candraśukla m. N. pr. eines Upadvīpa (ある Upadvīpa の名).
candraśukla – carmarī（139 / 377 ページ）
candraśukla m. N. pr. eines Upadvīpa (ある Upadvīpa の名).
candraśubhra Adj. (f. ā) mondhell (月明かりの).
candraśūra Gartenkresse; (胡椒草) m. die Pflanze, (その植物) n. die Kerne (その実) BHĀVAPR. 1,167. 4,83.
candraśekhara m.
1〉 Bein. Śivaʼs.
2〉 N. pr.
a〉 verschiedener Männer (種々の男の名).
b〉 eines Berges (ある山の名).
candraśekhara補遺 ˚Adj. mondgeschmückt (月をもて飾られたる), H 21,22.
candraśekharacampūprabandha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
candraśrī N. pr.
1〉 m. eines Fürsten (ある王の名).
2〉 f. eines Frauenzimmers (ある女の名).
*candrasaṃbhava
1〉 m. Patron. Buddhaʼs (Mercurs) (Buddha〈水星〉の父称).
2〉 f. ā kleine Kardamomen (小豆蔲).
*candrasaciva m. der Liebesgott (愛の神) GAL.
candrasajña m. Kampher (樟脳).
candrasaras n. N. pr. eines mythischen Sees (ある神話的な湖の名) 153,23.
candrasāman n. Name eines Saman (ある Saman の名) VIṢṆUS. 56,14.
candrasāman 3.
candrasāman補遺 n. Name eines sāman (ある sāman の名), Viṣṇus. 56,14.
candrasāra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
candrasāhi m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
candrasiṃha m. N. pr.
1〉 eines Fürsten (ある王の名).
2〉 eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.
candrasuta m. Patron. Buddhaʼs (Mercurs) (Buddha〈水星〉の父称) VARĀH. YOGAY. 10,11.
*candrasurasa m. Vitex negundo.
°candrasuhṛd補遺 m. = Kāma, Pārijātam. I,2d.
candrasūkta n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) VIṢṆUS. 56,20.
candrasūtra n. Pl. die (文法家 Candra の Sūtra) Sūtra des Grammatikers Candra BÜHLER, Rep. No. 289.
candrasūri m. N. pr. eines Jaina-Gelehrten (ある Jaina の学者の名).
candrasūryajihmīkaraṇaprabha m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名) LALIT. 365,6.
candrasūryapradīpa m. desgl.
candrasūryākṣa Adj. Mond und Sonne als Augen habend (Viṣṇu) (月と日とを眼とする) HARIV. 14189.
candrasūryākṣa 6.
candrasūryākṣa補遺 Adj. Mond und Sonne als Augen habend (月と日とを眼として有する) (Viṣṇu), Hariv. 14189.
candrasena m. N. pr.
1〉 eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.
2〉 eines Fürsten (ある王の名) ebend.
candrasoma m. N. pr. eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.
candrasthalanagara n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) CAMPAKA 44. 68.
candrasthalanagara 5.
candrasthalanagara補遺 n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名), Campaka 44. 68.
candrasvāmin m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
candrahan, ˚hanu und ˚hantar m. N. pr. verschiedener Dānava (種々の Dānava の名).
candrahāsa
1〉 m.
a〉 Schwert (剣).
b〉 Rāvaṇaʼs Schwert (Rāvaṇa の剣) MEGH. V.
c〉 N. pr.
α〉 eines Fürsten (ある王の名).
β〉 eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.
2〉 f. ā
a〉 ein Solanum (Solanum の一種) BHĀVAPR. 1,199.
b〉 *Cocculus cordifolius RĀJAN. 3,2.
c〉 N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,99,6.
3〉 *n. Silber (銀) RĀJAN. 13,15.
candrahāsa補遺 m. ˚Lächeln des Mondes (月の微笑) = Mondschein (月光), S I,329,6.
candrahāsatīrtha m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
candrāṃśu m. Mondstrahl (月光の条) 249,23.
candrākara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
candrākāra補遺 m. ˚eine Gangart des Pferdes (馬のある歩法), S I,315,7 v. u. (Ko.).
candrā́gra Adj. (f. ā)
1〉 einen schimmernden Gipfel habend (輝ける頂をもつ) (Berg) (山につき) ṚV. 5,41,14.
2〉 von schimmerndem Aufsehen (輝ける姿の).
candrā́gra II. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 51. fg.
candrā́gra補遺 , vgl. Pischel, Vedische Studien I,51 f.
candrāṅgada m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
candrācārya m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).
*candrātapa m.
1〉 Mondschein (月光) RĀJAN. 21,46.
2〉 eine offene, mit einem blossen Dache versehene Halle (屋根のみを設けたる開けたる堂).
candrātapa II. 1〉 DAŚAK. (1883) 111,4.
candrātapa補遺
1〉 Daśak. (1883) 111,4; [Śrīk. 11,37.]
candrātmaja m. Patron. Buddhaʼs (Mercurs) (Buddha〈水星〉の父称) VARĀH. YOGAY. 6,17.
candrādigupti m. = candragupti BHADRAB. 3,89.
candrādigupti 5.
candrādigupti補遺 m. = candragupti, Bhadrab. 3,89.
candrāditya m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
candrānana
1〉 Adj. mondantlitzig (月の面をもつ).
2〉 m.
a〉 Bein. Skandaʼs.
b〉 N. pr.
α〉 eines Jaina (ある Jaina の名).
β〉 eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.
°candrānanā補遺 N. einer Fürstin (ある女君主の名), S II,309,10.
candrāpīḍa m.
1〉 Bein. Śivaʼs BĀLAR. 288,9.
2〉 N. pr.
a〉 verschiedener Fürsten (種々の王の名).
b〉 eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.
candrāpura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) RĀJAN. 11,249.
°candrābharaṇabhandha補遺 m. eine Art Coitus (性交の一種), E 594 (D).
candrāmṛtarasa m. eine best. Arzenei (ある種の薬剤) Mat. med. 81.
!√candrāy , ˚yati und ˚yate den Mond darstellen, dem
°candrāyaka補遺 Subst. Amit. XXXI,108?
candrāyaṇa n. fehlerhaft für cāndrāyaṇa 2〉 (…の誤り).
°candrāyaṇīśa補遺 m. Mond? (月か), S I,237,4.
*candrāri m. des Mondes Feind, (月の敵，Rāhu の異名) Bein. Rāhuʼs GAL.
candrārkadīpa m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).
candrārkī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
candrārdha m.
1〉 Halbmond (半月).
2〉 ein halbmondähnliches Zeichen (半月に似たる印) LA. 10,8.
candrārdhacūḍāmaṇi (158,5) und ˚rdhamauli (CAṆḌAK. 31,8) m. Bein. Śivaʼs.
°candrārdhacūla補遺 m. = Śiva, H, Epilog 1.
candrāloka m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
°candrāvacūla補遺 m. = Śiva, H 37,56.
°candrāvataṃsa補遺 m. = Śiva, H 20,19.
candrāvataṃsaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
candrāvatī f. N. pr.
1〉 einer Fürstin (ある王女の名).
2〉 einer Stadt (ある都市の名) (LA. 37,1) und eines Wallfahrtsortes (および巡礼地の名).
candrāvartā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).
candrāvalī f. N. pr.
1〉 einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,99,9.
2〉 einer Gespielin Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の遊び女の名).
candrāvalī補遺 f. N. ˚einer Kuh (ある牝牛の名), Kaṃs. III,22a.
candrāvaloka m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
*candrāśma und *˚n m. ein best. Edelstein, = candrakānta (ある定まれる宝石) RĀJAN. 13,213.
candrāśma und ˚n (DHARMAŚARMĀBHY. 1,8) 3.
*candrāśma補遺 und *˚n m. ein best. Edelstein (ある特定の宝石), = candrakānta, Rājan. 13,213. = ˚n Dharmaśarmābhy. 1,8. [Śrīk. 4. 17. 35.]
candrāśva m. N. pr. eines Sohnes des Dhundhumāra (Dhundhumāra の一子の名).
*candrāspadā f. Galläpfel auf Rhus (Rhus の五倍子) NIGH. PR.
*candrāhvaya m. Kampher (樟脳).
candri in mahākaruṇā˚.
candrikā補遺 f. = ˚candrikātvenādhyavasitaṃ smitam, Padyac. VII,44a.
candrikā補遺 f. N. ˚einer Kuh (ある牝牛の名), Kaṃs. III,22a.
candrikākhaṇḍana, candrikājanamejaya und candrikātulya 2.
candrikākhaṇḍana補遺 n., candrikājanamejaya Titel von Werken (諸著作の題名), Opp. Cat. 1.
*candrikātulya m. ein best. Fisch (ある定まれる魚) GAL.
*candrikātulya補遺 m. ein best. Fisch (ある特定の魚), Gal.
*candrikādrāva m. = candrakānta 2〉.
*candrikāpāyin m. der Vogel (鳥 Cakora) Cakora RĀJAN. 19,115.
*candrikāmbuja n. eine bei Mondschein sich öffnende Lotusblüthe (月光に開く蓮の花).
!√candrikāy , ˚yate Mondschein darstellen (月光たり) PRĀṆĀBHARAṆA 48 nach AUFRECHT.
candrikāy(ate)補遺 Mondschein darstellen (月光を現ずる), Prāṇābharaṇa 48 nach Aufrecht (Aufrecht に拠る).
*candrikāśana m. der Vogel (鳥 Cakora) Cakora GAL.
candrita Adj. mit Monden versehen (月をちりばめたる) ebend. 212.
candrita補遺 Adj. mit Monden versehen (月をもて飾られたる), Damayantīk. 212.
candrín
1〉 Adj.
a〉 golden (黄金の).
b〉 Gold besitzend (黄金をもつ).
2〉 m. der Planet Mercur (水星).
*candrimā f. Mondschein (月光).
*candrila m.
1〉 Barbier (理髪師).
2〉 Bein. Śivaʼs.
3〉 Chenopodium (藜).
candreśaliṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).
candreśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*candreṣṭā f. eine bei Nacht blühende Nymphaea (夜に咲く睡蓮).
°candrottaṃsa補遺 m. = Śiva, H 18,82.
°candrottarā補遺 f. eine Pelzart (毛皮の一種), Kauṭ. II,11 (79,11).
candrottarya m. ein best. (ある種の Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 52,4.
candrodaya
1〉 m.
a〉 Mondaufgang (月の出) KUMĀRAS. 3,67.
b〉 *eine nur oben gedeckte Halle (上のみを覆いたる堂).
c〉 ein best. medicinisches Präparat (ある種の医薬の製剤).
d〉 N. pr. eines Kriegers (ある戦士の名).
