Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

caturbīja n. der Same von (…の種) kālajājī, candraśūra, methikā und yavānikā.

caturbhadra

1〉 Adj. viermal gesegnet, — Glück verheissend (四重に祝され，福を告ぐる) HEMĀDRI 1,169,9 (12 anders erklärt) (12 では別様に解さる). ˚tara viermal glücklicher als (…より四倍幸いなる) (Instr.).

2〉 n. vier schöne Dinge, — Erscheinungen (四つの美しき物，現象).

caturbhadrikā f. ein best. med. Präparat gegen Fieber (熱に効くある種の医薬の製剤) BHĀVAPR. 3,61.

¹caturbhāgá m. Viertel (四分の一). balaṃ caturbhāgam MBH. 4,1623 fehlerhaft für balaca˚ (…の誤り).

²caturbhāga Adj. (f. ā) den vierten Theil von Etwas (…〈Gen.〉の四分の一を成す) (Gen.) bildend HEMĀDRI 1,721,19.

caturbhāgīyā f. ein Backstein von einer viertel Mannslänge (人の丈の四分の一の煉瓦) ŚULBAS. 3,29.

¹caturbhuja im Comp. vier Arme (四臂).

²caturbhuja

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 vierarmig (四臂の).

b〉 vierseitig (四辺の).

2〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs.

β〉 *Gaṇeśaʼs GAL.

b〉 Viereck (四角形).

c〉 N. pr.

α〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

b〉 eines Autors (ある著者の名). Auch ˚miśra und śrīmanmiśra˚.

caturbhūmika Adj. vierstöckig (四階建ての) PAÑCAT. 228,11.

caturbhūmika und caturbhūyaṃs 4.

caturbhūyaṃs Adj. um vier (Silben) länger (Metrum) (四音節だけ長き〈韻律の〉) ṚV. PRĀT. 16,2.

cáturbhṛṣṭi Adj. vierzackig, viereckig (四稜の).

caturmatatātparyasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

caturmatatātparyasaṃgraha 2.

*caturmahārājakāyika (zur Gruppe der vier grossen Könige gehörig (四大王の群に属する)) m. Pl. eine best. Klasse von Göttern (ある種の神々の一類) (buddh.) (仏教).

caturmahārājika

1〉 Adj. Beiw. Viṣṇuʼs VIṢṆUS. 98,41.

2〉 m. Pl. = caturmahārājakāyika.

caturmāsī f. ein Zeitraum von vier Monaten (四箇月の期間).

caturmāsya n. = cāturmāsya.

¹caturmukha˚ vier Antlitze (四面).

²caturmukha

1〉 Adj.

a〉 vierantlitzig (四面の). Nom. abstr. ˚tva n.

b〉 vierspitzig (四鏃の) (Pfeil) (矢につき).

2〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Brahmanʼs.

β〉 Viṣṇuʼs.

γ〉 Śivaʼs.

b〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

c〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 165. 212. 233.

caturmukhatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

caturmukharasa m. eine best. Mixtur (ある種の混合薬).

caturmuṣṭi m. Sg. vier Handvoll (四握り) GṚHYAS. 1,43.

caturmuṣṭi 3.

caturmuṣṭika n. Pl. vier Handvoll (四握り) Ind. St. 13,284.

caturmuhūrtam Acc. vier (四 Muhūrta の間) Muhūrta lang GAUT.

caturmūrti

1〉 Adj. vier Erscheinungsformen habend, vierantlitzig (四つの現れの形をもち，四面の). Nom. abstr. ˚tva n. MBH. 13,141,4.

2〉 m. Bein.

a〉 Brahmanʼs;

b〉 Viṣṇuʼs.

c〉 Skandaʼs.

caturmedha Adj. der die vier Opfer dargebracht hat oder der die für den (四つの供犠を行いたる者，あるいは Aśva-・Puruṣa-・Sarva-・Pitṛ-medha に要する Mantra を知る者) Aśva-, Puruṣa-, Sarva- und Pitṛ-medha erforderlichen Mantra kennt ĀPAST.

*!√catury , ˚ryati Viere wünschen (四つを願う).

caturyama n. Viertönigkeit (四音性) TS. PRĀT.

caturyukta Adj. mit Vieren bespannt (四頭立ての) MBH. 5,86,6.

caturyukta 4.

¹caturyuga n. die vier Weltalter (四つの世).

²cáturyuga Adj. (f. ā)

1〉 vierspännig (四頭立ての).

2〉 die vier Weltalter in sich schliessend (四つの世を含む).

caturyúj Adj. zu Vieren angespannt (四頭に繋がれたる) ṚV. 8,6,48. vierspännig (四頭立ての).

*caturyoginīsaṃpuṭa Titel eines Werkes (ある著作の題名) TĀRAN. 331.

caturyoginīsaṃpuṭa 6.

caturlekha Adj. vier Linien (四本の線〈額の〉をもつ) (an der Stirn) habend R. 5,32,13.

caturvaktra

1〉 Adj. vierantlitzig (四面の).

2〉 m.

a〉 *Bein. Brahmanʼs.

b〉 N. pr.

α〉 eines Dānava (ある Dānava の名) HARIV. 3,47,6.

β〉 eines Wesens im Gefolge der Durgā (Durgā の眷属なる一存在の名).

caturvaktra 1〉 f. ā VASIṢṬHA 28,21.

caturvaktra II. 5.

cáturvaya Adj. vierfach (四重の).

caturvarga m. ein Complex von Vieren (四つの組) 140,12. ˚cintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

caturvargasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Sitzungsberr. d. phil.-hist. Kl. der Wiener Ak. 106,480.

caturvargasaṃgraha 6.

caturvarṇamaya Adj. aus den vier Kasten bestehend (四姓より成る).

caturvarṣaśatāyus Adj. ein Alter von 400 Jahren erreichend (四百歳に達する) M. 1,83.

*caturvarṣikā f. eine vierjährige Kuh (四歳の牝牛).

caturvāhin m. ein vierspänniger Wagen (四頭立ての車).

caturviṃśá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 der 24ste (第二十四の).

b〉 von 24 begleitet, um 24 vermehrt, 24 (二十四を伴い，二十四だけ増したる).

c〉 aus 24 bestehend (二十四より成る).

2〉 m. ein 24 theiliger (二十四部より成る Stoma) Stoma.

