Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

gṛhadevatā f. Pl. die Gottheiten des Hauses (家の神々) GAUT. 5,13.

gṛhadevatā Sg. BHĀM. V. 3,12.

gṛhadevatā II. 4.

gṛhadevī f. N. pr. einer das Haus hütenden Rākṣasī (家を守るある Rākṣasī の名).

*gṛhadruma m.

1〉 Odina pinnata.

2〉 Tectona grandis RĀJAN. 9,130.

gṛhadvāra n. Hausthür (家の戸) GOBH. 4,7,20.

gṛhadhūma m. eine bestimmte Pflanze (ある種の植物).

gṛhanadikā f. ein Abzugskanal in einem Hause (家の排水路) KĀD. 242,16.

*gṛhanamana gaṇa kṣubhnādi.

*gṛhanāśana m. Taube (鳩). Vgl. grahanāśana.

gṛhanirvāha m. Besorgung des Hauses, Haushalt (家の切り盛り，家政) KATHĀS. 57,29.

gṛhanirvāha 3.

*gṛhanīḍa m. Sperling (雀).

gṛhapá m. Hauswächter (家の守り手).

gṛhápati m.

1〉 Hausherr, Hausvater (家長).

2〉 Beiw. Agniʼs.

3〉 der Mond (月) MBH. 12,168,25. Richtig graha˚ (正しくは…).

4〉 derjenige, welcher bei einem feierlichen Opfer den Vortritt hat (盛大なる祭祀にて先頭に立つ者).

5〉 Dorfältester, Dorfrichter (村長) DAŚAK. 90,18. Comm. zu MṚCCH. 37,4.

6〉 *= dharma.

7〉 *= gṛhavitta.

gṛhapatin (metrisch) (韻律上) m. = gṛhapati 1〉.

gṛhapativadana n. eine best. Litanei (ある定まれる連禱) ŚĀṄKH. ŚR. 10,20,1. Abgekürzt gṛhapati m. dass. 2.

gṛhápatnī f. Herrin des Hauses, Hausfrau (家の女主人).

gṛhapāta m. der Einsturz eines Hauses (家の倒壊) KATHĀS. 28,149.

gṛhapāta 3.

gṛhapāla m.

1〉 Hauswächter (家の守り手).

2〉 Haushund (番犬).

!√gṛhapālāy , ˚yate einem Haushunde gleichen (番犬に似る).

gṛhapīṭhikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

gṛhapīṭhikā 2.

gṛhapūjā f. Verehrung des Hauses, eine best. Hochzeitsceremonie (家の崇敬，ある定まれる婚礼の儀) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 2,15.

*gṛhapotaka m. der Boden, auf dem ein Haus steht (家の建つ地).

gṛhapoṣaṇa n. Unterhaltung des Hauswesens (家政の維持) KATHĀS. 2,55.

gṛhaprakaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gṛhapraveśa m. und *˚na n. der feierliche Einzug in ein Haus (家への儀式的な入居).

*gṛhapraveśanīya Adj. auf den feierlichen Einzug in ein Haus bezüglich (入居の儀に係わる).

*gṛhababhru m. Moschusratte (麝香鼠).

gṛhabali m. ein häusliches Opfer (家の供犠). ˚devatā f. Pl.

*gṛhabalipriya m. Ardea nivea.

*gṛhabalibhuj m. Bez. des Sperlings und andrer Vögel, die vom häuslichen Opfer zehren (家の供物を食む雀その他の鳥の名称).

*gṛhabhadraka n. Audienzsaal (謁見の間) GAL.

gṛhabhartar m. Hausherr (家長).

*gṛhabhitti f. Hauswand (家の壁).

*gṛhabhūmi f. der Boden, auf dem ein Haus steht (家の建つ地).

gṛhabhojin m. Hausgenosse (同居人).

*gṛhamaṇi m. Lampe (灯).

*gṛhamācikā f. Fledermaus (蝙蝠). Vgl. gṛhamocikā.

gṛhamārjanī f. Hausmagd (下女).

*gṛhamukha m. = upakurvāṇa GAL.

*gṛhamṛga m. Hund (犬).

gṛhamegha m. Häusermenge (家々の群れ).

¹gṛhamedhá m. Hausopfer (家の祭祀) MAITR. S. 1,10,15.

²gṛhamedhá

1〉 Adj.

a〉 der die Hausopfer vollbringt oder an denselben Theil nimmt (家の祭祀を行いあるいはこれに与る) (die Marut) (Marut につき) ṚV. MAITR. S. 1,10,1. 15.

b〉 mit den Hausopfern —, mit den Pflichten eines Hausherrn in Verbindung stehend (家の祭祀ないし家長の務めに係わる). aśrama m. der Stand des Hausvaters (家住期).

2〉 m.

a〉 Haushalter, Hausvater (家長) ĀPAST.

b〉 Pl. Bez. bestimmter Regen bringender Winde (雨をもたらすある種の風の名称) TAITT. ĀR. 1,9,5.

gṛhamedhā f. = gārhasthya DHARMAŚARMĀBHY. 3,73.

gṛhamedhín

1〉 Adj. der die Hausopfer vollbringt oder an denselben Theil nimmt; (家の祭祀を行いあるいはこれに与る) Bez. eines religiösen Mannes (敬虔なる人の名称).

2〉 m. der die Hausopfer voll bringende Hausvater, der verheirathete und eine eigene Haushaltung führende Brahman (家の祭祀を行う家長，妻帯し己が家政を営む婆羅門). f. ˚nī die Frau eines solchen Brahmanen (かかる婆羅門の妻) (nach dem Comm. zu BHĀG. P. 4,26,13 = sāttvikī buddhiḥ) Nom. abstr. ˚dhitā f. BĀLAR. 160,19.

gṛhamedhivrata n. die Begehung des Hausherrn und der Hausfrau (家長と主婦の勤行) GOBH. 1,4,18.

gṛhamedhī́ya

1〉 Adj. zum Hausopfer oder zum Vollbringer des Hausopfers in Beziehung stehend (家の祭祀ないしその執行者に係わる).

2〉 n. Hausopfer (家の祭祀).

gṛhamedhya Adj. = gṛhamedhīya 1〉.

*gṛhamocikā f. Fledermaus (蝙蝠) GAL. Vgl. gṛhamācikā.

*!√gṛhay , ˚yate (grahaṇe) DHĀTUP. 35,45.

gṛhayantra n. Fahnenhalter an Hause (家の旗竿受け).

*gṛhayāyya m. Hausherr (家長).