2〉 f. ā ein best. Augenmittel (ある種の目薬).
candrodayamakaradhvaja m. ein best. medicinisches Präparat (ある種の医薬の製剤) Mat. med. 60.
candronmīlana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名). Auch ˚candrikā f. und ˚tantra n.
°candropaka補遺 Baldachin (天蓋), S I,19,8 (Ko.; m.); 48,5 (Ko.; n.); 340,14 (Ko.); 370,3 v. u. (Ko.; n.); 541,14 (Ko.; m.) etc.
°candropakīkṛta補遺 baldachinartig ausgebreitet (天蓋のごとくに広げられたる), S II,5,11 (Ko.).
candroparāga m. Mondfinsterniss (月蝕).
candropala m. = candrakānta 2〉 Spr. 7770. Ind. St. 15,210. 2-215-a PRASANNAR. 147,10.
candropala補遺 m. auch (また) Govardh. 244.
*candhana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. cāndhanāyana.
candhani in aupa˚.
cannubhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
cannubhaṭṭīya n., ˚niruktivivaraṇa n. und camakabhāṣya n. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.
cannubhaṭṭīya und ˚niruktivivaraṇa 2.
cannubhaṭṭīya補遺 n. und ˚niruktivivaraṇa n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名), Opp. Cat. 1.
*√cap , capati (sāntvane), capayati (parikalkane).
*capaṭa m. = capeṭa 1〉.
capala
1〉 Adj. (f. ā) sich hinundher bewegend, beweglich, schwankend; rasch bei der Hand, flüchtig, unbeständig; leichtfertig, -sinnig, unbesonnen (揺れ動き，定まらず；素早く，移ろいやすし；軽はずみなる). In Comp. mit dem woran sich die Beweglichkeit u. s. w. äussert (Comp. にては動きの現るる箇所を伴いて). ˚m Adv. schnell, rasch (速やかに).
2〉 m.
a〉 eine Mausart (鼠の一種).
b〉 *Fisch (魚).
c〉 *Wind (風) GAL.
d〉 *Quecksilber (水銀).
e〉 *schwarzer Senf (黒芥子) RĀJAN. 16,65.
f〉 *eine Art Parfum (香の一種).
g〉 *ein best. Stein (ある種の石).
h〉 N. pr.
α〉 eines Krankheitsdämons (ある病魔の名) HARIV. 9562.
β〉 eines Fürsten (ある王の名).
3〉 f. ā
a〉 Blitz (稲妻).
b〉 *langer Pfeffer (長胡椒).
c〉 *Zunge (舌).
d〉 ein leichtsinniges Weib (浮気なる女).
e〉 *ein berauschendes Getränk (酔わす飲み物).
f〉 *die berauschenden Spitzen vom Hanf (麻の酔わす穂先).
g〉 Glück, die Glücksgöttin (幸い，福の女神).
h〉 Name zweier Metra (二つの韻律の名).
i〉 eine best. (ある種の Śruti) Śruti S. S. S. 24.
4〉 n. ein best. Metall (ある種の金属).
capalaka Adj. leichtfertig, unbesonnen (軽はずみなる).
capalagaṇa m. leichtfertiges Volk, böse Buben (軽薄なる連中，悪童ら) 290,10.
capalatā f. Leichtfertigkeit, Unbesonnenheit (軽率さ).
*capalatāśaya m. Indigestion, Blähungen (消化不良，鼓腸).
!√capalay , ˚yati Jmd unbesonnen machen, zu einer Unbesonnenheit verleiten (人を軽率にし，軽はずみへ誘う).
[capalay]補遺 capalita ˚bewegt (動かされたる) (von Augen gesagt) (眼について言わる), S I,172,3 v. u. (Ko.).
capalā補遺 ˚Eigenname (固有名), Vās. 223,2.
capalākṣa Adj. (f. ī) die Augen hinundher bewegend, mit den
*capalāṅga m. Delphinus gangeticus.
capalājana m. ein leichtsinniges Weib (浮気なる女) und zugleich die Glücksgöttin (同時に福の女神).
!√capalāy , ˚yate sich hinundher bewegen, hinundher springen (揺れ動き，跳ね回る) (von Affen) (猿につき) HARṢAC. 56,10.
capalāy(ati)補遺 ˚to tremble (震える) (capaleva vidyud ivācarati), Vās. 223,2.
capeṭa
1〉 m. und f. (ā) ein Schlag mit der flachen Hand (平手打ち).
2〉 f. ī
a〉 dass. BĀLAR. 258,16.
b〉 der 6te Tag in der lichten Hälfte des (Bhādrapada の白分の第六日) Bhādrapada.
*capeṭāghāta m. ein Schlag mit der flachen Hand (平手打ち).
capeṭāpātana n. dass. ˚nātithi einen Schlag mit der flachen Hand bekommend (平手打ちを受くる).
*capeṭikā f. ein Schlag mit der falschen Hand (平手打ち).
cápya n. ein best. Opfergeräth (ある定まれる祭具).
cápya補遺 n. ein best. Opfergerät (ある特定の祭具).
*caphaṭṭaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Comm. zu GAṆAR. 173.
*caphaṭṭaka補遺 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名), Komm. zu Gaṇar. 173.
√cam , camati und *camnoti schlürfen (啜る) Comm. zu JAIM. 3,5,22. Missbräuchlich auch vom Genuss fester Speisen (誤用として固き食を取ることにつきても).
Mit ā, ācāmati
1〉 einschlürfen, Wasser einschlürfen, den Mund ausspülen mit (水を啜り，口を漱ぐ) (Instr.). ācānta mit act. und pass. Bed. (能動および受動の意にて)
2〉 einschlürfen, (啜る，すなわち速やかに消し去り，全く吸い込む) so v. a. rasch verschwinden machen, ganz in sich aufnehmen, absorbiren VIKRAMĀṄKAC. 9,119. PRASANNAR. 130,15. HARṢAC. 131,19. 177,3.
Caus.
1〉 ācamayati schlürfen lassen (啜らしむ) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,6. 2-215-b
2〉 ācāmayati Jmd (人〈Acc.〉に水を啜らしむ) (Acc.) Wasser schlüfen lassen.
Mit anvā, ˚cāmati wieder den Mund ausspülen (再び口を漱ぐ).
Mit paryā, ˚cānta in Verbindung mit anna Speise, nach der sich Jmd früher als die Andern den Mund gespült hat (人が他の者より先に口を漱ぎたる後の食).
Mit samā, ˚camya Wasser Schlürfend (水を啜りて).
Mit *vi, ˚camati.
cama m. Pl. = camakasūkta MAHĀBH. 5,32,b.
camaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
camakabhāṣya und camarākṛti 2.
camakabhāṣya補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
camakasūkta n. Bez. der Sprüche (…の句の名称) VS. 18,1 — 27.
camat Adv. mit kar
1〉 eine Ausdruck des Staunens ausstossen (驚きの声を発す) NAIṢ. 6,13.
2〉 Staunen erregen (驚きを起こさしむ) PRASANNAR. 147,13. ˚kṛta in Staunen versetzt (驚かされたる) Ind. St. 15,361. 379.
3〉 ˚kṛta stolz —, hochmüthig geworden (驕り高ぶりたる) BĀLAR. 65,9.
camatkaraṇa n. das Staunen (驚き).
camatkāra m.
1〉 das Staunen, Erstaunen, Ueberraschung (驚嘆).
2〉 *Achyranthes aspera.
camatkāra補遺 m. ˚Übermut, Stolz (傲慢，驕り), Daśāv. IV,14.
camatkāracintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*camatkāranagara n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) = vṛddhanagara GAL.
camatkāranṛtya n. eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 262.
camatkārita Adj. in Staunen versetzt (驚かされたる).
camatkārin Adj. in Staunen versetzend (驚かしむる). Nom. abstr. ˚ritā f.
camatkṛti f. = camatkāra 1〉.
camana n. das Schlürfen (啜ること) Comm. zu JAIM. 3,5,22.
camara
1〉 m. f. (ī) Bos grunniens.
2〉 m. n. der als Fliegenwedel gebrauchte Schweif des Bos grunniens (払子として用いらるる犛牛の尾).
3〉 *m. oder n. eine best. hohe Zahl (ある種の大数) (buddh.) (仏教).
4〉 *m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).
5〉 *f. ī ein zusammengesetzter Stiel (複合せる柄).
*camaraka m. Biene (蜂) GAL.
*camaraka補遺 m. ˚ = kovidāra [pw Biene (蜂)], H 17,110.
°camaradhāriṇī補遺 die Dienerin, die den Fliegenwedel trägt (払子を持つ侍女), S I,531,10 v. u. (Ko.).
*camarapuccha m. der indische Fuchs (印度の狐) RĀJAN. 19,51.
camaravāla m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
°camarasena補遺 N. eines vihāra (ある vihāra の名), Laṭ. 4,5 v. u.
*camarākṛti m. ein best. Thier, = sṛmara (ある定まれる獣) GAL.
*camarākṛti補遺 m. ein best. Tier (ある特定の獣), = sṛmara, Gal.
camarika m. Bauhinia variegata BHĀVAPR. 1,204.
°camarikā補遺 f. N. einer Kuh (ある牝牛の名), Kaṃs. III,22a.
°camarīruha補遺 (n.?) = cāmara, S I,329,15 (Ko.); 335,4 v. u. (Ko.). camasā́dhvaryu, Maitr. S. 3,9,3 (116,26); 4,4,7 (58,11).
camasá
1〉 m. (*f. ī und *n.) Trinkschale —, Becher von Holz (木の飲み椀).
2〉 *m. und f. (ī) eine Art Backwerk (焼菓子の一種).
3〉 m. N. pr.
a〉 verschiedener Männer (種々の男の名).
b〉 = camasodbheda.
4〉 f. ī Erbsenmehl (豆の粉) BHĀVAPR. 2,17 (Hdschr.) (写本).
camasā́dhvaryu m. der mit den Trinkgefässen beschäftigte Liturg (飲器を司る祭官) JAIM. 3,7,25. 46.
camasā́dhvaryu II. MAITR. S. 3,9,3 (116,26). 4,4,7 (58,11).
*camasi f. = camasī eine Art Backwerk (焼菓子の一種).
camasin
1〉 Adj. Ansprüche auf einen (camasa 1への権利をもつ) camasa 1〉 habend JAIM. 3,5,29. 30. Ind. St. 10,373. 392. NYĀYAM. 3,5,14. Nom. abstr. ˚sitva n. Comm. zu 15.
2〉 *m. N. pr. eines Mannes. (ある男の名)
camasodbheda m. und ˚na n. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).
