gekaut wird, (歯を清むるため噛む，ある種の樹の木片) VARĀH. YOGAY. 2,20.

b〉 das Reinigen der Zähne auf diese Weise (かくして歯を清むること).

2〉 *m.

a〉 Flacourtia sapida RĀJAN. 9,162.

b〉 Asclepias gigantea.

c〉 Ficus indica.

d〉 Acacia catechu.

e〉 Pongamia glabra.

f〉 Terminalia alata.

*dantakāṣṭhaka m. Tabernaemontana coronaria.

dantakumāra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dantakūra MBH. 7,23,24. 48,76 wohl N. pr. einer Oertlichkeit (おそらくある土地の名). Nach NĪLAK. dieses oder eine Schlacht mit Zähneknirschen (Nīlakaṇṭha によればこれか，あるいは歯を軋らせての戦い).

dantakrūra m. N. pr. eines Fürsten (nach NĪLAK.) (ある王の名，Nīlakaṇṭha によれば). MBH. 7,80,5 Es ist wohl dantakūre zu lesen st. dantakrūraṃ (おそらく…の代わりに…と読むべし).

dantagrāhin Adj. die Zähne angreifend (歯を侵す). Nom. abstr. ˚hitā f.

dantagharṣa m. Zähneknirschen (歯軋り).

dantaghāṭa und ˚ka m. ein Künstler, der in Elfenbein arbeitet (象牙を刻む工匠).

dantaghāta m.

1〉 Biss (噛み傷).

2〉 LA. 6,20 wohl fehlerhaft für dantaghāṭa (おそらく…の誤り); vgl. Chr. 113,20.

dantacāla m. das Wackeln der Zähne (歯のぐらつくこと).

dantacchada

1〉 m. Lippe (唇).

2〉 *f. ā Momordica monadelpha.

*dantacchadana n. Lippe (唇) GAL.

*dantacchadopamā f. Momordica monadelpha.

dantacchedana n. das Zerbeissen (噛み砕くこと) BHĀVAPR. 2,29.

dantajanman n. das Wachsen der Zähne (歯の生ゆること) YĀJÑ. 3,23.

dantajāta Adj. schon Zähne habend (既に歯をもつ).

*dantajāha n. Zahnwurzel (歯根).

dantadarśana n. das Blecken der Zähne (歯を剥き出すこと).

dantadyut f. Glanz der Zähne (歯の輝き) BĀLAR. 140,16.

dantadhāva m. Reinigung der Zähne (歯の清め).

dantadhāvana

1〉 n.

a〉 das Reinigen der Zähne (歯を清むること) GAUT.

b〉 Mittel zum Reinigen der Zähne, (歯を清むる具，とりわけこの目的のために噛む木片) insbes. ein Holzstückchen, welches zu diesem Endzweck gekaut wird, GAUT.

2〉 *m.

a〉 Acacia catechu.

b〉 Mimusops elengi.

c〉 eine (Karañja の一種) Karañja-Art RĀJAN. 9,70.

dantadhāvanaka m. ein best. Baum (ある種の樹).

!√dantapattr , ˚ttrati ein (Dantapattra をなす) Dantapattra darstellen PRASANNAR. 148,23.

dantapattra n. eine Art Ohrschmuck (耳飾りの一種) KĀD. 11,5. 99,3. 232,9. 263,23. HARṢAC. 22,19. BĀLAR. 144,4.

*dantapattraka n. eine Art Jasmin (茉莉の一種).

dantapattrikā f. Ohrschmuck aus Elfenbein (象牙の耳飾り) ŚIŚ. 1,60. Kamm (櫛) NĪLAK. zu MBH. 1,3,157.

dantapavana n. ein Hölzchen zum Reinigen der Zähne (歯を清むる木片) CARAKA. 1,5.

dantapāñcālikā f. eine Puppe aus Elfenbein (象牙の人形) MĀLATĪM. (ed. Bomb.) 350,1.

dantapāta m. das Ausfallen der Zähne (歯の抜け落つること).

*dantapāli f. Schwertgriff aus Elfenbein (象牙の剣の柄) GAL.

dantapāli VĀSAV. 190,5.

dantapāli III. 5.

dantapālī f. Zahnfleisch (歯茎).

dantapāvana n. da Reinigen der Zähne (歯を清むること) PAÑCAD.

dantapuppuṭa und ˚ka m. Zahngeschwulst (歯の腫れ).

dantapura n. N. pr. der Hauptstadt der Kaliṅga (Kaliṅga の都の名).

*dantapuṣpa n. die Frucht von Strychnos potatorum (…の実，およびその草そのもの) und die Pflanze selbst (?).

dantaprakṣālana n.

1〉 das Reinigen der Zähne (歯を清むること) ĀPAST.

2〉 Mittel zur Reinigung der Zähne (歯を清むる具) ĀPAST.

dantapraveṣṭa ein Reif um den Fangzahn eines Elephanten (象の牙に嵌むる環) ŚIŚ. 18,47.

dantapraveṣṭa und dantaveṣṭana 5.

*dantaphala

1〉 m. Feronia elephantum.

2〉 f. ā

a〉 langer Pfeffer (長胡椒) RĀJAN. 6,12.

b〉 eine Gurkenart (瓜の一種) GAL.

3〉 n. = dantapuṣpa.

*dantabīja

1〉 m. f. (ā) Granatapfel (石榴).

2〉 f. ā eine best. Gurkenart (ある種の瓜).

*dantabījaka m. Granatapfel (石榴).

dantabhaṅga m. das Brechen —, Springen der Zähne (歯の折れ，欠くること). ˚bhaṅgaṃ kar Jmd die Zähne zerbrechen (人の歯を折る) PAÑCAD.

*dantabhāga m. Vordertheil des Kopfes beim Elephanten (象の頭の前部).

*dantamadhya m. der Raum zwischen den beiden Fangzähnen des Elephanten (象の二本の牙の間の空所) GAL.

dantamaya Adj. elfenbeinern (象牙の).

*dantamala n. Unreinigkeit der Zähne (歯の垢).

dantamāṃsa n. Zahnfleisch (歯茎).

dantamūlá n.

1〉 Zahnwurzel (歯根).

2〉 *Zahngeschwulst (歯の腫れ) RĀJAN. 20,9.

*dantamūlikā f. Croton polyandrus oder Croton tiglium.

dantamūlīya Adj. zur Zahnwurzel gehörig, dental (歯根に属する，歯音の〈音〉) (Laut).

dantaracanā f. das Reinigen der Zähne (歯を清むること).

dantarajas n. Unreinigkeit der Zähne (歯の垢).

dantaroga m. Zahnkrankheit, -weh (歯の病，歯痛).

dantarogin Adj. kranke Zähne habend, an Zahnweh leidend (病める歯をもち，歯痛を患う).

*dantalekhaka m. der vom Bemahlen der Zähne lebt (歯に彩色して生計を立つる者).

*dantaloka m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

dantavaktra und dantavakra m. N. pr. eines Fürsten der Karūṣa (Karūṣa のある王の名). Letztere Form wohl richtiger, da dieser Fürst auch dakradanta und vakra genannt wird (後者の形がおそらく正しからん，この王は dakradanta および vakra とも呼ばるるゆえ).

*dantavant Adj. mit Zähne versehen (歯を具えたる).

dantavarṇa Adj. zahnfarbig, blendend weiss (歯の色の，眩きばかりに白き) MBH. 8,63,11.

dantavalka n. Schmelz der Zähne (歯の琺瑯質).

*dantavastra (*m. n.) Lippe (唇).

dantavāṇijya n. bei den Jaina Handel mit Zähnen, Haaren (Jaina にて歯，毛などの商い) u. s. w.

dantavāsas (*m. n.) Lippe (唇).

dantavighāta m. Biss (噛み傷).

dantavidradhī f. Zahnabscess (歯の膿瘍) CARAKA. 6,18.

dantavīṇā f. Zahncither (歯の琴). ˚ṇāṃ vāday So v. a. mit den Zähnen klappern (すなわち歯を鳴らす).

dantaveṣṭa m.

1〉 Zahnfleisch (歯茎). Du. Zahnfleisch der oberen und unteren Kinnlade (双数にて上下の顎の歯茎).

2〉 ein Reif um den Fangzahn eines Elephanten (象の牙を巡る輪).

3〉 = dantaveṣṭaka 2〉.

dantaveṣṭaka m.

1〉 = dantaveṣṭa 1〉 Du. CARAKA. 4,7.

2〉 Zahngeschwür (歯の腫れ物).

dantaveṣṭana n. dass. ebend. Comm.

dantavaidarbha m. das Lockerwerden der Zähne in Folge äusserer Verletzung (外傷の結果としての歯の緩み).

dantavyāpāra m. künstliche Bearbeitung von Elfenbein (象牙の細工) KĀD. 84,18.

dantaśaṅku n. Zange zum Ausziehen der Zähne (歯を抜く鉗子).

*dantaśaṭa schlechte v. l. für ˚śaṭha (…の悪しき異読).

dantaśaṭha

1〉 *Adj. sauer; (酸き；m. にて「酸味」) m. Säure.

2〉 m. Bez. verschiedener Bäume (種々の樹の名称) und n. ihrer Früchte (n. にてその実). Nach den Lexicographen: Citronenbaum, Citrus aurantium, Averrhoa carambola (辞書家らによれば：橙の木，…) und Feronia elephantum.

dantaśarkarā f. Weinstein der Zähne (歯石).

*dantaśāṇa m. Zahnpulver (歯磨き粉).

*dantaśirā f.

1〉 Backenzahn (臼歯).

2〉 Zahnfleisch (歯茎).

dantaśuddhi f. das Reinigen der Zähne (歯を清むること).

dantaśūla m. n. Zahnweh (歯痛).

dantaśodhana

1〉 n. Reinigung der Zähne (歯の清め). ˚cūrṇa n. Zahnpulver (歯磨き粉) BHĀVAPR. 1,90.

2〉 *f. ī Zahnstocher (楊枝).

*dantaśopha m. Zahngeschwulst (歯の腫れ).

dantasaṃgharṣa m. Zähneknirschen (歯軋り).

*dantasadman n. Mund (口) GAL.

dantaskavana n. das Reinigen der Zähne (歯を清むること) ĀPAST.

dantaskavana , genauer das Stochern der Zähne (より正しくは歯を突くこと). Vgl. sku.

dantaskavana III. 6.

dantaharṣa m. krankhafte Empfindlichkeit —, Stumpfheit der Zähne (歯の病的な過敏，歯の浮くこと).

*dantaharṣaka und *harṣaṇa m. Citronenbaum (橙の木).

dantahastin Adj. mit Fangzähnen und Rüssel versehen (牙と鼻とを具えたる) R. 1,6,24.

dantāgra n. Zahnspitze (歯の尖).

*dantāgrīya Adj. von dantāgra.

*dantāghāta m.

1〉 Biss (噛み傷).