3〉 n. mit ohne ahan ein best. (ある種の Ekāha，Gavāmayana の第二日) Ekāha, der zweite Tag des Gavāmayana.

caturviṃśaka Adj. aus 24 bestehend (二十四より成る).

caturviṃśat f. vierundzwanzig (二十四). ˚śacchata n. 124 (百二十四) Ind. St. 9,466.

cáturviṃśati f. Sg. und Pl. (selten) und n. Sg. (BHĀG. P.) dass. ˚māna n. TĀṆḌYA-BR. 18,3,2. Ind. St. 1,100.

caturviṃśatika Adj. aus 24 bestehend (二十四より成る).

caturviṃśatikṛtvas Adv. 24mal (二十四度) ĀPAST. ŚR. 15,12,5.

caturviṃśatikṛtvas 2.

caturviṃśatigavá n. ein Gespann von 24 Stieren (二十四頭の牡牛の一組) ŚAT. BR. 7,2,2,6.

caturviṃśatigavá 3.

caturviṃśatitama Adj. der 24te (第二十四の).

caturviṃśatitīrthaṃkarapūjā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 579.

caturviṃśatidaṇḍakastava m. desgl.

caturviṃśatidhā Adv. 24fach (二十四通りに) HEMĀDRI 1,134,11.

caturviṃśatipurāṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

caturviṃśatima (!) Adj. der 24ste (第二十四の) HEMĀDRI 1,134,12.

caturviṃśatimata n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

cáturviṃśativikrama Adj. (f. ā) 24 Schritte messend (二十四歩を計る).

caturviṃśatisāhasra Adj. (f. ī) aus 24000 bestehend (二万四千より成る) MBH. 1,1,102. R. GORR. 1,4,147.

caturviṃśatisāhasra 3.

caturviṃśatismṛti f. desgl.

cáturviṃśatyakṣara Adj. (f. ā) 24 silbig (二十四音節の).

caturviṃśatyavatāracaritra n. desgl.

caturviṃśatyaha m. Sg. 24 Tage (二十四日) GAUT.

caturviṃśatyahá II. so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).

caturviṃśastoma Adj. mit einem 24theiligen (二十四部より成る Stoma を伴う) Stoma verbunden.

caturviṃśākṣara Adj. (f. ā) 24 silbig (二十四音節の).

caturviṃśika Adj. die Länge von 24 habend (二十四の長さをもつ) ŚULBAS. 1,49.

caturviṃśika mit ahan = caturviṃśa 3〉 SĀY. in der Einl. zu ṚV. 3,35,4.

caturviṃśika II. 5.

caturvidya Adj. die vier (四 Veda を知る) Veda kennend MBH. 3,85,85. cā˚ v. l.

cáturvidha Adj. vierfältig, vierfach (四種の) caturvidham Adv. auf vierfache Weise (四通りの仕方にて).

caturvidhasaṃśayodbheda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

caturvidhāhāramaya Adj. aus viererlei Speisen gebildet (四種の食より成る) GARBHOP. 11.

caturvibhakta Adj. vierfach getheilt (四分されたる) HARIV. 12883.

cáturvīra

1〉 Adj. als Bez. einer Salbe (āñjana) (ある塗り薬の名称として).

2〉 m. eine best. viertägige (ある種の四日にわたる Soma 祭) Soma-Feier VAITĀN.

caturvṛṣá Adj. vier Stiere habend (四頭の牡牛をもつ).

¹caturveda m. Pl. die vier (四 Veda) Veda.

²caturveda

1〉 Adj.

a〉 die 4 (四 Veda を内に含む) Veda in sich enthaltend.

b〉 mit den 4 (四 Veda に通ずる) Veda vertraut Spr. 2230.

2〉 m. Pl. eine best. Klasse von Manen (ある種の祖霊の一類).

caturvedatattvārthasaṃgraha, ˚rvedatātparya, ˚saṃgraha und ˚sārasaṃgraha 2.

caturvedatattvārthasārasaṃgraha m., ˚rvedatātparya n., ˚saṃgraha m. und ˚sārasaṃgraha m. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

caturvedin Adj. mit den 4 (四 Veda に通ずる) Veda vertraut 302,11 (im Prākrit) (Prākrit にて).

caturvyaṅga Adj. R. ed. Bomb. 5,35,18 nach dem Comm. = caturhrasva (註釈によれば). Könnte auch bedeuten vier Flecken habend (「四つの斑をもつ」の意ともなりうべし).

caturvyāpin Adj. vier Personen betreffend (四人に関わる) NĀR. 1,9,14.

caturvyūha Adj.

1〉 vierfach erscheinend, (四重に現るる) von Viṣṇu und Śiva (Viṣṇu と Śiva につき).

2〉 vier Abschnitte —, vier Kapitel enthaltend (四章より成る).

caturvyūhavādin m. ein Anhänger der (Vaiṣṇava の教えの信奉者) Vaiṣṇava-Lehre GOVINDĀN. zu ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,42.

cáturhanu

1〉 Adj. vier Kinnbacken habend (四つの顎をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

*caturhāyaṇa Adj. (f. ī) vierjährig (四歳の) (von lebenden Wesen) (生ける者につき). f. ī eine vierjährige Kuh (四歳の牝牛).

*caturhāyana Adj. (f. ā) vier Jahre alt (四年を経たる) (von Unbelebtem) (生命なきものにつき).

caturhita Adj. Vieren erspriesslich (四者に益ある) NĀR. 1,9,13.

cáturhotar m.

1〉 Sg. und Pl. eine best. Litanei und das damit verbundene Neumonds- und Vollmondsopfer (ある種の連禱およびこれに伴う新月・満月の供犠) Ind. St. 10,139. MAITR. S. 1,9,7.

2〉 Bein. Kṛṣṇaʼs HARIV. 10404.

caturhotṛtvá n. Nom. abstr. zu caturhotar 1〉 MAITR. S. 1,9,7.

caturhotra

1〉 Adj. als Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の形容として).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP.² 4,141. — Auch fehlerhaft für cā˚ (…の誤りとしても).

caturhotraka fehlerhaft für cā˚ (…の誤り).

caturhrasva Adj. bei dem vier Körpertheile kurz sind (身体の四箇所が短き).

*catula = sthāpayitar.

catuścakra n. ein best. mystischer Kreis (ある種の神秘的な輪).

catuścakra m. ein best. Opfer (ある定まれる供犠) BAUDH. 1,6,13?, 30.

catuścakra II. 3. m. auch eine best. Himmelserscheinung (ある定まれる天象) MBH. 7,199,19.

catuścatvāriṃśá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 der 44ste (第四十四の).

b〉 von 44 begleitet, + 44 (四十四を伴う).

c〉 44 enthaltend (四十四を含む).