°camin補遺 schlürfend (啜る), S I,574,5/6.
camī Adv. mit kar das camakasūkta über Etwas sprechen (…の上に camakasūkta を唱う).
camīkāra Adj. das (camakasūkta を唱うる) camakasūkta sprechend.
*camupati m. = camūpati.
camū́ f.
1〉 Biet |(sic) (Boden) der (Soma 圧搾器の板〈底〉；しばしば双数にて Soma 圧搾器の底と上板) Soma-Presse; häufig Du. Boden und oberes Brett der S.-
2〉 *Du. Himmel und Erde; (天と地) vgl. ṚV. 3,55,0.
3〉 etwa Sarg (おそらく棺).
4〉 Heer (軍). Im System ein Heer von 729 Elephanten, 729 Wagen, 2187 Reitern und 3645 Fusssoldaten (制度上は象七百二十九，戦車七百二十九，騎兵二千百八十七，歩兵三千六百四十五より成る軍).
camū補遺 ˚Totenurne? (骨壺か) Kauś. 48,4.
camūcara m. Krieger (戦士) PRASANNAR. 133,2.
camūcara補遺 auch (また) Śrīk. 17,64; H 30,33.
camūnātha, camūnāyaka (Nom. abstr. ˚tā f. VIKRAMĀṄKAC. 10,10), camūpa, camūpati und camūpāla (AV. PAR. 63,3) m. Heerführer (将軍).
°camūbhṛt補遺 m. Heerführer (軍の統率者), Yudh. 7,2.
°camūy(ate)補遺 als Heer auftreten (軍として現れる), H 19,34.
°camūra補遺 m. [Lesart des Ko.; Text hat. !] (Ko. の読み；本文は hat. とあり！) = vyāghra S I,144,5 [145,8]; = mṛgaviśeṣa, H 17,3; 19,32; 37,49; 43,40.
camūru m. eine Hirschart (鹿の一種). ˚dṛś f. eine Gazellen äugige (羚羊の眼をもつ女) PRASANNAR. 16,13. ˚netrā f. dass. 100,12.
camūṣád Adj. auf dem Brett der (Soma 圧搾器の板の上にある) Soma-Presse befindlich.
camūha CAURAP. (A.) 40 fehlerhaft für camūru (…の誤り).
camūha und campakalatā 3.
camūha補遺 Caurap. (A.) 40 fehlerhaft für (…の誤り) camūru.
camūhara m. N. pr. eines der Viśve Devās (Viśve Devās の一の名).
*√camp , campayati (gatyām).
*camp補遺 (gatyām) S I,456,13 (Ko.).
camp補遺 ˚pressen? (押すこと) S II,45,8 (Ko.; niṣpī ḍitam campitam).
campa
1〉 m.
a〉 *Bauhinia variegata.
b〉 N. pr. des Gründers der Stadt Campā (都市 Campā の創建者の名).
2〉 f. ā N. pr. einer Stadt der Aṅga (Aṅga のある都市の名) HEM. PAR. 4,1,6,22.
campa , f. campā II. ein Frauenname (ある女の名) ebend. 247.
[campa]補遺 , f. ā ein Frauenname (ある女性の名), Damayantīk. 247.
campaka
1〉 m.
a〉 Michelia champaca.
b〉 ein best. Parfum (ある種の香).
c〉 *ein best. Theil der Brodfrucht (パンノキの実のある部分).
d〉 N. pr.
α〉 eines Mannes (ある男の名).
β〉 eines Landes (ある国の名).
2〉 f. ā N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
3〉 n.
a〉 die Blüthe von Michelia champaca (…の花) 294,29.
b〉 *die Frucht von einer Art Pisang (ある種の芭蕉の実).
campakagandha, ˚gandhi oder ˚gandhin m. eine Art Weihrauch (乳香の一種).
campakacaturdaśī f. der 14te Tag in der lichten Hälfte der (Jyaiṣṭha の白分の第十四日) Jyaiṣṭha.
campakanātha m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
campakapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
campakaprabhu m. N. pr. des Vaters von Kalhaṇa (Kalhaṇa の父の名).
campakamālā f.
1〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).
2〉 ein Frauenname (ある女の名) VĀS. 20.
*campakarambhā f. eine Art Pisang (芭蕉の一種) RĀJAN. 11,44.
campakalatā f. ein Frauenname (ある女の名) VṚṢABH. 261. fgg.
campakalatā補遺 f. ein Frauenname (ある女性の名), Vṛṣabh. 261 ff.; Śṛṅgt. 127d.
campakavatī f. N. pr.
1〉 eines Waldes in Magadha (Magadha のある森の名).
2〉 einer Stadt (ある都市の名).
campakavyavahārikathā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 717.
campakaśreṣṭhikathānaka n. Titel einer Erzählung (ある物語の題名) Sitzungsberichte d. K. Pr. Ak. d. W. 1883, S. 605.
campakaśreṣṭhikathānaka補遺 n. Titel einer Erzählung (ある物語の題名), SBA 1883, S. 605.
campakastavana n. desgl.
campakāraṇya n. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).
*campakālu m. Brodfruchtbaum (パンノキ).
campakāvatī und ˚kāvalī f. N. pr. eines Waldes in Magadha (Magadha のある森の名).
*campakunda m. ein best. Fisch (ある種の魚).
*campakolva und *campakośa m. Brodfruchtbaum (パンノキ).
campana n. etwa Sprung (おそらく跳躍) (vgl. jhamp) PAÑCAD.
campana補遺 n. ˚ = saṃmarda, S I,408,8 (Ko.).
campā補遺 N. ˚einer Kuh (ある牝牛の名), Kaṃs. III,22a.
campādhipa m. ein Fürst von (Campā の王) Campā; insbes. Bez. *Karṇaʼs (とりわけ Karṇa の名称).
campāpurī f. = campa 2〉 VP.² 3,289.
*campālu m. Brodfruchtbaum (パンノキ).
campāvatī f. N. pr.
1〉 einer Stadt (ある都市の名), = campā VP.² 4,218. fg.
2〉 einer Fürstin (ある王女の名).
campāṣaṣṭhī f. der 6te Tag in der lichten Hälfte des (Mārgaśīrṣa あるいは Bhādrapada の白分の第六日) Mārgaśīrṣa oder Bhādrapada
campū f. eine Gattung von Compositionen, Verse mit Prosa gemischt (詩と散文を交うる作品の一類).
campūkathāsūtra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
campūbhārata und campūrāmāyaṇa n. Titel von Werken (著作の題名).
*campeśa m. Bein. Karṇaʼs.
*√camb , cambati (gatau).
camríṣ f. und camrīṣá Adj. von unbekannter Bed. (意味不明).
*!√cay , cayate (gatau).
1caya
1〉 Adj. sammelnd (集むる) in vṛtaṃcaya.
2〉 m.
a〉 Schicht, Aufwurf, Fundament, Wall (層，盛り土，基礎，塁).
b〉 Masse, Haufe, Menge; Gesammtheit (集積，総体).
c〉 in der Med. Anhäufung —, Ueberfülle der (医にて Doṣa の過剰な蓄積) Doṣa.
d〉 the more or augment by which each term increases, the common increase or difference of the terms (各項が増加する差，公差) BĪJAG. 123.
2˚caya Adj. rächend, strafend (復讐し罰する).
*cayaka Adj. = caye kuśalaḥ.
cáyana n.
1〉 das Schichten (積み重ぬること).
2〉 Schicht, Aufwurf (層，盛り土).
cayana, ˚kārikā, ˚purāṇabhāṣya, ˚prayoga und ˚mantrapada 2.
cayanakārikā f., cayanapurāṇabhāṣya n., cayanaprayoga m., cayanamantrapāda m. und cayanānandapille Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.
cayanakārikā補遺 f., ˚purāṇabhāṣya n., ˚prayoga m., ˚mantrapāda m. Titel von Werken (諸著作の題名), Opp. Cat. 1.
cayanamūla Adj. dessen Wurzel mit Lehm belegt ist (根を粘土にて覆われたる) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 9,3; vgl. BÜHLER in Z. d. d. m. G. 37,102.
cayanamūla補遺 Adj. dessen Wurzel mit Lehm belegt ist (その根が粘土もて覆われたる), Sud. zu Āpast. Gṛhy. 9,3; vgl. Bühler, ZDMG 37,102.
cayanānandapille 2.
cayanānandapille補遺 Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
cayanīcandraśekhararāyaguru m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
cayanīya Adj. aufzuschichten, einzusammeln (積み重ね，集めらるべき).
√car , cárati (selten Med.) (稀に Med.), Partic. carita und cīrṇa.
1〉 sich regen, — bewegen, umherstreichen, fahren, wandern, sich verbreiten (動き，巡り歩き，広がる) (von Belebtem und Unbelebtem) (生けるものと生命なきものにつき).
2〉 durchwandern, durchstreichen, durchlaufen; (歩き巡る) mit Acc.
3〉 entlang-, nachgehen; (沿いて行く) mit Acc. 85,2.
4〉 sich aufführen, — verhalten, — benehmen, verfahren, handeln, verfahren mit Jmd (振舞い，人〈Instr. あるいは Loc.〉に対して事を行う) (Instr. oder Loc.).
5〉 verfahren —, sich zu thun machen mit Etwas, obliegen; (…に携わる) mit Instr.
6〉 es zu thun haben mit Jmd (人〈Instr.〉と関わる) (Instr.), euphemistisch vom Beischlaf (婉曲に交わりにつき).
7〉 mit einem Partic., Adj., einem Absol. oder Adv. sich längere Zeit in einer (ある活動あるいは状態に長く留まり，生く) Thätigkeit oder einem Zustande befinden, leben.
8〉 von Gestirnen sich befinden —, stehen in (星につき…〈Loc.〉にある) (Loc.)
9〉 gehen —, sich machen an, üben, treiben, vollziehen, sich hingeben, angelegen sein lassen, obliegen, beobachten; (取りかかり，行い，励む) mit Acc. tapasā mit Kasteiungen behandeln, (苦行もて遇す，すなわち苦しむ) so v. a. kasteien.
10〉 bewirken, hervorbringen, verursachen (生ぜしむ) MBH. 1,153,17. HARIV. 6790. Spr. 3474.
11〉 zu sich nehmen, verzehren, fressen; (食う) mit Acc. Ohne Object weiden (目的語なくして「草を食む」) 142,14.
12〉 machen zu, (…と成す) mit doppeltem Acc.
13〉 sich Kunde verschaffen über, auskundschaften (…につき探り知る). Nur Partic. carita (Partic. のみ).