2〉 Citronenbaum (橙の木).

dantāñji Adj. die Zähne bleckend (歯を剥き出す) MANTRABR. 2,4,6.

dantāda Adj. die Zähne anfressend (歯を蝕む).

dantādanti Adv. so dass (かくして〈戦う二人が〉歯と歯とが噛み合うように) (zwei Kämpfende) mit den Zähnen aneinander kommen.

dantāntara n. Zwischenraum zwischen den Zähnen (歯と歯との間の隙). ˚gata und ˚dhiṣṭhita Adj. zwischen den Zähnen stecken geblieben (歯の間に挟まりたる).

*dantāyudha m. Eber, Schwein (猪，豚).

*dantārbuda m. n. Zahngeschwulst (歯の腫れ).

*dantālaya m. Mund (口).

dantāli f.

1〉 Zahnreihe (歯並び) Spr. 5936.

2〉 *˚lī Zügel (手綱).

dantālikā f. Zügel (手綱).

dantāvaghāta m. Biss (噛み傷). SĀH. D. 71,3.

dantāvala m.

1〉 Elephant (象).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dantāvalī f. Zahnreihe (歯並び) Spr. 2103.

danti TAITT. ĀR. 10,1,5 fehlerhaft für dantin, wie MAITR. S. 2,9,1 liest (…の誤り，Maitrāyaṇī Saṃhitā の読むごとく).

*dantijā f. Croton polyandrus.

dantidanta m. Elephantenzahn (象の牙).

dantidantamaya Adj. elfenbeinern (象牙の).

dantidurga m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 1,270. 2,375.

dantidaitya m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名) BĀLAR. 288,18.

dantín

1〉 Adj. mit Zähnen —, mit Fangzähnen versehen (歯，牙を具えたる). Als Beiw. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の形容として) MAITR. S. 2,9,1.

2〉 m.

a〉 Elephant (象).

b〉 *Berg (山).

3〉 *f. ˚nī Croton polyandrus RĀJAN. 6,160.

*dantimada m. der Brunstsaft eines Elephanten (象の発情の液).

dantila m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dantivaktra m. Bein. Gaṇeśaʼs BĀLAR. 92,18.

dantura Adj. (f. ā)

1〉 hervorstehende Zähne habend, — zeigen (突き出でたる歯をもち，これを見する).

2〉 uneben (凸凹なる) Nom. abstr. ˚tā f. NAIṢ. 7,13.

3〉 am Ende eines Comp. dicht besetz mit, voller (…にて密に覆われ，…に満てる) KATHĀS. 18,47. KĀD. 5,22. 15,40. 30,15. 61,7. 63,20. 142,22. 2,49,10. 135,12. HARṢAC. 7,21. 43,11. VIKRAMĀṄKAC. 18,82. Nom. abstr. ˚tā f. KĀD. 147,7.

4〉 hässlich (醜き). Nom. abstr. ˚tā f. KĀD. 254,23.

danturaka

1〉 Adj. = dantura 1〉.

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*danturacchada m. Citronenbaum (橙の木).

!√danturay , ˚yati dicht besetzen —, erfüllen mit (…〈Instr.〉にて密に覆い，満たす) (Instr.). HARṢAC. 57,10. danturita am Ende eines Comp. dicht besetzt mit, voller (…にて密に覆われ，…に満てる) KĀD. 126,10. 243,7.

*dantūla Adj. mit Zähnen versehen (歯を具えたる).

dantocchiṣṭa n. Speiserest zwischen den Zähnen (歯の間の食べ残し) GṚHYĀS. 2,89.

dantobhi und dantoli m. v. l. für dambhili 2〉 VP.²

dantolūkhala n. Zahnhöhle, alveolus (歯槽) CARAKA 370,8.

dantolūkhalika und ˚khalin (BĀLAR. 298,12) Adj. seine Zähne als Mörser gebrauchend, (己が歯を臼として用うる，すなわち挽かざる穀を食う) so v. a. ungemahlenes Korn essend.

*dantoṣṭhaka Adj. auf Zähne und Lippen Sorgfalt verwendend (歯と唇とに心を配る).

dantya Adj. (f. ā)

1〉 an den Zähnen befindlich, — entstehend, dental (歯に在り，歯にて生じ，歯音の〈音〉) (Laut).

2〉 den Zähnen zuträglich (歯に良き).

dantyoṣṭhya und dantyauṣṭya dentilabial (歯唇音の〈音 va〉) (der Laut va).

*dandaśa m. Zahn (歯).

dandaśū́ka

1〉 Adj.

a〉 bissig (噛みつく〈蛇，虫などにつきて〉) (von Schlangen, Gewürm u. s. w.).

b〉 bissig, boshaft (噛みつく，悪意ある) CARAKA. 3,8. 3-069-a

2〉 m.

a〉 Schlange und eine best. Art von Schlangen (蛇，およびある種の蛇).

b〉 eine best. Hölle (ある種の地獄).

c〉 *ein (ある Rakṣas) Rakṣas.

*dandramaṇa Adj. vom Intens. von dram.

dandhana m. eine Rohrart (葦の一種) MBH. 12,86,14.

dandhana und dandhvana III. 3.

dandhvana , so zu lesen st. dandhana (…の代わりに斯く読むべし).

*√danv , danvati (gatau).

¹√dabh, √dambh , dábhati, dabhnóti

1〉 Jmd Etwas anhaben, anthun, beschädigen, versehren, benachtheiligen, verletzen (人に害をなし，傷つけ，損ない，侵す). Pass. Schaden nehmen (受動にて「損害を蒙る」).

2〉 täuschen, im Stich lassen, hintergehen (欺き，見捨て，裏切る).

3〉 *damnoti = gatikarman.

Caus. dambháyati, ˚te abwenden, niederschlagen (逸らし，打ち伏す).

Desid. dípsati. *dhipsati, *dhīpsati und *didambhiṣati Jmd Etwas anhaben —, Schaden zufügen —, verderben wollen (人に害をなし，損を与え，滅ぼさんと欲す).

Mit abhi Desid. in abhidipsú.

Mit ā = Simpl. 1〉.

Mit upa Caus. Schmälern, zu Nichte machen (削ぎ，無に帰す).

²*√dabh, *√dambh , dābhayati und dambhayati (node), dambhayate (saṃghāte).

¹√dabh mit upa Jmd (Gen.) zum Schaden gereichen (人に害を及ぼす). na ma idamupadambhiṣak ĀPAST. ŚR. 13,7,13. Zur Form vgl. Ind. St. 4. 412.

¹√dabh mit upa 5.

Mit prati s. oben u. dagh.

dábha

1〉 Adj. Jmd täuschend (人を欺く) ṚV. 5,19,4.

2〉 m. Dat. dábhāya als Infin. um zu täuschen (欺かんがために).

dabhī́ti m.

1〉 Beschädiger, Feind (害をなす者，敵).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dabhna in duradabhná.

(dabhya) dábhia Adj.

1〉 den man täuschen kann (欺き得る者).

2〉 auf Täuschung berechnet (欺きを狙いたる) ṚV. 10,61,2.

dabhrá

1〉 Adj. (f. ā) wenig, gering, dürftig (少なく，僅かに，乏しき) dabhrám Adv. dabhre 'pararātre ĀPAST. 1,9,23. v. l. für dahre 'pa˚; s. u. dahra.

2〉 *m. Meer, Ocean (海，大洋).

3〉 n. Dürftigkeit, Noth (乏しさ，窮乏) ṚV. 7,104,10.

dabhrácetas und dabhrabuddhi Adj. von geringer Einsicht (見識の乏しき).

¹√dam , dā́myati

1〉 zahm —, sanft sein (馴れ，柔和なり). dāntá gezähmt, zahm, sanft, in seinen Leidenschaften gezügelt (馴らされ，柔和にして，己が情を制せる).

2〉 zähmen, bändigen, bezwingen (馴らし，抑え，制す).

Caus. damáyati bezwingen, bewältigen (制し，圧す). damita gezähmt, bezwungen (馴らされ，制せられたる).

Mit ā nach ṚV. 6,3,7. wo aber daṃusupatnī zu lesen ist (ただしそこでは…と読むべし).

Mit ud, uddamya MBH. 12,6595 fehlerhaft für udyamya (…の誤り).

Mit pra Caus., bezwingen, überwältigen (制し，圧倒す) BHAṬṬ.

²dám Haus (家). Nur Gen. Pl. damā́m. könnte auch auf ¹damá zurückgeführt werden (Gen.Pl. damām のみ。1. dama に遡らしむることもできよう).

¹damá m. oder n. Haus, Wohnung, Heimat (家，住まい，故郷).

²damá

1〉 Adj. am Ende eines Comp. bändigend, bewältigend (抑え，圧する).

2〉 m.

a〉 Selbstzähmung, Selbstbeherrschung (自制，克己).

b〉 *das Zähmen, Bändigen (馴らし，抑うること).

c〉 Züchtigung, Strafe, (懲らしめ，刑罰，とりわけ罰金) insbes. Geldbusse.

d〉 N. pr. eines Bruders der Damayantī und verschiedener anderer Personen (Damayantī のある兄弟，および他の種々の人の名).

˚damaka Adj. zähmend, bändigend (馴らし，抑うる).

damaghoṣa m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

damaghoṣaja m. Patron. Śiśupālaʼs (Śiśupāla の父称) ŚIŚ. 2,60.

damaghoṣaja 3.

damaghoṣasuta m. Patron. Śiśupālaʼs (Śiśupāla の父称) ŚIŚ. 16,1.

damaghoṣasuta 5.

damatra in mahādamatra.

*damatha und *damathu m.

1〉 Selbstzähmung Selbstbeherrschung (自制，克己). 3-069-b

2〉 Züchtigung, Strafe (懲らしめ，刑罰).

*!√damadamāy (onomatop.), ˚yati und ˚te.

damana

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 am Ende eines Comp. zähmend, bändigend, überwältigen (馴らし，抑え，圧する).

b〉 *zur Ruhe gelangt, leidenschaftslos (静けさに達し，情なき).

2〉 m.

a〉 Bändiger der Pferde, Wagenlenker (馬を馴らす者，御者).

b〉 Artemisia indica RĀJAN. 10,147.

c〉 ein best. (ある種の Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 52,4.

d〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 f. ī

a〉 *Solanum jacquinii.

b〉 eine best. (ある種の Śakti) Śakti HEMĀDRI 1,611,6.

4〉 n. das Zähmen, Bändigen, Züchtigen (馴らし，抑え，懲らすこと). 139,3.

damanaka

1〉 m.

a〉 Artemisia indica.

b〉 N. pr.

α〉 eines Mannes (ある男の名).

β〉 eines Schakals (ある豺の名).

2〉 wohl n. Bez. zweier Metra (おそらく n.，二つの韻律の名称).

damanabhañjikā f. ein best. Spiel (ある種の遊び).

!√damany , damanyati bändigen, bezwingen (抑え，制す) ṚV.

damamaya Adj. dessen Wesen in Selbstbeherrschung besteht (その本性が克己に存する).

damayantikā f. ein Frauenname (ある女の名).

damayantī f.