2〉 m. ein 44theiliger (四十四部より成る Stoma) Stoma.

cátuścatvāriṃśat f. vierundvierzig (四十四).

catuścatvāriṃśín Adj. 44theilig (四十四部より成る) MAITR. S. 2,8,7.

catuścaraṇa Adj.

1〉 vierfüssig; (四足の) m. ein vierfüssiges Thier (四足獣) VARĀH. BṚH. 21 (19),6.

2〉 aus vier Vierteln —, — Abtheilungen bestehend (四つの部分より成る) SARVAD. 81,1.

catuścalita n. ein best. Spiel (ある種の遊戯) Ind. St. 15,419.

catuścitya Adj. auf vier Schichten ruhend (四層の上に据わる) MBH. 14,88,32.

catuṣka

1〉 Adj.

a〉 aus vier bestehend (四より成る) ŚULBAS. 1,49.

b〉 um vier vermehrt (四だけ増したる). śata n. 104 (百四) d. i. 4 Procent (すなわち四分) BĪJAG. 104.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 *f. ī

a〉 ein viereckiger Teich (四角の池).

b〉 ein Bettvorhang zum Schutz gegen Mücken (蚊を防ぐ寝床の帳).

c〉 = 4〉e〉.

4〉 n.

a〉 Vierzahl, Verein von Vieren (四つ組).

b〉 eine Art Halle (堂の一種).

c〉 ein viereckiger zum Empfang von Gästen besonders hergerichteter Platz (客を迎うるために特に設けたる四角の場) PRASANNAR. 50,9. PAÑCAD. Am Ende eines adj. Comp. f. ā PAÑCAT. ed. Bomb. 4,4,3.

d〉 *Kreuzweg (四辻).

e〉 *ein Perlenschmuck aus vier Schnüren (四連の真珠の飾り).

f〉 angeblich = aṃsayoḥ kaṭyoścāntarālam (と言わる).

catuṣka m. *= svastikādi ZACH. Beitr.

catuṣka II. 5.

cátuṣkaparda Adj. (f. ā) vier Flechten habend (四つの編み髪をもつ).

catuṣkarṇa

1〉 Adj. wobei nur vier Ohren theilnehmen (四つの耳のみが与る). Nom. abstr. ˚tā f. Instr. so v. a. unter vier Augen (Instr. にて「二人だけで」).

2〉 f. ī N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

catuṣkala Adj. R. ed. Bomb. 5,35,18 nach dem Comm. = catasraḥ kalāścaturvedaprāptisūcakāṅguṣṭhamū larekhā yasya saḥ (註釈によれば). v. l. catuṣkaṣṇa.

catuṣkaveśman n. = catuṣka 4〉b〉 VIKRAMĀṄKAC. 15,15.

catuṣkārin Adj. vier Dinge bewirkend (四つの事を為す) NĀR. 1,9,15.

catuṣkikā f.

1〉 Vierzahl (四つ組).

2〉 eine auf vier Pfeilern ruhende Halle (四柱に支えらるる堂) RĀJAT. 8,23. VIDDH. 10,6. im Prākrit BĀLAR. 131,16. 132,4.

˚catuṣkin Adj. eine Vierzahl von — habend (…の四つ組をもつ).

catuṣkiṣku Adj. vier Ellen lang (四肘の長さの) R. ed. Bomb. 5,35,18.

catuṣkiṣku II. Adj. (f. eben so) MBH. 5,51,28. 7,134,19.

*catuṣkumbhikā f. ? (語義未詳) MAHĀVY. 281,111.

catuṣkṛṣṇa Adj. vier schwarze Körpertheile habend (身体の四箇所が黒き) R. 5,32,12.

catuṣkoṇa

1〉 Adj. viereckig (四角なる) HEMĀDRI 1,621,13.

2〉 m. n. Viereck (四角形) HEMĀDRI 1,790,11.

catuṣkrama m. ein viergliedriger (四肢より成る Krama 11) Krama 11〉 ṚV. PRĀT. 11,10.

catuṣkhaṇḍa Adj. (f. ā) auf vier Theilen bestehend (四部より成る) Comm. zu CŪLIKOP. S. 219.

cátuṣṭaya

1〉 Adj. (f. ī) viererlei, aus Vieren bestehend, vier (四種の，四より成る) (BHĀG. P.).

2〉 n.

a〉 Vierzahl, ein Verein von Vieren (四つ組). An Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,725,16.

b〉 das erste, vierte, siebente und zehnte Zodiakalbild (第一・第四・第七・第十の宮) VARĀH. YOGAY. 4,48.

c〉 *eine best. aus vier Abtheilungen bestehende Sammlung von (四部より成るある種の Sūtra の集成) Sūtra.

catuṣṭoma s. catuḥṣṭoma.

cátuṣpakṣa Adj. (f. ā) mit vier Seitenpfosten versehen (四本の側柱をもつ) AV. 9,3,21.

catuṣpañca und ˚n (BHĀG. P.) Adj. Pl. vier oder fünf (四あるいは五).

catuṣpañcāśa Adj. der 54ste (第五十四の).

cátuṣpañcāśat f. vierundfünfzig (五十四).

catuṣpañcāśattama Adj. der 54ste (第五十四の) MBH. ed. Bomb.

catuṣpattrī f. Marsilea quadrifolia BHĀVAPR. 4,77.

catuṣpathá

1〉 m. n. Kreuzweg (四辻).

2〉 *m. ein Brahman (婆羅門).

3〉 n. eine best. an einer Feuergrube vorgenommene Ceremonie (火坑にて行わるるある種の儀式).

catuṣpatha II. Adj. wobei auf vierfache Weise verfahren wird (gadāyuddha) (四様に行わるる) MBH. 1,68,12.

*catuṣpathakṛtāśaya m. eine Art Gespenst (妖怪の一種) GAL.

catuṣpathakṛtāśaya 2.

catuṣpathaniketā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

catuṣpatharatā f. desgl.

catuṣpathasad Adj. an Kreuzwegen sich aufhaltend (辻に留まる) MĀN. GṚHY. 1,13.

catuṣpathasad 3.

cátuṣpad und ˚pād (auch in schwachen Casus) (弱格にても)

1〉 Adj. (f. ˚padī)

a〉 vierfüssig; (四足の) m. ein vierfüssiges Thier, (四足獣) n. (Nom. ˚pād) das Vierfüssige, (四足なるもの，すなわち獣) d. i. Thier.

b〉 f. ˚dī vier Schritte gethan habend (四歩を歩みたる).

c〉 aus vier Gliedern bestehend, viertheilig, vierstollig (四肢より成る，四句の).

