Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*godhāpadikā und *˚padī f. Cissus pedata.

*!√godhāy , ˚yate nach Art der Eidechse (蜥蜴 Godhā のごとく動く) Godhā sich bewegen.

gódhāyas Adj. Kühe hegend (牛を養う).

godhāra m. eine Art Eidechse (蜥蜴の一種). KĀD. 254,17. Vgl. gau˚.

godhāvatī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) (irāvatī) RĀJAN. 5,39.

godhāvīṇākā f. ein best. Saiteninstrument (ある種の弦楽器) KĀTY. ŚR. 13,3,17.

godhāsāman n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*godhāskandha m. Vachellia farnesiana.

*godhi

1〉 m. Stirn (額).

2〉 eine Eidechsenart (蜥蜴の一種).

godhikā f. Lacerta Godica KĀD. 254,17.

*godhikātmaja m. eine Art Eidechse (蜥蜴の一種).

*godhinī f. eine Art Solanum (Solanum の一種) RĀJAN. 4,26.

*godhuma m. = godhūma Waizen (小麦).

godhū́ma

1〉 m.

a〉 Waizen, (小麦) gewöhnlich Pl. godhūmasaktávaḥ. Waizenkorn als best. Gewicht (ある重さの単位としての麦粒) HEMĀDRI 1,117,1.

b〉 *Orangenbaum (橘の木).

c〉 *eine best. Heilpflanze (ある種の薬草).

2〉 *f. ī ein best. kleiner Strauch (ある種の小さき灌木).

godhūmaka m. eine Art Schlange (蛇の一種).

*godhūmaja n. ein best. Concrement im Waizen (小麦中のある種の凝結物) RĀJAN. 6,181.

godhūmasaṃcayamaya Adj. aus einem Haufen Waizen bestehend (小麦の山より成る) HEMĀDRI 1,351,3.

*godhūmasaṃbhava n. saurer Waizenbrei (酸き小麦粥).

godhūli und ˚kā f. eine best. nach den Jahreszeiten wechselnde Tageszeit (季節により移ろうある時刻〈牛の巻き上ぐる塵の時，すなわち黄昏〉).

*godhenu f. Milchkuh (乳牛).

*godhera m. Beschützer (護る者).

godheraka m. = gaudheraka SUŚR. 2,291,3.

*godhra (Conj.) m. Berg (山).

gonanda

1〉 m.

a〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). Richtig gonarda (正しくは…).

b〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).

β〉 Muni.

γ〉 eines Fürsten der Kaśmīra (Kaśmīra のある王の名). Richtig gonarda (正しくは…).

2〉 f. ā N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

3〉 *f. ī das Weibchen der Ardea sibirica; (…の雌) vgl. gonarda 2〉a〉.

*gonar m. Stier (牡牛) GAL.

gonarda

1〉 Adj. wie ein Stier brüllend (牡牛のごとく吼ゆる) (Śiva).

2〉 m.

a〉 Ardea sibirica.

b〉 N. pr.

α〉 verschiedener Fürsten der Kāśmīra (Kāśmīra の種々の王の名).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

γ〉 eines Autors (ある著者の名).

δ〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 *n. Cyperus rotundus.

gonardīya m. N. pr. eines Grammatikers, angeblich Bein. Patañjaliʼs (ある文法家の名，一説には Patañjali の異名).

gonasa

1〉 m. eine Schlangenart (蛇の一種).

2〉 f. ī eine best. Pflanze (ある種の植物).

gonasā f. Kuhschnauze (牛の鼻面).

*gonāga m. eine prächtiger Stier (見事なる牡牛). P. 2,1,62, Sch.

gonāgonīśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*gonāḍīka oder *˚nādīca m. eine best. Pflanze (ある種の植物).

*gonātha m.

1〉 Stier (牡牛) RĀJAN. 19,25.

2〉 Kuhhirt (牛飼い).

*gonāda m. Anas casarca.

gonāmá Pl. Bez. bestimmter Opferformeln (ある種の祭文の名称) MAITR. S. 4,2,1. 10.

gonāman n. ein Name für Kuh (牛を表す名) LĀṬY. 3,6,3. 9,6,17. GOBH. 3,8,3.

gonāmika Adj. Bez. des 2ten Prapāṭhaka im 4ten Buche der MAITR. S. (Maitrāyaṇī Saṃhitā 第四巻第二 Prapāṭhaka の名称)

gonāya m. Kuhhirt (牛飼い).

*gonāśana m. Wolf (狼) GAL.

gonāsa

1〉 *Adj. eine Kuhschnauze habend (牛の鼻面をもつ).

2〉 m.

a〉 *eine Art Schlange (蛇の一種).

b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名) VIDDH. 2,5.

3〉 *n. ein dem Diamant ähnlicher Edelstein (金剛石に似たる宝石) RĀJAN. 13,210.

gonāsā f. Kuhschnauze (牛の鼻面).

goniṣkramaṇa n. das auf die Weide Hinausgehen der Kühe (牛の牧地へ出づること). ˚tīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*goniṣpanda m. Kuhurin (牛の尿).

gonihāra m. Kuhmist (牛の糞) VIṢṆUS. 48,16.

gonihāra 3.

(gonyoghas) gónioghas Adj. in die Milch strömend (乳の中へ流れ入る).

gopá

1〉 m.

a〉 Kuhhirt (牛飼い). Im System eine best. Mischlingskaste (制度上はある種の混血種姓). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Hüter, Wächter (守り手).

c〉 *ein Aufseher über mehrere Dörfer, das Haupt eines Bezirks (数村を監督する者，地区の長).

d〉 *Fürst, König (王).

e〉 Bein. Kṛṣṇaʼs.

f〉 eine best. Klasse von Pflanzen (ある種の植物の一類) BHĀG. P. 12,8,21.

g〉 *Myrrhe (没薬).

h〉 N. pr.

α〉 eines Gandharva (ある Gandharva の名).

β〉 eines buddh. Arhant (ある仏教の Arhant の名).

2〉 *f. ā und ī Ichnocarpus frutescens.

3〉 f. ā N. pr. einer Gattin Śākyamuniʼs (Śākyamuni の一妃の名).