*gṛhayālu Adj. zum Greifen geneigt (掴みたがる).

gṛhaye Dat. Inf. zu grah KĀṬH. 9,13.

gṛhaye zu streichen, da die richtige Lesart gṛhe (MAITR. S. 1,9,5) = gṛhyate ist (正しき読みは…なれば削るべし).

gṛhaye II. 2.

gṛharakṣā f. Bewachung des Hauses (家の守り) 148,16.

gṛharājá m. Herrscher des Hauses (家の主) (Agni).

gṛhala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gṛhavant m. Hausherr, Hausvater (家長).

gṛhavarman s. u. guhavarman.

*gṛhavāṭikā und *˚vāṭī f. ein am Hause gelegener Garten (家に接する庭).

gṛhavāsa m. der Aufenthalt in einem eigenen Hause, der Stand des Hausvaters (己が家に住むこと，家住期).

gṛhavāsin = gṛhasaṃstha NĪLAK. zu MBH. 13,94,28.

*gṛhavitta m. = gṛhapati.

gṛhavṛkṣavāṭikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gṛhavrata Adj. dem Hause sich widmend (家に身を捧ぐる) BHĀG. P. 7,5,30.

*gṛhaśāyin m. Taube (鳩) NIGH. PR.

gṛhaśikhaṇḍin m. Hauspfau (飼い孔雀).

gṛhaśuka m.

1〉 Hauspapagei (飼い鸚鵡) 175,29.

2〉 Hausdichter (お抱え詩人).

gṛhasaṃrodha m. Belagerung des Hauses (家の包囲) (um eines Schuld einzutreiben) (負債の取り立てのため) JOLLY, Schuld. 316.

gṛhasaṃveśaka m. Häuserbauer (家を建つる者).

gṛhasaṃstha Adj. im eigenen Hause wohnend; (己が家に住む) m. Hausherr, Hausbesitzer (家長，家の持ち主) MBH. 13,94,28.

gṛhasāra Hab und Gut, Vermögen (家財) MUDRĀR. 51,5.

gṛhasārasa m. eine zahme Ardea sibirica (飼い馴らされたる…) KĀD. 93,20.

gṛhastha

1〉 Adj. am Ende eines Comp. im Hause des — sich aufhaltend (…の家に住む).

2〉 m. der verheirathete und eine eigene Haushaltung führende Brahman, Hausherr (妻帯し己が家政を営む婆羅門，家長) GAUT. ĀPAST. Chr. 122,5. 11.

3〉 f. ā Hausfrau (主婦).

gṛhastha 2〉 Nom. abstr. ˚tā f. MAHĀVĪRAC. 62,13.

gṛhastha II. 3.

*gṛhasthāna n. ein königliches Zelt, Lager (王の天幕，陣営).

gṛhasthāśrama m. der Stand eines Hausvaters (家住期).

gṛhasthiti f. dass.

*gṛhasthūṇa n. Hauspfosten (家の柱).

gṛhasvāminī f. Hausfrau (主婦) PAÑCAD.

*gṛhākṣa m. Fenster (窓).

gṛhāgata

1〉 Adj. das Haus betretend (家に入り来たる). 96,11.

2〉 *m. Gast (客).

gṛhācāra m. Brauch des Hauses, das was ein Hausherr oder eine Hausfrau einem Gast gegenüber zu thun verpflichtet ist (家の慣わし，すなわち家長ないし主婦が客に対し為すべきこと).

gṛhājira n. der Hof eines Hauses (家の中庭) PAÑCAT. 138,1.

*gṛhādhipa m. Hausherr, Hausvater (家長).

gṛhāpaṇa m. Bazar (市場) Ind. St. 10,279.

*gṛhāmbu (?) und *gṛhāmla n. saurer Reisschleim (酸き重湯).

!√gṛhāy , ˚yate zu einem Hause werden (家となる) KULĀRṆAVA 9,59.

gṛhāy und gṛhāvagrahaṇī 5.

gṛhāya Absol. = gṛhītvā HARIV. 2,84,57. grahāya v. l.

*gṛhāyaṇika und *gṛhāyanika m. Hausherr (家長).

gṛhārambha m. der Bau eines Hauses (家の建築) Spr. 2192.

*gṛhārāma m. ein am Hause gelegener Garten (家に接する庭).

gṛhārtha m. die Angelegenheiten des Hauses, die Sorge fürʼs Haus (家の用事，家への配慮).

*gṛhālika m., *˚kī und *gṛhālī (GAL.) f. Hauseidechse (家守).

*gṛhāvagṛhaṇī und *˚grahiṇī f. Hausschwelle (家の敷居).

gṛhāvagrahaṇī f. Hausschwelle, der Platz vor einem Hause (家の敷居，家の前の場) HARṢAC. (1936) 335,6.

*gṛhāśman m. ein zum Zermahlen dienender Stein (磨り石).

gṛhāśrama m. der Stande des Hausvaters (家住期) HEMĀDRI 1,649,2. 7.

gṛhāśramavant und gṛhāśramin m. Hausvater, Hausherr (家長).

*gṛhāśrayā f. Betelnussbaum (檳榔樹).

gṛhi m. Hausherr (家長). — gṛhaye s. bes.

gṛhín

1〉 Adj. ein Haus besitzend (家を有する).

2〉 m. Hausherr, Hausvater (家長).

3〉 f. ˚hiṇī Hausfrau, Gattin (主婦，妻).

gṛhī Adv. mit bū zum Hause —, zur Wohnung werden (家となる).

*gṛhītaka Adj. in der Gefangenschaft lebend (囚われて生くる) KĀŚ. zu P. 3,1,119.

gṛhītagarbhā Adj. f. schwanger (孕める).

gṛhītadikka Adj. nach allen Himmelsgegenden entflohen (四方八方へ逃げ散りたる) ŚIŚ. 1,64.

gṛhītadikka 3.

*gṛhītadiś Adj. das Weite suchend, fliehend (逃げ去る).

gṛhītanāman Adj. den Namen führend, heissend (…と名乗る) MBH. 3,64,48.

gṛhītapṛṣṭha Adj. so v. a. beim Kragen gepackt (すなわち襟首を掴まれたる) R. GORR. 2,109,56.

gṛhītapṛṣṭha 6.

*gṛhītar Nom. ag. Greifer, Packer (掴む者). Richtig gra˚ (正しくは…).

gṛhītavasatīvarīka Adj. der die VasatīvarīWasser geschöpft hat (Vasatīvarī の水を汲みたる者) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 11,20,12.

gṛhītavasatīvarīka 4.

gṛhītavya Adj.

1〉 fortzunehmen, für sich zu nehmen, anzunehmen von (…より取り受くべき) (Abl.).