2〉 f. catuṣpadī eine Art Composition (作詩の一種) S. S. S. 164.

¹catuṣpada

1〉 am Anfange eines Comp. vier Stollen (四句).

2〉 n. Sg. und Pl. vier Felder oder Fächer (四つの区画) AGNI-P. 40,16. 18.

²cátuṣpada

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 vierfüssig (四足の).

b〉 vierstollig (四句の).

c〉 aus vier Wörtern bestehend (四語より成る).

d〉 tetranomisch (四名の).

2〉 m.

a〉 ein vierfüssiges Thier (四足獣).

b〉 Bez. bestimmter Zodiakalbilder (ある種の宮の名称).

c〉 *quidam coeundi modus (交合のある体位).

3〉 f. ā ein best. Metrum (ある種の韻律).

4〉 n. ein best. (ある種の karaṇa 4n) ²karaṇa 4〉n〉.

²catuṣpada 1〉e〉 vier Felder einnehmend (四の区画を占むる) VARĀH. BṚH. S. 53,55.

²catuṣpada II. 3.

catuṣpadikā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

catuṣpadikā II. *Adj. f. (gāthā) MAHĀVY. 244,86.

catuṣpadī s. u. catuṣpad.

*catuṣparṇī f. Oxalis pusilla RĀJAN. 5,100.

catuṣparyāya Adj. vier Wendungen habend (四つの巡りをもつ) (ein Stoma) VAITĀN.

catuṣparva Adj. (f. ā) viergliederig (四節より成る) AIT. ĀR. 38,15.

*catuṣpāṭī f. Fluss (川).

*catuṣpāṭhī f. eine Schule, in der die vier (四 Veda を学ぶ学舎) Veda studirt werden.

*catuṣpāṇi Adj. vierhändig; (四手の) m. Bein. Viṣṇuʼs.

catuṣpād s. u. catuṣpad.

cátuṣpāda

1〉 Adj.

a〉 vierfüssig; (四足の) f. ī

b〉 viertheilig; (四部より成る) f. ā Verz. d. Oxf. H. 56,a,3.

2〉 m. ein vierfüssiges Thier (四足獣).

3〉 f. catuṣpādī ein Complex von 4 Füssen (四句の連なり).

catuṣpādaka Adj. (f. ˚dikā) vierstollig (四句の) KĀRAṆḌ. 40,5. 13.

catuṣpādasamanvaya m. das Zusammentreffen der vier Requiste der Heilkunde (医術の四要件の相合すること) BHĀVAPR. 4,8.

catuṣpādasiddhi f. vollständige Kenntniss der vier Requisite der Heilkunde (医術の四要件の完き知識) CARAKA. 3,8.

catuṣpuṭa Adj. vier Falten habend (四の襞を有する) ĀPAST. ŚR. 12,2,14.

catuṣpuṭa und catuṣprasthānika 4.

*catuṣpuṇḍrā f. Abelmoschus esculentus.

catuṣprasthānika Adj. Pl. in vier Secten zerfallend (四の宗派に分かるる) SARVAD. 24,8.

*catuṣphalā f. Uraria lagopodioides.

catús Adv. viermal (四度). Ungenau für vier (不正確に「四」の意にて) Spr. 2183, v. l.

catustāla m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 211.

catustriṃśá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 der 34ste (第三十四の).

b〉 von 34 begleitet, + 34 (三十四を伴う).

c〉 34 enthaltend (三十四を含む).

2〉 m. ein 34theiliger (三十四部より成る Stoma) Stoma.

*catustriṃśajjātakajña m. ein (ある Buddha) Buddha.

cátustriṃśat f. vierunddreissig (三十四). cátustriṃśadakṣara Adj. (f. ā) 34silbig (三十四音節の). catustriṃśadrātram Acc. 34 Tage hindurch (三十四日の間).

catustriṃśatsaṃmita n. prajāpateśca˚ Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

catustridvibhāgī Adv. mit kar in vier, drei und zwei Theile theilen (四，三，二の部分に分かつ) VIṢṆUS. 18,7.

catustridvyekabhāga Adj. Pl. vier, drei, zwei oder einen Theil erhaltend (四，三，二あるいは一の分を受くる) YĀJÑ. 2,125.

catustridvyekabhāga 4.

catūrājī f. die vier Könige, (四王) Bez. des ehrenvollen Ausgangs im Spiele Caturaṅga, wobei eine König alle vier Throne in Besitz nimmt (Caturaṅga の遊戯における名誉ある結末の名称にして，一人の王が四つの玉座すべてを占むるもの).

catūrātrá vier Tage (四日). ˚m Acc. — hindurch (…の間). m. n. eine best. viertägige Feier (ある種の四日にわたる祭).

catūrūpa Adj. viergestaltig (四相の) Ind. St. 9,133.

*cattarātra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. cā˚.

cattra n. v. l. für cāttra.

catnuka in ava˚.

*catya Partic. fut. pass. von cat.

catra n. = cattra.

catvár (schwach catúr) (弱語幹は…) m. n. Pl. vier (四). Vgl. catasar. Bisweilen ungenau auch mit einem Fem. verbunden (時に不正確に f. 名詞とも結ばる).

catvara m. n. (adj. Comp. f. ā) ein viereckiger Platz, — Hof, Viertel in einer Stadt (四角の広場，中庭，市中の一区).

catvara , wohlauch Kreuzweg (おそらく辻も). ˚taru m. SVAPNAC. 2,40.

catvara II. 3.

catvaravāsinī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

catvāriṃśá

1〉 Adj. (f. ī́)

a〉 der 40ste (第四十の).

b〉 von 40 begleitet, + 40 (四十を伴う).

c〉 aus 40 bestehend (四十より成る).