4〉 f. ī

a〉 Hirtenmädchen, die Frau eines Hirten (牧女，牧者の妻).

b〉 Hüterin (女の守り手).

c〉 die Natur (自然).

gopa 4〉d〉 *Abrus precatorius ZACH. Beitr.

gopa II. 5.

gopaka

1〉 m.

a〉 Kuhhirt (牛飼い) DHŪRTAN. 21.

b〉 *Hüter (守り手).

c〉 *das Haupt eines Bezirks (地区の長).

d〉 *Myrrhe (没薬).

2〉 f. gopikā

a〉 Hirtenmädchen (牧女).

b〉 Hüterin (女の守り手).

gopakanyakā f. Hirtenmädchen (牧女).

gopakanyā f.

1〉 dass.

2〉 Ichnocarpus frutescens BHĀVAPR. 1,217.

*gopakarkaṭikā f. eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 3,93.

*gopaghaṇṭa m. (GAL.), ˚ghaṇḍā und ˚goṇṭā (RĀJAN. 9,161) f. Flacourtia sapida (wohl nicht richtig, da SUŚR. 2,79,2 vikaṅkata davon unterschieden wird) (おそらく正しからず，Suśruta にては vikaṅkata がこれと区別さるるゆえ).

gopajālā f. N. pr. einer Tochter Raudrāśvaʼs (Raudrāśva の一女の名). VP.² 4,129.

gopajīvin m. eine best. Mischlingskaste (ある種の混血種姓).

gopatā f. Hirtenamt (牧者の職).

gópati m.

1〉 Herr der Rinderheerden, Anführer, Herr (牛群の主，長) überh.

2〉 Stier (牡牛).

3〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物) (ṛṣabha).

4〉 die Sonne (太陽).

5〉 der Mond (月).

6〉 *Fürst, König (王).

7〉 Bein.

a〉 Kṛṣṇaʼs oder Viṣṇuʼs.

b〉 Varuṇaʼs.

c〉 Śivaʼs.

d〉 *Indraʼs.

8〉 N. pr.

a〉 eines Devagandharva (ある Devagandharva の名).

b〉 eines Feindes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa のある敵の名).

c〉 eines Sohnes des Śibi (Śibi の一子の名).

*gopaticāpa m. Regenbogen (虹).

gopaticāpa II. KIR. 8,1.

gopatidhvaja m. Bein. Śivaʼs.

gopatva n. Hirtenamt (牧者の職).

gopatha m.

1〉 Viehweg, -weide (牛の道あるいは牧地) Comm. zu NYĀYAM. 6,7,2.

2〉 Titel eines Brāhmaṇa (ある Brāhmaṇa の題名). Auch ˚brāhmaṇa n.

gopadatta und ācāryabhadanta˚ m. N. pr. eines buddh. Autors (ある仏教の著者の名).

gopadanta m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*gopadala m. Betelnussbaum (檳榔樹).

gopadmavrata 2.

gópana

1〉 n.

a〉 Schutz, Erhaltung (守護).

b〉 das Verbergen (隠すこと) Spr. 7756. Geheimhalten (秘匿) KULL. zu M. 9,72.

c〉 *das Blatt der Laurus cassia (…の葉) RĀJAN. 6,176.

2〉 f. gopanā́ Schutz, Hut (守護).

gopanagara n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

gopanīya Adj.

1〉 zu hüten (守らるべき).

2〉 zu verhüten, fernzuhalten (防ぎ遠ざけらるべき).

3〉 geheimzuhalten vor (…より隠さるべき) (Abl.).

gopabhaṭṭa m. N. pr. einer Dichters (ある詩人の名).

*gopabhadra

1〉 n. eine essbare Lotuswurzel (食用の蓮根).

2〉 f. ā Gmelina arborea RĀJAN. 9,36.

*gopabhadrikā f. = gopabhadra 2〉.

!√gopay , ˚yati und ˚yate

1〉 hüten, bewahren, schützen (守り護る).

2〉 aufbewahren (蔵す).

3〉 verstecken, verbergen, geheimhalten (隠す).

4〉 *sprechen oder *glänzen (語るあるいは輝く).

Mit abhi behüten, bewahren (守り護る).

Mit pra

1〉 hüten, schützen (守る).

2〉 verbergen (隠す). Spr. 4398. geheimhalten (秘す) HEMĀDRI 1,582,21.

Mit sam bedecken, verbergen (覆い隠す) KĀD. 2,69,2.

!√gopay mit vi etwa Jmd blossstellen (おおよそ人の恥を晒す) CAMPAKA 269. Ist wohl Denomin. von vigopa (おそらく…よりの名詞起源動詞なり).

!√gopay mit upa verdecken (覆い隠す) DHARMAŚARMĀBHY. 13,28.

Mit vi 5.

(gopayatya) gipayátia Adj. zu behüten (守らるべき).

gopayitavya Adj. zu verbergen (隠さるべき) KĀD. 2,25,10.

*goparasa Myrrhe (没薬).

goparāṣṭra m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

góparīṇas Adj. reichlich mit Rindern oder Milch versehen (牛あるいは乳に富める).

goparvata n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

gopavadhū f.

1〉 Kuhhirtin (牧女).

2〉 Ichnocarpus frutescens.

gopávana m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

gopavallī f.

1〉 Ichnocarpus frutescens.

2〉 *Sansevieria roxburghiana RĀJAN. 3,8.

gopaśu m. Opferrind (供犠の牛).

gopā́ m. Hirt, Hüter, Wächter; (牧者，守り手) f. Hirtin (牧女) u. s. w.

gopāgrahāra m. Pl. N. pr. verschiedener Agrahāra (種々の Agrahāra の名) RĀJAT. 1,343.

gopācala m. und gopālagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名) UTTAMAC. 365. S. 305, N. 7.

gopācala 5.

gopā́jihva Adj. ṚV. 3,38,9. Richtig gopā́ jigmásya (正しくは…).

*gopāṭavika m. Kuhhirt (牛飼い) (?).

gopāditya m. N. pr.

1〉 eines Fürsten der Kāśmīra (Kāśmīra のある王の名).

2〉 eines Dichters (ある詩人の名).

gopādri m. N. pr. eines Berges (ある山の名) RĀJAT. 1,343.

gopādhyakṣa m. Oberhirt (牧者の長).

gopānasī f. Dachstuhl, Giebeldach (小屋組，切妻屋根) CARAKA. 1,30 LALIT. 226,8. 319,11. 321,6. KĀRAṆḌ. 48,12.

gopāputra m. ein best. zu den (Pratuda に数えらるるある鳥) Pratuda gezählter Vogel.