2〉 zu nehmen, (取らるべき，すなわち「意味されたる」) so v. a. gemeint. — Richtig gra˚ (正しくは…).

gṛhītasāra Adj. seiner Stärke —, seiner Kraft beraubt (力を奪われたる) BHĀG. P. 5,14,19.

gṛhītākṣara Adj. (f. ā) den Wortlaut von Etwas (…〈Gen.〉の文言を覚えたる) (Gen.) behalten habend 299,9 (im Prākrit).

gṛhīti f.

1〉 das Erfassen, Nehmen (取ること) (der Hand) (手を).

2〉 das Erheben (〈貢を〉徴すること) (von Tribut).

3〉 das Wahrnehmen, Erkennen (知覚すること).

4〉 das unter Etwas Verstehen (…と解すること) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,4,23. Vgl. kara˚.

*gṛhītin Adj. der Etwas (…〈Loc.〉を掴みたる者など) (Loc.) ergriffen u. s. w. hat.

gṛhú m. Bettler (乞食).

gṛhejñānin Adj. im Hause klug, einfältig, dumm (家の中でのみ賢し，すなわち愚かなる). gṛha˚ v. l.

gṛheruha Adj. im Hause wachsend (家に生ずる) (Baum) (樹につき).

gṛhevāsín Adj. im Hause wohnend (家に住む).

gṛheśa m. der Regent eines Zodiakalbildes (宮の主星).

*gṛheśūra m. Prahlhans (大言壮語する者) GAL.

gṛheśvara

1〉 m. Hausherr, Hausvater (家長).

2〉 f. ī Hausfrau (主婦).

gṛhodyāna n. ein am Hause gelegener Garten (家に接する庭) 115,31.

gṛhopakaraṇa n. Hausgeräthe (家財道具) KATHĀS. 20,150.

*gṛholikā f. Hauseidechse (家守).

¹gṛ́hya

1〉 Adj.

a〉 zu ergreifen, zu fassen (掴まるべき).

b〉 wahrzunehmen, wahrnehmbar (知覚さるべき).

c〉 *von Andern abhängig, in der Gefangenschaft lebend (他に依り，囚われて生くる) (von Thieren) (獣につき).

d〉 am Ende eines Comp.

α〉 zu wem oder wozu man sich hält, auf Seiten von —, in naher Beziehung zu — stehend (…の側に立つ) DAŚAK. 46,14.

β〉 *ausserhalb von — gelegen (…の外にある).

e〉 *= avagṛhya.

2〉 *m. Hausthier (家畜).

3〉 *f. ā Vorstadt (郊外).

²gṛhya

1〉 Adj. zum Hause gehörig, häuslich, (家に属する) insbes. von einem Agni. Häuslich heisst eine Reihe von Cultushandlungen, die sich über die Vorkommnisse in der Familie erstrecken. (とりわけある Agni につき。「家の」とは家族の出来事に及ぶ一連の祭祀行為を指す)

2〉 m.

a〉 das häusliche Feuer (家の火) ŚĀṄKH. GṚHY. 5,2.

b〉 Pl. Angehörige des Hauses, Hausgesinde (家の者) u. s. w.

3〉 f. ā der Cultus im Hause und die darüber handelndern Regeln (家の祭祀とこれを論ずる規則) GṚHYĀS. 33,34.

4〉 n. eine häusliche Cultushandlung (家の祭祀行為) GAUT. Hausregel (家の規則) HEMĀDRI 1,687,13.

³*gṛhya oft fehlerhaft für guhya, so z. B. als n. in der Bed. After (しばしば guhya の誤り，例えば n. にて「肛門」の意にて).

²gṛ́hya 1〉 MAITR. S. 2,9,8 (126,8).

²gṛ́hya II. 5.

*gṛhyaka Adj. von Andern abhängig, in der Gefangenschaft lebend (他に依り，囚われて生くる).

gṛhyakarman n. eine häusliche Cultushandlung (家の祭祀行為).

gṛhyakārikā f. Titel einer Kārikā (ある Kārikā の題名).

*gṛhyaguru m. Bein. Śivaʼs Richtig guhyaguru (正しくは…).

gṛhyagrantha m., gṛhyatātparyadarśana n., gṛhyapaddhati f. und gṛhyapariśiṣṭa n. Titel von Werken (諸著作の題名).

gṛhyapīṭhikā f., gṛhyapraśna m., gṛhyaratna n., gṛhyāyanaprayoga m. und gṛhyāṇḍapille Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

gṛhyapīṭhikā, gṛhyapraśna, gṛhyaratna, gṛhyāṇḍapille und gṛhyāyanaprayoga 2.

gṛhyapradīpaka Adj. ein (ある Gṛhyasūtra を注解する) Gṛhyasūtra erläuternd. bhāṣya n. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

gṛhyavant Adj. einen grossen Anhang habend (多くの従者をもつ) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 13,11,13.

gṛhyavivaraṇa n. und gṛhyasaṃgraha m. Titel von Werken (諸著作の題名).

gṛhyasūtra n. ein (家の祭祀を論ずる Sūtra) Sūtra über den häuslichen Cultus.

gṛhyasmṛtivivaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gṛhyākarman n. eine häusliche Cultushandlung (家の祭祀行為) GOBH. 1,1,1. eine im (Gṛhyasūtra に定めらるる行為) Gṛhyasūtra angegebene Handlung GṚHYĀS. 33.

→ 本文は gṛhyapīṭhikā の項を見よ

→ 本文は gṛhyapīṭhikā の項を見よ

gṛhyāsaṃgraha m. = gṛhyasaṃgraha.

gṛhyoktakarmapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*geṇḍu m. Spielball (毬).

geṇḍuka m.

1〉 *dass.

2〉 Kopfkissen (枕) Spr. 4601. v. l. Conj.

*geṇḍūka und *genduka m. Spielball (毬).

*√gep , gepate (kampane, gatau).

geya

1〉 Adj.

a〉 zu singen, gesungen —, besungen werdend (歌わるべき).

b〉 *singend, (歌う) mit Gen.

2〉 n. Gesang; auch vom Gesumme der Bienen (歌；蜂の唸りにつきても).

geyapada n. ein Lied, das Jmd vor einem Andern sitzend zur (人が他人の前に坐して Vīṇā に合わせ歌う歌) Vīṇā singt.

*geyarājan m. N. pr. eines Cakravartin (ある Cakravartin の名).

*gela und *gelu eine best. Zahl (ある種の数) (buddh.).

*√gev , gevate (sevane).

*√geṣ , geṣate (anvicchāyām).

geṣa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

geṣṇa m.

1〉 Gelenk, Fuge (関節，継ぎ目) (Nach ŚAṂK.) CHĀND. UP. 1,6,8. 7,5.

2〉 = udgītha 1〉 AIT. ĀR. 236,2. PUṢPAS. 10,3,3.

3〉 *öffentlicher Sänger, Sänger des (公の歌い手，Sāmaveda の歌い手，俳優) Sāmaveda, Schauspieler.