Caus. cāráyati
1〉 laufen —, herumgehen —, weiden lassen, ausschicken (歩ましめ，草を食ましめ，遣わす). 2-216-b
2〉 Etwas in Bewegung setzen (何かを動かす).
3〉 durchwandern —, durchlaufen lassen; (歩き巡らしむ) mit doppeltem Acc.
4〉 Jmd (人〈Acc.〉を…〈Abl.〉より追い出す) (Acc.) verjagen aus (Abl.).
5〉 Jmd Etwas üben —, treiben lassen; (人に何かを行わしむ) mit doppeltem Acc.
6〉 fressen lassen, mit doppeltem (食わしむ) Acc. ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,5.
7〉 so v. a. den Beischlaf verüben lassen (すなわち「交わりを行わしむ」) M. 8,362.
8〉 sich durch Jmd (人〈Instr.〉を通じて…〈Acc.〉の消息を得る) (Instr.) Kunde verschaffen von (Acc.).
9〉 *saṃśaye oder *asaṃśaye.
Desid. cicariṣati und cicarṣati
1〉 zu gehen versuchen (行かんとす).
2〉 sich verhalten wollen (振舞わんとす).
3〉 sich zu thun machen wollen mit (女〈Instr.〉と関わらんとす) einem Weibe (Instr.).
Intens. carcarīti, cañcūryate (mit act. und pass. Bed.) (能動および受動の意にて), cañcūryant, *cañcurīti, *cañcūrti sich schnell-, sich wiederholt bewegen, herumstreichen, durchstreichen (速く，繰り返し動き，巡り歩く) (mit Acc.), herumstreichen in (…〈Loc.〉を巡り歩く) (Loc.) KĀRAṆḌ. 53,1. Nach den Grammatikern einen Tadel involvirend (文法家によれば非難の意を含む).
Mit accha hinwandern zu (…へ赴く) (Acc.) ṚV. 3,57,3. 8,49,2. 9,1,5.
Mit ati
1〉 entgehen, entwischen (逃る).
2〉 vorübergehen bei (…の傍らを過ぐ) (Acc.)
3〉 übertreten (〈命を〉犯す) (einen Befehl).
4〉 sich vergehen gegen (…に対し罪を犯す，とりわけ性的に) (Acc.), insbes. geschlechtlich GAUT.
Mit vyati sich, vergehen gegen (…に対し罪を犯す) (Acc.).
Mit adhi
1〉 wandeln —, fahren auf (…の上を行く).
2〉 höher stehen als (…より高きに立つ) (Acc.) AIT. ĀR. 213,1.
Mit anu
1〉 sich entlang-, sich hindurch bewegen, durchwandern, -streichen, -fahren (沿いて，通りて動き，歩き巡る).
2〉 nachgehen, nachfahren, folgen (従う).
3〉 zugehen auf, zustreben, zu erreichen suchen (…へ向かい求む).
4〉 sich halten zu oder an, sich hingeben (…に身を寄せ委ぬ).
5〉 sich verhalten, verfahren (振舞う).
Caus. durchwandern —, durchstreichen lassen von (…〈Instr.〉に歩き巡らしむ) (Instr.).
Intens. ánu carcūryámāṇa stets folgend (常に従う).
Mit antar sich bewegen zwischen oder innerhalb, sich befinden in (…の間あるいは内に動き，ある) (Acc. Loc. oder Gen.).
Mit apa
1〉 abgehen, fehlen (欠く). ˚carita fehlend, nicht da seinend (欠けたる) Comm. zu NYĀYAM. 6,3,8.
2〉 sich vergehen (罪を犯す). ˚carita mit pass. Bed. (受動の意にて)
Mit abhi
1〉 sich vergehen gegen (…に対し罪を犯す) (Acc.).
2〉 es Jmd anthun, bezaubern, bannen; (人に呪をかく) mit Acc. oder Dat. (BHĀG. P.).
3〉 besitzen (憑く).
Mit pratyabhi zaubern gegen Jmd (人〈Acc.〉に対し呪をかく) (Acc.).
Mit vyabhi
1〉 sich feindselig benehmen —, sich vergehen gegen (…に対し敵意をもち，罪を犯す) (Acc. oder Gen.).
2〉 Med. es Jmd anthun, zaubern; (人に呪をかく) Pl. sich gegenseitig zu verzaubern suchen (Pl. にて互いに呪をかけんとす).
3〉 fehlschlagen, misslingen (失敗す) BĪJAG. 154.
4〉 hinausgehen über, sich entfernen von (…を超え，離る) (Acc.)
Caus. die Fehlerhaftigkeit von Etwas (…〈Acc.〉の誤りを示す) (Acc.) darthun ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,10 (S. 520, Z. 10).
Mit ava herabkommen von (…より降る) (Abl.).
Caus. anwenden (用う).
Mit anvava sich einschleichen in (…に忍び込む).
Mit abhyava an-, eindringen (入り込む).
Caus. entsenden (遣わす).
Mit ā
1〉 herbeikommen zu, sich nähern; (…に近づく) mit Acc. 93,6.
2〉 2-216-c hierher, (ここへ，すなわち地上へ導く) d. i. zur Erde führen (von einem Wege) (道につき).
3〉 betreten, besuchen (踏み入り，訪る) (CARAKA. 6,2), bewohnen (住む).
4〉 sich an Jmd (人〈Acc.〉に頼る) (Acc.) wenden (in einer Angelegenheit) (ある事につき) Spr. 5631.
5〉 gebrauchen (用う) ĀPAST. 1,8,11. anwenden (適用す).
6〉 verfahren, zu Werke gehen, sich benehmen, — gegen (振舞う，…に対して) (*Loc.).
7〉 behandeln (遇す). mit Acc.
8〉 umgehen —, verkehren mit (…と交わる) (Instr. allein oder mit saha).
9〉 gehen an, thun, üben, treiben, begehen, vollbringen, bewerkstelligen; (行い，成す) mit Acc. KĀD. 85,15. Ohne Object es thun (目的語なくして「それを為す」).
10〉 daran gehen, beginnen; (始む) mit Infin. Spr. 7177.
11〉 für richtig erklären, vorschreiben (正しと宣し，定む) 225,12. ṚV. PRĀT. 11,32. ŚĀK. 108,22, v. l.
12〉 verzehren (食い尽くす) (von Ameisen) (蟻につき) BHĀG. P. 7,3,15.
13〉 inʼs Feuer werfen (火に投ず).
Caus. ācarayati PAÑCAT. IV,24 fehlerhaft (誤り); vgl. Spr. 5664.
Mit adhyā gebrauchen (用う) M. 2,119; vgl. ĀPAST. 1,8,11.
Mit abhyā
1〉 herankommen, — zu (…に近づく) (Acc.).
2〉 gehen an, üben, vollziehen (行い成す).
Mit udā aufsteigen aus (…より昇る) (Abl.).
Mit abhyudā s. ˚cārin.
Mit samudā
1〉 *Med. fahren (行く). rathena zu Wagen (車にて).
2〉 Jmd behandeln (人を遇す).
3〉 thun, vollbringen (成す).
Mit upā
1〉 herbeikommen (近づく).
2〉 zur Hand gehen, dienstbereit sein, Dienste thun; (仕う) mit Acc.
3〉 sich fügen, sich richten nach (…に従う) (Acc.).
4〉 Jmd behandeln (人を遇す). v. l. upa.
5〉 eines Krankheit behandeln (病を治す).
Mit samupā
1〉 eine Krankheit behandeln (病を治す) CARAKA. 6,5.
2〉 üben, thun, sich einer Sache befleissigen (行い励む).
Mit upanyā eindringen (入り込む).
Mit paryā herbeikommen (近づく) AV. 2,34,5.
Mit samā
1〉 verfahren, zu Werke gehen (振舞う) 163,30. — gegen (…〈Loc.〉に対して) (Loc.).
2〉 verkehren mit (…と交わる) (Instr.) GAUT. 21,3.
3〉 gehen an, thun, üben, verrichten, vollbringen, -an Jmd (行い成す，人〈Loc.〉に対して) (Loc.) 143,6. āhāram sich nähren von (…〈Instr.〉にて身を養う) (Instr.). dūrāt weit wegthun (遠くへ退く).
Mit anusamā der Reihe nach vollziehen, — vollbringen (順に成し遂ぐ).
Mit ud
1〉 aufgehen (〈日が〉昇る) (von der Sonne), sich erheben, hervorgehen (立ち上り，現る).
2〉 ertönen (響く) 291,25.
3〉 gravitätisch einherschreiten (厳かに歩む).
4〉 aus sich hervorgehen (己より出づ).
5〉 von sich geben, entlassen, aussprechen (発す).
6〉 den Leib entleeren (用便す).
7〉 sich ehelich vergehen gegen (…に対し姦通の罪を犯す) (Acc.).
8〉 Med. verlassen (捨つ).
9〉 *Med. übertreten, zuwiderhandeln; (犯す) mit Acc.
Caus. Laute entlassen, ertönen lassen, verkünden, aussprechen (音を発し，響かせ，告ぐ).
Mit abhyud aufgehen über (…の上に昇る) (Acc.) von der Sonne (日につき).
Mit prod ertönen lassen (響かす).
Caus. Partic. proccārita Töne von sich gebend; ertönend (音を発し，響く) PAÑCAT. ed. Bomb. 1,20,15.
Mit pratyud Caus.
1〉 Jmd aufregen, anstacheln (人を煽る).
2〉 nachsprechen, wiederholen (復唱す).
Mit vyud
1〉 nach verschiedenen Richtungen hervorgehen (四方へ出づ).
2〉 sich ehelich vergehen gegen (…に対し姦通の罪を犯す，…〈Instr.〉と姦通す) (Acc.), Ehebruch treiben mit (Instr.).
3〉 begehen, 2-217-a verüben (犯す). mahādoṣam MBH. 12,266,38.
Mit anuvyud nach einem Andern hervorgehen (他の後に出づ).
Mit samud
1〉 herausgehen (出づ).
2〉 aussprechen, hersagen (唱う) HEMĀDRI 1,494,15. 591,16.
Mit upa
1〉 herbeikommen, sich nähern, hinzutreten zu (…に近づく) (Acc.).
2〉 hinzutreten zu Jmd (人〈Acc.〉に仕えんとて近づき，仕う) (Acc.) um zu bedienen, Jmd an die Hand gehen, bedienen (KĀD. 44,9), aufwarten, — mit (…〈Instr.〉の善きあるいは悪しきものもて奉る) (Instr.) etwas Gutem oder Bösem MBH. 18,3,15.
3〉 gehen an, unternehmen, angreifen (取りかかる).