1〉 N. pr. der Gattin Nalaʼs (Nala の妻の名).

2〉 *eine Jasminart (茉莉の一種) RĀJAN. 10,82.

3〉 MBH. 12,8604 fehlerhaft für madayantī (…の誤り).

damayantīkathā f., ˚ntīkāvya n., und ˚ntīpariṇaya m. Titel von Werken (諸著作の題名).

damayitar Nom. ag. Zähmer, Bändiger, Züchtiger (馴らす者，抑うる者，懲らす者).

damaśarīrin Adj. der an seinem Körper Selbstbeherrschung übt (己が身において克己を行う者) BHĀG. P. 3,31,19.

damaśarīrin 6.

damasvasar f. Bein. der Damayantī NAIṢ. 8,70. 9,61.

!√damāy , ˚yáti

1〉 sich zähmen, — beherrschen (己を馴らし，制す).

2〉 bändigen, bezwingen (抑え，制す).

→ 本文は (damya) の項を見よ

damitár Nom. ag. Bezähmer, Bändiger (制する者，抑うる者).

damin

1〉 Adj.

a〉 gezähmt, seine Leidenschaften beherrschend (馴らされ，己が情を制する).

b〉 zähmend, bändigend (馴らし，抑うる) in kāmadaminī.

2〉 m. Pl. Bez. der Brahmanen in (Kuśadvīpa の婆羅門の名称) Kuśadvīpa VP. 2,4,39.

3〉 n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*damunas m. Feuer, der Feuergott (火，火神).

dámūnas

1〉 Adj. zum Hause —, zur Familie gehörig, eigen, dem Hause ergeben, häuslich, hausfreundlich (家に，家族に属し，己がものにして，家に尽くし，家庭的にして，家に親しき).

2〉 m. Hausfreund, Hausgenosse (家の友，家の者).

√dambh s. √dabh.

dambha m.

1〉 Betrug, Verstellung, Heuchelei (欺き，装い，偽善). Personificirt als Sohn Adharmaʼs (Adharma の子として神格化さる).

2〉 *Indraʼs Donnerkeil (Indra の金剛杵).

3〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,30.

˚dambhaka Adj. betrügend, hintergehend (欺き，裏切る).

*dambhacaryā f. Betrug, Heuchelei (欺き，偽善).

dambhana

1〉 Adj. am Ende eines Comp. in Nachtheil versetzend, schädigend (不利に陥れ，害する).

2〉 n. das Betrügen, Hintergehen (欺き，裏切ること).

dambhamuni m. ein heuchlerischer (偽善なる Muni) Muni KATHĀS. 72,263.

dambhayajña m. ein in heuchlerischer Weise dargebrachtes Opfer (偽善なる仕方にて捧げらるる供犠).

dambhin Adj. betrügerisch zu Werke gehend; (欺きて事をなす；m. にて「欺く者，偽善者，誠なき男」) m. Betrüger, Heuchler, ein unwahrer Mann.

dambhodbhava m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

dambhobhi m. v. l. für dambholi 2〉 VP.²

dambholi m.

1〉 Indraʼs Donnerkeil (Indra の金剛杵) Spr. 7616. PRASANNAR. 69,21. 105,17. BĀLAR. 105,16. 274,9. ˚pāta m. 195,17.

2〉 N. pr. eines Sohnes des Pulastya (Pulastya の一子の名) VP. 1,10,9.

dambholipāṇi m. Bein. Indraʼs BĀLAR. 292,7.

!√dambholipātāy , ˚yate wie (Indra の金剛杵のごとく落つ) Indraʼs Donnerkeil niederfallen RĀJAT. 8,1615.

¹damya

1〉 Adj. zum Zähmen bestimmt, abzurichten (馴らすべく定められ，調教さるべき).

2〉 m. und (ausnahmsweise) n. ein junger ausgewachsener Stier, der aber noch gezähmt, abgerichtet werden muss (育ちたる若き牡牛にして，なお馴らし，調教さるべきもの).

²(damya) dámia Adj. im Hause befindlich, häuslich, heimisch (家に在り，家庭の，馴染みの).

*damyasārathi m. Bein. eines Buddha (ある Buddha の異名).

!√day , dáyate

1〉 theilen, ertheilen, zutheilen; (分かち，与え，割り当つ；Acc. あるいは Gen. を伴い) mit Acc. oder *Gen.

2〉 als seinen Theil haben, besitzen (己が分として有し，持つ).

3〉 zertheilen, (分かち割く，すなわち壊し，滅ぼす) so v. a. zerstören, vernichten.

4〉 Antheil nehmen an, Mitgefühl haben mit (…〈Acc. あるいは Gen.〉に心を寄せ，憐れむ) (Acc. oder Gen.).

5〉 bereuen (悔ゆ).

6〉 *gatau.

7〉 dayita geliebt, lieb, theuer (愛され，親しく，いとしき). m. der Geliebte, Gatte (m. にて「愛人，夫」). f. ā die Geliebte, Gattin (f. にて「愛人，妻」).

Caus. dayayati Mitgefühl haben mit (…〈Gen.〉を憐れむ) (Gen.) BHĀG. P.

Intens. dandaṭyate und dādaṭyate.

Mit ava und nírava (TBR. 3,2,5,11) Jmd (人〈Acc.〉にその分を与えて満足せしめ，人〈Acc.〉を何か〈Acc. あるいは Instr.〉にて，何か〈Abl.〉より片づく) (Acc.) um seinen Theil befriedigen, Jmd (Acc.) mit Etwas (Acc. oder Instr.) von Etwas (Abl.) abfertigen.

Mit vi

1〉 zertheilen, zertrennen, zerstören (分かち，裂き，壊す).

2〉 vertheilen, zutheilen (分け与え，割り当つ).

3〉 freigebig sein mit (…〈Instr.〉を惜しみなく与う，すなわち何かを割り当つ) (Instr.), so v. a. Etwas zutheilen.

dayā́ f. (adj. Comp. f. ā) Antheilnahme, Mitleid, — mit (心寄せ，憐れみ，…〈Loc.，Gen. あるいは Comp. 前分〉への) (Loc., Gen. oder im Comp. vorangehend). dayāṃ kar M. haben mit (…を憐れむ) (Loc. oder Gen.). Personificirt als eine Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の娘として神格化さる).

dayākara Adj. Mitleid übend (憐れみを施す).

*dayākūrca m. ein (ある Buddha) Buddha.

dayārāma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Auch ˚vācaspati (˚vācaspati とも).

dayālú Adj. mitleidig, — mit (憐れみ深き，…〈Loc.〉に対して) (Loc.) Nom. abstr. ˚lutā f. (KĀD. 188,16), ˚lutva n. Mitleid, — mit (憐れみ，…に対する) (Loc.).

dayāvant

1〉 Adj. mitleidig, — mit (憐れみ深き，…〈Loc. あるいは Gen.〉に対して) (Loc. oder Gen.).

2〉 f. ˚vatī eine best. (ある種の Śruti) Śruti S. S. S. 23.

dayāvīra m. ein Held im Mitleid, ein Muster von M. (憐れみの英雄，憐れみの鑑)

dayāśaṃkara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dayāśataka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dayita m. und ˚tā f. s. u. day.

dayitāmaya Adj. in der Geliebten aufgehend, nur an sie denkend (愛人の内に没入し，ただ彼女のみを思う).

dayinnave LĀṬY. 7,10,13 wohl fehlerhaft für dayitnave Dat. von dayitnu (おそらく dayitnu の Dat. dayitnave の誤り).

*dayū Adj. von devaya.

dáyyāṃpāti m. = daíyāṃpāti.

¹√dar , daṇā́ti (auch Med.) (Med. も)

1〉 bersten, zerfahren, zerfallen (裂け，砕け，崩る).

2〉 bersten machen, sprengen, zerreissen, zerpflücken (裂かしめ，破り，引き裂き，毟る).

3〉 *bhaye. In dieser Bed. auch *darati (この意にては darati も).

4〉 Pass. dī́ryate (metrisch auch dīryati) (韻律上 dīryati も)

a〉 sich spalten, bersten, aufbrechen (裂け，砕け，開く). dīrṇa gespalten, geborsten (裂け，砕けたる).

b〉 auseinander stieben (散り散りになる〈戦場の兵らにつきて〉) (von Kämpfern in der Schlacht). senā dīrṇā ein zersprengtes Heer (潰走せる軍).

c〉 dīrṇa der den Kopf verloren hat, in Verzweiflung seiend, von Angst ergriffen (度を失い，絶望に陥り，恐れに捉えられたる).

Caus. daráyati, dārayati und ˚te

1〉 sprengen, zerreissen, zerspalten, aufbrechen (破り，引き裂き，割り，開く). bilam durch Spalten, Graben eröffnen (裂き，掘りて開く).

2〉 zersprengen, auseinanderlaufen machen, verscheuchen (潰走せしめ，散らし，追い散らす).

Intens. dardarīmi, dárdarṣi, dardarīti, dardṛhi, dādṛhí, dardartu, dardirat, ádardar, dárdar, adardṛtam, adardirus, dárdrat Partic. = Caus. 1〉 mit Acc. oder Gen.

Mit anu pass.

1〉 hinter her durchbrechen, — sich einen Weg öffnen (後より突き破り，道を開く).

2〉 nach Jmd (人〈Acc.〉の後を追いて散り散りになる，あるいは度を失う) (Acc.) auseinander stieben oder den Kopf verlieren.

Mit apa Intens. sprengen, aufreissen (破り，引き裂く).

Mit ava

1〉 spalten, aufreissen, zersprengen (裂き，引き裂き，破る). Pass. bersten, sich spalten, aufspringen, sich öffnen, sich voneinander thun (受動にて「砕け，裂け，はじけ，開き，離る」). avadīrṇa geborsten (砕けたる) u. s. w.

2〉 avadīrṇa

a〉 *geschmolzen (溶けたる).

b〉 der den Kopf verloren hat (度を失いたる). bhayāvadīrṇa vor Angst (恐れのあまり).

Caus.

1〉 bersten machen, zerspalten (砕かしめ，裂く).

2〉 schmelzen lassen (溶かす) CARAKA. 6,10.

Mit vyava, ˚dīrṇa geborsten, zersprungen (砕け，裂けたる). (manas).

Mit ā

1〉 sich spalten, Risse bekommen (裂け，罅を生ず).

2〉 spalten, aufbrechen, öffnen, erschliessen, zugänglich machen, zum Vorschein bringen (裂き，開き，開き示し，近づき得るものとし，現わす).

Intens. = ā 2〉.

Mit ud, uddīrṇa BENF.Chr. 185,2 fehlerhaft für udīrṇa (…の誤り); vgl. DAŚAK. (1925) 2,22,7.

Mit ni Caus. ˚dārya PAÑCAT. 121,2 fehlerhaft für vidārya (…の誤り).

Mit nis zerreissen, spalten (引き裂き，割く).

Caus.

