Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

triḥśrāvaṇa n. Bez. eines best. Textes (ある特定の文の名称) ĀPAST.

triḥśreṇi Adj. drei Reihen bildend (三の列を成す) AIT. BR. 3,39,2.

triḥśreṇi 6.

triḥśveta Adj. (f. ā) an drei Stellen weiss (三箇所にて白き) ŚĀṄKH. GṚHY. 1,22. MĀN. GṚHY. 1,12. 15.

triḥṣamṛddha Adj. mit Dreien wohlausgerüstet (三のものを善く具えたる). Nom. abstr. ˚tvá n. KĀŚ. zu P. 8,3,106. TS. 2,4,11,5, Auch

triḥṣamṛddhatva, trisatya u. trisaptaka˚ 6.

triḥsapta Adj. Pl. dreimal sieben, 7-347-a einundzwanzig (三たび七，すなわち二十一) ĀPAST. GṚHY. 9,5.

triḥsaptakṛtvas Adv. 21 mal (二十一度) HARIV. 3,112,10. v. l. trisapta˚.

*triḥsamṛddhatva KĀŚ. a. a. O. Vgl. trisamṛddha.

triḥsamṛddhatva 6.

triḥsahavacana n. Bez. eines best. Textes (ある特定の文の名称) ĀPAST.

triḥsāman (?) n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

triḥsnāna n. dreimaliges Baden am Tage (一日に三度の沐浴).

triká

1〉 Adj.

a〉 zu drei zusammengehörig, dreifach, eine Dreiheit bildend, aus drei bestehend (三つ相属し，三重にて，三性をなし，三より成る) ŚULBAS. 1,49.

b〉 *zum dritten Mal erfolgend (三度目に起こる).

c〉 in Verbindung mit oder mit Ergänzung von śata drei vom hundert, drei Procent (百につき三，三分).

2〉 m. (*n.) ein dreieckiger Platz, — Hof (三角の広場，庭) HARIV. 6501.

3〉 *m.

a〉 Asteracantha longifolia.

b〉 Trapa bispinosa.

4〉 *f. ā eine best. Vorrichtung am Brunnen (ある種の井戸の仕掛け).

5〉 n.

a〉 Dreizahl, (三の数) τριάς 227,1.

b〉 regio sacra, Kreuzbein; (仙骨部，仙骨；また腰。Suśruta にては肩甲骨の間の部をも) auch die Hüften. In SUŚR. auch die Gegend zwischen den Schulterblättern.

trika , f. ˚kā III. *= trika 5〉b〉 MAHĀVY. 189,75.

trikakúd

1〉 Adj. dreigipfelig, dreispitzig, mit drei Hörnern versehen (三つの峰をもち，三つの尖りをもち，三つの角を具えたる). trikakúdevá samānā́nām so v. a. dreifach Seinesgleichen überragend (己が同類を三倍に凌ぐ).

2〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs MBH. 12,342,93.

β〉 Brahmanʼs.

b〉 ein best. (ある種の Daśāha) Daśāha VAITĀN.

c〉 N. pr.

α〉 eines Berges im Himavant (Himavant のある山の名).

β〉 eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,43.

trikakuda Adj. = trikakud 1〉.

trikakúbh

1〉 Adj. = trikakud 1〉. trikakupsamānānām so v. a. dreifach Seinesgleichen überragend (己が同類を三倍に凌ぐ).

2〉 m.

a〉 der Donnerkeil (金剛杵).

b〉 Bein. Indraʼs.

c〉 eine best. zehntägige Feier (ある種の十日の祭).

d〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

*trikaṭa m. Asteracantha longifolia.

trikaṭu und ˚ka n. die drei scharfen Stoffe: Ingwer, schwarzer und langer Pfeffer (三つの辛き物：生薑，黒胡椒および長胡椒).

¹*trikaṇṭa n. die drei stacheligen Pflanzen, ein Collectivname für Arten von Solanum (三つの棘ある草，Solanum の諸種の総称) RĀJAN. 22,15.

²*trikaṇṭa m.

1〉 Asteracantha longifolia.

2〉 = pattragupta.

3〉 ein best. Fisch (ある種の魚).

trikaṇṭaka m.

1〉 Asteracantha longifolia.

2〉 ein best. giftiges Insect (ある種の毒ある虫).

3〉 *ein best. Fisch, ein Silurus (ある種の魚，鯰の類).

4〉 eine best. Waffe (ある種の武器).

*trikatraya n. = triphalā, trikaṭu und trimada.

tríkadruka

1〉 m. Pl.

a〉 drei best. (三つの特定の Soma の器) Soma-Gefässe.

b〉 die drei ersten Tage der sechstägigen (六日の Abhiplava 祭の初めの三日) Abhiplava-Feier.

2〉 Adj. das Wort (語 trikadruka を含む) trikadruka enthaltend (ṚV. 2,22,1 nach dem Comm.).

trikadrukīya Adj. das Wort (語 trikadruka を含む) trikadruka enthaltend. f. ā mit Ergänzung von ṝc (ṛc を補いて).

trikapardin Adj. drei aufgewundene Haarflechten tragend (三つの巻きたる髪の総を戴く) GṚHYĀS. 2,40.

trikapāla Adj. auf drei Schüsseln vertheilt (三つの皿に分かたれたる).

trikaraṇī f. die Diagonale eines Rechtecks, dessen kürzere Seite der Seite, die längere der Diagonale eines gegebenen Quadrats gleich ist, welches also ein dreimal so grosses Quadrat giebt (長方形の対角線にして，その短辺は与えられたる正方形の辺に，長辺はその対角線に等しく，すなわち三倍の大きさの正方形を与うるもの). ŚULBAS. 1,46.

trikarṇa Adj. (f. ī) dreiohrig (三つの耳をもつ) R. 5,17,24.

trikarmakṛt und trikarman Adj. die drei Haupthandlungen eines Brahmanen (Opfer, Studium der heiligen Schriften und Spenden) vollbringend (婆羅門の三つの主なる行い〈供犠，聖典の学習および施し〉を行う).

*trikarṣa n. = trikārṣika.

trikalā f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

trikaliṅga m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

trikavedanā f. Kreuzweh (腰の痛み) SUŚR. 1,251,10.

trikaśá Adj. mit drei Peitschen versehen (三つの鞭を具えたる).

trikasāra Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*trikasthāna n. = kaṭīra HALĀY.

trikahṛdaya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

trikāgnikālá m. Bein. Rudraʼs.

tríkāṇḍa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 aus drei Absätzen oder Abschnitten bestehend (三つの節あるいは章より成る). iṣu Bez. eines solchen Pfeils und eines Sternbildes (さような矢および星座の名称).

b〉 *drei (三 Kāṇḍa〈ある種の面積の単位〉の大きさの) Kāṇḍa (ein best. Flächenmaass) gross.

2〉 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Comm. zu KĀTY. ŚR. 3,2,1. eines Wörterbuchs (ある辞書の), = amarakośa, ˚cintāmaṇi m. und ˚viveka m. Titel von Commentaren dazu (これに対する諸註の題名) ˚śeṣa m. Titel eines Supplements dazu (これに対する補遺の題名).