*geṣṇu m. Sänger, Schauspieler (歌い手，俳優).

gehá

1〉 n. Haus, Wohnstatt (家，住処). Du. so v. a. Haus und Körper (双数にて「家と身体」).

2〉 *f. gehī = udgehī eine Ameisenart (蟻の一種) GAL.

geha II. Familienleben (家庭生活) JĀTAKAM. 18,19. 20,35.

gehadāha m. Feuersbrunst (火事).

*gehanakula m. Moschusratte (麝香鼠).

gehapati m. Hausherr, Gatte (家長，夫).

*gehabhū f. der Boden, auf dem ein Haus steht (家の建つ地).

*gehānuprapātam und *gehānuprapādam Absol. von Haus zu Haus gehend (家から家へと行きて) P. 3,4,56, Sch.

*gehānupraveśanīya (語義未詳) PAT. zu P. 5,1,111.

*gehānupraveśam Absol. Haus für Haus betretend (家ごとに入りて) ebend.

*gehānuskandam Adj. in jedes Haus springend (家ごとに躍り込みて) ebend.

*gehāvaskandam st. gehānuskandam (…の代わりに) KĀŚ.

→ 本文は (gehyâ) の項を見よ

*gehiṇī und gehinī f. Hausfrau, Gattin (主婦，妻).

!√gehīy , ˚yati Etwas (何か〈Acc.〉を家と見なす) (Acc.) für ein Haus halten.

*gehekṣveḍin Adj. im Hause brummend, (家の中でのみ唸る，すなわち大言壮語する者) so v. a. Prahlhans.

*gehedāhin Adj. im Hause sengend, (家の中でのみ焼く，すなわち大言壮語する者) so v. a. Prahlhans.

*gehedṛpta Adj. im Hause hochfahrend, (家の中でのみ驕る，すなわち大言壮語する者) so v. a. Prahlhans.

*gehedhṛṣṭa Adj. im Hause frech, (家の中でのみ猛き，すなわち大言壮語する者) so v. a. Prahlhans.

*gehenardin Adj. im Hause schreiend, (家の中でのみ吼ゆる，すなわち大言壮語する者) so v. a. Prahlhans.

*gehemehin Adj. im Hause pissend, (家の中で小便する，すなわち怠け者) so v. a. Faulpelz.

*gehevijitin Adj. im Hause Siege erkämpfend, (家の中でのみ勝利を得る，すなわち大言壮語する者) so v. a. Prahlhans.

*gehevyāḍa m. im Hause ein Raubthier, (家の中でのみ猛獣，すなわち大言壮語する者) so v. a. Prahlhans.

*geheśūra m. ein Held im Hause, (家の中でのみ英雄，すなわち大言壮語する者) so v. a. Prahlhans.

*gehopavana n. ein Wäldchen am Hause (家に接する小さき林).

¹géhya Adj. im Hause befindlich (家にある).

²(gehyâ), gehía n. res familiaris (家財).

*gaira

1〉 Adj. von Bergen kommend, montanus (山より来たる).

2〉 f. ī Methonica superba.

gairakaṃvūla der 9te (第九の Yoga) Yoga

gairāyaṇa m. Patron. von giri.

gairika

1〉 n. und f. ā (ausnahmsweise) (例外として) Röthel, rubrica (赭土).

2〉 *n. Gold (金).

gairika 3〉 m. eine Art Śramaṇa (Śramaṇa の一種) ŚĪLĀṄKA 2,13.

gairika II. 2. Vgl. Ind. St. 16,381. 17,32.

gairikaṃvūla = gairakaṃvūla.

gairikadhātu m. Röthel (赭土).

gairikadhātumant Adj. Röthel enthaltend (赭土を含む).

*gairikākṣa oder *gairikākhya m. eine best. Pflanze (ある種の植物).

*gairikākhya RĀJAN. 11,94.

gairikākhya II. 3.

gairikācala m. ein Röthel enthaltender Berg (赭土を含む山).

gairikāñjana n. eine Salbe von Röthel (赭土の塗り薬).

gairikṣitá m. Patron. von girikṣit.

*gairīyaka wohl = gaireya (おそらく…) H. an. 2,410.

*gaireya n. Bergpech, Erdharz (瀝青).

¹gó

1〉 m. Rind, Stier; (牛，牡牛) f. Kuh; (牝牛) Pl. Rinder, Rinderheerden, Kühe (牛の群れ). gavāmayaḥ und gavāmayanam eine best. Feier, (ある祭儀) gavāṃ medhaḥ Kuhopfer, (牛の供犠) gavāṃ vratas Name eines Sāman, (ある Sāman の名) gavaṃ tīrtham N. pr. eines Tīrtha. (ある Tīrtha の名)

2〉 m. der Stier im Thierkreise (黄道の金牛宮).

3〉 Kuhmilch, (牛乳) meist Pl.

4〉 Pl. Fleischstücke vom Rinde (牛肉の切れ).

5〉 Rindshaut (牛皮). — Leder, daraus geschnittene Riemen (革，これより切りたる紐) u. s. w.

6〉 Sehne (弦).

7〉 ein best. (Abhiplava におけるある Ekāha) Ekāha im Abhiplava.

8〉 Pl. die Heerde am Himmel, die Gestirne (天の群れ，すなわち星々).

9〉 (*m. *f.) der Himmel (天).

10〉 m. die Sonne in (goputra 3における太陽) goputra 3〉.

11〉 *m. der Mond (月).

12〉 m. (*f.) Pl. Lichtstrahlen (光線).

13〉 *der Sonnenstrahl (太陽の光線 Suṣumṇa) Suṣumṇa.

14〉 *m. f. Donnerkeil (金剛杵).

15〉 *f. Weltgegend (方角).

16〉 f. = govīthī VP.² 2,276.

17〉 f. die milchende Kuh der Fürsten, die Erde (王らの乳牛，すなわち大地).

18〉 f. Bez. der Zahl neun (数九の名称).

19〉 (*m.) f. Sg. und Pl. Wasser (水).

20〉 Sinnesorgan (感覚器官).

21〉 Auge (眼).

22〉 *m. f. das Haar auf dem Körper (体毛).

23〉 *f. Mutter (母).

24〉 f. Rede, die Göttin der Rede (言葉，言語の女神).

25〉 *m. Lobsänger (讃歌者).

26〉 *m. Ross (馬).

27〉 Billion (一兆).

28〉 *Bein. der Gaurī GAL.

29〉 N. pr.

a〉 m. verschiedener Ṛṣi. (種々の Ṛṣi の名)

b〉 f. verschiedener Frauen. (種々の女の名)

²*go Adv. mit kar in eine Kuh umwandeln (牝牛に変ず).