1〉 zerreissen, zerspalten, aufwühlen (引き裂き，割き，掘り返す).

2〉 aufwühlen lassen (掘り返さしむ).

Mit pari

1〉 Med. ringsum durchbrechen (周りを突き破る).

2〉 Pass. an einer Ablösung der Haut leiden, wassersüchtig werden (皮の剥離を患い，水腫となる). páridīrṇa wassersüchtig (水腫の).

Mit pra

1〉 zerbrechen, zerreissen (折り，引き裂く).

2〉 pass.

a〉 sich spalten, sich aufthun (裂け，開く).

b〉 auseinander fahren, gesprengt werden (散り散りになり，潰さる〈軍〉) (ein Heer).

Caus. auseinander sprengen, zerreissen (散らし，引き裂く).

Mit abhipra

1〉 durch Bersten zum Vorschein bringen (裂くることによりて現わす) 7,13. 3-070-b

2〉 pass. auseinander stieben (散り散りになる).

Mit prati Caus. in *pratidāraṇa.

Mit vi

1〉 zerspalten, zerreissen, zerfleischen (割き，引き裂き，切り刻む).

2〉 zerspalten, (割く，すなわち開く) so v. a. eröffnen.

3〉 pass. vidīryate (metrisch auch ˚ti)

a〉 auseinander bersten, zerspringen (割れ砕け，裂く). vidīrṇa geborsten, zersprungen, zerbröckelt, zerschossen, aufgerissen, wund (砕け，裂け，崩れ，撃ち抜かれ，裂き開かれ，傷つきたる).

b〉 sich aufthun, sich öffnen (開く). vidīrṇa aufgesperrt (大きく開かれたる〈口，喉〉) (Mund, Rachen).

c〉 vor Angst bersten, den Kopf verlieren (恐れのあまり砕け，度を失う).

Caus.

1〉 auseinander bersten machen, zersprengen, spalten, zerreissen, zerschmettern, zerfleischen, zersägen, aufwühlen (割り砕かしめ，破り，裂き，引き裂き，打ち砕き，切り刻み，鋸挽きし，掘り返す).

2〉 aufreissen, öffnen (引き裂き，開く).

3〉 durchbrechen, auseinander stieben machen, -drängen (突き破り，散らし，押し分く).

4〉 fortschieben (押しやる).

Intens. zerspalten, eröffnen (割き，開く).

Mit udvi Caus. aufreissen, aufwühlen (引き裂き，掘り返す).

Mit pravi in ˚dāra und ˚dāraṇa.

²√dar , driyáte (ādare). Das Simplex nicht zu belegen. (単純形は確証されず)

Mit ā, ādriyate und ˚te (metrisch)

1〉 Rücksicht nehmen, beachten, sich Etwas angelegen sein lassen; (顧み，心に留め，何かを気にかく；事物の Acc. あるいは Inf. を伴い。通例否定辞，あるいはこれに等しき疑問辞と結びて) mit Acc. der Sache oder mit Infin. Gewöhnlich in Verbindung mit einer Negation oder mit einer gleichwerthigen Fragepartikel.

2〉 Jmd mit Rücksicht behandeln, auszeichnen (人を丁重に遇し，重んず).

3〉 in Achtung stehen (尊ばる) Spr. 6100. WEBER. möchte dvitīyā ghniyate lesen. (Weber は…と読まんとす)

4〉 ādṛta

a〉 alle Rücksicht beobachtend, aufmerksam, Bedacht habend, bedacht auf (あらゆる顧慮を払い，心を配り，…〈Loc. あるいは Comp. 前分〉を気にかくる) (Loc. oder im Comp. vorangehend). kasyāṃ nājñā́yāmādṛtam n. impers. KĀD. 188,2.

b〉 beachtet, hoch angeschlagen, worauf man einen Werth legt, für gut befunden, geehrt, in Ansehen stehend (顧みられ，高く評され，価値を置かれ，善しとされ，敬われ，尊ばるる) ātithyādṛtastvayā gastfreundlich von dir aufgenommen (汝に客としてもてなされたる).

5〉 ādṛtavatī f. st. des Verb. fin. in der Bed. von 1〉 und 2〉 (定動詞の代わりに 12の意にて) DAŚAK. 81,10. KATHĀS. 26,48.

Mit atyā grosse Rücksicht nehmen auf (…〈Acc.〉を大いに顧みる) (Acc.). ˚dṛta mit act. und pass. Bed.

Mit pratyā gegen Jmd (人〈Acc.〉に対して顧慮を示す) (Acc.) Rücksicht bezeigen.

Mit samā, ˚dṛta

1〉 ganz bei einer Sache seiend, eifrig beschäftigt (事に全く心を傾け，熱心に携わる).

2〉 alle Rücksicht beobachtend, seine ganze Achtung bezeigend (あらゆる顧慮を払い，全き敬意を示す).

dara

1〉 Adj.

a〉 am Ende eines Comp. spaltend, sprengend, zerbrechend; erschliessend, eröffnend (裂き，破り，砕く；開き示し，開く).

b〉 am Anf. eines Comp. wenig (少し). daram und dara˚ ein wenig (少しく).

2〉 m. f. (ī) (*n.) Loch in der Erde, Höhle (地の穴，洞).

3〉 m. (*n.) Muschel (貝).

4〉 m.

a〉 Erguss (流出) in asṛgdara.

b〉 Furcht, Angst (恐れ，不安).

c〉 *Nabel (臍) GAL.

d〉 N. pr. eines Berges (ある山の名) VP.² 2,196.

5〉 f. ī eine Art Trommel (鼓の一種) S. S. S. 192 könnte auch darya m. sein (darya m. なるやも).

6〉 *n. Gift (毒) RĀJAN. 6,244. dhara v. l.

*darakaṇṭikā f. Asparagus racemosus.

*darakara m. Stab (棒) GAL.

daraṇa n.

1〉 das Bersten, Springen, Zerbrechen (砕け，裂け，折るること).

2〉 das Aufspringen, Abfallen (裂けて剥がれ落つること〈肉の〉) (des Fleisches).

*daraṇi m. f. Brandung (砕け波).

daraṇīya in adaraṇīya (Nachtr. 2).

*daratha m.

1〉 Höhle (洞).

2〉 das Reissausnehmen (逃げ去ること).

darad

1〉 m.

a〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). daratyura n. und daratyurī f. die Stadt der (Darad の都) Darad.

b〉 ein Fürst der (Darad の王) Darad.

2〉 *f.

a〉 die Stadt der (Darad の都) Darad.

b〉 Herz (心臓).

c〉 Ufer (岸).

d〉 Berg (山).

e〉 Abgrund (深淵).

f〉 Furcht (恐れ).

darada

1〉 m.

a〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). ˚lipi f. eine best. Schriftart (ある種の書体) LALIT. 143,20.

b〉 ein Fürst der (Dārada の王) Dārada.

c〉 *Furcht (恐れ).

2〉 n. Mennig (鉛丹) BHĀVAPR. 2,92. 3,33.

*darasāna m. = dyotva (!).

*darahāra m. eine Art Judendorn (棗の一種).

*darāyya Adj. von ¹dar.

dari

1〉 Adj. spaltend, eröffnend (裂き，開く) in godari.

2〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

3〉 f. metrisch für darī Höhle (韻律上 darī「洞」の代わりに).

*darita Adj. furchtsam, feig (臆病にして，卑怯なる).

dáridra (ŚAT. BR.), darídra (TS.) Adj. (f. ā)

1〉 unstät, umherschweifend (定まらず，彷徨う).

2〉 bettelhaft, arm, — an, entbehrend (乞食のごとく，貧しく，…を欠く〈補語は Instr. あるいは Comp. 前分〉) (die Ergänzung im Instr. oder im Comp. vorangehend). nidrā˚ so v. a. wach (すなわち「目覚めたる」) BĀLAR. 231,2. m. ein Armer, Bettler (m. にて「貧者，乞食」) (am Ende eines adj. Comp. f. ā).

daridratā f. und daridratva n. Armuth, — an (貧しさ，…〈Comp. 前分〉の) (im Comp. vorangehend).

daridrā s. u. drā.

*daridrāṇa n. das Armsein, Armuth (貧しくあること，貧しさ).

*daridrāyaka, daridrita, *daridritar und daridrin (Spr. 7648. Ind. St. 15,389) Adj. arm (貧しき).

daridrī Adv.

1〉 mit kar unstät machen, umherschweifen lassen (定まらざるものとし，彷徨わす) ŚAT. BR. 11,3,3,5.

2〉 mit bhū arm werden (貧しくなる).

*darin Adj. von ¹dar.

darībhṛt m. Berg (山) KIR. 18,2.

dárīman Zerstörung (破壊).

darīmant Adj. höhlenreich (洞窟の多き) R. ed. Bomb. 4,10,35.

¹darīmukha n.

1〉 ein Maul wie eine Höhle (洞のごとき口).

2〉 Oeffnung einer Höhle (洞の口).

3〉 eine einen Mund darstellende Höhle (口をなす洞).

²darīmukha m. N. pr. eines Affen (ある猿の名).

darīvant Adj. höhlenreich (洞多き).

*darodara m.

1〉 Würfelspieler (博打打ち).

2〉 Einsatz beim Spiele (賭け金).

3〉 Würfelspiel (賽の博打).

dártar (mit Acc.) und dartár (mit Gen.) Nom. ag. Zerbrecher, Zerspalter, Aufbrecher (砕く者，裂く者，開く者).

dartnú m. dass.

dardara

1〉 *Adj. geborsten, zerbrochen (砕け，折れたる).

2〉 m.

a〉 *Berg (山).

b〉 *eine Art Trommel (鼓の一種).

c〉 N. pr. eines 3-071-a Gebirges; richtig dardura (ある山脈の名；正しくは dardura).

dardara III. m. etwa Schlucht (おおよそ峡谷) R. ed. Bomb. 4,43,27.

*dardarāmra m. eine Art Brühe (汁の一種).

*dardarāmra auch ein best. Baum (ある定まれる樹) ZACH. Beitr.

dardarāmra und darpaka III. 5.

*dardarīka

1〉 m.

a〉 Frosch (蛙).

b〉 Wolke (雲).

c〉 ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).

2〉 n. ein musikalisches Instrument (楽器).

dardura

1〉 m.

a〉 Frosch (蛙).

b〉 Flöte (笛).

c〉 *der Laut einer Pauke (太鼓の音).

d〉 *Wolke (雲).

e〉 eine Art Reis (米の一種) CARAKA. 1,27.

f〉 N. pr.

α〉 eines Gebirges (ある山脈の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 *f. (ā und ī) Bein. der Durgā.

3〉 n.

a〉 eine Art Talk (滑石の一種).

b〉 *ein Verein von Dorfschaften, District, Provinz (村々の連合，郡，州).

darduraka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*darduracchadā und *darduraparṇi f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

*dardurāmra m. = dardarāmra.

*dardū f. = dadru 1〉.

dardru m.

1〉 ein best. Vogel (ある種の鳥) CARAKA. 1,27.