*trikāṇḍaka (語義未詳) MAHĀVY. 245,313.

trikāṇḍamaṇḍana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*trikāya m. ein Buddha (ある Buddha).

*trikārṣika n. die drei zusammenziehenden Stoffen: trockener Ingwer, Aconitum ferox (三つの収斂の物：乾ける生薑，…) und Cyperus rotundus (oder Senf) (あるいは芥子).

¹trikāla n.

1〉 die drei Zeiten: (三つの時)

a〉 Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft (過去，現在および未来).

b〉 Morgen, Mittag und Abend (朝，昼および夕).

2〉 ˚m Adv.

a〉 zu drei Zeiten, drei Mal (三つの時に，三度).

b〉 Morgens, Mittags und Abends (朝，昼および夕に).

²trikāla

1〉 Adj. zur Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in Beziehung stehend (過去，現在および未来に関わる).

2〉 *m. ein (ある Buddha) Buddha.

trikālajña

1〉 Adj. die drei Zeiten kennend, allwissend (三つの時を知る，一切を知る).

2〉 *m. ein (ある Buddha) Buddha.

trikālajñākṣaracintāmaṇi m. und ˚jñānākṣarī f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

trikāladarśin

1〉 Adj. = trikālajña 1〉.

2〉 *m. ein Ṛṣi (ある Ṛṣi).

trikālanātha m. N. pr. eines Yogin (ある Yogin の名) Ind. St. 15,382.

trikālarūpa Adj. in der Form der drei Zeiten erscheinend (三つの時の形にて現るる〈太陽〉) (die Sonne) 102,8.

trikālavid

1〉 Adj. = trikālajña 1〉.

2〉 *m.

a〉 ein (ある Buddha) Buddha.

b〉 ein (Jaina の Arhant) Arhant der Jaina.

trikālasnāyin Adj. Morgens, Mittags und Abends sich abwaschend (朝，昼および夕に身を洗う). Nom. abstr. ˚yitā f.

trikuṇḍīśvara n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

trikumārīka Adj. wo die drei Jungfrauen (三人の乙女〈Umā, Ekaparṇā および Ekapāṭalā〉の在る所の) (Umā, Ekaparṇā und Ekapāṭalā) sich befinde HARIV. 948.

trikulā f. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = yavatiktā CARAKA. 7,11.

trikūṭa

1〉 Adj. drei Kuppen, Erhöhungen, Buckel habend (三つの頂，高み，瘤をもつ).

2〉 m. N. pr. verschiedener Berge (種々の山の名).

3〉 *n. Steinsalz (岩塩).

trikūṭarahasya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*trikūṭalavaṇa n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,104.

trikūṭavant m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

trikūrcaka n. ein dreischneidiges Instrument, Trocar (三稜の器具，套管針).

trikṛtvas Adv. dreimal (三度) HEMĀDRI 1,706,20.

trikaika m. ein best. (ある種の Ekāha) Ekāha.

trikoṭita Adj. dreimal angeschlagen (三たび打たれたる) (DIVYĀVAD. 115,27. 117,4) und ˚koṭitavya dr. anzuschlagen (三たび打つべき) (ebend. 114,22) fehlerhaft für triḥ ko˚ (…の誤り).

trikoṇa

1〉 Adj. (f. ā) dreieckig (三角の) MBH. 14,88,32. ein Dreieck bildend (三角形をなす).

2〉 *f. ā Trapa bispinosa.

3〉 n.

a〉 Dreieck (三角形).

b〉 in der Astrol. das 5te und 9te Haus (占星術にて第五および第九の宮).

trikoṇaka n. Dreieck (三角形).

*trikoṇaphala n. Trapa bispinosa.

trikoṇabhavana n. in der Astrol. das 5te und 9te Haus (占星術にて第五および第九の宮).

trikauśeya n. ein best. Gewand (ある種の衣) MBH. 13,93,71.

trikrama m. ein dreigliedriger (三肢の Krama) Krama 11〉.

*trikvan m. = stena NAIGH. 3,24, v. l.

trikṣāra n. die drei ätzenden Stoffe; Natrum, Salpeter und Borax (三つの灼く物：曹達，硝石および硼砂) RĀJAN. 22,8. Pl. BHĀVAPR. 2,107.

*trikṣura m. Asteracantha longifolia.

trikṣeptar m. Bein. Śivaʼs BĀLAR. 82,17.

*trikha n. Gurke (瓜).

*trikhaṭva n. und *˚ṭvī f. drei Bettstellen (三つの寝台).

trikhaṇḍa die dreitheilige Erde (三分の大地).

trikhaṇḍikāsūtra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

trikharva

1〉 m. Pl. eine best. Schule (ある種の学派).

2〉 n. eine best. hohe Zahl (ある種の大いなる数).

trigaṅga n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*trigaṇa m. = dharma, kāma und artha.

trigaṇa m. KIR. 1,11.

trigaṇa III. 3.

trigata n. in der Dramatik verschiedene Deutung gleicher Laute (戯曲論にて同じ音の異なれる解し方).

*trigandhaka n. = trijāta.

trigambhīra Adj. (f. ā) einen tiefen Nabel, eine tiefe Stimme und einen tiefen Charakter habend (深き臍，深き声および深き性を具えたる).

trigarta

1〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

b〉 ein Fürst der (Trigarta の王) Trigarta.

c〉 3-049-b das Land der (Trigarta の国) Trigarta.

d〉 *eine best. Art zu rechnen (ある種の計算の仕方).

2〉 f. ā

a〉 *ein verliebtes Weib und Weib (恋する女，また女一般) überh.

b〉 *eine Art Grille (蟋蟀の一種).

c〉 *Perle (真珠).

d〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

trigartaka m. Pl. = trigarta 1〉a〉.

trigartaṣaṣṭha m. Pl. Bez. sechs (六つ) verschiedener Kriegerstämme (の異なれる戦士の族の名称) KĀŚ. zu P. 5,3,116.

*trigartika m. das Land der (Trigarta の国) Trigarta.

¹triguṇa m. Pl. und n. S. die (三つの Guṇa) 3 Guṇa 1〉n〉.

²triguṇa Adj. (f. ā)

1〉 aus drei Schnüren oder Fäden bestehend (三条の紐あるいは糸より成る).

2〉 dreifach, dreimal so gross, — viel (三重の，三倍の大きさ，三倍の多さ). sapta traguṇāni dināni 21 Tage (二十一日). ˚m Adv. auf dreifache Weise (三様に).

3〉 die drei (三つの Guṇa を含む) Guṇa 1〉n〉 enthaltend. Nom. abstr. ˚tva n.

triguṇaparivāra n. Dreizack (三叉の戟) KIR. 18,45.

*triguṇā Adv. mit kar dreimal pflügen (三度耕す).

*triguṇākarṇa Adj. mit zwei Einschnitten im Ohr (耳に二つの切れ込みある).

triguṇākhya Adj. als Bez. verschiedener Mixturen und eines Oels (種々の調剤およびある油の名称として) RASENDRAC. 122. RASAR. 408. 534.

triguṇātmaka Adj. die drei (三つの Guṇa をもつ) Guṇa 1〉n〉 besitzend 258,11.

triguṇī Adv. mit kar

1〉 dreifach zusammenlegen (三重に畳む) AGNI-P. 33,5.