!√gopāy , ˚yáti und ˚yate

1〉 behüten, bewachen, bewahren, schützen (守り護る). GAUT. 9,34.

2〉 verbergen, verhüllen (隠す).

3〉 Act. einen Hirten darstellen (牧者を演ず).

Caus. gopāyayati behüten, bewahren (守り護る).

Mit abhi Act. behüten, bewachen, bewahren (守り護る).

Mit pari Act. behüten (守る).

˚gopāya Adj. behütend (守る) ĀPAST. 1,4,24.

gopāyaka m. Beschützer (守護者) KIR. 18,18.

gopāyana

1〉 Adj. behütend, beschützend (守る).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

3〉 n. das Behüten, Bewahren, Beschützen, Schutz (守護).

gopāyitar Nom. ag. Behüter, Beschützer (守り手).

gopāreśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

gopālá

1〉 m.

a〉 Kuhhirt (牛飼い). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Fürst, König (王).

c〉 Bein.

α〉 Kṛṣṇaʼs.

β〉 Śivaʼs.

d〉 N. pr.

α〉 Fieberdämons (ある熱病の魔の名) HARIV. 9556.

β〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

γ〉 verschiedener Fürsten, Staatsmänner und Gelehrten (種々の王・政治家・学者の名) (KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 288,1) Auch ˚cakravartin, ˚jī, ˚tīrtha, ˚bhaṭṭa, ˚miśra, gopālā, cārya, āvasathika˚, śrīmadgopāla.

2〉 f. gopālī

a〉 *eine Gurkenart und *eine anderer Pflanze (瓜の一種および他の植物).

b〉 N. pr.

α〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

β〉 einer Cāṇḍālī (ある Cāṇḍālī の名).

gopāla , f. ī II. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) MBH. 3,43,30.

gopālaka

1〉 m.

a〉 Kuhhirt (牛飼い).

b〉 Bein.

α〉 Kṛṣṇaʼs.

β〉 Śivaʼs.

c〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名)

2〉 f. ˚likā

a〉 die Frau eines Kuhhirten (牛飼いの妻).

b〉 *eine Art Mistkäfer (糞虫の一種).

gopālakakṣa m. N. pr.

1〉 Sg. eines Landes (ある国の名).

2〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

gopālakaccha m. Pl. v. l. für ˚kakṣa 2〉 VP.² 2,176.

*gopālakarkaṭī f. eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 3,93.

gopālakalpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gopālakelicandrikā f. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

gopālakeśava m. N. pr. einer Statue Kṛṣṇaʼs (ある Kṛṣṇa 像の名).

gopālagiri 5.

gopālacampū f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gopālatāpanīyopaniṣad und ˚tāpinī (BÜHLER, Rep. No. 18) Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

gopāladāsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gopāladeva m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*gopāladhānīpūlāsa n. gaṇa rājadantādi.

gopālapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

gopālapurī und gopālaprasāda m. N. pr. zweier Lehrer (二人の師の名).

gopālamaṭha m. N. pr. eines Collegiums (ある学寮の名).

gopālayogin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gopālaratnākara u. ˚pālaviṃśati 2.

gopālarahasya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*gopālava m. Pl. N. pr. eines Brahmanengeschlechts (ある婆羅門の一族の名).

gopālavarman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

→ 本文は godāpariṇaya の項を見よ

gopālasarasvatī m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

gopālasahasranāmabhūṣaṇā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gopālasāhi m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

gopālārcanacandrikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gopāli m.

1〉 Bein. Śivaʼs.

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gopālita m. N. pr. eines Lexicographen (ある辞書家の名).

gopālottaratāpinī f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

gopā́vant Adj. Schutz gewährend (守護を与うる).

gopāṣṭamī f. der achte Tag in der lichten Hälfte des (Kārttika の白分第八日) Kārttika.

*gopika m. ein best. Baum (ある種の樹) (mokṣaka) GAL. — gopikā s. u. gopaka.

gopikāsaras n. N. pr. eines Sees (ある湖の名).

gopiṭaka wohl = gopuṭā (おそらく…に等し) DIVYĀVAD. 70,28.

gopitar Nom. ag. Hüter (番人) JĀTAKAM. 10,34.

gopitta n.

1〉 Kuhgalle (牛の胆).

2〉 *Auripigment und *ein anderes gelbes Pigment (雄黄その他の黄色顔料).

*gopin

1〉 Adj. behütend, beschützend (守る).

2〉 f. ˚nī Ichnocarpus frutescens.

*gopila Adj. behütend, beschützen (守る).

gópiṣṭha Adj. am besten hütend, — beschützend (最もよく守る).

gopīcandana n. *weisser Lehm oder *eine Art Sandelholz (白土あるいは栴檀の一種). ˚candanopaniṣad f. Titel Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) WEBER, Lit. 187

gopīcandanamāhātmya, gopīnāthīya und ˚paribhāṣā 2.

gopīta m. Bez. einer der vier ominösen Bachstelzen (四つの吉凶を示す鶺鴒の一の名称).

gopītilakā f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥) PADDH. zu KAUŚ. 26,18. 20.

¹gopīthá m. Milchtrunk (乳の飲み物).

²gopīthá

1〉 m. Schutz (守護).

2〉 *n. Wallfahrtsort (巡礼地).

(gopīthya) gopī́thia n. Schutzverleihung (守護を与うること).

gopīnātha m.

1〉 Bein. Kṛṣṇaʼs.

2〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚maunin.

gopīnāthasaptaśatī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

→ 本文は godāpariṇaya の項を見よ

gopīpremāmṛta n. desgl.

gopīramaṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gopīrasavivaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

¹gopuccha

1〉 n.

a〉 Kuhschwanz (牛の尾).

b〉 ein Art Pfeilspitze (鏃の一種).

2〉 *m.

a〉 ein Perlenschmuck aus zwei Schnüren (二連の真珠の飾り).

b〉 eine Art Trommel (太鼓の一種).

²gopuccha m. eine Affenart (猿の一種).

gopucchaka Adj. dessen Schwanz dem einer Kuh gleicht (牛の尾に似たる尾をもつ).

*gopucchākṛti m. eine Art Trommel (太鼓の一種) GAL.

