guptamati m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名) HEM. PAR. 1,269.
guptamati – gṛhadīpti（130 / 377 ページ）
guptamati m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名) HEM. PAR. 1,269.
*guptarajasvalā f. ein eben mannbar gewordenes Mädchen (初潮を迎えたばかりの娘) GAL.
guptavatī f. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).
°guptavṛttyā補遺 Instr. f. in a secret way, disguised (密かに，変装して), Prabandh. 173,6; 178,4/5.
°guptaveṣa補遺 Adj. verkleidet (変装せる). Abstr. ˚tā f. Prabandh. 163,8 v. u.
guptavaira Adj. (f. ā) mit verborgener Feindschaft (隠れたる敵意をもつ). 2-172-a Ind. St. 2,263.
guptaśīla Adj. f. (ā) verschlagen, listig (狡猾なる).
guptasarasvatī f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).
guptasādhanatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
guptasneha
1〉 Adj. (f. ā) mit verborgener Zuneigung (隠れたる愛情をもつ).
2〉 *f. ā Alangium hexapetalum.
*guptasveda m. = guptasneha 2〉 GAL.
*guptārma n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
guptāryaka m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) MṚCCH. 107,17.
guptāvadhūta Adj. der im Geheimen sich von Allem losgesagt hat (密かに一切を捨てたる者).
guptāsana n. eine best. Art zu sitzen (ある種の坐法).
gúpti f.
1〉 Behütung, Bewahrung, das in Schutz nehmen, Schutz (守護).
2〉 bei den Jaina das sich in Acht Nehmen, auf seine Hut Sein, — in Bezug auf (Jaina にて己を慎むこと，…につき) (im Comp. vorangehend).
3〉 Verbergung, Geheimhaltung (秘匿).
4〉 Schutzmittel, Befestigungswerke, munimenta (防備).
5〉 Gefängniss (牢獄) VARĀH. BṚH. 5,10.
6〉 *Loch in der Erde (地の穴).
7〉 *das Graben eines Loches (穴を掘ること).
8〉 *Ort wohin man den Kehricht wirft (塵を捨つる所).
9〉 *Leck in einem Boote (舟の漏れ口).
10〉 *the well or lower deck of a boat (舟の底部の甲板).
guptika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
°guptitas補遺 Adv. from confinement (幽閉より), Harṣac. 280,21.
*guptibandham Absol. P. 3,4,41, Sch.
°guptisthāna補遺 n. Verwahrungsort (保管の場所), Kauṭ. 55,12.
°guptisthāna補遺 n. Schutzgebiet (保護区域), Kauṭ. 123,4.
guptī Adv. mit kar verstecken, verbergen (隠す) UTTAMAC. 337.
guptī 5.
guptī補遺 Adv. mit kṛ (kṛ と共に) verstecken, verbergen (隠す，覆い隠す), Uttamac. 337.
guptyadhikṛta m. Kerkermeister (獄吏).
*√guph, *guphati und √gumph, gumphati winden (〈花鬘を〉編む) (einem Kranz) NAIṢ. 8,82. aufreihen (連ぬ). *guphita und gumphita gewunden, aufgereiht (編まれ連ねられたる).
Caus. gumphayati winden (編む).
√guph II. vor guphita ist das *zu streichen (…の前の星印を削るべし).
[guph]補遺 , vor guphita ist das *zu streichen (guphita の前の * を削除すべし). — Mit ˚prati (˚prati と共に) winden (巻く，捲きつくる), H 42,7.
guphā oder gumphā f. (語義未詳) PĀRASĪPRAKĀŚA 295.
guphā補遺 oder (または) gumphā f.
°gumagumāyamāna補遺 Adj. = gumayumeti garjant (Wolke) (雲について), Uttarar. ed. Ghāṭe. p. 156, Z. 7.
gumagumāyita n. das Summen (唸り声) VĀSAV. 141,1.
gumagumāyita 5.
gumagumāyita補遺 n. das Summen (ぶんぶんと唸ること), Vāsav.141,1.
gumph補遺 mit ˚anu durchfléchten, umwínden (編み合わす，巻き付ける), Viṣṇubh. IV,39b (˚gumphita = yukta).
gumpha m.
1〉 das Winden eines Kranzes (花鬘を編むこと).
2〉 Aneinanderreihung (連ぬること). vāṇīnām BĀLAR. 4,5.
3〉 *Armband (腕輪).
4〉 *. *Knebelbart (口髭).
˚gumphaka Adj. (f. ˚gumphikā) aufreihend (連ぬる).
gumphana
1〉 n.
a〉 *das Winden eines Kranzes (花鬘を編むこと).
b〉 das Aneinanderreihen (〈言葉を〉連ぬること) (von Worten) BĀLAR. 305,21.
2〉 f. ā das Aufreihen (連ぬること). mauktika˚ BĀLAR. 136,11. Aneinanderreihung (連なり) (als rhetorische Figur) (修辞技法として).
gumphanikā f. Wortgewinde, ein literärisches Product (言葉の綴り，文芸の作) SUBHĀṢ. 159.
gumphanikā補遺 f. Wortgewinde, ein literarisches Produkt (言葉の花環，ある文学的作品), Subhāṣ. 159.
°gumbhita補遺 Śṛṅgbh. 32a Druckfehler für gumphita (gumphita の誤植) (= ˚aufgehäuft (積み重ねられたる))?
√gur , guráte (ausnahmsweise auch Act., insbes. im ved. Perfect.) (例外として能動も，とりわけヴェーダの Perf. にて) *aufheben (持ち上ぐ). Vom Simplex nur ved. Partic. gūrtá (gebilligt, willkommen, angenehm, gratus (嘉せられ喜ばるる).) (単純形よりはヴェーダの Partic. のみ)
*Caus. gorayate (udyamane, bhakṣaṇe).