2〉 m. ein 40theiliger (四十部より成る Stoma) Stoma.

catvāriṃśát f. vierzig (四十). ˚śátpada Adj. (f. ā) ˚śádakṣara Adj. (f. ā) und ˚śadrātrá m.

catvāriṃśat II. als Acc. R. ed. Bomb. 4,65,5.

catvāriṃśati f. dass.

catvāriṃśanmāna Adj. ein Gewicht von 40 habend (四十の目方をもつ) ĀPAST. ŚR. 5,21,9.

catvāriṃśanmāna 3.

*catvāla m.

1〉 = cātvāla.

2〉 Mutterleib (母胎) (garbha).

3〉 Kuśa Gras (Kuśa 草) (darbha).

*√cad , cadati, ˚te (yācane).

*cadira m.

1〉 der Mond (月).

2〉 Kampfer (樟脳).

3〉 Elephant (象).

4〉 Schlange (蛇).

*cadelavāla m. N. pr. eines Geschlechts (ある家系の名).

√can nur im Aor. caniṣṭám und cániṣṭhat (!) Jenes in der Bed. Gefallen finden —, sich erfreuen an (Aor. のみ。前者は「…〈Loc.〉を喜ぶ」の意) (Loc.); dieses mit Caus. Bed. erfreuen (後者は Caus. の意にて「喜ばしむ」).

√can II. cánati (hiṃsārtha) (「害する」の義) DHĀTUP. 1,840.

caná (ca ná SV.) indecl.

1〉 auch nicht, selbst nicht, nicht einmal (…すらも…せず). Steht unmittelbar nach dem Worte, auf welches der Nachdruck gelegt wird, und erscheint in der älteren Sprache oft ohne weitere Negation in dem Satze, während in der späteren Sprache diese niemals fehlt. In der klassischen Sprache nur nach einem Interr. mit negativer oder positiver Bed.; (強調さるる語の直後に置かる。古き語法にてはしばしば文中に他の否定辞なくして現るるが，後代の語法にてはこれを欠くことなし。古典語にては疑問詞の後にのみ，否定あるいは肯定の意にて) s. ¹ka 2〉b〉, katama, katara 3〉, katham 8〉, ¹kad 7〉, kadā 6〉, kim 2〉d〉ι〉, kutas 9〉 und kva 5〉c〉.

2〉 auch (また) ṚV. 1,139,2. 6,26,7. 8,67,10.

cánas n. Gefallen, Befriedigung (喜び，満足). Nur in Verbindung 2-212-a mit dhā Act. Med. (dhā の能動・Med. と結びてのみ)

1〉 befriedigt sein, durch, sich erfreuen an (…を喜ぶ) (Acc. oder Loc.).

2〉 genehmigen (嘉す).

!√canasay , ˚yati Jmd (人〈Acc.〉に canasita もて呼びかく) (Acc.) mit canasita anreden GOP. BR. 1,3,19. 2,2,23.

canasita Adj. etwa genehm, willkommen (おそらく嘉さるる). Wird im Voc. allein oder dem Namen eines Brahmanen oder nach Andern dem eines Kṣatriya und Vaiśya angehängt. (Voc. にて単独に，あるいは婆羅門の名に，他説によれば Kṣatriya と Vaiśya の名に付せらる)

canasitavant Adj. von dem Wort (語 canasita を伴う) canasita begleitet GOP. BR. 1,3,19.

!√canasy , ˚syáti sich erfreuen an (…を喜ぶ) (Acc.).

cániṣṭha Adj. Superl.

1〉 sehr genehm, — willkommen (いたく嘉さるる).

2〉 sehr gnädig, — huldvoll (いたく恵み深き).

canodhā́ Adj. gnädig (恵み深き).

cánohita Adj. geneigt gemacht, bereitwillig (心を傾け，快く応ずる).

*√cand , cándati (kāntikarman, dīptau, āhlādane). Vgl. ścand.

*canda m. der Mond (月).

*candaka m.

1〉 der Mond (月).

2〉 Mondschein (月光).

3〉 ein best. Fisch (ある種の魚).

*candakapuṣpa n. Gewürznelke (丁子). Richtig candanapuṣpa (正しくは…).

candana

1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā) Sandelbaum, -holz, pulverisirtes Sandelholz (白檀の木，白檀，白檀の粉). Am Ende eines Comp. als Ausdruck des Vorzüglichsten in seiner Art (Comp. 末にて「その類において最も優れたるもの」の表現として).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines göttlichen Wesens (ある神的存在の名) LALIT. 6,20.

b〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

c〉 eines Affen (ある猿の名).

3〉 f. ā

a〉 ein best. Schlingstrauch (ある種の蔓性の灌木).

b〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).

4〉 f. ī N. pr. eines Flusses (ある川の名).

5〉 *n. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = bhadrakālī.

candana , f. ˚nā II. ein Frauenname (ある女の名) DAMAYANTĪK. 247.

candanaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*candanagiri m. Bein. des Gebirges Malaya (山脈 Malaya の異名).

*candanagopā f. ein Ichnocarpus (Ichnocarpus の一種) RĀJAN. 12,126.

candanadāsa m. ein Mannsname (ある男の名) MUDRĀR. 31,8.

candanadhāraṇavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

candanapaṅka m. Sandelsalbe (白檀の塗り薬).

candanapāta m. das Auflegen von Sandel (白檀を塗ること) Spr. 4713.

*candanapāla m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

candanaputrikā und ˚putrī f. N. pr. einer mythischen Puppe (ある神話的な人形の名) Ind. St. 14.

candanapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*candanapuṣpa und *˚ka (RĀJAN. 12,86) n. Gewürznelke (丁子).

candanamaya Adj. aus Sandelholz gemacht, aus Sandel bestehend (白檀より作れる) KĀD. 244,16.

candanarasa m. (310,4) und candanavāri n. wässeriger Auszug von Sandelholz (白檀の水性の抽出液).

candanasāra

1〉 = candanarasa.

2〉 *m. eine Art Aetzkali (苛性カリの一種).

*candanasārivā f. ein Ichnocarpus (Ichnocarpus の一種) RĀJAN. 12,126.

candanāgya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) LALIT. 202,2.

*candanācala und candanādri m. = candanagiri.

candanāmbhas n. = candanarasa.

!√candanāy , ˚yate zu einem Sandelbaum werden (白檀の木となる).

candanāvatī f. wohl N. pr. eines Flusses (おそらくある川の名).

candanin Adj. mit Sandel bestrichen (白檀を塗られたる) (Śiva).