2〉 *dreimal pflügen (三度耕す). v. l. ˚guṇā.

trigūḍha und ˚ka n. ein Tanz von Männern in Frauenkleidung (女装せる男らの舞).

trigrāmī f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

trigrāhin Adj. die Grösse von drei (三 Padyā の大きさを占むる) (Padyā) einnehmend.

trighana m. drei zur dritten Potenz, siebenundzwanzig (三の三乗，二十七).

*√triṅkh , triṅkhati gehen, sich bewegen (行き，動く).

tricá m. n. = tṛcá.

tricakrá Adj. dreirädrig; (三つの輪をもつ；m. にてさような車) m. ein solcher Wagen.

tricakṣus Adj. dreiäugig (三つの眼をもつ).

tricatura Adj. Pl. drei oder vier (三あるいは四).

tricaturdaśa Adj. Du. der 13te und 14te (第十三と第十四の).

tricatvāriṃśa Adj. (f. ī) der 43ste (第四十三の).

*tricatvāriṃśat f. dreiundvierzig (四十三).

tricít und trícitīka (TS. 5,2,3,6) Adj. aus drei Schichten bestehend (三層より成る).

trijagat n. Sg. und Pl. und ˚tī f. die drei Welten: Himmel, Erde und Unterwelt (三界：天，地および地下界). ˚gajjananī f. die Mutter der Dreiwelt, (三界の母，Pārvatī の形容) Beiw. der Pārvatī. ˚gammohinī f. Sinnesverwirrerin der (三界の惑わす女，おそらく Durgā の一相) Dr., wohl eine Form der Durgā. ˚gadīśvara m. Bein. eines Jina (ある Jina の異名) Ind. St. 13,367.

trijaṭa

1〉 Adj. (f. ā) drei Flechten tragend (三つの髪の総を戴く).

2〉 m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

3〉 f. ā

a〉 Aegle marmelos.

b〉 N. pr.

α〉 einer Rākṣasī (ある Rākṣasī の名).

β〉 einer Nāga-Jungfrau (ある Nāga の乙女の名) KĀRAṆḌ. 3,23.

trijaya Adj. (f. ā) der dreizehnte (第十三の) DHARMAŚARM. 6,13.

trijāta und ˚ka (DAŚAK. [1925] 2,115,13) n. Zimmt, Kardamomen und Muskatnuss (肉桂，豆蔲および肉荳蔲).

trijīvā und trijyā f. der Sinus von 3 Zeichen oder 90 Grad, Radius (三宮すなわち九十度の正弦，半径).

triṇa n. = tṛṇa Gras (草).

triṇata

1〉 Adj. an drei Stellen eingebogen (三箇所にて曲がれる〈弓〉) (Bogen).

2〉 *f. Bogen (弓).

triṇata 2〉 ŚIŚ. 19,61.

triṇata III. 6.

triṇayana v. l. für ˚nayana.

triṇavá Adj.

1〉 aus dreimal neun (Gliedern) bestehend (三度九つの〈肢〉より成る).

2〉 mit einem 27theiligen (二十七部の Stoma と結びたる) Stoma verbunden.

triṇavan Adj. dreimal neun, siebenundzwanzig (三度九つ，二十七). Nur am Anf. eines Comp. (Comp. 前分にてのみ) triṇavātmaka 27fach, (二十七重の) triṇavarātra Adj. 27tägig, (二十七日の) triṇavasāhasra Adj. Pl. (f. ī) 27tausend (二万七千).

triṇavávartani Adj. die Bahn für einen Triṇavastoma bildend (Triṇavastoma のための道を成す) TS. 4,3,3,2.

triṇavávartani 5.

triṇāka n. = trināka BHĀG. P. ed. Bomb. 6,13,16.

triṇāciketa

1〉 Adj. der dreimal das (三度 Nāciketa と名づくる火を設けたる者，あるいは Kāṭhaka の同名の部を学びたる者) Nāciketa genannte Feuer angelegt hat oder der den ebenso genannten Theil des Kāṭhaka studirt hat ĀPAST.

2〉 m. Pl. Bez. dreier (Kāṭhaka 中の三つの Anuvāka の名称) Anuvāka im Kāṭhaka VP.² 3,173.

triṇāman Adj. dreinamig (三つの名をもつ) als Bez. eines Gottes, vielleicht Agniʼs (ある神，おそらく Agni の名称として) AV.

triṇāmalla v. l. für tṛṇāmalla.

triṇidhana n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) TĀṆḌYA-BR. 7,3,17. ṢAḌV. BR. 3,1. LĀṬY. 7,8,11. agneḥ desgl. ĀRṢ. BR. Vgl. ˚nidhana.

*triṇītā f. Weib (女).

triṇemi Adj. mit drei Radkränzen (三の輪縁をもつ) BHĀG. P. ed. Bomb. 3,8,20.

triṇemi 3.

tritá

1〉 m.

a〉 N. pr.

α〉 eine vedischen Gottes (あるヴェーダの神の名).

β〉 Pl. einer Klasse von Göttern (ある神々の一類の名).

γ〉 verschiedener Ṛṣi (種々の Ṛṣi の名).

b〉 Bez. des (Soma を調うる祭官の名称) Soma bereitenden Priesters.

2〉 n. ein Wurf von Dreien (三の目の投げ).

tritakūpa m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*tritakṣa n. und *˚takṣī f. ein Verein von drei Zimmerleuten (三人の大工の組).

tritanti Adj. dreisaitig (三弦の〈琵琶〉) (Laute).

tritántu m. dreifacher Aufzug (三重の縦糸) ṚV. 10,30,9.

tritantrikā Adj. f. dreisaitig (三弦の〈琵琶〉) (Laute) S. S. S. 177

tritaya n. Dreizahl, (三の数) τριάς.

tritā f. Dreiheit (三性).

tritāmra Adj. an drei Stellen (三箇所〈身体の〉にて銅色なる) (des Körpers) kuferroth R. ed. Bomb. 5,35,17.

tritrika Adj. als rühmliche Eigenschaft Rāmaʼs (Rāma の誉むべき性質として) R. 5,32,13.

tritrikoṇa n. das 9te astrol. Haus (占星術の第九の宮).

tritva n. Dreiheit (三性).

tridaṇḍa

1〉 n.

a〉 die drei in Eins verbundenen Stäbe eines Brahmanen, aer der Welt entsagt hat (世を捨てたる婆羅門の一つに結ばれたる三本の杖).

b〉 die dreifache macht; die Beherrschung der Rede, der Gedanken und der Handlungen (三重の制御；言葉，思いおよび行いの制御).

2〉 3-050-a *f. ī Titel eines Werkes (ある著作の題名).

tridaṇḍaka n. = tridaṇḍa 1〉a〉.

tridaṇḍin Adj.

1〉 die drei in Eins verbundenen Stäbe eines brahmanischen Bettlers tragend; (婆羅門の乞食僧の一つに結ばれたる三本の杖を戴く；m. にて「世を捨てたる婆羅門の乞食僧」) m. ein br. B., der der Welt entsagt hat.

2〉 der seine Rede, seine Gedanken und seine Handlungen vollkommen beherrscht (己が言葉，思いおよび行いを全く制する者).