2〉 *= dadru 1〉 Auch *dardrū (dardrū とも).

*dardrughna m. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = dadrughna.

*dardruṇa Adj. = dadruṇa.

*dardrunāśinī f. ein best. Insect (ある種の虫).

*dardrurogin Adj. = dadrurogin.

*dardrūṇa Adj. = dadruṇa.

*dardrūrogin Adj. = dadrurogin.

¹√darp , dṛpyati und darpati (nur ĀPAST. 1,13,4)

1〉 toll werden, den Verstand verlieren, von Besinnung kommen (狂い，理性を失い，正気を失う). dṛpta toll geworden (狂いたる) u. s. w.

2〉 ausgelassen sein, vor Uebermuth gleichsam toll sein, übermüthig sein (放縦にして，驕りのあまり狂えるがごとく，驕り高ぶる) BĀLAR. 78,2. dṛpta ausgelassen, übermüthig (放縦にして，驕れる). ˚tara Compar.

Caus. darpayati toll —, übermüthig machen (狂わせ，驕らしむ). darpita ausgelassen, übermütig gemacht, übermüthig, pochend auf (放縦にされ，驕らされ，驕り，…〈Comp. 前分〉を恃む) (im Comp. vorangehend).

Mit ati vor Uebermuth vergehen (驕りのあまり我を忘る). ˚dṛpta sehr übermüthig (甚だ驕れる).

Mit samud, samuddṛpta Uebermüthig (驕れる).

Mit pra in pradṛpati und apradṛpita.

²*√darp , dṛpati (utkleśe).

³*√darp , darpati und darpayati (saṃdīpane).

darpa m.

1〉 ausgelassenes Wesen, Uebermuth, Frechheit, das Stolzsein —, Pochen auf (放縦なる気性，驕り，不遜，…〈Instr. あるいは Comp. 前分〉を誇り，恃むこと) (Instr. 314,8 oder im Comp. vorangehend). R. 1,54,16 scheinbar n., es ist aber mit der ed. Bomb. yatnaṃ nā˚ st. yattannā˚ zu lesen (一見 n. なるも，Bombay 版に従いて…と読むべし). Wird mannichfach personificirt (種々に神格化さる).

2〉 Moschus (麝香) HEMĀDRI 1,545,4. 5.

darpaka m. der Liebesgott (愛の神) NAIṢ. 9,19.

darpaka auch = darpa 1〉 VĀSAV. 209,1.

!√darpaṇ , ˚ṇati einen Spiegel darstellen (鏡たる) PISCHEL, De Gr. pr. 29.

darpaṇ 6.

darpaṇa

1〉 m.

a〉 Spiegel (鏡). Nom. abstr. ˚tva n. BĀLAR. 59,12.

b〉 am Ende eines Comp. in Titeln von Werken und auch allein als abgekürzter Titel verschiedener Werke (Comp. 末にて著作の題名に，また単独にて種々の著作の略称としても) S. S. S. 20,3.

c〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 207.

d〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

2〉 n.

a〉 *Auge (眼).

b〉 Das Wiederholen (繰り返すこと) UTPALA zu VARĀH. BṚH. S. 48,11.

c〉 *das Anzünden (火を点ずること).

darpaṇamaya Adj. aus Spiegeln bestehend (鏡より成る) HARṢAC. 90,15.

darpaṇikā f. Spiegel (鏡) NAIṢ. 5,106.

darpanārāyaṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*darpapattraka ein best. Gras (ある種の草).

darpasāra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

darpitapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

˚darpin Adj. übermüthig durch (…によりて驕れる).

*√darph , dṛphati (utkleśe).

¹√darbh , dṛbhati (darbhapati) und darbhayati zu Büscheln machen, zu Ketten bilden (束にし，鎖に編む). *dṛbdha verknüpft (結ばれたる).

Mit anu zu Büscheln oder Ketten bilden (束あるいは鎖に編む).

Mit pi (d. i. api) fest hängen an, — hoffen auf (…〈Acc.〉に固く執し，望みを繋ぐ) (Acc.) Nur pidṛbhmas (!) (pidṛbhmas のみ).

Mit sam zusammenstellen, verfassen (編み，著す) DEŚĪN. S. 1. Z. 3. sáṃdṛbdha

1〉 zu einem Büschel gebunden (一束に結ばれたる).

2〉 zusammengefügt, (組み合わされたる，すなわち著されたる) so v. a. verfasst.

3〉 bekräftigt, bestätigt (確かめられ，裏付けられたる). Nom. abstr. ˚tva n. ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,4,39.

Caus. saṃdarbhita zusammengestellt, verfasst (編まれ，著されたる) DEŚĪN. S. 1. Z. 2.

²*√darbh , darbhati und darbhayati (bhaye).

¹√darbh mit vi Caus. etwa aufwühlen (nadīm) (おおよそ〈河を〉掻き乱す) DHARMAŚARM. 18,23.

¹√darbh mit vi 7. vidarbhita vereinigt 7-388-b —, vermischt mit (…と合わされ，混ぜられたる) DAMAYANTĪK. 241.

darbhá m.

1〉 Grasbüschel, Buschgras; (草の束，叢草；祭儀にて敷き草，拭い草などに用いらるる種々の草の名称，とりわけ Kuśa 草の) Bez. verschiedener bei den Ceremonien zur Streu, als Wische und sonst gebräuchlicher Gräser, insbes. des Kuśa-Grases. Nach Mat. med. 296 Saccharum cylindricum.

2〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) VP.²

darbhaka m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

darbhakuṇḍikā f. ein Topf mit (Darbha 草を盛れる壺) Darbha-Gras.

darbhakusuma ein best. parasitischer Wurm (ある種の寄生虫) BHĀVAPR. 4,38. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,10.

darbhagurumuṣṭí s. u. gurumuṣṭi.

darbhacīra n. ein Gewand von (Darbha 草の衣) Darbha-Gras.

*darbhaṭa n. ein geheimes Gemach (隠れたる部屋).

darbhaṇa n. Geflecht (編み物) BAUDH. im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 11,8,5.

darbhaṇa 4.

darbhataruṇaká n. ein Schössling von (Darbha 草の若芽) Darbha-Gras.

*darbhapattra m. Saccharum spontaneum.

darbhapavitrá n. Darbha-Halme als Reinigungsmittel (Darbha の茎を浄めの具として) ŚAT. BR. 3,1,3,18.

darbhapavitrá und darbhapūla 3.

darbhapiñjulá (MAITR. S. 4,8,7 = KAP. S. 46,8), ˚piñjūla (MĀN. ŚR. 1,1,1) und ˚puñjīlá n. Grasbüschel (草の束).

darbhapuṣpa m.

1〉 eine Schlangenart (蛇の一種).

2〉 ein best. Wurm (ある種の虫) CARAKA. 1,19.

*darbhapūtīka n. Sg. Darbha-Gras und das Kraut (Darbha 草と Pūtika 草) Pūtika.

darbhapūla m. Grasbüschel, insbes. von Kuśa-Gras (草の束，ことに Kuśa 草の).

darbhabaṭu m. eine Puppe aus (Darbha 草の人形) Darbha-Gras GOBH. 1,6,21.

darbhamáya Adj. (f. ī) aus (Darbha 草より作られ，編まれたる) Darbha-Gras gemacht, — geflochten.

darbhamuṣṭí m. f. eine Handvoll (Darbha 草一握り) Darbha-Gras.

*darbhamūlī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

darbhara m. Perdix chinensis BHĀVAPR. 2,7.

darbharajju f. ein Seil aus (Darbha 草の縄) Darbha-Gras MĀN. GṚHY. 1,11.

darbhalavaṇa n. ein Werkzeug zum Grasschneiden (草を刈る道具) KAUŚ. 8.

darbhaśayanamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1,5853.

*darbhaśara m. Sg. Darbha- und (Darbha 草と Śara 草) Śara-Gras.

darbhasaṃstara m. eine Streu von (Darbha 草の敷き草) Darbha-Gras.

darbhasūci oder ˚cī f. die scharfe Spitze des (Darbha 草の鋭き尖) Darbha-Grases ŚĀṄKH. GṚHY. 1,22.

darbhastambá m. ein Büschel (Darbha 草一束) Darbha-Gras MĀN. ŚR. 9,5,1. 10,2,3.

*darbhānūpa gaṇa kṣumnādi.

*darbhāhvaya m. Saccharum munja.

darbhi oder darbhin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

darbheṣīkā f. Darbha-Halm (Darbha 草の茎) MĀN. GṚHY. 1,11.

darmá und darmán m. Zerbrecher (砕く者).

darya m. eine Art Trommel (鼓の一種) S. S. S. 192. könnte auch darī f. sein (darī f. なるやも).

daryaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

darva

1〉 m.

a〉 Löffel (匙).

b〉 *die Haube einer Schlange (蛇の頭巾).

c〉 *ein (ある Rakṣas) Rakṣas.

d〉 *Raubthier (猛獣).

e〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名). v. l. dārva.

δ〉 eines Sohnes des Uśīnara (Uśīnara の一子の名) VP.² 4,121.

2〉 f. ā N. pr. der Gattin Uśīnaraʼs (Uśīnara の妻の名).

*darvaṭa m. Thürsteher (門番).

*darvarīka m.

1〉 ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).

2〉 Wind (風).

3〉 Bein. Indraʼs.

dárvi und dárvī f.

1〉 Löffel (匙).

2〉 die Haube einer Schlange (蛇の頭巾).

3〉 darvī N. pr. eines Landes (ある国の名).

dárvika

1〉 m. f. (ā) Löffel (匙).

2〉 f. ā eine Art Collyrium (目薬の一種).

dárvidā f. ein best. Vogel (ある種の鳥) MAITR. S. 3,14,15.

darvibhṛt m. Haubenschlange (鎌首を擡ぐる蛇) ŚIŚ. 20,42.

darvibhṛt 5.

darvihomá m. eine Spende aus dem Löffel (匙よりの献供).

darvihomin Adj. eine Spende aus Löffel darbringend (匙より献供をなす).

darvīkara m. Haubenschlange (頭巾蛇，眼鏡蛇).

darvīpralepa m. eine best. Salbe (ある種の塗り薬) CARAKA. 1,3.

darvīsaṃkramaṇa n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

darvīhoma m. = darvihoma.

dárvya m. dass. ŚAT. BR. 14,6,8,9. Besser fasst man dárvyam als Acc. von dárvi oder dárvī (darvyam は darvi あるいは darvī の Acc. と解する方が良し). Vgl. vidarvya.

darvyudāyuvana n. der vom Umrühren am Löffel haften bleibende Rest (掻き混ぜたる後に匙に残る残余) ĀPAST. ŚR. 8,11,16.

darvyudāyuvana 3.