*candanīyā f. ein best. gelbes Pigment (ある種の黄色の顔料).

candanodaka n. = candanarasa 249,23.

candanodakadundubhi m. Bein. eines Bhava (ある Bhava の異名).

candaladevī f. N. pr. einer Fürstin (ある王女の名), = candralekhā VIKRAMĀṄKAC. 11,68.

candalā f. ein Frauenname (ある女の名).

*candira m.

1〉 der Mond (月).

2〉 Bein. Buddhaʼs (Mercurs) (Buddha〈水星〉の異名) GAL.

3〉 Elephant (象).

candira 1〉 BHĀM. V. 2,126.

candira II. 4.

*candila m. Barbier (理髪師) ZACH. Beitr.

candila 5.

candrá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schimmernd, lichtfarbig (輝きて明るき色の).

b〉 lieblich (愛らしき). candrataram Adv. lieblicher (より愛らしく).

2〉 m.

a〉 der Mond, Mondgott (月，月神) Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 am Ende eines Comp. der Mond unter, (…のうちの月，すなわち…のうち最も優れたるもの) so v. a. der Vorzüglichste unter 290,14.

c〉 Bez. der Zahl Eins (数一の名称).

d〉 *eine liebliche, freundliche Erscheinung (愛らしく好ましき姿).

e〉 ein mondähnlicher Fleck (月に似たる斑).

f〉 *das Auge im Pfauenschweife (孔雀の尾の目).

g〉 das (Visarga の符号) Visarga-Zeichen.

h〉 *eine röthliche Perle (赤みを帯びたる真珠).

i〉 Kampher (樟脳) AGNI-P. 35,15.

k〉 *Wasser (水).

l〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).

m〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

n〉 N. pr.

α〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

γ〉 *eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).

δ〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 (*m.) n. Gold (黄金).

4〉 f. candrā

a〉 *eine nur von oben gedeckte Halle (上のみを覆いたる堂).

b〉 *Kardamomen (豆蔲).

c〉 *Cocculus cordifolius.

d〉 *Galläpfel auf Rhus (Rhus の五倍子) RĀJAN. 6,157.

e〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名) VP. 2,4,28.

5〉 *f. ī Serratula anthelmintica RĀJAN. 4,63.

6〉 n.

a〉 *Fruchtessig, saurer Reisschleim (果実酢，酸き粥汁).

b〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).

candra , f. candrī II. desgl. ebend.

candraka

1〉 m. (adj. Comp. f. candrikā)

a〉 am Ende eines adj. Comp. Mond (月).

b〉 ein mondähnlicher Fleck (月に似たる斑).

c〉 das Auge im Pfauenschweife (孔雀の尾の目).

d〉 *Fingernagel (爪).

e〉 ein best. Seefisch (ある種の海魚).

2〉 f. candrikā

a〉 Mondschein (月光). Am Ende eines Comp. so v. a. eine glänzende Erscheinung (Comp. 末にて「輝かしき現れ」). kīrti˚ ein glänzender Ruhm (輝かしき誉れ) VIKRAMĀṄKAC. 5,37.

b〉 *Mondschein, (月光，すなわち禿頭) so v. a. Glatze GAL.

c〉 *ein best. Fisch (ある種の魚).

d〉 *Kardamomen (豆蔲).

e〉 Gartenkresse (胡椒草) BHĀVAPR. 1,167.

f〉 *Gynandropsis pentaphylla RĀJAN. 3,125.

g〉 *Jasminum sambac RĀJAN. 10,83.

h〉 *Trigonella foenum-graecum.

i〉 *eine weiss blühende (白き花を咲かす Kaṇṭakārī) Kaṇṭakārī.

k〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

l〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 227.

m〉 Titel eines Commentars zum Kāvyādarśa (Kāvyādarśa への註釈の題名). Häufig am Ende eines Comp. in der Bed. von Erläuterung, Commentar (しばしば Comp. 末にて「註釈」の意にて).

n〉 Bein. der Dākṣāyaṇī.

o〉 N. pr.

α〉 eines Frauenzimmers (ある女の名). 2-212-c

β〉 einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15.

γ〉 *eines Flusses (ある川の名).

3〉 *n. schwarzer Pfeffer (黒胡椒).

candraka 1〉f〉 N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) Sitzungsberr. der phil.-hist. Klasse der Wiener Ak. 106,482.

candraka II. 6.

candrakamalākara m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

candrakalā f.

1〉 der 16te Theil der Mondscheibe, die Mondsichel am Tage vor oder nach dem Neumonde (月輪の十六分の一，新月の前後の日の三日月).

2〉 Spur einer Fingernagelwunde in der Gestalt der Mondsichel (三日月の形をなす爪痕).

3〉 *ein best. Fisch (ある種の魚).

4〉 *eine Art Trommel (太鼓の一種).

5〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 213.

6〉 Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

candrakalā 6〉 auch eines gramm. Commentars (ある文法註釈の名としても) 2-300-c ebend. Auch ˚nirṇaya m. ebend.

candrakalā II. 2.

candrakalākāraka Titel eines Werkes (ある著作の題名).

candrakalātantra n. desgl.

*candrakavant m. Pfau (孔雀).

candrakavi m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

candrakāṭuki (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名)

candrakānta

1〉 Adj. lieblich wie der Mond (月のごとく愛らしき) Spr. 7822.

2〉 m. ein best. Edelstein, (ある種の宝石，月長石) der nach der Sage aus den Strahlen des Mondes gebildet ist, nur bei Mondschein glänzt und dann eine kühl anzufühlender Feuchtigkeit ausschwitzt (伝説によれば月の光より成り，月光の下にてのみ輝き，その時ひやりとした湿気を滲み出だす) 249,23.

3〉 *m. n. die in der Nacht blühende weisse essbare Wasserlilie (夜に咲く白き食用の睡蓮).

4〉 f. ā

a〉 *die Gattin des Mondes (月の妃).

b〉 *Nacht (夜) RĀJAN. 21,46.

c〉 N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,444.

5〉 f. ā und n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

6〉 *n. Sandelholz (白檀).

candrakāntamaṇimaya Adj. aus dem Edelstein (宝石 Candrakānta より作れる) Candrakānta verfertigt Ind. St. 15,267. 294. KĀD. 2,17,23.

candrakāntamaya Adj. dass. KĀD. 240,14.

candrakāntaratnamaya Adj. dass. Ind. St. 15,442.

candrakānti

1〉 f. die Mondscheibe am 9ten Tage (第九日の月輪).

2〉 m. N. pr. eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.