*tridant Adj. (f. ˚datī) dreizähnig (三つの歯をもつ〈獣の齢の名称として〉) (als Bez. des Alters eines Thieres).

tridanta

1〉 *Adj. dreizähnig (三つの歯をもつ).

2〉 f. ī eine best. Pflanze, (ある種の植物) = mahāmedā BHĀVAPR. 1,170.

tridamathavastukuśala m. Bez. Buddhaʼs (仏の称) DIVYĀVAD. 124,13. 264,28.

*tridalā f. Cissus pedata.

*tridalikā f. Mimosa abstergens.

tridaśá

1〉 Adj. Pl. (f. ā)

a〉 dreimal zehn, dreissig (三度十，三十).

b〉 göttlich; (神なる) vgl. 2〉.

2〉 m. Pl. die dreimal zehn, (三度十) vereinfachte Bez. für die dreimal eilf Götter (三度十一の神々の簡略なる名称) (12 Āditya, 8 Vasu, 11 Rudra und die beiden Aśvin); Gott (神一般，ゆえに Du. にても用いらる) überh. (daher auch im Du. gebraucht).

3〉 n. der Wohnort der Götter, der Himmel (神々の住処，天) Wohl fehlerhaft für tridiva, wie MBH. ed. Bomb. liest (おそらく tridiva の誤り，Bombay 版のごとく).

tridaśaguru m. Bein. des Planeten Jupiter (木星の異名).

tridaśagopa und *˚ka m. Coccinelle (紅娘虫).

tridaśatā f. (BĀLAR. 33,13) und tridaśatva n. das Gottsein, göttliche Natur (神たること，神の性).

*tridaśadīrghikā f. Bein. der Gaṅgā.

*tridaśan fehlerhaft für trayodaśan (…の誤り).

tridaśapati m. Bein. Indraʼs 322,27. ˚śastra n. seine Waffe, (その武器，すなわち金剛杵) d. i. der Donnerkeil.

tridaśapuṃgava m. Beiw. Viṣṇuʼs.

*tridaśamañjarī f. Basilienkraut (目箒).

*tridaśavadhū und tridaśavanitā f. eine (ある Apsaras) Apsaras.

tridaśaśaila m. Bein. des Berges (山 Kailāsa の異名) Kailāsa.

tridaśaśreṣṭha Adj. Beiw.

1〉 Brahmanʼs.

2〉 Agniʼs.

*tridaśasarṣapa m. eine Art Senf (芥子の一種).

*tridaśāṅkuśa m. der Donnerkeil (金剛杵).

tridaśāṅganā f. eine (ある Apsaras) Apsaras Ind. St. 13,367.

*tridaśācārya m. = tridaśaguru.

tridaśādhipa m. ein Fürst der Götter (神々の王) Ind. St. 13,386.

tridaśādhipati m. Bein. Śivaʼs (eig. Indraʼs) (本来は Indra の).

tridaśāyana Adj. wohl zu dem die Götter hinstreben (おそらく神々がそこへ赴かんとする).

tridaśāyudha n.

1〉 Regenbogen (虹).

2〉 *der Donnerkeil (金剛杵).

tridaśāri m. ein Feind der Götter, ein (神々の敵，Asura) Asura. ˚rājan m. Bein. Rāvaṇaʼs.

¹tridaśālaya m. der Götter Wohnort; (神々の住処)

1〉 der Himmel (天).

2〉 *Bein. des Berges Sumeru (山 Sumeru の異名).

²tridaśālaya m. ein Himmelsbewohner, ein Gott (天に住む者，神).

*tridaśāvāsa m. = ¹tridaśālaya.

*tridaśāhāra m. Nektar (甘露).

tridaśī Adv. mit bhū zu einem Gotte werden (神となる).

tridaśendra m. Bein. Indraʼs ˚śatru m. Bein. Rāvaṇaʼs.

tridaśeśa m. Bein. Indraʼs. ˚dviṣ m. ein (ある Asura) Asura.

tridaśeśvara

1〉 m. Bein. Indraʼs. Agniʼs, Varuṇaʼs und Yamaʼs. ˚dviṣ m. Bein. Rāvaṇaʼs.

2〉 f. ī

a〉 Bein. der Durgā.

b〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge der Durgā (Durgā の眷属なるある存在の名).

→ 本文は (tryudāya) の項を見よ

*tridālikā f. fehlerhaft für tridalikā (…の誤り).

tridinaspṛś m. das Zusammentreffen dreier lunarer Tage an einem Sonntage (日曜に三つの太陰日が重なること).

tridivá

1〉 n. der dritte, (第三の，すなわち最高の天) d. i. höchste Himmel. Im Veda stets in Verbindung mit dem Gen. divás (Veda にては常に divas の Gen. を伴う). Später der Himmel (後には天一般) überh. Auch *m.

2〉 f. tridivā

a〉 *Kardamomen (豆蔲).

b〉 N. pr. zweier Flüsse (二つの川の名) VP. 2,4,11.

3〉 f. tridivī N. pr. eines Flusses (ある川の名) HEMĀDRI 1,314,11.

tridivagata Adj. in den Himmel eingegangen, im H. weilend, verstorben (天に入り，天に留まり，身罷りたる) VIKRAMĀṄKAC. 6,62.

tridivasa Adj. dreitägig (三日の〈熱〉) (Fieber) AGNI-P. 31,18.

*tridivādhīśa, *˚diveśa und *˚diveśāna (GAL.) m. ein Gott (神).

tridivin m. ein Gott (神) CAṆḌĪŚ. 87.

tridiveśvara m. Bein. Indraʼs.

*tridivodbhavā f. grosse Kardamomen (大豆蔲) RĀJAN. 6,85.

tridivaukas m. ein Gott (神) VIKRAMĀṄKAC. 13,72.

*tridṛś m. Bein. Śivaʼs.

¹tridoṣa am Anf. eines Comp. ein gestörter Zustand der drei Flüssigkeiten des Körpers (身体の三つの液の乱れたる状態). ˚kṛt, ˚ghna, ˚ja und ˚śamana Adj.

²tridoṣa Adj. die drei Flüssigkeiten des Körpers afficirend (身体の三つの液を害する).

tridoṣahārin Adj. als Bez. einer best. Mixtur (ある種の調剤の名称として) RASENDRAC. 83.

*tridoṣāpaha m. desgl. (同じく) MAHĀVY. 1,72.

tridvāra Adj. (f. ā) drei Thüren habend, so v. a. auf dreierlei Weise zu erreichen (三の門をもつ，すなわち三様の仕方にて達し得る) MBH. 3,32,38.

tridvāra und trināli 3.

→ 本文は (tryudhan) の項を見よ

tridhanvan m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

tridharman m.

1〉 Bein. Śivaʼs.

2〉 HARIV. 716 fehlerhaft für tridhanvan (…の誤り).

trídhā Adv. in dreifacher Weise, in drei Theilen, — Theile, an drei Orten, zu drei Malen, trifariam (三様に，三つの部分に，三つの所に，三度). Mit kar verdreifachen (三倍にす).

tridhā́tu

1〉 Adj. dreitheilig (三部の〈ある楽曲〉，三重の，三様の) (eine Composition S. S. S. 120), dreifach, dreifältig; überhaupt verstärkend wie dreifach und triplex (総じて「三重の」「triplex」のごとく強調に用う).