*gopuṭā f. grosse Kardamomen (大豆蔲) RĀJAN. 6,86.

*gopuṭika m. ein (Śiva の牡牛に捧げられたる堂) Śivaʼs Stiere geheiligter Tempel.

goputra m.

1〉 ein junger Stier (若き牡牛).

2〉 *eine Hühnerart (鶏の一種) GAL. Vgl. gopāputra.

3〉 Patron. Karṇaʼs.

gopura

1〉 n.

a〉 Stadtthor (城門). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Thor (門一般) überh.

c〉 Cyperus rotundus BHĀVAPR. 1,194.

2〉 m. N. pr. eines Arztes (ある医者の名).

3〉 *f. ā = gopuṭā GAL.

*gopuraka m. das Harz der Boswellia thurifera (…の樹脂).

*gopuraga m. wohl dass. GAL.

gopurāṭṭālakavant Adj. mit Stadtthoren und Wachtthürmen versehen (城門と櫓をもつ) MBH. 3,207,7.

*gopurīṣa n. Kuhmist (牛糞).

gópurogava Adj. die Kuh zur Anführerin habend (牝牛を先頭とする).

gopendra m.

1〉 Oberhirt, (牧者の長，Kṛṣṇa の異名) Bein. Kṛṣṇaʼs.

2〉 N. pr. des Verfassers der Kāvyālaṃkāradhenu (Kāvyālaṃkāradhenu の作者の名).

gopeśa m. Bein.

1〉 Kṛṣṇaʼs.

2〉 Nandaʼs.

3〉 *Śākyamuniʼs.

gopeśvara m.

1〉 eine Form (Śiva の一相) Śivaʼs.

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gopeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*gopotālikā f. Kuh (牝牛).

gopoṣá m. das Gedeihen der Rinderheerde (牛群の繁栄).

goptár Nom. ag.

1〉 Hüter, Beschützer (守り手) GAUT.; f. goptrī́, n. goptṛ.

2〉 Verberger, Geheimhalter (隠す者).

goptavya Adj. zu hüten, zu beschützen (守らるべき).

goptṛmant Adj. einen Beschützer habend (護り手をもつ) KAUṢ. UP. 2,1.

goptṛmant 3.

gopya

1〉 Adj.

a〉 dass.

b〉 aufzubewahren (蔵さるべき) (ein Pfand) (質につき) JOLLY, Schuld. 303.

c〉 zu verbergen, geheimzuhalten (隠さるべき). ˚tama Superl. DAŚAK. 82,8.

2〉 *m.

a〉 Diener, Sclave (従者，奴隷).

b〉 der Sohn einer Sclavin (女奴隷の子).

*gopyaka m. Diener, Sclave (従者，奴隷).

*goprakāṇḍa n. ein ausgezeichnetes Rind, eine vorzüglich Kuh (優れたる牛).

gopracāra m. Weideland für Kühe (牛の牧地).

gopratāra m.

1〉 N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).

2〉 Bein. Śivaʼs.

gopradāna n. Schenkung einer Kuh (牝牛の布施) Spr. 3222.

gopradānika Adj. auf das Schenken von Kühen bezüglich (牛の布施に係わる).

*goprapadanīya (語義未詳) PAT. zu P. 5,1,111.

gopraveśasamaya m. die Zeit der Heimkehr der Kühe, Abenddämmerung (牛の帰る時，黄昏).

goprekṣaka Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

*gopreraka m. ein best. Vogel (ある種の鳥). (bhṛṅgarāja) GAL.

gophaṇā und ˚phaṇikā f. eine concave Bandage für Kniee, Nase (膝，鼻などに当つる凹形の繃帯) u. s. w. Auch ˚bandha m.

*gobaka m. Ardea Govinda.

góbandhu Adj. mit der Kuh verwandt (牛と縁ある).

gobalá m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gobalīvarda m. Stier (牡牛) (eig. Rinderstier (本義は「牛なる牡牛」)). ˚nyāyenaṃ nach Art dieses Ausdrucks, (この語法に倣いて，すなわち無用の重複ながらこれと同じく容認さるべし) so v. a. wie dieses trotz unnützer Häufung von Worten zu entschuldigen.

*goballava m. Kuhhirt (牛飼い).

gobrāhmaṇa n. Sg. eine Kuh und (oder) ein Brahman (牛と〈あるいは〉婆羅門) M. 5,95. 11,79. MBH. 13,66,42. HARIV. 3157. fg.

gobhaṭṭa m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*gobhaṇḍīra m. ein best. Wasservogel (ある種の水鳥).

*gobhartar m. Stier (牡牛) GAL.

gobhā́j Adj. ein Rind verdienend (牛を得るに値する).

gobhānu m. N. pr. eines Sohnes des Vahni (Vahni の一子の名).

gobhila m. N. pr. eines Verfassers von Sūtra (ある Sūtra の作者の名).

gobhilīya Adj. zu (Gobhila に係わる) Gobhila in Beziehung stehend.

gobhuj m. Fürst, König (王).

gobhṛt m.

1〉 *Berg (山).

2〉 Fürst, König (王) RĀJAT. 7,1072.

*gomakṣikā f. Bremse (虻).

gómagha Adj. (f. ā) Rinder —, Kühe verleihend (牛を与うる).

gomaṭṭasāra und gomaṭṭasārasūtragāthā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 577. fg.

gomaṇḍala n.

1〉 Kuhheerde (牛の群れ) Ind. St. 13,466.

2〉 *Erdkreis (地球).

*!√gomat , ˚tati = gomānivācarati.

*gomatallikā f. eine prachtvolle Kuh (見事なる牝牛).

gomatallikā ŚIŚ. 12,41.

gomatallikā II. 5.

gomati (metrisch) (韻律上) = gomatī N. pr. eines Flusses (ある川の名).

gomatītīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

gomatīputra m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP. 2,24,13.

gomatīsāra Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*!√gomaty , ˚tyati = gomantamicchati und gomānivācarati.

gomatsya m. ein best. Flussfisch (ある種の川魚).

*gomatha gaṇa kumudādi.

¹gómant

1〉 Adj.

a〉 Rinder —, Kühe besitzend, reich an Kühen, Rinder —, Kühe enthaltend, aus ihnen bestehend (牛を有し，牛に富み，牛を含む) u. s. w.

b〉 mit Milch verbunden (乳と結びたる).