!√candrakāntīy , ˚yati dem Mondstein gleichen (月長石に似る) Z. d. d. m. G. 27,61.

candrakāntīy 2.

candrakālānala und ˚cakra n. ein best. Diagramm (ある種の図形).

candrakita Adj. mit mondähnlichen Flecken versehen (月に似たる斑をもつ). Am Ende eines Comp. KĀD. 64,8.

candrakin m. Pfau (孔雀) DH. V. 23,8.

candrakīrti m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名). ˚sūri m. desgl. Ind. St. 14,363.

candrakīrti m. auch N. pr. eines Fürsten von Ujjayinī (Ujjayinī のある王侯の名) BHADRAB. 4,33.

candrakīrti II. 5.

candrakuṇḍa m. N. pr. eines Teiches in Kāmarūpa (Kāmarūpa のある池の名).

candrakumāraśikhara n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

candrakula n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

candrakulyā f. N. pr. einer Flusses (ある川の名).

candrakūṭa m. N. pr. eines Berges (ある山の名) in Kāmarūpa.

candraketu m. N. pr.

1〉 verschiedener Männer (種々の男の名) VP.²

2〉 eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).

3〉 eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.

candrakeśa m. N. pr. eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.

candrakesarin m. desgl. ebend.

candrakośa m. Titel eines Wörterbuchs (ある辞書の題名).

candrakrīḍa m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 237.

candrakṣaya m. Neumond (新月) M. 3,122.

candrakṣānta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 9,240.

candragarbha m. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

candragiri m. N. pr.

1〉 eines Berges (ある山の名).

2〉 eines Fürsten (ある王の名).

candragupta m.

1〉 N. pr. verschiedener Fürsten (種々の王の名) HEM. PAR. 8,239.

2〉 *fehlerhaft für citragupta (…の誤り).

candraguptaka m. = candragupta 1〉 Spr. 2875.

candragupti m. N. pr. eines Fürsten von Avanti (Avanti のある王侯の名) BHADRAB. 2,7. 3,96.

candragupti 5.

candragūtīgiri m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

candragomin m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

*candragola m. Mondscheibe (月輪). ˚stha m. Pl. die Manen (祖霊).

*candragolikā f. Mondschein (月光).

candragraha m. (HEMĀDRI 1,435,1) und ˚ṇa n. Mondfinsterniss (月蝕). ˚ṇodāharaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*candracañcala m. und *˚lā f. ein best. Fisch (ある種の魚).

candracitra m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) R. ed. Bomb. 4,42,6.

candracūḍa m.

1〉 Bein. Śivaʼs BĀLAR. 272,13.

2〉 eine Form (Bhairava の一相) Bhairavaʼs.

3〉 N. pr.

a〉 eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.

b〉 eines Autors (ある著者の名).

c〉 eines Fürsten (ある王の名) Ind. St. 14.

candracūḍāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

candracūḍāṣṭaka n. Titel einer Hymne (ある讃歌の題名).

candracūḍīya n. Candracūḍaʼs Werk (Candracūḍa の著作) OPP. Cat. 1.

candracūḍīya, candranāḍi, candranārāyaṇabhaṭṭīya und candranārāyaṇīya 2.

candraja m. Patron. Buddhaʼs (Mercurs) (Buddha〈水星〉の父称).

*candrajanaka m. das Meer (海) GAL.

candrajasiṃha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

candrajñāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名). Auch ˚tantra n.

candraṭa m. N. pr. eines alten Arztes (ある古き医師の名).

candratāpana m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

candratāraká n. Mond und Sterne (月と星) ŚAT. BR. 14,6,7,13.

candratāla m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 227.

candratva n. Nom. abstr. von candra Mond (月) 252,29.

candrádakṣiṇa Adj. Glänzendes oder Gold als Opfergeschenk darbringend (輝けるものあるいは黄金を布施として献ずる).

candradatta m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*candradāra m. Pl. die Gattinnen des Mondes, die Mondhäuser (月の妃たち，二十七宿).

candradīpikā f. Titel eines astrol. Werkes (ある占星の著作の題名) Comm. zu VARĀH. BṚH. 6,6.

candradūta Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

candradeva m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

candradyuti m. Sandelholz (白檀).

candradvīpa m. N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).

*candradhvajaketu m. ein best. (ある種の Samādhi) Samādhi.

candranāḍi f., candranārāyaṇabhaṭṭīya n., candranārāyaṇīya n., candrikākhaṇḍana n. und candrikājanamejaya Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

candranābha m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

candranārāyaṇabhaṭṭācārya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

→ 本文は candracūḍīya の項を見よ

candranārāyaṇī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

→ 本文は candracūḍīya の項を見よ

candránirṇij Adj. ein schimmerndes Gewand habend (輝ける衣を纏う).

candranirvṛti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). B. A. J. 1,97.

candrapañcāṅga n. the luni-solar calendar (太陰太陽暦).

candrapati m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

candraparvata m. N. pr. eines Berges (ある山の名) R. 6,2,37.

candrapāda m. Mondstrahl (月光の条).

candrapāla m. N. pr. eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.

candraputra m. Patron. des Planeten Mercur (水星の父称).

candrapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) B. A. J. 1,218.

candrapuṣpā f. eine Art Solanum (Solanum の一種) BHĀVAPR. 1,199.

candrapṛṣṭa (˚pṛṣṭha ?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14.

candraprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

candraprabha

1〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ā

a〉 *Mondschein (月光).

b〉 *Serratula anthelmintica RĀJAN. 4,65.

c〉 ein best. Arzeneimittel (ある種の薬剤) BHĀVAPR. 4,225. Mat. med. 45.

d〉 ein Frauenname (ある女の名) 123,30.

candraprabhasvāmicaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

candraprabhāsatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

candraprabhāsvararāja m. N. pr. verschiedener Buddha (種々の Buddha の名).

candrapramardana n. N. pr. eines Bruders des Rāhu (Rāhu の兄弟の名).

candrapramāṇa Adj. lunaris (太陰の) LĀṬY. 10,16,13.

candraprāsāda m. Wohl = candraśālā 1〉 (おそらく).

candrapriya m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*candrabālā f. grosse Kardamomen (大豆蔲).

candrabāhu m. N. pr.

1〉 eines Asura (ある Asura の名).

2〉 eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.

¹*candrabindu m. das Nasalzeichen (鼻音の符号).