2〉 m.

a〉 eine best. Darbringung (ある種の献供). Nom. abstr. tridhātutvá n. TS. 2,3,6,1.

b〉 *Bein. Gaṇeśaʼs.

c〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 13,3,12 (tridhātoḥ oder tridhātu st. tridhātuḥ zu lesen) (…の代わりに…と読むべし).

3〉 n. die dreitheilige Welt (三分の世界).

tridhātuka

1〉 Adj. aus drei Elementen bestehend (三つの元素より成る).

2〉 *m. Bein. Gaṇeśaʼs.

tridhā́tuśṛṅga Adj. dreifache Hörner habend (三重の角をもつ).

tridhātva n. Dreitheiligkeit (三部なること). Loc. so v. a. in drei Fällen (Loc. にて「三つの場合に」).

¹tridhāman n. = tridiva 1〉.

²tridhāman

1〉 Adj.

a〉 dreitheilig (三部の) MBH. 13,159,28.

b〉 in allen drei Welten erglänzend (三界すべてにて輝く) BHĀG. P. 3,8,31. VP. 2,8,54. (hier vom Comm. anders erklärt) (ここにては註が異なりて解す).

2〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Viṣṇuʼs.

β〉 Brahmanʼs.

γ〉 *Śivaʼs.

b〉 *Feuer, Gott (火，神 Agni) Agni.

c〉 *Tod (死).

d〉 N. pr. eines Vyāsa (= Viṣṇu) (ある Vyāsa の名).

tridhāmūrti f. ein dreijähriges Mädchen, welches bei der (Durgā 祭にてこの女神に代わる三歳の少女) Durgā-Feier diese Göttin vertritt.

tridhāra

1〉 Adj. (f. ā) dreiströmig (三つの流れをもつ〈Gaṅgā〉) (gaṅgā) HARIV. 3189.

2〉 *f. ā Euphorbia antiquorum GAL.

*tridhāraka m.

1〉 Scirpus kysoor.

2〉 Euphorbia antiquorum.

*tridhārasnuhī f.

1〉 Euphorbia antiquorum.

2〉 = dhārāsnuhī.

trinagarītīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

trinayana

1〉 Adj. dreiäugig (三つの眼をもつ).

2〉 m. Bein. Rudra-Śivaʼs.

3〉 f. ā Bein. der Durgā.

4〉 n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

trinavata Adj. der 95ste (第九十五の).

trinavati f. dreiundneunzig (九十三).

trinavatitama Adj. der 93ste (第九十三の).

trinavaha (metrisch) (韻律上) n. Pl. siebenundzwanzig Tage (二十七日).

trināká n. = tridiva 1〉.

trinābha Adj. der die drei Welten in seinem Nabel birgt (三界をその臍に蔵する者).

trinā́bhi Adj. drei Naben habend (三つの轂をもつ).

trināli Adj. einen Zeitraum von 3×24 Minuten ausfüllend (三かける二十四分の時を満たす) SĀH. D. 553.

trinidhana n. = triṇidhana TĀṆḌYA-BR. 7,3,17, v. l.

trinivitka Adj. drei (三つの Nivid 句を含む) Nivid-Verse enthaltend AIT. ĀR. 119,3 v. u.

*triniṣka Adj. drei (三 Niṣka の値ある) Niṣka werth.

trinetra

1〉 Adj.

a〉 dreiäugig (三つの眼をもつ).

b〉 als Bez. verschiedener Mixturen (種々の調剤の名称として) RASENDRAC. 57. 87. BHĀVAPR. 3,88.

2〉 m.

a〉 Bein. Rudra-Śivaʼs.

b〉 das Mondhaus (Śiva の月宿，すなわち Ārdrā) Śivaʼs d. i. Ārdrā VARĀH. BṚH. S. 1529.

c〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

3〉 *f. ā (GAL.) und ī Yamswurzel (薯蕷の根).

4〉 f. ā Bein. der Durgā.

*trinetracūḍāmaṇi m. der Mond (月).

*trinetraphala m. Cocosnussbaum (椰子の木) GAL.

trinetrodbhava m. Patron. Kumāraʼs (Kumāra の父称) ALAṂKĀRAR. 37,a.

trinetrodbhava 6.

trinemi Adj. = triṇemi BHĀG. P. 3,8,20.

trinemi und tripañcaka 3.

*trinaiṣkika Adj. = triniṣka.

tripakṣa n. drei Monatshälften, 1 ¹⁄₂ Monate (三つの半月，一箇月半) ŚĀṄKH. GṚHY. 4,3 (vgl. jedoch Comm.) (ただし註を見よ) Chr. 221,3.

*tripakṣaka m. Butea frondosa.

tripacchas Adv. immer zu drei Stollen (常に三詩脚ずつ).

tripañcaka Adj. Pl. von fünfzehnerlei Art (十五種の).

tripañcāśá Adj. (f. ī́)

1〉 der 53ste (第五十三の).

2〉 aus 53 3-051-a bestehend (五十三より成る).

tripañcāśat f. dreiundfünfzig (五十三).

tripañcāśatkriyākathānaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 597.

tripañcāśattama Adj. der 53ste (第五十三の).

*tripaṭu n. die drei salzigen Stoffe: Steinsalz, (三つの塩き物：岩塩，Viḍlavaṇa および黒塩) Viḍlavaṇa und schwarzes Salz.

tripatant am Anf. eines Comp. Bein. der Gaṅgā.

tripatāka Adj.

1〉 in Verbindung mit kar u. s. w. eine Hand mit drei ausgestreckten Fingern (Zeigefinger, Mittelfinger und kleiner Finger) (三本の指〈人差し指，中指および小指〉を伸ばしたる手) BĀLAR. 54,19. Dieses Zeichen giebt man, wenn man auf der Bühne Etwas janāntikam sagen will (舞台にて何かを janāntikam に言わんとする時，この印を示す).

2〉 *in Verbindung mit lalāṭa u. s. w. eine Stirn mit drei feinen Falten (三筋の細き皺ある額).

tripatākākara m. = tripatākakara; s. u. tripatāka 1〉.

tripatī f. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).

tripattra m.

1〉 Aegle marmelos.

2〉 *ein best. Knollengewächs (ある種の塊茎植物).

*tripattraka m. Butea frondosa.

tripatha

1〉 n.

a〉 Himmel, Luftraum und Erde oder Himmel, Erde und Unterwelt (天，空および地，あるいは天，地および地下界).

b〉 *ein Ort, wo drei Wege zusammenkommen (三つの道の合う所).

2〉 Adj. (f. ā) als Beiw. von Mathurā (Mathurā の形容として).

tripathaka m. eine Art Composition (楽曲の一種) S. S. S. 165.

tripathagā

1〉 Adj. f. und Subst. Beiw. und Bein. der Gaṅgā.