4〉 Jmd oder eines Krankheit behandeln (人あるいは病を治す).
Mit (Instr.).
5〉 uneigentlich benennen; (転義的に名づく) Pass. uneigentlich —, metaphorisch gebraucht sein, — zugeschrieben werden (受動にて「転義的・比喩的に用いらる」).
Mit dus sich ehelich vergehen gegen (…に対し姦通の罪を犯す) (Acc.).
Mit ni in ˚ceru.
Mit nis
1〉 hervorkommen, -gehen, zum Vorschein kommen, hinausgehen (出で来たる).
2〉 erschallen (響く).
Caus. hervorgehen lassen (出でしむ).
Mit vinis nach allen Richtungen hervorgehen (四方へ出づ).
Mit parā weggehen, sich entfernen (去る).
Mit pari
1〉 sich umherbewegen, umherwandeln; umwandeln (巡り歩く；巡る) (mit Acc.)
2〉 Jmd aufwarten, bedienen, besorgen, seine Sorge ganz auf Jmd oder Etwas richten, sich ganz hingeben; (人に仕え，世話し，心を尽くす) mit Acc. oder Gen. (ausnahmsweise) (例外として).
Caus.
1〉 umgeben mit (…〈Instr.〉にて囲む) (Instr.).
2〉 Med.
a〉 *sich lagern um (…の周りに陣取る) (Acc.).
b〉 sich bedienen —, — aufwarten lassen (仕えしむ).
Mit saṃpari Jmd aufwarten, bedienen (人に仕う).
Mit pra
1〉 vorschreiten, gelangen zu (…へ進み至る) (Acc.).
2〉 hervortreten, zum Vorschein kommen (現る).
3〉 erschallen (響く).
4〉 besuchen (訪る).
5〉 wandeln (歩む).
6〉 in Umlauf sein, kommen (行われてある). ˚carita landläufig, ganz bekannt (世に広く知らるる) Comm. zu CARAKA. 1,3.
7〉 zu Werke gehen, verfahren (事を行う).
8〉 anʼs Werke gehen, (業に取りかかる，とりわけ聖なる業に；何かを行う) insbes. an das heilige; Etwas verrichten; mit dem Instr. des Gegenstandes, an oder mit welchem Etwas verrichtet wird (行わるる対象を Instr. にて).
9〉 thätig sein in oder bei, beschäftigt sein mit (…〈Loc.〉に携わる) (Loc.).
10〉 vor sich —, von Statten gehen (運ぶ).
11〉 thun, vollbringen (成す).
Caus. laufen —, weiden lassen (歩ましめ，草を食ましむ).
Mit saṃpra
1〉 sich in Bewegung setzen (動き出す).
2〉 vor sich —, von Statten gehen, Statt finden (運び，行わる).
Caus. Jmd entlassen (人を去らしむ) HEMĀDRI 1,542,21.
Mit prati
1〉 herantreten, sich nähren (近づく).
2〉 KĀM. NĪTIS. 1,61 fehlerhaft für pravi (…の誤り).
Caus. in Umlauf bringen, verbreiten (行き渡らす).
Mit vi
1〉 nach verschiedenen Seiten sich hinausbewegen, hinausstreben, sich verbreiten; (四方へ広がる) vom Winde (風につき) 61,30. 219,26.
2〉 ausrücken, einen Ausfall —, einen Angriff machen (出撃す).
3〉 zerrinnen, ablaufen (流れ去る).
4〉 umherstreichen, sich ergehen, laufen (巡り歩く).
5〉 durchschreiten, -streichen, -wandern, -laufen, -dringen, eindringen; (貫き歩き，入り込む) mit Acc.
6〉 stehen —, sich befinden in (…〈Loc.〉にある) (Loc.) von Gestirnen (星につき).
7〉 auftreten, 2-217-b zu Werke gehen, verfahren (振舞う).
8〉 leben, sein Leben zubringen (生く) 217,21.
9〉 verkehren —, Umgang pflegen mit (…と交わる) (Instr.).
10〉 ausschweifen (放埒に走る).
11〉 ein Verschen machen (過ちを犯す).
12〉 üben, vollführen, vollbringen (成す) M. 9,302.
13〉 abweiden, fressen (食む) BĀLAR. 28,6.
Caus.
1〉 laufen —, umherstreichen lassen (巡り歩かしむ).
2〉 (ein Weib) verführen (女を誘惑す).
3〉 in Gedanken hinundher gehen lassen, erwägen, gegen einander abwägen, in Betracht ziehen, prüfen, nachdenken (思いを巡らし，較べ量り，熟考す).
4〉 in Zweifel ziehen, Bedenken tragen, mit der Entscheidung zögern (疑い，決を躊躇す). ˚cāritā zweifelhaft (疑わしき) 68,26.
5〉 herausbringen, dahinterkommen, feststellen (突き止む). ˚cārita fest stehend (確立せる).
Mit anuvi
1〉 durchschreiten (歩き貫く).
2〉 hingehen zu (…へ行く) (Acc.).
Mit abhivi Med. herbeikommen zu (…に近づく) (Acc.).
Caus. überlegen, reflectiren (熟考す) NIR. 1,13.
Mit parivi ringsum ausströmen (周りに流れ出づ).
Mit pravi
1〉 voranschreiten, vorwärts gehen (進む).
2〉 umhergehen, (巡り歩く) -streichen.
3〉 durchschreiten, -wandern (歩き貫く).
Caus. genau erwägen, — untersuchen, — prüfen (つぶさに検む).
Mit saṃpravi Caus. genau erwägen, — prüfen (つぶさに検む).
Mit anusaṃvi der Reihe nach durchwandern, — besuchen (順に巡り訪る).
Mit sam
1〉 zusammenkommen (集まる).
2〉 herbeikommen, gelangen zu, sich einstellen, hinstreben (至る).
3〉 gehen, wandern, sich ergehen, umherstreichen; (歩き巡る) mit Instr. des Vehikels (乗り物を Instr. にて).
4〉 reichen bis (…まで及ぶ) (ā).
5〉 ausgehen von (…より発す) (Abl.).
6〉 eingehen in, sich verbreiten durch, durchdringen, — wandern, laufen (入り，貫き広がる).
7〉 sich bewegen, — aufhalten, — befinden (動き，留まる).
8〉 übergehen auf (…〈Gen.〉に移る) (Gen.).
9〉 üben, vollziehen (成す).
Caus.
1〉 in Berührung, — in gleiche Richtung bringen (触れしめ，同じ向きに置く).
2〉 in Bewegung bringen (動かす).
3〉 gehen lassen, herumführen, weiden lassen (歩ましめ，草を食ましむ).
4〉 durchwandern lassen (歩き巡らしむ).
5〉 kredenzen (供す).
6〉 übertragen, übergeben; (託す) mit Acc. der Sache und Loc. der Person (物を Acc.，人を Loc. にて). sumantrasaṃcāritākṣara Adj. der dem (Sumantra に言葉を託したる者，すなわちその言葉を Sumantra が伝うる者) Sumantra die Worte übergeben hat, so v. a. dessen Worte S. überbringt BĀLAR. 161,11.
Mit anusam
1〉 nachfolgen, entlang, gehen, besuchen (後に従い，沿いて行き，訪る).
2〉 zugehen auf, zustreben (…へ向かう).
3〉 sich verbreiten durch Etwas hin, — bis zu, durchdringen, — wandern (貫き広がる).
4〉 übergehen in (…〈Acc.〉に移る) (Acc.).
5〉 umherirren (さまよう).
Caus. Jmd nachgehen lassen, (人を従わしむ，すなわち服従せしむ) so v. a. sich unterthänig machen MBH. 12,301,111.
Mit abhisam zugehen auf, aufsuchen (…へ向かい訪ぬ).
Mit upasam
1〉 betreten (踏み入る).
2〉 dem Gatten (Acc.) beiwohnen (夫〈Acc.〉と交わる).
Mit parisam in parisaṃcara.
Mit pratisam zusammentreffen (出会う).
Mit visam in visaṃcārin.
√car mit anupari in ˚cāram.
√car mit anvabhyava heranschleichen (忍び寄る) MAITR. S. 1,10,20 (160,17).
√car mit saha gehen mit, so v. a. übereinstimmen mit, ähnlich sein (…と共に行く，すなわち一致し，似る) BĀLAR. 130,19.
Mit anvabhyava 5.
Mit upa II. *˚upacarita angenehm berührt —, sich angezogen fühlend durch (心地よく触れられ，惹かるる) MAHĀVY. 10,29.
Mit pari II. ˚cīrṇa fein bedient (篤く仕えらるる) DIVYĀVAD. 421,20. — Caus. = Simpl. mit pari 2〉 MAHĀVY. 245,943. DIVYĀVAD. 1,6.
Mit anupari 2.
car補遺 mit saha gehen mit (…と共に行く), so v. a. über einstimmen mit, ähnlich sein (…と一致する，類似する), Bālar.
130,19. — Mit anvabhyava heran schleichen (忍び寄る), Maitr. S. 1,10,20 (160,17). — Mit upa, *upacarita angenehm berührt -x-, sich angezogen fühlend durch (快く触れられたる，…に惹かれたるを覚ゆる), Mahāvy. 10,29. — Mit pari, ˚cīrṇa fein bedient (手厚く仕えられたる), Divyāvad. 421,20. — Kaus. = Simpl. mit pari 2. Mahāvy. 245,943; Divyāvad. 1,6. — Mit anupari in ˚cāram. — Mit pratyud, ˚ponder (熟考する), Harṣac. 265,13. — Mit pra Kaus. ˚deceive, dupe (欺く，たぶらかす), Pūrṇabh. 80,22; mit ˚anupra act in obedience to (…に従いて行動する), Harṣac. 193,17.
cara
1〉 Adj.
a〉 beweglich; (動くもの) Subst. das Bewegliche (動くもの) d. i. das Thier (すなわち獣) (im Gegensatz zur Pflanze) (植物に対して).
b〉 sich in Jmds Gefolge befindend (人の眷属にある).
c〉 am Ende eines 2-217-c Comp.
α〉 gehend, wandelnd, sich hinbewegend, — aufhaltend, lebend (行き，動き，留まり，生くる) (an einem best. Orte, in einer best. Richtung, zu einer best. Zeit, in einer best. Weise) (ある場所にて，ある方角に，ある時に，ある仕方にて).
β〉 übend, vollziehend (行う).
γ〉 früher gewesen (かつて…なりし). anālokita˚ früher nicht geschaut (かつて見ざりし) BĀLAR. 107,3. śikṣita˚ 140,21. aśruta˚ 188,3. f. ī und ā (?).