2〉 *m. = upāsaka.

3〉 f. gómatī ein rinderreicher Ort (牛に富める地).

4〉 f. gomatī́ N. pr. verschiedener Flüsse (種々の川の名).

5〉 f. gomatī

a〉 mit oder ohne vidyā best. an die Kühe gerichtete Sprüche (牛に向けられたるある種の呪句) HEMĀDRI 1,405,12. 14. 451,21. 452,4. fgg.

b〉 Name der Dākṣāyaṇī im Gebirge Gomanta (山 Gomanta における Dākṣāyaṇī の名).

c〉 *N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

6〉 n. (parox.) Besitz von Rindern (牛の所有).

²*gomant künstliches Adj. von gomat und gomaty (…より作りたる人工的な Adj.).

gomanta m.

1〉 N. pr.

a〉 eines Gebirges (ある山の名).

b〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,44.

2〉 *Rinderbesitzer (牛の持ち主). 2-183-a *Rinderheerde, *eine Menge von Rinderbesitzern (牛の群れ，牛の持ち主の集まり).

gomanda MBH. 6,449 fehlerhaft für gomanta 1〉a〉 (…の誤り).

*!√gomay , ˚yati (upalepane).

gomáya

1〉 Adj.

a〉 aus Rindern bestehend (牛より成る).

b〉 voller Kuhmist (牛糞に満てる).

2〉 m. (selten) (稀) und n. (häufig Pl.) (多くは Pl.)

a〉 Kuhmist (牛糞) 237,10. ˚mayāmbhas n. Wasser mit Kuhmist (牛糞を混ぜたる水).

b〉 Mist (糞一般) überh.

gomaya II. 2〉 ˚kārṣī DIVYĀVAD. 306,23. 369,7.

*gomayacchattra n. und *˚cchatrikā f. Pilz (茸).

gomayapāyasīya Adj. von gomayapāyasa Kuhmist und Milchgericht (牛糞と乳粥). ˚nyāyavat in der Art dieser beiden, (この二つの如く，すなわち同じ源より出でながら全く異なる) d. i. desselben Ursprungs und doch ganz verschieden.

*gomayapriya m. Andropogon schoenanthus.

gomayamaya Adj. (f. ī) aus Kuhmist gemacht (牛糞より作れる) KĀD. 79,9.

!√gomayāy , ˚yate Kuhmist gleichen, wie K. schmecken (牛糞に似る，牛糞の味がす).

*gomayotthā f. eine Art Mistkäfer (糞虫の一種).

gomahiṣadā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

gómātar Adj. eine Kuh zur Mutter habend (牝牛を母とする).

gómāyu

1〉 Adj. wie ein Rind brüllend (牛のごとく吼ゆる).

2〉 m.

a〉 eine Art Frosch (蛙の一種).

b〉 Schakal (豺).

c〉 *Kuhgalle (牛の胆).

d〉 N. pr.

α〉 eines Schakals (ある豺の名).

β〉 eines Gandharva (ある Gandharva の名).

gomāyukeśvara Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

gomāyubhakṣa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

gomitra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gomithuna n. Sg. und m. Du. ein Stier und eine Kuh (牡牛と牝牛).

gomin m.

1〉 Besitzer von Rindern oder Kühen (牛の持ち主).

2〉 *Schakal (豺).

3〉 ein buddhistischer Laienbruder (仏教の在家信者).

4〉 *ein Ausdruck des Lobes und auch des Tadels (讃辞にして同時に非難の語).

gominda = govinda BÜHLER in Ind. Antiq. VALLABHĪ-Gr. No. XVI.

gomīna m. ein best. Fisch (ある種の魚).

gomukha

1〉 m.

a〉 *Krokodil (鰐).

b〉 *ein von Dieben in die Mauer eingeschlagenes Loch von eigenthümlicher Gestalt (盗人が壁に穿つ特異な形の穴).

c〉 N. pr.

α〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).

β〉 eines Sohnes des Mātali (Mātali の一子の名).

γ〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 m. (*n.). ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

3〉 *f. ī

a〉 = 4〉b〉.

b〉 N. pr.

α〉 einer Höhle im Himālaya, aus der die Gaṅgā hervorstürzt (Gaṅgā の迸り出づる Himālaya の洞の名).

β〉 eines Flusses (ある川の名).

4〉 n.

a〉 *ein durch unregelmässige Bauart verunstaltetes Haus (不規則な造りにより歪みたる家).

b〉 eine Art Sack, in dem der Rosenkranz getragen wird (数珠を入るる袋の一種).

c〉 eine best. Art zu sitzen (ある種の坐法).

d〉 das Beschmieren, Bestreichen (塗ること). gomaya˚ Pl. mit Kuhmist (牛糞にて).

gomukhyā f. eine best. Methode die Trommel zu schlagen (ある種の太鼓の打ち方) S. S. S. 193.

gomuṇḍa m. VĀSAV. 192,3. sīmānirmāṇārthaṃ rakṣārthaṃ vā kṣetre gomuṇḍaḥ samāropyate Comm.

gomuṇḍa 5.

gomūtra n. Kuhurin (牛の尿).

gomūtraka

1〉 Adj. dem Laufe des Ochsenurins ähnlich, (牛の尿の流れに似たる，すなわちジグザグに行く) so v. a. im Zickzack gehend.

2〉 f. ˚trikā

a〉 Zickzack (ジグザグ).

b〉 eine Art künstlicher im Zickzack zu lesender Verse (ジグザグに読むべき技巧的な詩の一種). Auch ˚bandha m.

c〉 *eine best. 2-183-b Art zu rechnen (ある種の計算法).

d〉 *ein best. Gras (ある種の草) RĀJAN. 8,128

gomūtrajāti f. = gomūtraka 2〉b〉.

*gomūtrin m. eine Art Terminalia (Terminalia の一種) RĀJAN. 9,141.

gomṛgá und *˚mṛgendra (GAL.) m. Bos gavaeus.

gomṛgakākacaryā f. das Verfahren der Kühe (beim Gehen), der Gazellen (beim Stehen) und der Krähen (beim Sitzen) (牛の〈歩む時の〉，羚羊の〈立つ時の〉，烏の〈坐する時の〉流儀) BHĀG. P. 5,5,34.

gomṛgakākacaryā 4.

gomeda m.