2〉 Titel eines Commentars zum Paribhāṣenduśekhara (Paribhāṣenduśekhara に対するある註の題名) OPP. CAT. 1.

tripád und trípad (stark ˚pād) (強語幹は ˚pād)

1〉 Adj. (*f. wie *m. und ˚pádī)

a〉 dreifüssig (三つの足をもつ).

b〉 drei Schritte thuend (三歩を歩む).

c〉 aus drei Stollen bestehend (三詩脚より成る).

d〉 trinomisch (三項の).

e〉 zu drei Vierteln (四分の三に) ṚV. 10,90,4. Subst. Dreiviertel (名詞にて「四分の三」). 3.

2〉 m.

a〉 Bein. Viṣṇuʼs.

b〉 N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

3〉 f. tripadī

a〉 *Elephantengürtel (象の帯).

b〉 ein best. Gang des Elephanten (ある種の象の歩み) KĀD. 94,10. VIKRAMĀṄKAC. 15,29.

c〉 *Cissus pedata.

d〉 Bez. der (Gāyatrī および Prākrit のある種の韻律の名称) Gāyatrī und eines best. Metrums im Prākrit.

e〉 eine best. Composition (ある種の楽曲) S. S. S. 164.

tripad , f. ˚padī III. a〉 lies Fessel des Elephanten (象の足枷と読み，星印を削るべし) und streiche das* (wegen RAGH. 4,48). DHARM. 11,51.

tripada

1〉 Adj. (f. trípadā und tripádā)

a〉 dreifüssig (三つの足をもつ).

b〉 drei Felder einnehmend (三つの区画を占むる) HEMĀDRI 1,651,11. 652,21.

c〉 aus drei Stollen bestehend (三詩脚より成る).

d〉 drei (三 Pada を尺度としてもつ) Pada als Maass habend.

e〉 drei Wörter enthaltend (三語を含む) Comm. zu AV. PRĀT. 4,114. Nom. abstr. ˚ma n. 4,93. ˚prabhṛti Adj. aus drei und mehr Worten bestehend (三語およびそれ以上より成る) TS. PRĀT.

2〉 *f. ā

a〉 Cissus pedata.

b〉 das Metrum (韻律 Gāyatrī) Gāyatrī GAL.

3〉 n. drei Wörter (三語).

tripadikā f. ein dreifüssiges Gestell (三脚の台).

tripadya Adj. dreitheilig (三部の) WEBER, JYOT. 52.

*tripanna m. N. pr. eines der 10 Rosse des Mondgottes (月神の十頭の馬の一つの名).

triparikrānta Adj. der drei (Klippen glücklich) entgangen ist (三つの〈難所を無事に〉逃れたる者).

triparivartam Absol. mit dreimaliger Umdrehung (三度の巡りをもて) LALIT. 183,19.

triparivartam Adv. III. Lies ˚varta Adj. (…と読むべし) und vgl. MAHĀVY. 64,1. DIVYĀVAD. 393,23. 495,16.

triparus Adj. aus drei Abschnitten bestehend (三の節より成る) BHĀG. P. 3,13,30.

triparus, triparva, ˚n und tripala 3.

triparṇa

1〉 *m. Butea frondosa RĀJAN. 10,36.

2〉 *f. ā wilder Hanf (野生の大麻).

3〉 f. ī

a〉 Desmodium gangeticum BHĀVAPR. 3,52.

b〉 die wilde Baumwollenstaude (野生の綿の木) BHĀVAPR. 1,195.

c〉 *wilder Hanf (野生の大麻).

d〉 *Sansevieria zeylanica RĀJAN. 3,7.

e〉 *ein best. Knollengewächs (ある種の塊茎植物) RĀJAN. 7,112.

*triparṇikā f.

1〉 ein best. Knollengewächs (ある種の塊茎植物) RĀJAN. 7,112.

2〉 Carpopogon pruriens.

3〉 Alhagi maurorum RĀJAN. 4,46.

triparyāya Adj. drei Wendungen habend (三つの巡りをもつ〈ある Stoma〉) (ein Stoma).

triparva (HARIV. 12238) und triparvan (MBH. 4,43,18) Adj. mit drei Knoten (Pfeil) (三の節をもつ〈矢の〉).

triparvata N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) Ind. Antiq. 1878,33.

tripala Adj. (f. ā) drei Pala an Gewicht betragend (三 Pala の目方の) YĀJÑ. 2,179.

tripaśu Adj. mit drei Opferthieren verbunden (三頭の犠牲の獣と結びたる).

(tripastya) tripastiá Adj. drei Wohnsitze habend (三つの住処をもつ).

tripājasyá Adj. drei Bäuche habend (三つの腹をもつ).

tripāṭa m. intersection of a prolonged side and perpendicular (in a quadrangular figure), the figure formed by such intersection (延長せる辺と垂線との交わり〈四角形において〉，およびさような交わりによりて成る図形).

*tripāṭikā f. Schnabel (嘴) GAL.

tripāṭhin f. Adj. die drei (三 Veda を学び，知る) Veda studirend, — kennend. ˚ṭhiśivarāma m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

tripāṇa Adj. aus der Pflanze (草 Triparṇī より作られたる) Triparṇī gemacht.

tripād

1〉 *Adj. (ein Sternbild) von dem drei Viertel in ein Zodiakalbild fallen; (その四分の三が一つの黄道宮に落つる〈星座〉；m. にてさような星座) *m. ein solches Sternbild.

2〉 ein dreifüssiges Gestell (三脚の台).

3〉 *f. ī eine Art Mimose (含羞草の一種).

tripādaka

1〉 Adj. (f. ˚dikā) dreifüssig (三つの足をもつ).

2〉 *f. ˚dikā

a〉 Cissus pedata.

b〉 eine Art Mimose (含羞草の一種).

tripādavigraha Adj. dreifüssig (三足の) HARIV. 2626.

tripādavigraha 5.

tripādīsūtra n. Titel eines gramm. Tractats (ある文法書の題名).

tripādvibhūtikathana n. Titel eines Kapitels im Padmapurāṇa (Padmapurāṇa 中のある章の題名) Verz. d. Oxf. H. 13,b,47.

tripādvibhūtimahānārāyaṇopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

tripiṭa Adj. die drei Piṭaka kennend (三蔵に通ずる) DIVYĀVAD. 216,10. 505,2.

tripiṭaka n. die drei (三 Piṭaka，すなわち Sūtra-, Vinaya- および Abhidharmapiṭaka) Piṭaka, d. i. Sūtra-, Vinaya- und Abhidharmapiṭaka.

tripiṭaka III. Adj. dass. DIVYĀVAD. 54,15.

tripiṇḍaka Adj. mit drei Opferklössen verbunden (三つの供物の団子と結びたる).

tripiṇḍī f. die drei Opferklösse (三つの供物の団子).

tripiba Adj. mit drei Körpertheilen (三つの身の部分〈両耳と舌〉にて飲む) (den Ohren und der Zunge) trinkend.

tripiṣṭapa (*m.) n.

1〉 die Himmelswelt, (天界，Indra の天) Indraʼs Himmel.

2〉 *der Luftraum (空).

*tripiṣṭapasad m. ein Himmelsbewohner, ein Gott (天に住む者，神).

*tripú m. Dieb (盗人).

tripuṭa

1〉 *Adj. dreifach zusammengelegt (三重に畳まれたる).