¹gó 1〉 Rinder als Kriegsbeute; (戦利品としての牛) daher der Ausdruck góṣu gam so v. a. in den Streit ausziehen, (戦いに出づる) z. B. ṚV. 2,25,4. 5,45,9. 8,60,5.

¹√go II. 4.

góagra Adj. (f. ā) wobei Rinder (Kühe, Milch) das Erste —, Vornehmste sind (牛〈牝牛，乳〉を第一とする).

góagra II. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 51.

goájana Adj. zum Antreiben der Rinder dienend (牛を駆るに用うる).

goarghá Adj. ein Rind werth (一頭の牛に値する).

góarṇas Adj.

1〉 rinderreich (牛に富める).

2〉 von Sternen wimmelnd (星の満ちたる) ṚV. 2,34,12.

goaśvá n. Sg. und m. Pl. Rinder und Pferde (牛と馬).

goaśvīya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

goāyús n. Du. Go und Āyus (zwei Ekāha) (Go と Āyus〈二つの Ekāha〉) ŚAT. BR. 12,1,2,2. LĀṬY. 4,7,7. 8,1,18.

góṛjīka Adj. mit Milch gemischt (乳を混ぜたる).

góopaśa Adj. mit einer Flechte oder einem Büschel von rindsledernen Riemen versehen (牛革の紐の編み目あるいは房をもつ).

*gokakṣa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*gokaṇṭa m. Asteracantha longifolia.

*gokaṇṭaka

1〉 Adj. durch Kuhtritte höckerig (牛の踏み跡にて凸凹せる) (boden) (地につき).

2〉 m.

a〉 Rinderklaue (牛の蹄).

b〉 Asteracantha longifolia.

gokaṇṭaka II. 2〉a〉 DIVYĀVAD. 19,19.

*gokaṇṭhaka MED. k. 15 fehlerhaft für ˚kaṇṭaka (…の誤り).

¹gokarṇa m. Kuhohr (牛の耳). Vgl. ˚śithila.

²gokarṇa

1〉 Adj. kuhohrig (牛の耳をもつ).

2〉 m.

a〉 Antilope picta

b〉 *Maulthier (騾馬).

c〉 Schlange (蛇) MBH. 8,90,42 (nach NĪLAK.). Vielleicht eine Art Pfeil (おそらく矢の一種).

d〉 Spanne des Daumens und Ringfingers (親指と薬指を広げたる長さ) HEMĀDRI 1,121,7. 370,1. 2,51,20.

e〉 N. pr. eines dem Śiva geheiligten Wallfahrtsortes (Śiva に捧げられたる巡礼地の名).

f〉 der in (Gokarṇa にて崇めらるる Śiva) Gokarṇa verehrte Śiva.

g〉 N. pr.

α〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 f. ā

a〉 Schlangenweibchen (雌蛇) MBH. 8,90,42 (nach NĪLAK.).

b〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

4〉 *f. ī Sansevieria zeylanica.

gokarṇaliṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

gokarṇaśithila Adj. wie Kuhohren unstät, (牛の耳のごとく定まらぬ，すなわちこちらにもあちらにも傾く) so v. a. sowohl auf die Seite Dieses, als auch auf die Jenes sich neigend (von einem Zeugen) (証人につき) MBH. 2,68,75.

gokarṇeśa und ˚liṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

gokarṇeśvara m. N. pr.

1〉 eines buddh. Heiligen (ある仏教の聖者の名).

2〉 einer von einem Gokarṇa errichteten Statue Śivaʼs (ある Gokarṇa が建てし Śiva 像の名).

gokarman n. Besorgung der Kühe (牛の世話) Spr. 5796.

gokala m. eine Hirschart (鹿の一種) CARAKA. 1,27. Richtig wohl gokarṇa (おそらく正しくは…).

*gokā f. Demin. von ¹go.

gókāma Adj. Rinder begehrend (牛を欲する).

gokāmukha m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

*gokirāṭikā und *˚kirāṭī f. Turdus Salica.

*gokila und *gokīla m.

1〉 Pflug (鋤).

2〉 Keule (棍棒).

*gokuñjara m. ein prächtiger Stier (見事なる牡牛) P. 2,1,62, Sch.

*gokuṇika m. v. l. für gokaṇṭaka ZACH. Beitr.

gokuṇika 5.

gokula n.

1〉 Rinderheerde (牛の群れ) KĀRAṆḌ. 30,16. Standort von Rindern (牛の居所).

2〉 die Rinderstation des Kuhhirten (牛飼い Nanda の牧場) Nanda.

3〉 N. pr.

a〉 eines Heiligthums (ある聖所の名).

b〉 eines Dorfes an der Yamunā (Yamunā 河畔のある村の名).

gokulajit m. N. pr. eines neueren Autors (ある新しき著者の名).

gokulanātha m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚mahāmahopādhyāya.

gokulastha m. Pl. N. pr. einer Viṣṇuʼitischen Secte (ある Viṣṇu 派の宗派の名).

gokulāṣṭaka n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

gokulika

1〉 *Adj.

a〉 einer im Sumpf steckenden Kuh ruhig zusehend (泥に嵌まれる牛を平然と見ている).

b〉 schielend (藪睨みの).

2〉 m. Pl. Name einer buddh. Secte (ある仏教の部派の名).

*gokuleśa m. Bein. Kṛṣṇaʼs GAL.

*gokulodbhavā f. Bein. der Durgā.

*gokṛta n. Kuhmist (牛糞).

gokṣīrá n. Kuhmilch (牛乳) 173,25.

gokṣura m.

1〉 *Kuhklaue (牛の蹄). (?)

2〉 Asteracantha longifolia oder Tribulus lanuginosus (Mat. med. 125. 298).

3〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名) HARIV. 3,47,8. v. l. gokhura.

gokṣuraka m. 1〉 *und 2〉 = gokṣura 1〉 2〉.

*gokṣuradugdhā f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

gokṣoḍaka und *gokṣveḍa (GAL.) m. ein best. Vogel (ある種の鳥).

gokhala (VP. 2,4,22), gokhalu (VP.² 3,46) und gokhalya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*gokhā f. ein best. Theil des Körpers (身体のある部分).

gokhura m.

1〉 Asteracantha longifolia.

2〉 *Tribulus lanuginosus.

3〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

*gokhuri m. = gokhura 1〉.

gogaṇa m. Pl. eine Menge von Lichtstrahlen (多くの光線) BHĀG. P. 4,16,14.

gógati f. der Gang —, der Weg der Kühe (牛の歩み・道) AV. 20,129,13.

gogamana n. mit einer Kuh getriebene Unzucht (牛との獣姦).

*gogṛṣṭi f. Färse (若き牝牛).