1〉 eine Art Edelstein (宝石の一種) RĀJAN. 13,189.

2〉 *ein best. Baum (ある種の樹).

3〉 *ein best. Fisch (ある種の魚) GAL.

4〉 N. pr. eines Gebirges (ある山の名) VP. 2,4,7. ˚dvīpa N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).

gomedaka (*m. *n.)

1〉 eine Art Edelstein (宝石の一種) HEMĀDRI 1,250,9. 486,1.

2〉 *ein best. Gift (ある種の毒).

3〉 *= pattraka.

4〉 N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名) VP.² 2,110.

*gomedasaṃnibha m.

1〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).

2〉 Chalcedon oder Opal (玉髄あるいは蛋白石) (?).

*gomedasaṃnibha 2〉 Kalkspath (方解石) RĀJAN. 13,136.

gomedasaṃnibha II. 3.

gomedha m.

1〉 Kuhopfer (牛の供犠).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

go'mbu (BHĀVAPR. 5,107) und *go'mbhas n. Kuhurin (牛の尿).

goyajña m.

1〉 Rindopfer (牛の供犠).

2〉 ein zu Ehren der Kühe veranstaltetes Opfer (牛を讃えて催さるる祭祀).

goyāna n. ein mit Ochsen oder Kühen bespannter Wagen, Wagen (牛の曳く車，車一般) überh.

goyīcandra m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

goyukta Adj. mit Ochsen oder Kühen bespannt (牛を繋ぎたる).

goyuga n. ein Paar Rinder, e. P. Thiere (一対の牛，一対の獣) überh.

goyuta

1〉 Adj. mit Rindern oder Kühen besetzt (牛を備えたる).

2〉 ein best. Wegemaass, (ある種の距離の単位) = gavyūti.

*goyūti f. = gavyūti.

*gorakṣ Adj. Rinder —, Kühe hütend (牛を守る).

gorakṣa

1〉 m.

a〉 *Kuhhirt (牛飼い).

b〉 *Bein. Śivaʼs.

c〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名). Auch ˚nāṭha

d〉 *Orangenbaum (橘の木).

e〉 *eine best. Heilpflanze (ある種の薬草).

2〉 f. ā das Hüten der Rinder, Hirtenleben, Rindviehzucht (牛を守ること，牧畜). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

3〉 *f. ī Name verschiedener Pflanzen, die zu Umhegungen gebraucht werden; eine Art runder Gurken (垣に用いらるる種々の植物の名；丸き瓜の一種) RĀJAN. 7,160 = sudaṇḍikā 5,94 = gorakṣadugdhā.

4〉 n. fehlerhaft für gorakṣya (…の誤り).

gorakṣaka

1〉 Adj. Rinder hütend, Rindviehzucht treibend (牛を守り牧畜を営む).

2〉 m.

a〉 Kuhhirt (牛飼い) 159,13.

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gorakṣakarkaṭī f. eine Gurkenart (瓜の一種) BHĀVAPR. 1,240.

gorakṣakalpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*gorakṣajambū f.

1〉 Waizen (小麦).

2〉 Uraria lagopodioides.

3〉 = goṇḍāphala.

*gorakṣataṇḍula n. und *˚lā f. Uraria lagopodioides.

*gorakṣatumbī f. eine Art runder Gurken (丸き瓜の一種) RĀJAN. 7,161.

gorakṣadāsa m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*gorakṣadugdhā f. ein best. kleiner Strauch (ある種の小さき灌木) RĀJAN. 5,143.

gorakṣaśataka und gorakṣasahasranāman n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

gorakṣāsana n. eine best. Art zu sitzen (ある種の坐法).

gorakṣya n. = gorakṣa 2〉 ĀPAST.

gorakṣyāṭṭa N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

*goraṅku m.

1〉 ein best. Vogel (ある種の鳥).

2〉 Lobsänger, Barde (讃歌者，吟遊詩人).

3〉 Bürge (保証人) (der da haftet) (責を負う者).

4〉 ein nackter Mann (裸の男) (?).

*gorajas n.

1〉 ein Staubkörnchen auf einem Kuhhaar (牛の毛の上の塵).

2〉 Sonnenstäubchen (日光に舞う塵).

*goraṭa m. ein der Acacia catechu ähnlicher Baum (…に似たる樹).

*goraṇa n. = guraṇa.

goratha m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

gorathaka m. ein mit Ochsen oder Kühen bespannter Wagen (牛の曳く車).

górabhasa Adj. durch Milch kräftig gemacht (乳により力づけられたる).

gorambha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*gorava (?) m. Safran (鬱金香).

gorasa m.

1〉 Kuhmilch (牛乳).

2〉 Milch (乳一般，あらゆる形態のもの) überh. in allen Formen CARAKA. 1,27.

*gorasaja n. Buttermilch (バターミルク).

*gorāja m. Stier (牡牛).

*gorāṭikā und *gorāṭī f. Turdus Salica.

gorāśva MBH. 2,329 fehlerhaft für gaurāśva (…の誤り).

gorāsya Adj. als Beiw. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の形容として) PAÑCAR. 4,8,16.

gorāsya 5.

*gorikā f. Turdus Salica.

*goruta n. ein best. Wegemaass, (ある種の距離の単位) = 2 Krośa.

goruta II. DAŚAK. (1883) 119,15.

gorudha in a˚.

¹gorūpa n. Kuhgestalt (牛の姿) Ind. St. 15,299.

²gorūpá Adj. kuhgestaltig (牛の姿をなせる).

*goroca n. Auripigment (雄黄).

gorocanā f. Gallenstein des Rindes (牛黄) RĀJAN. 12,58. VARĀH. YOGAY. 7,12. Ind. St. 15,267.

goroman n. Kuhhaar (牛の毛) Spr. 1958, v. l.

*gorda oder *gordha n. Gehirn (脳).

gorvara n. pulverisirter Kuhmist (粉末にせる牛糞) BHĀVAPR. 2,86 (Hdschr.). Vgl. govara.

gola

1〉 m.

a〉 Kugel, Ball (球). bhuvaḥ Erdkugel (地球).

b〉 Erdkugel (地球).

c〉 Hemisphäre (半球).

d〉 = golayantra

e〉 *Vangueria spinosa.

f〉 *Myrrhe (没薬).

g〉 Bastard einer Wittwe (寡婦の私生児).

h〉 das Zusammentreffen aller Planeten in einem Sternbilde (全惑星が一星座に会すること).

i〉 N. pr. eines Sohnes des Ākrīḍa (Ākrīḍa の一子の名). kola v. l.