2〉 3-051-c m.

a〉 eine Erbsenart (豌豆の一種).

b〉 *Asteracantha longifolia.

c〉 *ein best. Längenmaass (ある種の長さの単位).

d〉 ein best. Tact (ある種の拍子). S. S. S. 237.

e〉 *Ufer (岸).

3〉 *f. ā und ī

a〉 Convolvulus turpethum RĀJAN. 6,170.

b〉 *grosse Kardamomen (大豆蔲) RĀJAN. 6,85.

4〉 f. ā

a〉 *eine Art Jasmin (茉莉の一種) RĀJAN. 10,87.

b〉 eine Form der (Durgā の一相) Durgā.

tripuṭaka

1〉 Adj. dreieckig (三角の〈傷〉) (Wunde.)

2〉 m. eine Erbsenart (豌豆の一種).

*tripuṭin und *˚puṭiphala m. Ricinus communis.

tripuṇḍra, ˚ka und ˚puṇḍhra (?) n. drei auf verschiedenen Theilen des Körpers, (身体の種々の部分に，とりわけ額に〈Śiva 信者にて〉灰にて引かれたる三筋) insbes. auf der Stirn (bei den Śiva-Verehrern) mit Asche aufgetragene Striche.

tripuṇḍramāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

tripuṇḍrin Adj. mit dem (Tripuṇḍra を具えたる) Tripuṇḍra versehen.

tripur f. Pl. = tripura 1〉.

tripura

1〉 n.

a〉 oxyt. dreifache Wehr, — Burg (三重の砦，城。叙事詩にては，Maya が Asura のために築きたる金，銀および鉄の三つの城にして，Śiva これを焼けり). Im Epos (vgl. TS. 6,2,3,1) drei von Maya für die Asura erbaute Burgen aus Gold, Silber und Eisen, die Śiva verbrannte.

b〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

c〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

2〉 m.

a〉 eine Form (Śiva の一相) Śivaʼs.

b〉 Bein. des Asura Bāṇa VP.² 5,118.

3〉 f. ā

a〉 *eine Art Kardamomen (豆蔲の一種) GAL. Vgl. tripuṭā und ˚ṭī.

b〉 *eine Reisart (米の一種) GAL.

c〉 eine best. Zauberkunst (ある種の呪術).

d〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

e〉 eine Form der Durgā (Durgā の一相) PAÑCAD.

f〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名). ˚purī v. l.

4〉 f. ī

a〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

b〉 N. pr. der Hauptstadt der Cedi (Cedi の都の名) MBH. 3,254,10 BĀLAR. 68,7.

tripurakumāra m. N. pr. eines Schüler des Śaṃkarācārya (Śaṃkarācārya のある弟子の名).

tripuraghātin und tripuraghna m. Bein. Śivaʼs.

tripuradahana

1〉 *m. Bein. Śivaʼs.

2〉 n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名) BÜHLER, Rep. No. 130. OPP. CAT. 1.

tripuradāha m.

1〉 die Verbrennung (Tripura の焼失) Tripuraʼs.

2〉 Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 30.

tripuradruh (BĀLAR. 95,1) und ˚puradviṣ m. Bein. Śivaʼs.

tripurapramāthin m. desgl. DH. V. 15,3.

tripurabhairava

1〉 m. eine best. Mixtur (ある種の調剤) BHĀVAPR. 3,53.

2〉 f. ī eine Form (Durgā の一相) der Durgā.

*tripuramallikā und *mālī f. eine Art Jasmin (茉莉の一種).

tripuravijayin m. Bein. Śivaʼs MUDRĀR. 1,13 (3,5).

*tripuravidhvaṃsaka m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) MAHĀVY. 163,8.

tripurasiddhānta m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

tripurasundarī f. eine Form (Durgā の一相) der Durgā. ˚tantra n. ˚divyamahālaṃkṛta und ˚mānasa n. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1. mahātripurasundarīkavaca n. Verz. d. Oxf. H. 94,a,41. b,5.

tripurahan und tripurahara (PRASANNAR. 43,11. HĀSY. 17,14) m. Bein. Śivaʼs.

tripurāṇaka (f. ˚ṇikā) und tripurāṇīya (KULL. zu M. 11,227) im Werthe von drei Purāṇa (eine best. Münze) (三 Purāṇa〈ある定まれる貨幣〉の価の).

tripurāṇaka und ˚purāṇīya 3.

tripurātapana n. (Ind. St. 3,325,6) und ˚tāpanī f. (OPP. CAT. 1) Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

tripurādhipati m. Bein. Mayaʼs.

tripurāntaká, ˚rāntakara und ˚rāntakṛt (ĀRYAV. 78,7) m. Bein. Śivaʼs.

tripurāntakṛt Adj. auch als Beiw. von Ramaʼs Bogen (Rama の弓の形容としても) MAHĀVĪRAC. 17,5.

tripurāntakṛt III. 3.

tripurābhairavī f. eine Form (Durgā の一相) der Durgā.

tripurārāti und tripurāri m. Bein. Śivaʼs.

tripurārināṭaka n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) OPP. CAT. 1.

tripurārṇava m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

tripurārdana m. Bein. Śivaʼs.

tripurāsāra und ˚samuccaya m. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

tripurīkṣetra n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) VP.² 5,118.

tripurīprakaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

¹tripuruṣa n. Sg. drei Männer, (三人の男，すなわち三代) so v. a. drei Generationen GAUT. ˚m Adv. drei (三代を通じて) Gen. hindurch.

²tripuruṣá Adj.

1〉 das Maass von drei Mannslängen habend (三人分の身の丈の大きさをもつ).

2〉 drei Gehülfen habend (三人の助手をもつ).

tripuruṣī f. drei Generationen (三代) Einl. zu ĀPAST. ŚR. 10,1,1.

tripuruṣī 4.

tripureśādri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

tripureśvara N. pr. einer Oertlichkeit und eines Heiligthums (ある土地およびある聖所の名).

tripuropaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

*tripuṣā f. dunkel blühender Convolvulus turpethum (暗き花を咲かす…).

tripuṣkara

1〉 Adj. mit drei Lotusblüthen verziert (三つの蓮の花にて飾られたる).

2〉 N. pr.

a〉 Pl. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

b〉 m. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 15,336.

tripūruṣá Adj. = ²tripuruṣa 1〉a〉 TBR. 1,5,10,1.

tripṛṣṭhá

1〉 Adj. drei Rücken, Höhen oder Flächen habend oder einnehmend (三つの背，高みあるいは面をもち，占むる).

2〉 m.

a〉 Bein. Viṣṇuʼs.

b〉 *N. pr. des ersten der schwarzen Vāsudeva bei den Jaina (Jaina にて黒き Vāsudeva の第一の者の名).

3〉 n. der oberste der drei Himmel, der höchste Himmel (三天の最上のもの，最高の天).

tripauruṣa Adj. (f. ī) auf drei Generationen sich erstreckend (三代に及ぶ).

triprakāra Adj. dreifach (三種の) M. 12,51.

trípratiṣṭhita Adj. dreifachen Halt habend (三重の支えをもつ) AV. 10,2,32.

tripralamba (R. ed. Bomb. 5,35,17) und ˚mbin Adj. drei herabhängende Körpertheile habend (三つの垂れ下がる身の部分をもつ).

triprasūta HARṢAC. 176,23 fehlerhaft für ˚prasruta (…の誤り).

triprasruta Adj. bei dem der Brunstsaft an drei Stellen hervorquillt (発情の汁が三箇所より湧き出づる〈象〉) (Elephant).