√darś

1〉 dadárśa, dádṛśe, dadṛśé u. s. w. ohne Präsensformen (vgl. paś) (現在形を欠く)

a〉 sehen, erblicken, wahrnehmen, bemerken (見，眺め，知覚し，気づく).

b〉 Jmd sehen, (人に見ゆ，すなわち人に伺候す) so v. a. Jmd seine Aufwartung machen.

c〉 ansehen, betrachten (眺め，観る).

d〉 erkennen an (…〈Instr.〉によりて識る) (Instr.) 230,23.

e〉 mit dem geistigen Auge schauen, erkennen, sich vertraut machen mit, Kenntniss nehmen von, sich Einsicht verschaffen in (心の眼にて観，識り，…に親しみ，…を知り，…への洞察を得る).

f〉 sein Auge richten auf, sich kümmern um, untersuchen, prüfen (…に眼を向け，心を配り，調べ，験す).

g〉 erschauen ersinnen (観照し，考案す，超感覚的・宗教的な事柄の直観につきて；とりわけ聖なる歌を創る) von der Intuition übersinnlicher, religiöser Dinge; insbes. ein heiliges Lied erfinden.

2〉 pass. dṛśyáte (im Veda St. dessen gewöhnlich Perf. Med.) (Veda にてはその代わりに通例完了 Med.) 3-072-a und Med.

a〉 gesehen werden, zu Gesicht —, zum Vorschein kommen, sichtbar werden, — sein (見られ，目に触れ，現われ，見ゆるものとなり，見ゆ).

b〉 aussehen, erscheinen, scheinen, sich erweisen als (…〈Nom.〉と見え，現われ，思われ，…であると示さる) (Nom.), ˚ākāreṇa erscheinen in der Gestalt von (…の姿にて現わる).

c〉 in Augenschein genommen —, betrachtet werden (検分され，観らる).

d〉 allgemein angenommen werden für (…〈Nom.〉と一般に認めらる，…〈Loc.〉の意にて通用す) (Nom.), gelten in der Bedeutung von (Loc.).

3〉 Partic. dṛṣṭá

a〉 gesehen, erblicket wahrgenommen, bemerkt (見られ，眺められ，知覚され，気づかれたる).

b〉 sichtbar, wahrnehmbar (見ゆる，知覚し得る).

c〉 angeblickt, angeschaut, betrachtet (眺められ，観られたる).

d〉 erkannt (識られたる) 113,16

e〉 ungeblickt (眺められたる，すなわち遇せられたる). so v. a. behandelt.

f〉 erscheinen, sich eingestellt —, sich offenbart habend, sich findend, da seiend (現われ，姿を見せ，顕われ，見出だされ，そこに在る).

g〉 gesehen, (見られたる，すなわち経験され，体験され，蒙られ，与えられたる) so v. a. erfahren, erlebt, erlitten, zu Theil geworden.

h〉 im Geiste erschaut, ausgesonnen (心に観照され，考案されたる).

i〉 eingesehen, wovon man Kenntniss genommen hat (洞察され，知られたる).

k〉 vorhergesehen, im Voraus bestimmt (予見され，予め定められたる〈神々により〉) (von den Göttern) 53,29.

l〉 geoffenbart (顕示されたる).

m〉 entschieden (裁決されたる〈訴訟〉) (ein Rechtshandel).

n〉 festgesetzt, feststehend, anerkannt, geltend (定められ，確立し，認められ，通用する).

Caus. darśáyati

1〉 Jmd (人〈Acc.，Gen.，Dat. あるいは Instr.〉に何かあるいは人〈Acc.〉を見せ，人に何かあるいは人を目の前に示し，見ゆるものとし，示し，呈し，提示す) (Acc., Gen., Dat. oder *Instr.) Etwas oder Jmd (Acc.) sehen lassen, Jmd Etwas oder Jmd vor Augen führen, sichtbar machen zeigen, vorzeigen, vorweisen. ātmānam sich zeigen, erscheinen (身を現わし，姿を見す) (meist Act.). dve aṅgulyau diśi tasyām so v. a. mit zwei Fingern nach dieser Gegend zeigen (すなわち二本の指にてこの方角を指す). Med. metrisch oder wenn das Object am Subject haftet (in diesem Falle aber auch Act.) (Med. は韻律上，あるいは目的語が主語に属する時〈ただしこの場合は能動も〉).

2〉 zeigen —, hinweisen auf (…〈Acc.〉を指し示す) (Acc.).

3〉 Jmd sichtbar machen, (人を見ゆるものとす，すなわち法廷に引き出す) so v. a. vor Gericht vorführen.

4〉 offenbaren, kund machen, zu erkennen geben, — als (顕わし，告げ知らせ，示し，…〈Acc.〉として示す) (Acc.) 209,21. 22. 211,16. 212,31. vaiṣṇavatvam so v. a. sich als (すなわち Vaiṣṇava であると告白す) Vaiṣṇava bekennen.

5〉 aufzeigen, (示す，すなわち証す) so v. a. beweisen.

6〉 Act. Med. sich vor Jmd (人〈Acc.，例外的に Gen. および Instr.〉の前に身を現わし，人に己を示す) (Acc. ausnahmsweise Gen. und *Instr.) sehen lassen sich Jmd zeigen.

Desid. dídṛkṣate und didṛkṣati sehen wollen, gern sehen (見んと欲し，好みて見る). didṛkṣita gern gesehen (好みて見らるる).

Desid. vom Caus. didarśayiṣāti zeigen wollen (示さんと欲す) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,3,7.

Intens. darīdṛśyate immer gesehen werden (常に見らる) BHOJA-PR. 68,12.

Mit ati in anatidṛśyá.

Mit adhi Caus. offenbaren, kund machen (顕わし，告げ知らす) LALIT. 314,3.

Mit anu

1〉 schauen auf (…を観る) ṚV. 10,130,7.

2〉 erblicken, gewahr werden (眺め，認む).

3〉 manasā mit dem Geiste beschauen (心にて観る).

4〉 pass. Med. gesehen werden, sich zeigen (見られ，姿を見す) ṚV. 8,1,34.

Caus.

1〉 Jmd Etwas sehen lassen (人に何かを見せ〈二重 Acc. を伴い〉，顕わし，明らかにす) (mit doppeltem Acc.) offenbaren, an den Tag legen.

2〉 Jmd Etwas zu wissen thun, Jmd anweisen, belehren, Jmd Etwas vorstellen, ermahnen (人に何かを知らしめ，指図し，教え，人に何かを説き，戒む) MBH. 1,75,22, v. l. Jmd Etwas vortragen, (人に何かを講ず) mit doppeltem Acc.

Mit vyapa pass. deutlich zu sehen sein (明らかに見ゆ). 3-072-b v. l. prāpatattatra st. vyapadṛśyeta.

Mit abhi

1〉 anblicken (眺むる). ˚dṛṣṭa angeblickt (眺められたる).

2〉 sehen, zu Gesicht bekommen (見，目にす). pass. gesehen werden (見らる) M. 9,308. zu Gesicht kommen (目に触る). ˚dṛṣṭa erblickt, zu Gesicht gekommen (眺められ，目に触れたる) VARĀH. BṚH. S. 11,61. v. l.

Caus.

1〉 sehen lassen (見す).

2〉 Jmd anzeigen, verrathen (人を密告し，裏切る) MBH. 1,212,29.

Mit ava zurückschliessen auf (…〈Acc.〉へ遡りて推す) (Acc.).

Mit ā Med. erscheinen (現わる) ṚV. 10,11,7.

Caus. zeigen (示す).

Mit pratyā, ˚dṛśyante Ind. St. 8,343 fehlerhaft für ˚diśyante (…の誤り).

Mit vyā pass. deutlich zu sehen sein (明らかに見ゆ).

Mit ud Caus. zum Vorschein kommen, sich zeigen (現われ，姿を見す). uddarśitam n. impers.

Mit abhyud, abhyuddṛṣṭa darüber sichtbar geworden (その上に見ゆるものとなりたる).

Mit upa

1〉 ruhig zusehen (静かに傍観す〈手を出さずに〉) (ohne thätig einzugreifen).

2〉 bemerken, wahrnehmen (気づき，知覚す). pass. Med. sichtbar sein, bemerkbar, werden, erscheinen (見え，目立ち，現わる).

Caus.

1〉 sehen lassen, zeigen, vorführen (見せ，示し，呈す).

2〉 sehen lassen, (見せる，すなわち演ず) so v. a. darstellen.

3〉 fälschlich sehen lassen, vorgaukeln, vorspiegeln (偽りて見せ，幻を見せ，欺く).

4〉 zeigen, (示す，すなわち説き明かし，解説す) so v. a. auseinandersetzen, erläutern.

Mit samupa Caus. sehen lassen, zeigen, vorführen (見せ，示し，呈す). KĀRAṆḌ. 63,12.

Mit ni Caus.

1〉 sehen lassen, zu Gesicht bringen, zeigen, vorführen (見せ，目に触れしめ，示し，呈す) 248,2.

2〉 hinzeigen (指し示す).

3〉 hinweisen auf anweisen (…を指し示し，割り当つ〈座を〉) (einen Sitz).

4〉 aufführen, einführen (挙げ，導き入る).

5〉 Etwas mittheilen, lehren (何かを伝え，教う).

6〉 Jmd unterweisen, anweisen, belehren, Jmd zusprechen (人を諭し，指図し，教え，人に語りかく).

7〉 ankündigen, voraussagen (告げ知らせ，予言す).

8〉 Jmd (人〈Acc.〉に現わる) (Acc.) erscheinen.

Mit saṃni Caus. zu Gesicht bringen, zeigen (目に触れしめ，示す).

Mit parā erscheinen, ansichtig werden (現われ，目に入る).

Mit pari

1〉 besehen, (見廻る，すなわち訪う) so v. a. besuchen.

2〉 ansehen (眺むる).

3〉 erschauen, ansichtig werden (見出だし，目に入る).

4〉 im Geiste anschauen, — ansehen, sich Etwas denken (心にて観，眺め，何かを思い描く) 164,3.

5〉 im Geiste schauen, erkennen, ausfindig machen (心にて観，識り，見出だす) HARIV. 2,58.

6〉 pass. wahrgenommen werden, sich zeigen (知覚され，姿を見す).

Caus. zeigen, darlegen (示し，説き述ぶ).

Mit pra Pass. Med. sichtbar —, wahrgenommen werden, aussehen, erscheinen (見え，知覚され，…と見え，現わる).

Caus.

1〉 sichtbar machen, zeigen, vorzeigen, an den Tag legen (見ゆるものとし，示し，呈し，明らかにす).

2〉 kenntlich machen, bezeichnen (識別し得るものとし，指し示す).

3〉 klar machen, auseinandersetzen, lehren (明らかにし，説き明かし，教う).

Desid. Med. sehen wollen (見んと欲す) BHAṬṬ.

Mit upapra Caus. hinweisen auf (…〈Acc.〉を指し示す) (Acc.) ŚAṂK. zu TAITT. UP. S. 14 und zu BĀDAR. 4,3,11.

Mit saṃpra erblicken (眺むる) MBH. 5,181,8. Pass. erblickt —, wahrgenommen werden, sich zeigen, erscheinen (眺められ，知覚され，姿を見せ，現わる). ˚dṛśyatām impers. man sehe (見よ).