2〉 *f. ā

a〉 Spielball (毬).

b〉 rother Arsenik (鶏冠石).

c〉 Tinte (墨).

d〉 Freundin (女友).

e〉 Bein. der Durgā

f〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).

3〉 *f. ā und n.

a〉 Scheibe, Kreis (円盤，円).

b〉 ein kugelförmiger Wasserkrug (球形の水瓶).

golaka

1〉 m.

a〉 Kugel, Ball (球).

b〉 glans penis (亀頭).

c〉 *eine Erbsenart (豆の一種).

d〉 *Myrrhe (没薬).

e〉 *ein kugelförmiger Wassertopf (球形の水壺).

f〉 *eine Art Gebäck (焼菓子の一種) GAL.

g〉 Bastard einer Wittwe (寡婦の私生児).

h〉 das Zusammentreffen aller Planeten in einem Sternbilde (全惑星が一星座に会すること).

i〉 N. pr. verschiedener Lehrer (種々の師の名) VP.² 3,46.

2〉 2-184-a f. ˚likā

a〉 Kügelchen, Ball (小球). ˚krīḍā f. HEM. PAR. 2,364.

b〉 *Brustbeere (棗). GAL.

3〉 n.

a〉 Kugel, Ball (球) Comm. zu NYĀYAM. 9,3,12.

b〉 = goloka.

golaka GOBH. 4,4,26 nach dem Comm. = palāśa.

golaka II. 5. 2〉 f. goḻikā Tausendfuss (百足) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 23,3.

golakrīḍā f. Ballspiel (毬遊び).

*golakṣaṇa n. die Kennzeichen einer Kuh; (牝牛の特徴) vgl. gaulakṣaṇika.

golagola m. eine aus mehreren Kugeln zusammengesetzte Kugel (Pl. の球より成る球) Ind. St. 10,284.

golagrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

goláttikā f. ein best. Thier (ある種の獣).

*golanda m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

golapuñja m. ein Kugelhaufe (球の山) Ind. St. 10,284.

golabha m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名) R. ed. Bomb. 4,22,28. fg.

golayantra n. Armillarsphäre (渾天儀).

golava m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) VP.² 3,57.

*golavaṇa n. das für eine Kuh bestimmte Maass Salz (牝牛のために定められたる塩の量).

*golāṅka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

golāṅgula m. = golāṅgūla (die richtigere Form) (より正しき形) 1〉. f. ī.

golāṅgulaparivartana m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

golāṅgūla m.

1〉 eine Affenart (猿の一種) RĀJAN. 19,49. BĀLAR. 167,3.

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

golādhyāya m. der über die Erd- und Himmelskugel handelnde Abschnitt (地球と天球を論ずる章) (im SIDDH. ŚIR.).

golāmamāmuda m. N. pr. = غلام محمود.

golāvalī f. eine Reihe von Kugeln (球の列) Ind. St. 10,284.

*golāsa m. Pilz (茸).

*golāsana n. eine Art Flinte (銃の一種) GAL.

goliha m. Bignonia suaveolens BHĀVAPR. 1,236.

golīgulaparivartana m. = golāṅgulaparivartana LALIT. 20,6.

golīḍha m. Bignonia suaveolens BHĀVAPR. 1,236.

goloka m. n. (!) die Welt der Kühe, (牛の世界，後代の観念にては Kṛṣṇa の天) nach einer späteren Vorstellung Kṛṣṇaʼs Himmel.

goloman n. Kuhhaar (牛の毛) Spr. 1958. Ind. St. 13,461.

*golomikā f. Hemionitis cordifolia.

golomī f.

1〉 eine best. Pflanze (ある種の植物) CARAKA. 1,4. Nach den Lexicographen und Erklärern weisses Dūrvā-Gras, = bhūtakeśa, ˚keśī und = vacā (辞書家および註釈者によれば白き Dūrvā 草)

2〉 *ein vorzügliches Frauenzimmer oder *Hure (優れたる女あるいは遊女).

gollaviṣaya m. N. pr. einer Landschaft (ある地方の名) HEM. PAR. 8,194.

golhāṭa ein best. mystischer Kreis (ある種の神秘的な円).

goḻikā s. u. golaka weiter unten.

govatsa

1〉 m. Kalb (仔牛).

2〉 *f. ā ein best. Vogel (ある種の鳥). GAL.

govatsadvādaśī f. ein best. zwölfter Tag (ある第十二日).

govatsalatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*govatsādin und *˚vatsāri (RĀJAN. 19,10) m. Wolf (狼).

govadha m. Tödtung einer Kuh (牛殺し).

*govandanī f.

1〉 Fennich (粟の一種).

2〉 = gandhavallī.

góvapus Adj. als Kuh gestaltet (牛の姿をなせる).

!√govay , ˚yati fernhalten von (…より遠ざく) (Abl.).

govara

1〉 m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

2〉 n. pulverisirter Kuhmist (粉末にせる牛糞) BHĀVAPR. 2,86. v. l. gorvara.

govardhana m.

1〉 N. pr.

a〉 eines Berges, den Kṛṣṇa aufgehoben und als Schutzdach über Kühen gehalten haben soll (Kṛṣṇa が持ち上げ牛らの上に傘として掲げたりという山の名).

b〉 eines Feigenbaumes (ある無花果の木の名).

c〉 eines Autors (ある著者の名). Auch ˚miśra, ˚raṅgācārya, ˚vardhanācārya, ˚vardhanānanda, bhaṭṭagovardhanapaṇaka, miśra˚.

2〉 Bein. Kṛṣṇaʼs Spr. 1318.

govardhana m. auch N. pr. eines der 5 Śrutakevalin (五の Śrutakevalin の一人の名) VARDHAMĀNAC. 1,43. — Z. 5 ist 2〉 st. b〉 zu lesen (第五行は細分記号 b の代わりに細分記号 2 と読むべし).

govardhana II. 5.

govardhanadhara m. Bein. Kṛṣṇaʼs.

govardhanīya Adj. von (Govardhana に由来し，これが著せる) Govardhana herrührend, — verfasst.