²candrabindu Adj. mondähnliche Flecken habend (月に似たる斑をもつ) BHĀVAPR. 2,2.

candrabimba n. Mondscheibe (月輪) 249,21. 25. Spr. 7699.

candrabimbaprabhā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,16.

candrabimbamaya Adj. aus Mondscheiben bestehend (月輪より成る) KĀD. 94,6.

candrábudhna Adj. dessen Boden licht ist (その底が輝ける).

candrabha

1〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).

2〉 f. ā ein Solanum (Solanum の一種) BHĀVAPR. 1,199.

candrabhāga N. pr.

1〉 m.

a〉 *eines Mannes (ある男の名); s. cāndrabhāgi.

b〉 eines Berges (ある山の名).

2〉 f. ā (und *ī) eines Flusses (ある川の名) RĀJAN. 14,23.

candrabhāgasarit f. = candrabhāga 2〉.

candrabhānu m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

candrabhāsa m.

1〉 *Schwert (剣).

2〉 N. pr. eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.

*candrabhūti n. Silber (銀) RĀJAN. 13,15.

*candramaṇi m. = candrakānta 2〉.

candramaṇḍala n.

1〉 Mondscheibe (月輪).

2〉 *ein Hof um den Mond (月暈).

candramata n. die Lehre des Mondes, (月の教え，すなわち月を崇むる者の教え) d. i. — der Verehrer des Mondes.

*candramanas m. N. pr. einer der Rosse des Mondgottes (月神の馬の一の名).

candramaya Adj. (f. ī) ganz Mond seiend (全き月なる) KĀD. 244,14. HARṢAC. 90,15.

candrámas m.

1〉 der Mond, der Mondgott (月，月神). Erscheint als Dānava und als einer der acht Vasu (Dānava として，また八 Vasu の一として現る).

2〉 N. pr. eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.

candramasa

1〉 in ava˚.

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある川の名) BHĀG. P. ed. Bomb. 4,28,35. Vgl. candravaśā.

*candramaha m. Hund (犬).

candramā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

*candramārga m. der Luftraum (空) GAL.

candramālā f.

1〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

2〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).

candramāsa m. Mondmonat (太陰月).

candramukuṭa m. Bein. Śivaʼs PRASANNAR. 157,10.

candramukha

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ī

a〉 ein best. Gefäss in der vulva (陰門内のある種の脈管) BHĀVAPR. 1,18.

b〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

c〉 N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15.

candramukhavarman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) HARṢAC. 187,15.

candramauli

1〉 Adj. einen Mond auf dem Kopfe habend (頭に月を戴く).

2〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs.

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 15.

3〉 f. ein best. Gefäss in der vulva (陰門内のある種の脈管) BHĀVAPR. 1,18.

candramaulin m. Bein. Śivaʼs HEMĀDRI 1,308,21. 371,23.

candrayoga m. eine Conjunction des Mondes mit einem Sternbilde (月と星宿との合).

*candraratna n. Perle (真珠) GAL.

candráratha m. dessen Wagen schimmert (その車の輝ける者).

candrarāja m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) Ind. St. 15,373.

candrarekhā f.

1〉 Mondsichel (三日月).

2〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).

3〉 N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,241.

*candrareṇu m. Plagiarius (盗作者).

candrartu m. eine lunare Jahreszeit (太陰の季節) Ind. St. 10,309.

candralalāṭa Adj. einen Mond auf der Stirn habend, (額に月を戴く) von Śiva (Śiva につき) GAUT.

candralalāma m. Bein. Śivaʼs.

candralā f. ein Frauenname (ある女の名).

candralekha

1〉 m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

2〉 f. ā

a〉 Mondsichel (三日月).

b〉 *Serratula anthelmintica RĀJAN. 4,63.

c〉 Name verschiedener Metra (種々の韻律の名).

d〉 N. pr.

α〉 verschiedener Frauen (種々の女の名) VIKRAMĀṄKAC. 8,4.

β〉 einer Tochter des Schlangendämons Suśravas (蛇魔 Suśravas の娘の名).

candraloká m. Pl. die Welten des Mondes (月の世界) ŚAT. BR. 14,6,6,1. candrādiloke KAP. 6,56.

candralocana m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

*candralohaka (RĀJAN. 13,14), *˚lauha und *˚lauhaka 2-214-a n. Silber (銀).

candravaṃśa m. das vom Mondgott abstammende Königsgeschlecht (月神より出づる王統，月種).

candravaktrā f. N. pr. eines Stadt (ある都市の名).

candravatsa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

candravadanā f. eine Mondantlitzige (月の面をもつ女) DHŪRTAN. 51.

candrávant

1〉 Adj.

a〉 mondhell (月明かりの).

b〉 reich an Gold (黄金に富む).

2〉 f. candravatī N.

a〉 verschiedener Frauen (種々の女の名).

b〉 eines Oertlichkeit (ある土地の名).

candravandya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

candravapus Adj. schön wie der Mond (月のごとく美しき) 290,14.

candravaralocana m. ein best. (ある種の Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 51,18. 93,1.

candrávarṇa Adj. von schimmernder, lichter Farbe (輝ける明るき色の).

candravartman n. ein best. Metrum (ある種の韻律).

candravarman m. N. pr. verschiedener Fürsten (種々の王の名).

*candravallarī f. Ruta graveolens oder eine best. Gemüsepflanze (あるいはある種の野菜).

*candravallī f.

1〉 Paederia foetida.

2〉 Ruta graveolens.

3〉 = mādhavī Gaertnera racemosa (?).

candravaśā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) BHĀG. P. ed. Bomb. 5,19,18. Vgl. candramasā und candravasā.

candravasā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名). v. l. candramasā und candravaśā.

candravāhana m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) Ind. St. 14.

candravikrama m. N. pr. eines Helden der Kālikā (Kālikā のある英雄の名) Ind. St. 14.

candravijña m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*candravimala m. ein best. (ある種の Samādhi) Samādhi.

candravimalasūryaprabhāsaśrī m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

*candravihaṃgama m. Ardea nivea.

candravrata n. = cāndrāyaṇa 2〉.

candraśarman m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

candraśālā f.

1〉 ein Zimmer auf dem Dache eines Hauses (家の屋根の上の室). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 *Mondschein (月光).

*candraśālikā f. = candraśālā 1〉.

candraśilā f.

1〉 = candrakānta 2〉.

2〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名). v. l. candraśītā.

candraśītā f. v. l. für candraśilā 2〉 MBH. 9,46,11.