Caus.

1〉 sehen lassen, zeigen, an den Tag legen (見せ，示し，明らかにす). ātmānaṃ mṛttavat sich todt stellen (死せる真似をす).

2〉 anzeigen, angeben (告げ，述ぶ).

Mit prati

1〉 erschauen, gewahren (見出だし，認む).

2〉 pass. Med.

a〉 vor Augen kommen, sichtbar —, wahrnehmbar werden, erscheinen (目の前に来たり，見ゆるものとなり，知覚され，現わる).

b〉 erscheinen als (…〈Nom.〉として現わる，すなわち…である) (Nom.), so v. a. sein.

3〉 ˚dṛṣṭa nach dem Comm. = prakhyāta bekannt, 3-072-c berühmt (註によれば「知られたる，名高き」). BHĀG. P. 4,26,6.

Caus. sehen lassen, zeigen (見せ，示す).

Mit vi Pass. Med. deutlich sich wahrnehmen lassen, zum Vorscheinkommen, erscheinen (明らかに知覚せられ，現われ出づ).

Caus.

1〉 sehen lassen, zeigen, an den Tag legen (見せ，示し，明らかにす).

2〉 zeigen, (示す，すなわち教う) so v. a. lehren.

Mit abhivi Caus. Jmd (人〈Gen.〉に何か〈Acc.〉を見せ，示す) (Gen.) Etwas (Acc.) sehen lassen zeigen ĀPAST. ŚR. 15,20,8.

Mit sam

1〉 Act. Med. erblicken, gewahr werden (眺め，認む). pass. gesehen werden von (…に見らる). saṃdṛṣṭa erblickt (眺められたる).

2〉 pass. Med.

a〉 gleichzeitig (同時に，あるいは共に見られ，…〈Instr.〉と共に現わる) oder beisammen gesehen werden, — erscheinen mit (instr.) tā́didámékamevá rūpaṃ sámadṛśyatā́pa evá hatte ein gleichartiges Aussehen, nämlich das des Wassers (同じ相をもちたり，すなわち水の相を).

b〉 gleich aussehen, gleichen (同じく見え，似る).

c〉 vor Augen kommen, sichtbar —, wahrnehmbar werden, erscheinen (目の前に来たり，見ゆるものとなり，知覚され，現わる).

3〉 saṃdṛṣṭa in den Lehrbüchern vorgeschrieben, gestattet, erlaubt (教典に定められ，許されたる) R. 2,1,19.

Caus.

1〉 sehen lassen, zeigen, an den Tag legen (見せ，示し，明らかにす). ātmānaṃ mṛtavat sich todt stellen (死せる真似をす).

2〉 zeigen, (示す，すなわち演ず) so v. a. darstellen.

3〉 sich Jmd (人〈Acc.〉に己を示し，現わる) (Acc.) zeigen, zum Vorschein kommen.

Mit anusam der Reihe nach wägen (順を追いて量る).

√darś mit pari III. untersuchen (調ぶ) JĀTAKAM. 23. 27. śāstraparidṛṣṭa = śāstradṛṣṭa 12.

Mit pra Caus. III. 1〉 Jmd Etwas zeigen, (人に物を示す) mit doppeltem Acc. R. ed. Bomb. 3,55,11.

Mit abhipra Caus. hinzeigen auf (Acc.) (…を指し示す) JĀTAKAM. 23.

dárśa und darśá

1〉 am Ende eines Comp.

a〉 Adj. blickend, auf, schauend, hinsehend —, ein Ansehen habend auf (…を眺め，観，見やり，…に見えを張る).

b〉 m.

α〉 das Sichtbarsein (見ゆること) in acchadirdarśa (Nachtr. 2) und ātmadarśa.

β〉 Aussehen (相).

2〉 m. und (ausnahmsweise) n. der eben sichtbar werdende neue Mond, der Tag desselben (まさに見え始むる新月，その日，およびその日の祭) und die Feier des Tages. Du. = darśapūrṇamāsau Cit. im Comm. zu TS. 1,284,18. Personificirt als ein Sādhya (VP.² 2,22), als Sohn Dhātarʼs und Kṛṣṇaʼs (ある Sādhya として，また Dhātar と Kṛṣṇā との子として神格化さる).

darśaka

1〉 Adj.

a〉 sehend, zu Gesicht bekommend; (見，目にする；Gen. を伴い) mit Gen. 239,8.

b〉 schauend, Zuschauer (観る者，見物人).

c〉 schauend —, spähend nach (…〈Comp. 前分〉を観，窺う) (im Comp. vorangehend).

d〉 prüfend, untersuchend (験し，調ぶる) in *akṣa˚.

e〉 zeigend, weisend; (示し，指す；補語は Gen. あるいは Comp. 前分) die Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend.

f〉 sehen lassens, (見せる，すなわち生ぜしむる) so v. a. bewirkend. lohitasya so v. a. zu Blute schlagend (すなわち血の出づるまで打つ).

g〉 Etwas (何か〈Gen. あるいは Comp. 前分〉を見せる，すなわち露わにし，顕わにする) (Gen. oder im Comp. vorangehend) sehen lassend, so v. a. aufdeckend, offenbar machend Spr. 332.

2〉 m.

a〉 *Thürsteher (門番).

b〉 N. pr.

α〉 eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,182.

darśatá

1〉 Adj. (f. ā́)

a〉 sichtbar (見ゆる).

b〉 auffallend, ansehnlich, schön, conspicuus (目立ち，堂々として，美しき).

2〉 *m.

a〉 die Sonne (太陽).

b〉 der Mond (月).

darśatarpaṇaprayoga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

darśataśrī́ Adj. ausgezeichnet schön (際立ちて美しき).

dárśana

1〉 Adj. (f. ī) am Ende eines Comp.

a〉 sehend, schauend, hinschauend nach, zu sehen bekommend (見，観，…を見やり，目にする).

b〉 sehend, (見る，すなわち識る) so v. a. kennend.

c〉 zeigend, angebend, lehrend (示し，述べ，教うる) BHĀG. P. 5,4,11.

2〉 f. 3-073-a darśanī

a〉 Bein. der Durgā.

b〉 *ein best. Insect (ある種の虫).

3〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Nom. act. mit act. Bed.

α〉 das Sehen, Erblicken, Wahrnehmen, Wahrnehmung mit den Augen, das zu Gesicht Bekommen, Hinsehen, Anblick, das Zusammenkommen mit (見ること，眺むること，知覚，眼による知覚，目にすること，見やること，眺め，…〈Gen.，saha を伴うあるいは伴わぬ Instr.，あるいは Comp. 前分〉と会うこと，訪問) (Gen., Instr. mit und ohne saha, oder im Comp. vorangehend), Besuch.

β〉 Sehkraft (視力).

γ〉 das Besehen, Besichtigen, in Augenschein Nehmen (見廻り，検分し，実見すること).

δ〉 das Sehen, (見ること，すなわち経験し，体験し，与かること) so v. a. Erfahren, Erleben, Theilhaftwerden.

ε〉 das Sehen im Gesichte, Voraussehen (幻視にて見ること，予見).

ζ〉 das Beschauen im Geiste, Prüfen, Untersuchen (心にて観ること，験し，調ぶること) 209,12.

η〉 das Auffassen einer Sache, Urtheilen (事を捉うること，判断).

ϑ〉 das Einsehen, Erkennen, Verstehen, Einsicht, Erkenntniss, Verständniss (洞察し，識り，解すること，洞察，認識，理解).

ι〉 das Anerkennen (承認).

ϰ〉 Ansicht, Meinung (見解，意見).

λ〉 Absicht (意図).

μ〉 Anschauungsweise, Lehre, Doctrin, ein philosophisches System (見方，教え，教義，哲学の一体系).

b〉 Nom. act. mit pass. Bed.

α〉 das Sichtbarwerden, Sichtbarsein, zum Vorschein Kommen, Erscheinen (見ゆるものとなること，見ゆること，現われ出づること，出現). darśanaṃ dā sich sehen lassen, sich zeigen (身を現わし，姿を見す) KĀD. 65,9. 87,1.

β〉 das Erscheinen vor Gericht (法廷への出頭).

γ〉 das Vorkommen, Erwähntwerden (現われ，言及さるること〈とりわけ聖典において〉). (insbes. in einem kanonischen Buche).

δ〉 Erscheinung im Schlafe, Traumgesicht (眠りにおける現われ，夢の幻) 158,6.

c〉 Nom. act. mit Caus. Bed. das Zeigen (示すこと) 184,15.

d〉 mit concr. Bed.

α〉 Auge (眼).

β〉 *Farbe (色).

γ〉 *Spiegel (鏡).

δ〉 *Opfer (供犠).

ε〉 *Tugend, Verdienst (徳，功徳).

darśanagocara (310,13) und darśanapatha m. Gesichtskreis (視界).

darśanapāla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*darśanabhūmi f. ein best. Stadium im Leben des (Śrāvaka の生におけるある種の段階) Śrāvaka.

darśanaviveka m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

darśanaviṣaya Adj. in Jmds (人〈Gen.〉の視界に在り，人が見るか，見たるであろうもの) (Gen.) Gesichtskreise liegen, was einer sehen oder gesehen haben könnte 240,29. 30.

darśanasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

darśanāgni m. das Feuer im Körper, welches das Sehen vermittelt, (身の内の火にして，見ることを媒介するもの) GARBHOP. 5.

darśanāntaragata Adj. dem Auge zugänglich, sich bar (眼に近づき得る，露わなる) MṚCCH. 47,2.

darśanārtha

1〉 Adj. Jmd zu sehen beabsichtigen (人に会わんと意図する) ĀPAST.

2〉 ˚m Adv. zum Besuch (訪問のために) KĀD. 114,23.

darśanāvaraṇa n. Verhüllung der sinnlichen Wahrnehmung (感覚的知覚の覆い).

darśanāvaraṇīya Adj. aus dem (darśanāvaraṇa より生ずる) darśanāvaraṇa hervorgehend GOVINDĀN. S. 582, Z. 11.

darśanī́ya

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 sichtbar, den Augen zugänglich (見ゆる，眼に近づき得る).

b〉 sehenswerth, ansehnlich, hübsch, schön (見るに値し，堂々として，麗しく，美しき).

c〉 zu zeigen, vor Augen zu bringen (示さるべき，目の前に持ち来たらるべき).

d〉 vor Gericht zu stellen (法廷に引き出さるべき).

2〉 *m. Asclepias gigantea.