*gogoṣṭha n. Kuhstall (牛舎).

*gogranthi m.

1〉 trockener Kuhmist (乾ける牛糞).

2〉 Standort von Rindern (牛の居所).

3〉 Kuhstall (牛舎).

4〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).

gograha m. Rinderraub (牛の掠奪) MBH. 6,98,11.

gograhatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

gogrāsa m. Kuhfutter (牛の飼葉) ŚĀṄKH. GṚHY. 3,14.

goghātá, *˚ka und ˚ghātin m. Kuhtödter (牛を殺す者).

goghṛta n.

1〉 von der Kuh kommende Schmelzbutter (牛より得たる醍醐).

2〉 *Regen (雨).

goghota m. N. pr. einer Familie (ある家系の名).

goghná Adj.

1〉 den Rindern verderblich (牛に害ある).

2〉 der eine Kuh getödtet hat; (牛を殺したる) m. Kuhtödter.

3〉 *für den man ein Rind schlachtet; (そのために牛を屠る者，すなわち客) m. Gast.

goghnata m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). gomanta v. l.

gocandana

1〉 n. eine Sandelart (栴檀の一種).

2〉 f. ā eine giftige Blutegelart (毒ある蛭の一種).

gocapalā f. N. pr. einer Tochter Raudrāśvaʼs (Raudrāśva の一女の名).

gocara

1〉 m.

a〉 *Weideplatz für Rinder (牛の牧地).

b〉 Tummelplatz, Aufenthaltsort, Bereich, Gebiet (活動の場，領域，境). am Ende eines adj. Comp. (f. ā) so v. a. weilend —, sich aufhaltend in oder auf, sich befindend in, sich beziehend auf (…にありて，…に係わる). śreṣṭhārtha˚ so v. a. die Bedeutung von (すなわち śreṣṭha の意味をもつ) śreṣṭha habend.

c〉 Gesichtskreis (視界).

d〉 eine bekannte Sache für (…〈Gen.〉に知られたる事柄) (Gen.) Spr. 2661.

e〉 die Entfernung der Planeten vom (惑星の Lagna よりの，あるいは相互の距離) Lagna oder von einander VARĀH. YOGAY. 5,22. ˚pīḍā f. die ungünstigen Entfernungen —, Stellungen auf der Ekliptik (黄道上の凶なる距離・位置).

2〉 Adj. (f. ā)

a〉 im Bereich stehend von, zugänglich —, erreichbar für, in der Gewalt stehend von (…の領域にあり，その力の下にある) (Gen. oder im Comp. vorangehend).

b〉 dem Auge zugänglich, sinnlich wahrnehmbar (眼に見え，感官に知覚さるる) MBH. 13,17,33. 91,24.

c〉 Mit einem Loc. in der Bedeutung von — auftretend, — gebraucht (Loc. を伴いて「…の意味にて用いらるる」).

gocara 1〉b〉 Pl. so v. a. Aussenwelt (Gegensatz veśman) (すなわち外界〈…と対して〉) MBH. 12,250,6.

gocara 1〉a〉 ĀPAST. ŚR. 1,2,4.

gocara II. 2. 6. 1〉 auch KIR. 4,10. Futterplatz (für Vögel) (〈鳥の〉餌場) JĀTAKAM. 22. *= īryāpatha MAHĀVY. 245,976.

gocaragata Adj. in den Bereich von —, in Berührung gekommen mit (…〈Gen.〉の領域に入りたる) (Gen.) Spr. 1241.

˚gocaratā f. und ˚gocaratva n. das Unterworfensein, Unterliegen (服せること) SARVAD. 60,20. 47,5.

*gocarapariśuddha n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) MAHĀVY. 65,51.

gocaraprakaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gocarabhāṣāmuhūrtavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) 2-300-b OPP. Cat. 1.

gocarabhāṣāmuhūrtavidhi 2.

!√gocaray , ˚yati Anwendung finden (用いらる).

gocarāntaragata Adj. in der Gewalt von (…〈Gen.〉の力の下にある) (Gen.) stehend Spr. 1942.

˚gocarika Adj. in Berührung —, im Verkehr stehend mit (…と接し，交わりある) DIVYĀVAD. 307,21.

gocarī Adv. mit kar in den Bereich von Etwas versetzen (何かの領域に置く) SĀH. D. 31,12. sich Jmds bemächtigen (人を己がものとす) HARṢAC. 123,18.

gocarman n.

1〉 Rindshaut (牛皮).

2〉 ein best. Flächenmaass (ある種の面積の単位) HEMĀDRI 1,122,3. 5. 7. 9. 11. 2,52,18. 53,1. 4. 7. 10.

gocaryā f. das Verfahren der Kühe (牛のなすところ). ˚caryāṃ car nach Art der Kühe mit dem Munde die Nahrung suchen (牛のごとく口もて食を求む).

*gocāraka m. Kuhhirt (牛飼い).

gocāraṇa n. das Weidenlassen —, Hüten der Kühe (牛を放牧し守ること).

gocārin Adj. nach Art der Kühe die Nahrung mit dem Munde suchend (牛のごとく口もて食を求むる).

gociti f. eine best. Schichtung der Backsteine (ある種の煉瓦の積み方) ĀPAST. ŚR. 17,4.

*gocī Adj. f. zu gavāñc.

gocchā f. die Furche auf der Oberlippe (上唇の溝).

*gocchāla m.

1〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).

2〉 die Hand mit ausgestreckten Finger (指を伸ばしたる手) (?).

gojara m. ein alter Stier (老いたる牡牛).

*gojala n. Kuhurin (牛の尿).

*gojavāja n. gaṇa rājadantādi. v. l. gajavāja.

gojā́ Adj. aus Milch entsprungen (乳より生じたる).

*gojāgarika

1〉 m. eine Art Solanum (Solanum の一種).

2〉 n.

a〉 Heil, Glück (幸い).

b〉 = bhakṣyakāraka (?).

gójāta Adj. am gestirnten Himmel geboren (星空に生まれし).

*gojāparṇī f. ein best. kleiner Strauch (ある種の小さき灌木) RĀJAN. 5,98.

goji (metrisch) (韻律上) f. = gojī.

gojika

1〉 *m. Goldschmied (金細工師) GAL.

2〉 f. ā = gojihvā BHĀVAPR. 1,122.

*gojikāya m. Wachtel (鶉) GAL. Vgl. gāñjikāya.

gojít Adj. Rinder gewinnend (牛を獲る).

gojihvā f. eine best. Pflanze (ある種の植物). Nach den Lexicographen Phlomis esculenta oder Premna esculenta, Elephantopus scaber, Coix barbata oder ein Hieracium (辞書家によれば…あるいは Hieracium の一種).

gojihvikā f.