2〉 m.
a〉 Späher, Kundschafter (斥候).
b〉 *Bachstelze (鶺鴒).
c〉 *Otterköpfchen (Anagallis).
d〉 Wind, Luft (風).
e〉 *der Planet Mars (火星).
f〉 eine Art Würfelspiel (賽の遊戯の一種).
g〉 Nom. act. in a˚ ungangbar (通行しがたき) und in duścara.
3〉 f. carā́
a〉 Beweglichkeit, Lebendigkeit (動きやすさ，活発さ).
b〉 eine best. (ある種の Mūrchanā) Mūrchanā S. S. S. 30.
4〉 *f. ī eine junge Frau (若き女).
5〉 n. Ascensionaldifferenz (出差).
cara補遺 m. ˚ein best. Zug im Schachspiel (将棋における或る特定の指し手) [caraḥ paragṛhe sāripraveśaḥ], S II,242,2.
cáraka
1〉 m.
a〉 Wanderer, ein herumziehender Brahmanenschüler (遊行者，巡り歩く婆羅門の学徒).
b〉 Späher (斥候) NAIṢ. 4,116.
c〉 ein Asket besonderer Art (特別の種類の苦行者) VARĀH. BṚH. 15,1.
d〉 *eine best. Arzeneipflanze (ある種の薬草).
e〉 N. pr.
α〉 Pl. einer Schule des schwarzen Yajurveda. (黒 Yajurveda のある学派の名)
β〉 eines alten Arztes (ある古き医師の名) NAIṢ. 4,116. ˚sūtrāṇi BÜHLER, Rep. No. 555.
γ〉 eines Lexicographen. (ある辞書家の名)
2〉 (*m. n.) Titel des von 1〉e〉β〉 verfassten Lehrbuchs (1eβの著せる教本の題名) BHĀVAPR. 1,50.
3〉 f. carakī
a〉 ein best. giftiger Fisch (ある種の毒魚).
b〉 N. pr. einer Unholdin (ある女魔の名) AGNI-P. 40,18.
caraka補遺 m. ˚ = paricāraka, Hilfsarbeiter (補助の労働者), Kauṭ. 87,9 v. u.
carakasaṃdeśa m., caramaślokacandrikā f., ˚ślokaṭippaṇī f. und caravikramacarita n. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.
carakasaṃdeśa 2.
carakasaṃdeśa補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
cárakācārya m. ein Lehrer der (Caraka 1eαの師) Caraka 1〉e〉α〉.
cárakādhvaryu m. ein Priester der (Caraka 1eαの祭官) Caraka 1〉e〉α〉 101,27.
carakhaṇḍa n. der Betrag der Ascensionaldifferenz (出差の量).
caragṛha n. das 1te, 4te, 7te und 10te Zodiakalbild (第一・第四・第七・第十の宮).
carajā und carajyā f. der Sinus des (carakhaṇḍa の正弦，大円の相対的大きさに換算せるもの) carakhaṇḍa, reducirt auf die relative Grösse eines grossen Cirkels.
*caraṭa
1〉 m. Bachstelze (鶺鴒).
2〉 f. ī ein noch im väterlichen Hause wohnendes Frauenzimmer (なお父の家に住まう女).
*caraṭa補遺 Freibeuter (略奪者), Prabandh. 32,3 v. u. 36,10 v. u.
cáraṇa
1〉 m. n.
a〉 Fuss (足). akṣapādacaraṇāḥ so v. a. der hochverehrte (すなわち「尊き Akṣapāda」) Akṣapāda NĪLAK. zu MBH. 12,174,24. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
b〉 Tragsäule (支柱).
c〉 *Wurzel (根).
d〉 der einzelne Vers einer Strophe, Stollen (詩節の一句).
e〉 Dactylus (長短短格).
f〉 Viertel (四分の一) VARĀH. BṚH. 2,13. LĪLĀV. S. 9, Z. 5. Abtheilung (区分) BHĀVAPR. 4,79.
g〉 Schule (学派).
2〉 n.
a〉 das Sichbewegen, Sichumtreiben, Gang (動くこと，歩み).
b〉 Bahn (軌道).
c〉 das zu Werke Gehen, Verfahren, Art der Thätigkeit; (事の行い方) insbes. Begehung (とりわけ祭式における執行) (in der Liturgie) 101,27.
d〉 das Benehmen im Leben, Lebenswandel (世の渡り方).
e〉 ein guter, sittlicher Lebenswandel (善き徳ある行い).
f〉 das Ueben, Vollziehen, Vollbringen (行い成すこと).
g〉 *das Essen, Zusichnehmen (食うこと).
h〉 *eine best. hohe Zahl (ある種の大数) (buddh.) (仏教).
caraṇa補遺 n. *Essen (食物), Śuk. t. o. 58 [p. 63,5]. — ˚ray, beam (光線), Vās. 278,3.
caraṇa補遺 m. n. *Wurzel (根), E 868 (P).
caraṇaka n. Füsschen (小さき足) ŚIŚ. 11,3.
caraṇaka 5.
caraṇaka補遺 n. Füßchen (小さき足), Śiś. 11,3.
°caraṇaguru補遺 m. Lehrer einer vedischen Schule (ヴェーダの一学派の師), Mahavīr. ed. Aiyar. p. 8, Z. 2. caraṇaja m. Nagel am Fuße (足の爪), Caṇḍīś. 11.
caraṇagranthi m. Fussknöchel (踝) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 7,2,6.
caraṇaja m. Nagel am Fuss (足の爪) CAṆḌĪŚ. 11.
caraṇatra Fussbekleidung (履物) KUṬṬANĪMATA 64.
caraṇatra補遺 Fußbekleidung (履物), Maṅkha p. 9,10; 49,7; Kāvyaprakāśa (1866) p. 186,3; Kuṭṭanīmata 64.
caraṇatva n. fehlerhaft für caturatva (…の誤り).
caraṇanyāsa m.
1〉 das Niedersetzen der Füsse, Auftreten (足を下ろすこと) 292,23.
2〉 Fussspur (足跡).
*caraṇapa m. Baum (樹).
caraṇapatana n. das sich zu Füssen Werfen (足下に身を投ずること).
*caraṇaparvan n. Fussknöchel (踝).
caraṇapāta m.
1〉 Fusstritt (足踏み).
2〉 Fussfall (足下への平伏).
caraṇapṛṣṭha m. Fussrücken (足の甲) DAŚAK. 89,17.
caraṇaprasāra m. das Ausstrecken der Beine (足を伸ばすこと) KULL. zu M. 2,198.
caraṇaprasāra 4.
caraṇaprasāra補遺 m. das Ausstrecken der Beine (脚を伸ばすこと), Kull. zu M. 2,198.
caraṇabhaṅga m. Beinbruch (足の骨折).
°caraṇamalita補遺 soiled by foot-steps (足跡にて汚されたる), Pūrṇabh. 140,24.
caraṇamūla n. Fusswurzel (足の付け根). ˚le nipat zu Füssen fallen (足下に伏す) Spr. 7701.
caraṇayodhin m. = caraṇāyudha Hahn (雄鶏) R. ed. Bomb. 4,58,31.
caraṇayodhin補遺 m. = caraṇāyudha, Hahn (雄鶏), R. ed. Bomb. 4,58,31.
caraṇalagna Adj. zu Jmds Füssen liegend (人の足許に伏せる).
caraṇalagna 3.
caraṇalagna補遺 Adj. zu jemandes Füßen liegend (人の足下に横たわる).
°caraṇalaṅghana補遺 n. Fußtritt (足蹴り), Govardh. 87.
caraṇavant Adj. einen geregelten Wandel führend (律せる行いを保つ).
caraṇavyūha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) WEBER, Lit.
caraṇaśuśrūṣā f. Fussfall (足下への平伏).
*caraṇasa Adj. von caraṇa.
caraṇākṣa m. Bein. Gautamaʼs.
caraṇānati f. das sich zu Füssen Verbeugen, Fussfall (足下に身を屈すること) Spr. 2528. 2915.
*caraṇābharaṇa n. Fussschmuck (足飾り).
caraṇāmṛta n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
caraṇāyudha
1〉 Adj. dessen Waffe die Füsse sind (その武器が足なる).
2〉 m. Hahn (雄鶏) CARAKA. 6,2. 5.
caraṇāyudha補遺
2〉 m. Hahn (雄鶏) auch (また) Śṛṅgt. 13d.
caráṇi Pl. Menschen (人々). Vielleicht ist ṚV. 8,24,23 carṣaṇīnā́m zu lesen (おそらく…と読むべし).
*caraṇila Adj. von caraṇa.
!√caraṇīy , ˚yáte einer Sache nachgehen, betreiben; (事に励む) mit Acc.
caraṇopadhāna n. Fusskissen (足枕) MBH. 1,193,10.
*caraṇṭī f. = caraṭa 2〉.
!√caraṇy , ˚ṇyati *sich bewegen (動く).
Mit ā sich bewegen —, sich strecken nach (…へ向かい伸ぶ) (Acc.).
Mit ud sich herausbewegen —, sich strecken nach (…へ向かい伸び出づ) (Acc.).
*caraṇya Adj. fussartig (足のごとき).
caraṇyú Adj. beweglich (動きやすき).
carátha
1〉 Adj. beweglich, lebendig (動き，生ける).
2〉 n.
a〉 Gang, Weg, Wanderung (歩み，道).
b〉 Beweglichkeit, Lebendigkeit, Leben (活発さ，生).
caradala n. = carakhaṇḍa.
caradalajā f. = carajā.
caradeva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
carádhyai Dat. Infin. zu car ṚV. 1,61,12.
caranta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP.² 4,31.
carabha und carabhavana n. = caragṛha.
caramá
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 der letzte, äusserste (最後の).
b〉 der spätere (より後の) KAP. 1,72. PRASANNAR. 86,17. caramaṃ ca kim so v. a. und was weiter? (すなわち「それから何が」) HARṢAC. 6,4.
c〉 westlich (西の).
d〉 der unterste, geringste (最も低き).
2〉 caramam Adv. zuletzt, am spätesten, am Ende, mit (最後に，Gen. を伴いて「人の後に」) Gen. nach Jmd.
3〉 *eine best. hohe Zahl (ある種の大数) (buddh.) (仏教).
carama, ˚m II. nach Jmd (˚tas) (人の後に) KIR. 8,54.