*darśanojjvalā f. grosser weisser Jasmin (大いなる白き茉莉).

darśanopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

darśapa Adj. den Neumond oder das Neumondsopfer trinkend (新月あるいは新月祭を飲む) m. Pl. Bez. einer best. Klasse von Göttern (ある種の神々の類の名称).

darśapūrṇamāsá m. Du. Neumond und Vollmond, die Tage und die Feier (新月と満月，その日とその祭). ˚devatā f. ŚĀṄKH. GṚHY. 1,3. ˚māsāyana n. VAITĀN. Titel von Werken (諸著作の題名): ˚prayoga m., ˚mahābhāṣya n. ˚hautra n., ˚māsādikārikā f. und ˚māsādisūtra n. OPP. CAT. 1.

darśapūrṇamāsayājín Adj. ein Neumonds- und Vollmondsopfer darbringend (新月祭と満月祭とを行う).

darśapūrṇamāsín Adj. dass. MAITR. S. 1,5,13.

darśapūrṇamāseṣṭi f. ein Neumonds- und Vollmondsopfer (新月祭と満月祭). Auch Titel eines Werkes; desgl. ˚prayoga m. (またある著作の題名；同じく) OPP. CAT. 1.

darśapaurṇamāsa m. Du. = darśapūrṇamāsá. ˚prāyaścittavidhi m., vidhi und ˚hautra n. Titel von Werken (諸著作の題名).

darśapaurṇamāseṣṭi f. = darśapūrṇamāseṣṭi. ˚prayoga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

darśapaurṇamāsyahautraprayoga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

darśam Absol. wiederholt bei jedesmaligen Erblicken (重ねて「見るたびごとに」) KATHĀS. 67,85.

darśayāga m. Neumondsopfer (新月祭) Verz. d. B. H. No. 139.

*darśayāminī f. Neumondsnacht (新月の夜).

darśayitar Nom. ag.

1〉 Zeiger, Anweiser (示す者，指図する者).

2〉 Wegweiser, Führer (道標，導く者).

3〉 *Thürsteher (門番).

darśayitavya Adj. zu zeigen (示さるべき) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,2,21.

*darśavipad m. Neumond (新月).

darśaśrāddha n. ein Todtenmahl am Neumondstage (新月の日の死者供養) Comm. zu VP. 3,14,3.

darśasaṃcikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

!√darśāpay , ˚yati sehen lassen, zeigen (見せ，示す) Ind. St. 15,302.

*darśitadvār m. Thürsteher (門番) GAL.

darśin Adj. am Ende eines Comp.

1〉 sehend, gewahr werdend, ansehend, gesehen, habend (見，認め，眺め，見たる).

2〉 mit dem Geiste schauend, kennend, Einsicht habend in (心にて観，識り，…への洞察をもつ).

3〉 sehend, (見る，すなわち経験する，経験したる) so v. a. erfahren, erfahren habend.

4〉 sehend (見る，すなわち得，受くる) so v. a. erhaltend, empfangend.

5〉 schauend, (観る，すなわち詩を作る，作りたる) so v. a. dichtend, gedichtet habend. Nom. abstr. ˚rśitva n.

6〉 ein best. Aussehen habend (ある種の相をもつ).

7〉 sehen lassend, zeigend (見せ，示す).

8〉 erfahren —, erleiden lassend, zufügend (経験させ，蒙らしめ，加うる).

darśivaṃs Adj. am Ende eines Comp. (nur im Nom. und am Ende eines Śloka) (Nom. にてのみ，かつ Śloka の末にて) der gesehen hat, sieht, kennt, Einsicht hat in (見たる，見る，識る，…への洞察をもつ者).

(darśya) dárśia Adj. zeigenswerth, sehenswerth, ansehnlich (示すに値し，見るに値し，堂々たる).

√darh

1〉 dṛ́ṃhati festmachen, befestigen, feststellen, unbeweglich —, dauerhaft machen (固くし，据え，定め，動かぬもの，永続するものとす).

2〉 dáṃhate

a〉 3-073-c fest stehen, fest sein (固く立ち，固し).

b〉 = 1〉.

3〉 dṛ́hyati ˚te fest sein (固し).

4〉 *darhati (vṛddhau).

5〉 dṛḍhá, dṛḷá

a〉 fest, feststehend, nicht leicht zerbrechend, keinen Schwankungen unterworfen, Widerstand leistend, nicht nachgebend, hart, stark (固く，しかと立ち，容易く砕けず，揺らがず，抗い，屈せず，硬く，強き〈物にも人にも〉) (von Sachen und Personen).

b〉 wohl verschlossen (しかと閉ざされたる).

c〉 dauerhaft (永続する).

d〉 ganz (全き〈「砕けたる」の反対〉) (Gegens. zerbrochen).

e〉 heftig, stark, intensiv, bedeutend (烈しく，強く，激しく，著しき).

f〉 bei den Mathematikern durch den gemeinschaftlichen Divisor bis zur äussersten Grenze zurückgeführt (数学者らにては「公約数によりて極限まで約されたる」).

g〉 zuweilen mit gūḍha verwechselt (時に gūḍha と混同さる).

6〉 dṛḍhám Adv.

a〉 fest (固く). dṛḍhataram recht fest (いと固く).

b〉 sehr gehörig, in hohem Grade (甚だしく，高き度合いにて). īkṣ so v. a. mit unverwandtem Auge ansehen (すなわち瞬きもせず眺む).

Caus.

1〉 daṃhayati festmachen, feststellen (固くし，定む). dṛ́ṃhita und *dṛhita befestigt, fest (据えられ，固き).

2〉 Med.

a〉 festhalten (固く保つ).

b〉 fest werden, fest sein (固くなり，固し).

Mit ud (úddṛṃha) fest aufrichten (しかと起こす).

Mit anūd (anū́ddṛṃheyus). hinhalten —, hinziehen bis (…〈ā〉まで引き延ばす) (ā).

√dal , dalati bersten, aufspringen (裂け，はじく〈蕾につきても〉) (auch von einer Knospe).

Caus. dalayati und dālayati

1〉 bersten —, aufspringen machen (裂かしめ，はじけしむ).

2〉 zersprengen, vertreiben (破り，追い散らす).

Partic. dalita vom Simpl. und Caus.

1〉 geborsten, gespalten, auf-, auseinandergerissen (裂け，割れ，引き裂かれたる).

2〉 aufgesprungen, aufgeblüht (はじけ，咲き開きたる).

3〉 halbirt (半ばに分かたれたる).

4〉 eingetheilt, in Grade getheilt (区分され，度に分かたれたる).

5〉 auseinander geworfen, vertheilt, zerstreut, weggeschafft, vernichtet (撒き散らされ，分かたれ，散らされ，除かれ，滅ぼされたる).

6〉 eröffnet, vor Augen gelegt, zur Erscheinung gebracht (開かれ，目の前に置かれ，現わされたる).

Mit ava bersten, aufspringen (裂け，はじく).

Mit ud Caus. aufspringen machen, spalten (はじけしめ，裂く).

Mit nis in nirdalana.

Mit vi

1〉 auseinander bersten, — sprengen (裂け割れ，破る).

2〉 zersprengen, zerreissen, aufreissen (破り，引き裂き，裂き開く).

3〉 vidalita

a〉 zerschmettert (打ち砕かれたる).

b〉 aufgesprungen, aufgeblüht (はじけ，咲き開きたる).

Mit sam, saṃdalita durchbohrt (貫かれたる).

√dal , dalita auch zerrieben (擂り砕かれたる) ŚIŚ. 6,35.

√dal III. 6.

dala

1〉 (*m.) m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 ein abgerissener Theil, Stück (引き裂かれたる部分，片) NAIṢ. 7,31.

b〉 Theil, (部分，すなわち度) so v. a. Grad.

c〉 Hälfte (半ば). adhara˚ Lippe (唇) Spr. 1953.

d〉 Blatt, Blüthenblatt (葉，花弁).

e〉 *Zimmetblatt (肉桂の葉) RĀJAN. 6,175.

f〉 unreines Gold (純ならざる金) BHĀVAPR. 2,83.

g〉 *Klumpen, Masse, Haufe (塊，かたまり，山).

h〉 *= utsedhavadvastu, utasedha, avadravya (apadravya).

i〉 *dividing, tearing, cutting, splitting etc. (分かつこと，裂くこと，切ること，割くことなど)

k〉 HEMĀDRI 1,291,13. 20 fehlerhaft für hala (…の誤り).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

dala III. 1〉g〉 ebend. 260.

*dalakomala Lotus, Nelumbium (蓮).

*dalakośa m. eine Art Jasmin (茉莉の一種).

dalakośa III. KĀD. (1883) 69,15 (142,5).

*dalaja Adj. als Bes. einer Art Honig (ある種の蜜の名称として).

*dalatar (!) gaṇa arīhaṇādi.

*dalataru m. Corypha taliera.

dalana

1〉 Adj. (f. ī) bersten machend, zerreissend, auseinander treibend (裂かしめ，引き裂き，散らす).

2〉 *f. ī Erdscholle (土くれ).

3〉 3-074-a n.

a〉 das Bersten, Zerspringen (裂け，砕くること).

b〉 das Zunichtewerden (無に帰すること) 112,10. NAIṢ. 4,116.

c〉 das Berstenmachen, Spalten, Zersprengen (裂かしめ，割り，破ること).

*dalanirmoka m. Betula bhojpattra.

*dalapa m.

1〉 Waffe (武器).

2〉 Gold (金).

dalapati m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*dalapuṣpā und *˚puṣpī f. Pandanus odoratissimus RĀJAN. 10,69.

*dalamālinī f. Blätterkohl (葉甘藍).

*dalamodaka m. eine Art Honig (蜜の一種) GAL.

dalayitar Nom. ag. Zersprenger (破る者) BĀLAR. 272,13.

dalayoga m. Pl. eine best. Klasse von Constellationen (ある種の星位の類).

dalavīṭaka n. eine Art Ohrschmuck (耳飾りの一種) KUṬṬANĪMATA 65.

dalaśas Adj. in Stücke (片々に). yā in Stücke zerfallen (片々に砕く).

dalaśas , lies Adv. st. Adj. (Adj. の代わりに Adv. と読むべし)

*dalaśālinī f. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).

*dalasāyasī (!) f. weisses Basilienkraut (白きバジル).

*dalasāriṇī f. Colocasia antiquorum.

*dalasūci m. Dorn (棘).

*dalasnasā f. Blattgefäss, Blattader (葉脈).

dalākhya m. eine best. Constellation (ある種の星位).

*dalāgralohita eine Art Spinat (菠薐草の一種).

*dalāḍhaka m.

1〉 Pistia stratiotes.

2〉 Jasminum multiflorum oder Jasminum pubescens.

3〉 wilder Sesam (野生の胡麻).

4〉 Mesua ferrea.

5〉 Acacia sirissa.

6〉 Röthel (赭石).

7〉 Schaum (泡あるいは海泡石) oder Meerschaum.

8〉 Aeltester, Oberhaupt (長老，頭).

9〉 Elephantenohr (象の耳).

10〉 Sturmwind (嵐).

*dalāḍhya m. Schlamm (泥).

dalāditva n. das Sein des Blattes (葉などであること) u. s. w. 251,19.

dalādhīśvara m. N. pr. (= dalapati) des Verfassers von NṚSIṂHAPRASĀDA nach JOLLY (…の著者の名).

dalādhīśvara 5.