*govaśā f. eine unfruchtbare Kuh (孕まぬ牝牛).

govāṭa m. (adj. Comp. f. ā) Kuhhürde (牛の囲い).

¹govāla m. Kuhhaar (牛の毛).

²govāla

1〉 *Adj. (f. ī) Kuhhaar habend (牛の毛をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*govālin Adj. Kuhhaar habend (牛の毛をもつ). gaja m. ein best. Thier (ある種の獣).

¹govāsa m. Kuhstation, -hürde (牛の居所).

²govāsa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 8,73,17.

govāsana m. N. pr.

1〉 Pl. = ²govāsa MBH. 2,51,5.

2〉 eines Fürsten der Śibi (Śibi のある王の名).

govikartá m. Schlächter (屠者) MAITR. S. 2,6,5.

govikarttar Nom. ag. dass.

*govicandra m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

govitata m. = govinata.

govíd

1〉 Adj. Rinder —, Kühe verschaffend (牛を得さしむる).

2〉 *m. Bein. Sahadevaʼs GAL.; vgl. MBH. 4,19,32.

góvinata m. eine Form des (Aśvamedha の一形式) Aśvamedha.

govinda m.

1〉 Bein.

a〉 Kṛṣṇaʼs oder Viṣṇuʼs.

b〉 *Bṛhaspatiʼs.

2〉 der 4te Monat (第四の月).

3〉 *Oberhirt (牧者の長).

4〉 N. pr.

a〉 verschiedener Männer (種々の男の名). Auch śrī˚.

b〉 eines Berges (ある山の名).

govindakūṭa m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

govindagītā 2.

govindacanda m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名). v. l. ˚candra.

govindacandra m. desgl.

govindadatta, ˚vindadīkṣita und ˚vindadeva m. N. pr. verschiedener Manner (種々の男の名).

govindadvādaśī f. der 12te Tag in der lichten Hälfte des (Phālguna の白分第十二日) Phālguna

govindanātha, ˚vindanāyaka und ˚vindanyāyālaṃkārabhaṭṭācārya m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

govindapāla m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) J. R. A. S. 1876, S. 3.

govindapāla 5.

govindaprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

govindabhagavatpādācārya und ˚vindabhaṭṭa m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

govindamānasollāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

govindarāja m. N. pr. eines Scholiasten des Manu (Manu のある註釈者の名) KULL. zu M. 9,125. 136. 141.

govindarājīya, ˚vindavirudāvali und govaidyaśāstra 2.

govindarāma m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

govindarāya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

→ 本文は godāpariṇaya の項を見よ

govindavṛndāvana Titel eines Werkes (ある著作の題名).

govindasiṃha m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

govindasūri m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

govindasvāmin m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

govindānanda m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

govindārcanasudhā f., govindārṇava m. und govindāṣṭaka n. Titel von Werken (諸著作の題名).

*govindinī f. eine best. wohlriechende Pflanze (ある種の香れる植物) GAL.

govindú Adj. Kühe (Milch) aufsuchend (牛〈乳〉を求むる).

*goviṣ f. (Nom. ˚viṭ) Kuhmist (牛糞).

goviṣāṇa n. Kuhhorn (牛の角).

goviṣāṇika m. eine Art Trompete (角笛の一種).

goviṣṭhā f. Kuhmist (牛糞) BHĀVAPR. 2,85.

govisarga m. Tagesanbruch (夜明け).

govīthī f. eine best. Strecke der Mondbahn (白道のある区間).

govīrya n. der Ertrag an Milch (乳の産出).

*govṛnda n. Kuhheerde (牛の群れ).

*govṛndāraka m. ein Prachtstück von einem Stier (見事なる牡牛).

govṛṣa m.

1〉 Stier (牡牛).

2〉 Bein. Śivaʼs.

govṛṣaṇa m. der Hodensack eines Stiers (牡牛の陰嚢) 217,8.

govṛṣadhvaja m. Bein. Śivaʼs.

govṛṣabha m. Stier (牡牛).

goveṣa Adj. das Aussehen eines Stiers habend (牡牛の風貌をもつ). MBH. 4,19,32.

govaidyaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

→ 本文は godāpariṇaya の項を見よ

→ 本文は govindarājīya の項を見よ

govyacchá Adj. Bez. irgend eines Plagers der Kuh (牛を苦しむる何かの名称).

*govyāghra n. Sg. Kuh und Tiger (牛と虎).

govyādhila m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

govraja m.

1〉 Kuhhürde (牛の囲い).

2〉 N. pr.

a〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).

b〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

govrata und ˚vratin (HEMĀDRI 1,471,6) Adj. der in Bezug auf Genügsamkeit das Verfahren einer Kuh befolgt (足るを知ることにおいて牛の流儀に倣う).

*gośakaṭa m. n. ein von Ochsen gezogener Karren (牛の曳く荷車).

gośakṛt n. Kuhmist (牛糞).

gośakṛdrasa m. Kuhmistjauche (牛糞の汁).

gośatin Adj. 100 Kühe besitzend (百頭の牛をもつ).

gośaphá m. Klaue des Rindes (牛の蹄).

góśarya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹gośāla (*n.) und ˚lā f. Kuhstall (牛舎).

²gośāla

1〉 *Adj. in einem Kuhstall geboren (牛舎に生まれし).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gośāli m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*gośālīputra (gośalī˚ gedr.) (…と印刷さる) m. = gośāli MAHĀVY. 179.

gośāstra 2.

gośīrṣa

1〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名) KĀRAṆḌ. 2,12.

2〉 n.

a〉 wohl eine Art Waffe (おそらく武器の一種) MBH. 7,178,23. Könnte auch ˚śīrṣan sei (…とも読みうべし).

b〉 eine Art Sandelholz (栴檀の一種). Auch *m. und ˚candana (KĀRAṆḌ. 41,19).

c〉 *Kampher (樟脳) GAL.

gośīrṣaka

1〉 *m. ein best. kleiner Strauch (ある種の小さき灌木).

2〉 eine Art Sandelholz (栴檀の一種) KĀD. 191,12.

¹gośṛṅga n.

1〉 Kuhhorn (牛の角).

2〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名) (richtig gau˚) (正しくは…).

²gośṛṅga m.

1〉 *Acacia arabica RĀJAN. 8,37.

2〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).