1〉 Zäpfchen im Halse (喉の口蓋垂) CARAKA. 4,7.

2〉 = gojihvā.

gojī f. eine best. Pflanze mit scharfem Blatte (鋭き葉をもつある種の植物).

gójīra Adj. (f. ā) etwa durch Milch erregt (おそらく乳により活気づけられたる).

gojīva Adj. von Kühen lebend, mit K. ein Gewerbe treibend (牛にて生計を立つる) HEMĀDRI 1,451,3.

*goḍa m. ein fleischiger Nabel (肉厚の臍).

goḍakagrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

*goḍimba m. Wassermelone (西瓜).

*goḍu m. = goḍa.

*goḍumba

1〉 m. Wassermelone (西瓜).

2〉 f.

a〉 Cucumis maderaspatanus Comm. zu CARAKA. 1,1.

b〉 Koloquinthengurke (苦瓜の一種).

*goḍumbikā = goḍumba 2〉a〉.

goṇa

1〉 m. Ochs (牡牛) HEM. Pr. Gr. 2,174.

2〉 *f. ā eine Grasart (草の一種) GAṆAR. 1,34.

3〉 f. ī

a〉 *Kuh (牝牛).

b〉 Sack (袋) ŚIŚ. 12,10.

c〉 ein best. Hohlmaass (ある種の容量の単位).

d〉 *ein durchlöchertes Kleid (穴だらけの衣).

goṇāśman m. ein best. Edelstein (ある種の宝石) RĀJAT. 7,1069

goṇikā f. eine Art wollene Decke (毛織の敷物の一種).

goṇikāputra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*goṇītarī f. Säckchen (小袋).

goṇḍa m.

1〉 *ein fleischiger Nabel (肉厚の臍).

2〉 *ein Mann mit fleischigem Nabel (肉厚の臍をもつ男).

3〉 N. pr. eines verachteten Volkes (ある賤しめらるる民族の名).

goṇḍakirī f. eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī. Vgl. gauṇḍa˚.

*goṇḍavana n. und *goṇḍavāra N. pr. eines Landes (ある国の名).

*goṇḍākrī f. = goṇḍakirī.

gótama

1〉 m.

a〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Pl. ihr Geschlecht (その一族).

b〉 der grösste Ochs (最も大なる牡牛).

c〉 ? MBH. 13,4490.

2〉 f. ī f. zu gotama 1〉a〉.

3〉 *n. ein best. Gift (ある種の毒) GAL.

gotamapṛcchā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gotamastoma m. ein best. (ある Ekāha) Ekāha.

gotamasvāmin m. N. pr. eines Jaina-Heiligen (ある Jaina の聖者の名).

*gotamānvaya m. Bein. Śākyamuniʼs.

gotamīputra m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

gotameśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*gotara

1〉 m. ein besserer Stier (より良き牡牛).

2〉 f. ā eine bessere Kuh (より良き牝牛).

*gotaraṇi einer best. Blume (ある種の花).

gotarpaṇa n. eine für die Rinder veranstaltete Ergötzlichkeit (牛のために催さるる饗応) AV. PARIŚ. 69,7.

*gotallaja m. eine vorzügliche Kuh (優れたる牝牛).

*gotā f. Kuh (牝牛).

gotīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

gotīrthaka Adj. mit cheda ein best. seitlicher Stich (ある種の側方の切開) (medic.).

*gotulya m. Bos gavaeus GAL.

gotrá

1〉 n.

a〉 Kuhstall, Stall (牛舎). Einmal m. (一度は m.).

b〉 Geschlecht, Familie (氏族，家系).

c〉 Geschlechtsname (氏族名).

d〉 Personenname (人名一般) überh. 178,27.

e〉 in der Gramm. ein Enkel und auch fernere Nachkommen, wenn neben diesen kein älterer Sprössling desselben Stammvaters am Leben ist (文法にて，孫およびそれより遠き子孫。ただし同じ祖の年長の子孫が存命でなき場合).

f〉 ein zur Bildung eines Patronymicums dienendes Suffix (父称を作る接尾辞).

g〉 *Menge (群れ).

h〉 *Zunahme (増加).

i〉 *Besitz (所有).

k〉 *Wald (森).

l〉 *Feld (野).

m〉 *Weg (道).

n〉 *Sonnenschirm (日傘).

o〉 *Kenntniss des Wahrscheinlichen (蓋然的なるものの知識). 2-180-a

2〉 m.

a〉 Berg (山).

b〉 *Wolke (雲).

3〉 f. gotrā

a〉 *Kuhheerde (牛の群れ).

b〉 die Erde (大地).

4〉 *am Ende eines adj. Comp. (f. ā) nur den Namen von — tragen (…の名のみを負う).

5〉 *gotram nach einem Verbum fin. einem Tadel oder eine häufige Wiederholung ausdrückend (定形動詞の後にて非難あるいは頻繁な反復を表す).

gotraka n. Geschlecht (氏族).

gotrakartar Nom. ag. Begründer eines Geschlechts (氏族の祖).

gotrakārin Adj. ein Geschlecht begründend (氏族を興す).

*gotrakīlā f. die Erde (大地).

gotrakṣānti f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) KĀRAṆḌ. 6,22.

gotraja Adj.

1〉 in demselben Geschlecht geboren; (同じ氏族に生まれし) m. eine Blutsverwandter (血族).

2〉 aus vornehmer Familie stammend (名門の出なる) 132,14.

gotradevatā f. Familiengottheit (氏神) Ind. St. 15,321.

gotranāman n. Geschlechtsname (氏族名) ŚĀṄKH. GṚHY. 1,6.

gotrapaṭa m. Stammbaum (系図).

gotrapravaradīpa m., ˚pravaranirṇaya m. und ˚pravaramañjarī f. Titel von Werken (諸著作の題名).

gotrabhāj Adj. zur Familie gehörig (家系に属する) GAUT.

gotrabhíd

1〉 Adj.

a〉 den Kuhstall spaltend, — öffnend (牛舎を破り開く).

b〉 Geschlechter vernichtend (氏族を滅ぼす).

c〉 einen Namen vernichtend (名を滅ぼす).

2〉 m. Bein. Indraʼs.

*gotrabhūmi f. ein best. Stadium im Leben des (Śrāvaka の生におけるある段階) Śrāvaka (buddh.).

gotramaya Adj. ein Geschlecht bildend (氏族をなす). kṣātra n. so v. a. ein (すなわち Kṣatriya の氏族) Kṣatriya-Geschlecht BĀLAR. 75,14.

gotrariktha n. Du. der Geschlechtsname und das Erbe (氏族名と遺産). ˚rikthāṃśa m. d. G. und ein Theil des Erbes (氏族名と遺産の一部).

gotravant Adj. einem vornehmen Geschlecht angehörend (名門に属する).

gotravardhana m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

gotravṛkṣa m. ein best. Fruchtbaum (ある種の果樹).

gotravrata n. Familiengesetz (家法) Spr. 1737.

gotrasthiti f. dass. und zugleich das Dastehen wie ein Berg (同時に山のごとく聳え立つこと) Spr. 7863.

gotrākhyā f. Patronymicum (父称).