*caramakṣmābhṛt m. = asta 3〉.
caramagiri m. dass. BHOJA-PR. 89,1.
caramatás Adv. am äussersten Ende (最も端に) MAITR. S. 3,10,1.
caramabhavika Adj. später kommend, zukünftig (後に来たる，将来の) LALIT. 24,2. 25,5. 27,7. KĀRAṆḌ. 68,23. 69,2. 75,5.
caramabhavika II. Lies der zum letzten Mal auf Erden lebt (最後にこの世に生を享くる者と読むべし). Auch DIVYĀVAD. 1,17. 174,1. 177,20. 264,2.
caramabhavika補遺 lies (次のように読むべし): der zum letzten Male auf Erden lebt (最後の一度を地上に生くる者). Auch (また) Divyāvad. 1,17; 174,1; 177,20; 264,2.
caramam補遺 nach jemand (人の後に) (˚tas), Kir. 8,54.
caramavayas Adj. alt, betagt (老いたる) MĀLATĪM. 87,9.
caramavayas 6.
caramavayas補遺 Adj. alt, betagt (老いたる，年老いたる), Mālatīm. 87,9.
caramaśilokacandrikā補遺 f., ˚ṭippaṇī f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名), Opp. Cat. 1.
caramaśairṣika Adj. (f. ī) mit den Köpfchen (Spitzen) nach Westen gerichtet (穂先を西に向けたる).
caramaślokacandrikā, ˚ślokaṭippaṇī und caravikramacarita 2.
°caramāṅga補遺 = Kopf (頭), Śṛṅgt,13,7.
caramācala m. = asta 3〉 PRASANNAR. 146,21.
caramā́jā f. die letzte oder geringste Ziege (最後の，あるいは最も劣る山羊).
*caramādri m. = asta 3〉.
*caramādri補遺 m. = astaparvata, Śrīk. X,4.
°caramārdhaniravadya補遺 m. Bez. einer Strophenform (ある詩節形式の名称), H 48,53.
caramālaya Spr. 812 fehlerhaft (誤り); vgl. die Verbesserungen (訂正表を見よ).
*!√caramy , ˚myati der letzte sein (最後たり).
caravikramacarita補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
caravya Adj. zum (caru 2に当てらるる) caru 2〉 bestimmt Comm. zu ĀPAST. ŚR. 8,2,4.
caraśiñjinī f. = carajā.
caráse Dat. Infin. zu car.
1carācará
1〉 Adj. beweglich, laufend oder hinundher führend (動き，走り，行き来せしむる).
2〉 *n. Otterköpfchen (Anagallis) RĀJAN. 13,128.
2carācara Adj. beweglich und unbeweglich; (動くものと動かざるもの) Subst. Bewegliches und Unbewegliches, Thiere und Pflanzen, die ganze Welt (動くものと動かざるもの，獣と植物，全世界). asmiṃścarācare so v. a. in dieser Welt (すなわち「この世にて」).
carācaraguru m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) KAUTUKAR. 84.
carācaraguru 3.
carācaraguru補遺 m. Bein. Śiva's (Śiva の別名), Kautukar. 84.
carā́tha n. = carátha 2〉a〉 ṚV. 1,66,9.
*cari m. Thier (獣).
caritá
1〉 Adj. s. u. car.
2〉 n.
a〉 das Gehen, Sichbewegen, Bewegung, Gang (歩み，動き).
b〉 das Verfahren, Thun, Benehmen, Treiben, Wandel, Lebenswandel, die Thaten (行い，振舞い，事績). Am Ende eines adj. Comp. f. ā 187,14.
caritaguṇa Adj. = caritārtha. Nom. abstr. ˚tva n. KIR. 7,2.
caritaguṇa補遺 Adj. = caritārtha. Nom. abstr. ˚tva n. Kir. 7,2.
caritapūrva Adj. früher vollzogen (かつて行われたる) ŚĀK. 96.
caritapūrva 3.
caritapūrva補遺 Adj. früher vollzogen (以前に行われたる), Śāk. 96.
˚caritamaya Adj. (f. i) die Thaten des und des enthaltend (某の事績を含む).
cáritave Dat. Infin. zu car ṚV. 1,113,5.
caritavya
1〉 n. impers. zu verfahren (振舞わるべし).
2〉 Adj. zu üben, — vollbringen (行わるべき).
caritavrata Adj. der das Gelübde erfüllt hat (誓いを果たしたる) 38,11.
caritārtha Adj. (f. ā) dessen Ziel —, Zweck —, Bestimmung erreicht ist (その目的を遂げたる). Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.
!√caritārthay , ˚yati Jmd (人〈Acc.〉に目的を遂げしめ，満足せしむ) (Acc.) sein Ziel erreichen lassen, zufrieden stellen. caritārthita so v. a. beglückt (すなわち「幸いを得たる」).
caritos Gen. Inf. von car AIT. ĀR. 2,1.
carítra
1〉 n.
a〉 Fuss, (足) Bein.
b〉 das Gehen (歩み).
c〉 das Benehmen, Betragen, Handlungsweise, Wandel, Erlebnisse (行い，経歴).
d〉 Herkommen, Landesbrauch, Gewohnheitsrecht (慣習，慣習法) NĀR. 1,11,12.
e〉 Gesetz (法) NĀR. 17,24.
2〉 *f. ā Tamarindenbaum (羅望子の木).
carítra 1〉a〉 m. MAITR. S. 1,2,16.
carítra II. 2.
carítra補遺
1〉
a〉 m. Maitr. S. 1,2,16.
caritracintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
caritrabandhaka m. oder n. Verpfändung des Lebenswandels (行いの質入れ). Nach JOLLY, Schuld. 300 Pfand als 2-218-c Vertrauenssache (信用にもとづく質).
caritravant Adj. der (ein Opfer) schon vollzogen hat (既に〈供犠を〉行いたる) ĀŚV. GṚHY. 4,8,15.
˚caritrita Adj. der — Schicksale erlebt hat (…の運命を経たる).
cariṣṇú
1〉 Adj. beweglich, unstät, wandernd (動き，定まらず，巡る). bījaṃ sthāsnu cariṣṇu ca Samen der Pflanzen- und Thierwelt (植物界と動物界の種).
2〉 m. N. pr. eines Sohnes (ある子の名)
a〉 des Manu Sāvarṇa (Manu Sāvarṇa の).
b〉 des Kīrtimant (Kīrtimant の).
cariṣṇúdhūma Adj. dessen Rauch wogt, — wirbelt (その煙の渦巻く).
*carītra n. das Benehmen, Betragen (行い).
carú m.
1〉 Kessel, Topf (釜).
2〉 eine der gewöhnlichen Opferspeisen, Mus oder Suppe aus Körnern in Milch, Butter, Wasser (通常の供物の食の一，穀を乳・酪・水などにて煮たる粥あるいは羹) u. s. w. gekocht Comm. zu NYĀYAM. 10,1,19.
3〉 *Wolke (雲).
carucelin Adj. als Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容として).
carusthālī f. der Kochtopf für den (caru 2のための煮鍋) caru 2〉.
°caroka補遺 ? S II,175,4 v. u. (Ko.).
carkarīta n. eine Intensivform ohne (ya を欠く強意形) ya.
carkṛtí f. rühmende Erwähnung, Ruhm, Preis (称讃，誉れ).
carkṛ́tya (carkṛ́tia) Adj. rühmend zu erwähnen, ruhmwürdig, berühmt (称讃さるべき，名高き).
cárkṛṣe 1ste und 3te Sg. Med. (Med. の一人称および 3. Pers.Sg.) Vgl. GELDNER, Vedische Studien 128. fgg.
cárkṛṣe補遺 1. und 3. Sg. Med. Vgl. Geldner, Ved. Studien I,128 ff.
√carc , *carcati (paribhāṣaṇatarjanayoḥ, ˚bhartsanayoḥ, hiṃsāyām).
Caus. carcayati ein Wort wiederholen, (語を繰り返す，とりわけ iti を挿みて) insbes. mit Einschaltung von iti Ind. St. 13,450. — carcita
1〉 wiederholt (繰り返されたる).
2〉 am Ende eines Comp. überzogen —, bedeckt mit, die Spuren von — tragend (…にて覆われ，その跡を留むる).
3〉 abgewischt (拭われたる).
4〉 entschieden, beschlossen (決せられたる).
Mit vi, ˚carcita aufgetragen (〈膏を〉塗られたる) (eine Salbe auf, mit Loc.).
√carc Caus. auch besprechen (論ず) HARṢAC. (1936) 447,5.
√carc Caus. II. 5.
carc補遺 Kaus. auch (また): besprechen (論ずる), Harṣac. (1936) 447,5.
carc補遺 (tadeln) (非難する) ˚Pass. Prabandh. 258,7 (carcyate).
carca
1〉 *m. = 2〉c〉.
2〉 f. ā
a〉 Wiederholung eines Wortes, (語の繰り返し，とりわけ iti を挿みて) insbes. mit Einschaltung von iti Ind. St. 3,251. HEMĀDRI 1,519,7. 12.
b〉 Ueberzug (〈膏の〉塗り) (von Salbe) 188,5.
c〉 das Sichkümmern —, Sorge um, Bedachtsein auf, das Denken an (…を気にかけ思うこと) (Gen. oder im Comp. vorangehend) 148,16. 149,3. HIT. 125,20. PARIBH. 115. NAIṢ. 5,38. Ind. St. 15,330.
d〉 das Sprechen von (…について語ること) (im Comp. vorangehend) RĀJAT. 5,303. Besprechung, Unterredung (談論) 7,1476. 8,3342. BHOJA-PR. 55,20.
e〉 *Bein. der Durgā.
carcaka
1〉 m. eine best. Art den (Ṛgveda を唱うるある方式) Ṛgveda vorzutragen Ind. St. 3,251. HEMĀDRI 1,519,7 (Pl.).
2〉 carcikā Bein. der Durgā HEMĀDRI 1,415,19.
carcakamālā f. Rosenkranz (数珠) KUṬṬANĪMATA 66.
carcakamālā補遺 f. Rosenkranz (数珠), Kuṭṭanīmata 66.
carcana n.
1〉 das Wiederholen eines Wortes, (語を繰り返すこと，とりわけ iti を挿みて) insbes. mit Einschaltung von iti.
2〉 *das Ueberziehen (〈膏を〉塗ること) (mit Salbe).
carcana補遺 n. *das Überziehen (mit Salbe) (（軟膏を）塗り覆うこと), Sūryaś. 12b; S II,307,1.
cárcara
1〉 Adj. nach SĀY. = caraṇaśīla.
2〉 f. carcarī
a〉 eine Art von Gesang (歌の一種) 291,25. 292,11. 293,17. 18.
b〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).
c〉 *krauses Haar (縮れ髪).
carcarikā f. eine best. Gesticulation (ある種の身振り).
carcarīka
1〉 am Ende eines adj. Comp. = carcara 2〉a〉. 2-219-a
2〉 *m.
a〉 Gemüsepflanze (野菜).
b〉 eine best. Haartracht (ある種の髪型).
c〉 eine Form (Śiva の一相) Śivaʼs.