*triprātihāryasaṃpanna m. Bez. Buddhaʼs (仏の称) MAHĀVY. 1,73.

triplakṣa m. Pl. und ˚plakṣāvaharaṇa n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

triphala

1〉 Adj. drei Früchte habend (三つの実をもつ).

2〉 f. ā

a〉 die drei Myrobalanen; die Früchte von Terminalia chebula, Terminalia bellirica (三種の訶子；…の実) und Phyllanthus emblica. 3-052-b

b〉 *die drei wohlriechenden Früchte: Muskatnuss, Arecanuss und Gewürznelke (三つの香しき実：肉荳蔲，檳榔子および丁子). Auch *f. ī

c〉 *die drei süssen Früchte: Weintraube, Granatapfel und Dattel (三つの甘き実：葡萄，石榴および棗椰子).

tribandhana m. N. pr. eines Sohnes des Aruṇa (Aruṇa の一子の名). nibandhana v. l.

tribandhú Adj. dreifach verbunden, — verwandt (三重に結ばれ，縁ある).

tribarhís Adj. mit dreifacher Opferstreu versehen (三重の供犠の敷き草を具えたる).

tribāhu

1〉 Adj. dreiarmig (三つの腕をもつ).

2〉 m. eine best. Art zu fechten (ある種の剣の構え).

tribāhu m. auch N. pr. eines Unholds (ある鬼の名) HARIV. 14852.

tribāhu III. 3.

*tribīja m. Panicum frumentaceum.

tribulīka n. After (肛門). Vgl. trivalīka und kabuli.

tribrahman Adj. mit drei (三 Brahman〈すなわち Brahman, Viṣṇu および Śiva〉を伴う) Brahman (d. i. Brahman, Viṣṇu und Śiva) DHYĀNAB. UP. 17.

tribha

1〉 Adj. drei Zodiakalbilder umfassend (三つの黄道宮を含む).

2〉 n. drei Zodiakalbilder, Quadrat eines Kreises, neunzig Grad (三つの黄道宮，円の四分の一，九十度).

tribhaṅgi

1〉 m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 209.

2〉 f. ˚ṅgī ein best. Metrum (ある種の韻律).

tribhaṅgīsāra Titel eines Werkes (ある著作の題名).

tribhajīvā und tribhajyā f. = trijyā.

tribhaṇḍi (metrisch) und ˚ṇḍī (韻律上) f. Convolvulus turpethum.

tribhamaurvikā f. = trijyā.

tribhava Adj. als Bez. einer Art von Fieber (ある種の熱の名称として) BHĀVAPR. 3,78.

tribhāga m.

1〉 der dritte Theil (三分の一). Bei besondern Seitenblicken soll ein Drittel (特殊なる流し目にては眼の三分の一が与るという) des Auges betheiligt sein. KĀD. 223,22. 225,10. 239,6. HARṢAC. 1 BĀLAR. 72,1.

2〉 eine Drittel eines Zodiakalbildes (黄道宮の三分の一).

tribhāga m. 3〉 drei Theile, so v. a. drei Viertel (三の分，すなわち四分の三) PAÑCAR. 1,14,50.

tribhāga III. 4.

tribhāj Adj. drei Antheile erhaltend (三つの分け前を受くる).

tribhāṇḍī f. = tribhaṇḍī CARAKA. 7,7.

tribhānu m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*tribhāva , davon traibhāvya (これより traibhāvya).

tribhāṣyaratna n. Titel eines Commentars (ある註の題名) zu TS. PRĀT.

tribhinna m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 208.

tribhuktirāja m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

tribhúj Adj. dreifältig, dreifach (三重の).

tribhuja Adj. dreiarmig, dreiseitig; (三つの腕をもち，三辺の；m. にて「三角形」) m. Dreieck ĀRYABH. 2,11.

tribhuvana

1〉 n.

a〉 die drei Welten: Himmel, Luft und Erde oder Himmel, Erde und Unterwelt (三界：天，空および地，あるいは天，地および地下界).

b〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

tribhuvanaguru m. Bein. Śivaʼs.

tribhuvanapati m. Bein. Viṣṇuʼs.

tribhuvanapāladeva m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

tribhuvanaprabhā f. N. pr. der Tochter eines Dānava (ある Dānava の娘の名).

tribhuvanamalladeva m. Bein. des Fürsten Vikramāṅkadeva VIKRAMĀṄKAC. in der Unterschriften der Sarga (各 Sarga の奥書にて).

tribhuvanamāṇikyacarita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) GAṆAR.

tribhuvanamāṇikyacarita 3.

tribhuvanarāya m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

tribhuvanābhoga m. der weite Weltraum (広き宇宙の空間) PRASANNAR. 4,17.

tribhuvaneśvara m. Bein.

1〉 Indraʼs.

2〉 Śivaʼs.

tribhuvaneśvaraliṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

*tribhūma Adj. dreistöckig (三階の).

tribhonalagna n. der höchste Punkt der Ekliptik über dem Horizont (地平線上の黄道の最高点).

tribhauma Adj. dreistöckig (三階の) HEMĀDRI 1,672,2.

*trimaṇḍalapariśuddha Adj. an den drei runden Stellen rein (三つの円き処にて清き) MAHĀVY. 129,2.

trimaṇḍalā f. eine giftige Spinnenart (毒ある蜘蛛の一種).

trimada

1〉 m. (!) die drei narkotischen Stoffe: Cyperus rotundus, Plumbago zeylanica (三つの麻痺せしむる物：…) und Embelia ribes.

2〉 am Anf. eines Comp. der dreifache Stolz: Ahnen-, Geld- und Gelehrtenstolz (三重の驕り：家柄の驕り，富の驕りおよび学識の驕り).

trimadaṇḍika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) LALIT. 295,5.

trimadhu

1〉 Adj. der die drei mit (madhu に始まる三つの詩句を知り，あるいは誦する者) madhu beginnenden Verse (ṚV. 1,90,68) kennt oder hersagt GAUT.

2〉 *n. = trimadhura.

trimadhura n. die drei süssen Stoffe: Zucker, Honig und Ghee (三つの甘き物：砂糖，蜜および酥).

trimántu Adj. dreifachen Rath habend (三重の智慧をもつ) oder m. N. pr. eines Mannes (あるいは m. にてある男の名).

trimala Adj. mit drei Unreinigkeiten behaftet (三の垢に染まれる) GARBHOP. 1.

trimala 4.

trimalla N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

trimallacandra m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

trimātár Adj. drei Mütter habend (三人の母をもつ). Nach SĀY. m. der Werkmeister der drei Welten (Sāyaṇa によれば m. にて「三界の工匠」).

trimātra Adj. drei Moren enthaltend, einen Laut von d. M. von sich gebend (三モーラを含み，三モーラの音を発する).

trimātra Adj. (f. ā) auch so v. a. drei an der Zahl, drei (すなわち数三つの，三つの) MBH. 7,87,14.