¹gotrānta m. der Untergang von Geschlechtern und zugleich Bergen (氏族の滅びにして同時に山の滅び).

²gotrānta Adj. mit einem Patronymica bildenden Suffix versehen; (父称を作る接尾辞をもつ) m. Patronymicum (父称).

gotrābhidhāyam Absol. unter Nennung des Namens (名を挙げつつ) BHAṬṬ. 3,50.

gotrika Adj. das Geschlecht betreffend (氏族に係わる).

gotrika auch m. Geschlechtsgenosse (同族の者) KALPAS. 112.

gotrika II. 2.

gotrin Adj. zu einem Geschlecht gehörig; m. Blutsverwandter (同族に属する；血縁者) VET. (U.) 39,39. Nom. abstr. ˚tritva n. BṚHANM.

gotrin und ˚tritva 3.

gotreśa m. Fürst, König (王).

gotvá n. das Kuhsein, Kuhheit (牛たること) MAITR. S. 4,2,12. Ochsennatur (牛の性).

gotvac f. Rindshaut (牛皮). ˚tvagja Adj. ledern (革の) VARĀH. YOGAY. 6,18.

¹goda

1〉 Adj. Rinder —, Kühe schenkend (牛を施す).

2〉 2-180-b *m. Du. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

3〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある川の名).

²*goda m. n. und *godaka n. (GAL.) Gehirn (脳).

goda N. pr. eines Stammes (ある部族の名) J. A. S. Beng. 47,405,36.

goda II. 2.

godattra Adj. Rinder schenkend (牛を施す) ṚV.

¹godanta m.

1〉 Rinderzahn (牛の歯).

2〉 *Auripigment (雄黄).

3〉 *eine best. mineralische Substanz von weisser Farbe (白色のある鉱物).

²godanta

1〉 *Adj.

a〉 Kuhzähne habend (牛の歯をもつ).

b〉 gewaffnet, gepanzert (武装せる).

2〉 m. N. pr.

a〉 *eines Mannes (ある男の名).

b〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

godantamaṇi m. ein best. Halbedelstein (ある種の半貴石) HARṢAC. 200,2.

godama Adj. MBH. 13,93,94 nach NĪLAK. = svargaṃ bhūmiṃ ca damayati vaśīkaroti.

godari Adj. die Kühe (牛を，すなわち牛舎を破る) d. i. den Stall aufreissend ṚV.

godā́ Adj. Rinder —, Kühe schenken (牛を施す).

godā́na n.

1〉 das Schenken von Kühen (牛の布施).

2〉 Backenbart (頬鬚). ˚karman n., ˚maṅgala n., ˚vidhi m. und godāna schlechtweg (ĀŚV. GṚHY. 1,18,1. GAUT.) eine best. mit dem Backenbart vorgenommene Ceremonie (頬鬚をめぐるある儀礼).

godānavrata n. das Gelübde beim Bartscheeren (剃髪の折の誓い) ĀPAST. GṚHY. 16,14.

godānika Adj. = gaudānika GOBH. 3,1,28.

godānīya m. N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名) LALIT. 170,14. Vgl. apara˚.

godāpariṇaya m., godāstuti f., gopadmavrata n., gopālaratnākara m., ˚pālaviṃśati f., gopīcandanamāhātmya n., gopīnāthīya n., ˚paribhāṣā f., govindagītā f., ˚vindarājīya n., ˚vindavirudāvali f., govaidyaśāstra n., gośāstra n. und goṣṭhīpurīmāhātmya n. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

godāpariṇaya und godāstuti 2.

*godāya Adj. Rinder —, Kühe zu schenken im Sinne habend (牛を施さんと思う).

*godāraṇa n.

1〉 Pflug (鋤).

2〉 Hause, Spaten (鍬).

godāvarī f. N. pr. eines Flusses im Süden (南方のある川の名). ˚tīrtha n. ˚māhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 59.

*godugdha

1〉 n. Kuhmilch (牛乳).

2〉 f. ā eine best. Grasart (ある種の草).

*godugdhadā f. = godugdha 2〉.

godúh (Nom. ˚dhuk) m. Kuhmelkerhirt (乳搾りの牧者).

*goduha m. dass.

godoha m. das Melken der Kühe (乳搾り). Acc. *so lange, als die Kühe gemelkt werden (Acc. にて「乳を搾る間だけ」).

godohaka

1〉 m. Kuhmelker (乳搾り).

2〉 f. ˚hikā eine best. Art des Sitzens (ある種の坐法).

godohana

1〉 n.

a〉 das Melken der Kühe (乳搾り) Comm. zu JAIM. S. 370, Z. 3.

b〉 soviel Zeit, als zum Melken der Kühe erforderlich ist (乳搾りに要する時間).

2〉 *f. ī Melkgeschirr (搾乳の器).

*godrava m. Kuhurin (牛の尿).

godha

1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,12.

2〉 f. godhā́

a〉 Bogensehne (弓弦).

b〉 Saite (弦).

c〉 ein am linken Arm befestigtes Leder um denselben vor dem Schlag der Bogensehne zu schützen (弓弦の打ちより左腕を守るために付くる革).

d〉 eine grosse Eidechsenart (大なる蜥蜴の一種).

e〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物) (irāvatī) GAL.

f〉 N. pr. einer Hymnendichterin (ある f. 讃歌作者の名).

¹godhana

1〉 n. Rinderbesitz, Rinderheerde (牛の所有，牛の群れ) (KĀD. 2,37,16), Rinderstation (牧場).

2〉 (*m.) eine Art Pfeil mit breiter Spitze (広き鏃をもつ矢の一種).

²godhana m. N. pr. eines Sohnes des Śvaphalka (Śvaphalka の一子の名) VP.² 4,96.

godhanagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名) HARṢAC. (1936) 423,8.

godhanagiri 5.

godhanya fehlerhaft für godānīya (…の誤り).

godhara m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

godharma m. die Art und Weise der Rinder, (牛のなす仕方，すなわちその交わりの仕方) so v. a. ihre A. u. W. sich zu begatten.

godhas m. N. pr. eines Hymnendichters (ある讃歌作者の名). Fehlerhaft für godha 2〉f〉 (…の誤り).

godhasāman n. fehlerhaft für godhā˚ (…の誤り).