°carcarīvataṃsa補遺 m. Name eines Elefanten (ある象の名), S I,495,4.
*carcas m. einer der 9 Schätze (Kubera の九財の一) Kuberaʼs.
carcā補遺 *Beiname der Durgā (Durgā の別名), S I,151,15 (Ko.).
carcāpada n. Pl. mit Einschaltung von (iti を挿みて繰り返さるる語) iti wiederholte Worte Ind. St. 13,450.
carcāpāra m. eine best. Art den (Ṛgveda を誦するある方式) Ṛgveda zu recitiren Ind. St. 13,450.
!√carcāy , ˚yate einer Wiederholung unterliegen, wiederholt werden (繰り返さる).
carci m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
carcikā補遺 ˚ = carcā, H 21,21.
carcikā補遺 Bein. der Durgā (Durgā の別名), Rasas. 22,6 (pw aus Hemādri).
*carcikya n. Ueberzug (〈膏の〉塗り) (von Salbe).
carcita
1〉 Adj. s. u. carc
2〉 n. Ueberzug (〈膏の〉塗り) (von Salbe) Spr. 340.
√cart
1〉 cṛtati
a〉 *zusammenheften (綴じ合わす).
b〉 *umbringen (殺す) BHAṬṬ.
2〉 *cartati (saṃdīpane DHĀTUP. dīptau MAHĪDH. zu VS. 22,7).
*Caus. cartayati (saṃdīpane). *Desid. cicartiṣati und cicṛtsati.
Mit ati verbinden (結ぶ).
Mit ava loslassen (放つ).
Mit ā befestigen, anbinden, anheften (繋ぎ留む).
Mit upa dass.
Mit ni einheften, einfügen (嵌め込む).
Mit nis lösen (解く).
Mit pari umwinden, zusammenheften (巻きつけ綴じ合わす).
Mit pra auflösen, losmachen (解き放つ). Partic. pracṛtta.
Mit vi
1〉 dass. VAITĀN. Partic. vícṛtta (vícṛta fehlerhaft (誤り) VS. 22,7)
2〉 losgetrennt sein von (…〈Instr.〉より離れてある) (Instr.) AV. 2,31,1.
Mit sam verbunden sein mit (…〈Instr.〉と結ばれてある) (Instr.) AV. 3,31,1.
cartavya Adj. zu üben (行わるべき).
*cartya Partic. fut. pass. von cart.
°carnakupakakana補遺 ? S II,43,15 (Ko.).
*√carp , carpati und carpayati (saṃdīpane).
carpaṭa
1〉 Adj. flach anliegend (Ohren), flach, abgeplattet (平たく付きたる〈耳〉，扁平なる) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 27 (25),12.
2〉 *m.
a〉 die flache Hand (平手).
b〉 ein best. Gebäck (ある種の焼菓子).
3〉 *f. ā der 6te Tag in der lichten Hälfte des (Bhādrapada の白分の第六日) Bhādrapada.
*f. ī ein best. Gebäck (ある種の焼菓子).
°carpaṭikā補遺 = varākī, S I,127,10 v. u. (Ko.) [pw *karpaṭika].
carpaṭin m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
*√carb , carbati (gatau).
*carbhaṭa
1〉 m. Cucumis utilissimus.
2〉 f. ī Freudengeschrei (歓声).
carma n.
1〉 am Ende eines Comp. = carman Haut Fell (皮).
2〉 *Schild (盾).
carmakarta m. ein Stück Fell oder Leder (皮あるいは革の一片) TBR. 1,2,6,7.
carmakaśā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) CARAKA. 1,1 (= saptalā Comm.). nach den Lexicographen Mimosa abstergens und ein best. Parfum (辞書家によれば…およびある種の香) (RĀJAN. 12,154. BHĀVAPR. 1,207).
carmakāra
1〉 m. Schuhmacher (靴職人). Im System eine best. Mischlingskaste (制度上はある種の混血の階層).
2〉 f. ī
a〉 f. zu 1〉.
b〉 *Mimosa abstergens.
carmakārāluka m. ein best. Knollengewächs (ある種の塊茎植物) BHĀVAPR. 1,146.
carmakārin m. Schuhmacher (靴職人). f. ˚riṇī Bez. einer Frau am 2ten Tage der Katamenien (月経の第二日にある女の名称) J. A. S. Beng. 48,42.
carmakārya n. Bearbeitung von Fellen oder Leder (皮革の加工).
carmakāṣṭhamaya Adj. aus Leder oder Holz verfertigt (革あるいは木より作れる) HEMĀDRI 1,657,7.
*carmakāṣṭhikā f. Peitsche (鞭) Comm. zu MṚCCH. 10,23.
carmakīla m. n.
1〉 Warze (疣).
2〉 Auswüchse, welche als eine Art Hämorrhoiden betrachtet werden (痔の一種と見なさるる贅生物).
carmakūpa m. ein lederner Schlauch (革の袋) DEŚĪN. 5,49.
carmakṛt m. Schuhmacher (靴職人).
carmakhaṇḍa n. ein Stück Haut (皮の一片) Spr. 2259.
carmakhāṇḍika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
carmagoṇī f. ein lederner Sack (革の袋) SUŚR. 2,34,11.
*carmagrīva m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).
*carmaghaṭikā f. Blutegel (蛭) NIGH. PR.
°carmacakṣus補遺 Adj. = alpadarśin, Śrīk. II,52.
carmacakṣus補遺 Adj. auch (また) Karṇas. S. 24,11 (in der Śaurasenī-Form. cammacakkhū) (Śaurasenī 形にて).
†˚carmacakṣus補遺 Subst. n. das irdische Auge (地上の眼，肉眼) ("mortal eye", Tawney), Prabandh. 215,4.
*carmacaṭaka m., *˚caṭakā, *˚caṭikā und *˚caṭī f. Fledermaus (蝙蝠).
*carmacaṭī f. Grille, Heimchen (蟋蟀) GAL.
carmacaṭī 2.
*carmacaṭī補遺 f. Grille, Heimchen (こおろぎ), Gal.
*carmacitraka n. der weisse Aussatz (白癩) RĀJAN. 20,5.
*carmacela ein Ueberwurf mit nach aussen gekehrtem Felle (毛を外に向けたる上着).
carmaja
1〉 Adj. aus Leder gemacht, ledern (革より作れる).
2〉 *n.
a〉 die Haare am Körper (体毛) RĀJAN. 18,63.
b〉 Blut (血).
°carmaṭaka補遺 m. Asket (苦行者), S II,49,4 v. u. (Ko.).
*carmaṭī f. Blutegel (蛭) RĀJAN. 19,79.
*carmaṇā f. eine Fliegenart (蠅の一種) RĀJAN. 19,128. Vgl. carvaṇā und varvaṇā.
carmaṇā 6.
*carmaṇā補遺 f. eine Fliegenart (ある蠅の一種), Rājan. 19,128. Vgl. carvaṇā und varvaṇā.
carmaṇya n. Lederzeug (革具).
cármaṇvant
1〉 Adj. mit Haut versehen (皮をもつ).
2〉 f. ī
a〉 *Pisang (芭蕉).
b〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).
*carmataraṃga m. Runzel (皺) RĀJAN. 18,61.
*carmatila Adj. einen Sesamkörnern ähnlichen Hautausschlag habend (胡麻粒に似たる発疹をもつ).
*carmadaṇḍa m. Peitsche (鞭).
carmadala n. eine Form des sogenannten kleinen Aussatzes (いわゆる小癩の一形) CARAKA. 6,7.
*carmadūṣikā f. eine Art Ausschlag mit rothen Flecken (赤き斑を伴う発疹の一種).
*carmadruma m. Betula bhojpattra.
cárman n.
1〉 Haut, Fell (皮).
2〉 Schild (盾) 133,9. 12.
3〉 eine Form des Aussatzes (癩の一形) CARAKA. 6,7.
carmaná補遺 Adj. lederweich (革のごとく柔らかき), ṚV. 8,5,38.
*carmanāsikā f. Peitsche (鞭).
carmapaṭṭa m.
1〉 Riemen (革紐).
2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
*carmapaṭṭikā f. a piece or strap of leather, for playing upon with dice, a leather backgammon board, etc. (賽を振るに用うる革の一片あるいは帯，革の双六盤など)
*carmapattrā f. Fledermaus (蝙蝠).
carmapādukā f. ein lederner Schuh (革の履).
*carmapuṭa und ˚ka (Comm. zu CARAKA. 1,1) m. Schlauch (革袋) (auch als Klystierspritze) (灌腸器としても).
carmapuṭa ein lederner Sack oder Blasebalg (革の袋または鞴) HARṢAC. 172,2.
carmapuṭa II. 5.
carmapuṭa補遺 ein lederner Sack oder Blasebalg (革の袋または鞴), Harṣac. 172,2. — ˚leathern figure of elephant (革製の象の像), Harṣac. 219,20; 248,22.
°carmaputrikā補遺 statue (像), Harṣac. 61,4.
*carmapūram Absol. so dass das Fell vollkommen bedeckt 2-219-c ist (皮が完全に覆わるるように) P. 3,4,31.
*carmaprabhedikā f. Pfrieme, Ahle (錐).
*carmaprasevaka m. und ˚sevikā f. Blasebalg (鞴).
°carmaphalaka補遺 m. buckler (小盾), Harṣac. 121,14; 125,8.
carmabandha m. ein lederner Riemen (革紐) Spr. 6691.
*carmabandhana n. Pfeffer (胡椒) NIGH. PR.
carmabhastrikā f. ein lederner Beutel (革の嚢) DAŚAK. 61,11.
carmamaṇḍala m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
carmamaya Adj. (f. ī) aus Fell gemacht, ledern (皮より作れる).
*carmamuṇḍā f. eine Form der (Durgā の一相) Durgā.
carmamná m. Gerber (皮なめし).
carmamná II. Adj. lederweich (革のごとく柔らかき) ṚV. 8,5,38.
*carmayaṣṭi f. Peitsche (鞭).
*carmayaṣṭi補遺 f. Peitsche (鞭), S I,214,7 v. u. (Ko.).
carmaraṅga
1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
2〉 *f. ā die Sennapflanze (センナ) RĀJAN. 3,123.
carmaratna n. ein lederner Glückssäckel (革の福袋) DAŚAK. 63,18. 64,9. ˚bhastrikā f. dass. 60,13.
carmarī f. eine best. Pflanze mit giftiger Frucht (毒ある実をもつある種の植物).