Mit ati aufschreien (叫ぶ).
Mit apa zurückweisen, Missbilligung aussprechen, bedrohen, schmähen (斥け咎め罵る).
Mit abhi zustimmen, billigen, Beifall bezeigen; (同意し嘉す) mit Acc. abhígūrta mit beifälligem Zuruf begleitet (賛意の声を伴える).
Mit ava mit Drohungen auf Jmd (人〈Loc.・Dat.〉に脅しをもて襲いかかる) (Loc. oder Dat.) losfahren NYĀYAM. 3,4,18 und Cit. im Comm. dazu. Absol. avagūrya auch M. 4,165 zu lesen mit Hdschrr. und MEDHĀT. (写本および Medhātithi に従いて…とも読むべし) *Partic. avagūrṇa.
Mit ā Beifall bezeigen, billigen; zusagen, einwilligen; (嘉し承諾す) mit Acc. Ohne Obj. die āgur aussprechen (目的語なくして āgur を唱う).
Mit ud
1〉 2-172-b drohend die Stimme erheben (脅して声を上ぐ).
2〉 aufheben (持ち上ぐ). Verbum fin. nur BHAṬṬ. (定形動詞は Bhaṭṭikāvya にのみ) udgūrṇa aufgehoben (持ち上げられたる) VEṆĪS. 171. Ind. St. 13,489, N. 2.
Mit pra hinaus rufen (呼ばわる).
√gur mit ā II. āgūrṇa unter Drohungen aufgehoben (paraśvadha) (〈斧を〉威嚇して振り上げたる) JĀTAKAM. 9,40.
*guraṇa n. das Aufheben (持ち上ぐること).
gurú
1〉 Adj. (f. gurvī; Compar. garīyaṃs und Superl. gariṣṭha s. bes.)
a〉 schwer, schwerer als (重き，…より重き) (Abl.) 187,17. gurutara auch = gurú MBH. 12,184,37.
b〉 schwer im Magen liegend, — verdaulich (消化しがたき).
c〉 gross (大なる) (dem äussern Umfange nach) (外形の大きさにつき) BĀLAR. 91,20.
d〉 schwer zu vollbringen (成しがたく，耐えがたく，重く激しく大なる；甚だ悪しき) (BĀLAR. 82,2), — zu ertragen, drückend heftig, stark, gross (dem Grade nach), arg schlimm MEGH. 80. Mit einem Gen. Pl. der ärgste unter (…のうち最も甚だしきもの). gurutara grösser, ärger, schlimmer; recht arg, — schlimm (より大なる，より甚だしき) PAÑCAT. 241,15.
e〉 wichtig, gewichtig, eine grosse Bedeutung habend, viel geltend (重要なる). gurutara mehr geltend als; sehr wichtig, — hoch stehend (…より重んぜらるる；きわめて重要なる), Auch guru in der Bed. von gurutara.
f〉 ehrwürdig, in grossem Ansehen stehend (尊き) (von Personen) (人につき). gurutara ehrwürdiger; sehr ehrwürdig (より尊き；きわめて尊き).
g〉 Prosodisch lang (韻律上長き).
2〉 m.
a〉 eine ehrwürdige, hoch angesehene Person, Vater, Mutter, ein älterer Verwandter; (尊ぶべき人，父，母，年長の親族；とりわけ師) insbes. der Lehrer. Du. die Eltern (両親). Pl. die Eltern und andere ehrwürdige Personen; (両親その他の尊ぶべき人々) auch ehrerbletig vom Lehrer (敬意をもて師につきても) 253,16 (auch der Name im Pl.) (名も Pl. にて). Mit einem Gen. Pl. oder am Ende eines Comp. so v. a. das Haupt von (…の長).
b〉 bei den (Śākta にて Mantra の作者) Śākta der Verfasser eines Mantra.
c〉 der Lehrer (神々の師 Bṛhaspati) der Götter Bṛhaspati.
d〉 der Planet Jupiter (木星).
e〉 Bein.
α〉 *Droṇaʼs, des Lehrers (Pāṇḍava の師 Droṇa の) der Pāṇḍava.
β〉 des Philosophen Prabhākara (哲学者 Prabhākara の).
f〉 das 9te astrologische Haus (占星の第九宮).
g〉 *Mucuna pruriens RĀJAN. 3,39.
h〉 N. pr. eines Sohnes des Saṃkṛti (Saṃkṛti の一子の名).
3〉 f. gurvī
a〉 f. zu guru 2〉a〉 ĀPAST. 1,21,9.
b〉 schwanger, eine schwangere Frau (孕める，妊婦).
c〉 *die Frau eines Lehrers (師の妻).
guru (Adj. MBH. 13,1,21 nach NĪLAK. schuldbeladen〈罪を負える〉) II. ˚candrikā, ˚jñānavāsiṣṭha, ˚taraṃgiṇī, ˚dīpikā, ˚nāḍi, und ˚bhāvaprakāśikā 2.
guru補遺 Adj. MBh. 13,1,21 nach Nīlak. (Nīlak. に従えば) schuldbeladen (罪を負える).
guru補遺 m. ˚Donnerstag (木曜日), S I,317,7.
guruka Adj.
1〉 ein wenig schwer (やや重き). Auch von einem krankhaften Zustande der Glieder (手足の病的状態につきても).
2〉 prosodisch lang (韻律上長き).
*gurukaṇṭha m. Pfau (孔雀) GAL. Vgl. guruṇṭaka.
gurukathā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gurukarman n. eine Angelegenheit des Lehrers (師の用事) ĀPAST. 1,5,25.
gurukāra m. Verehrung (尊崇).
gurukārya n. eine wichtige Angelegenheit (重要なる用事) 213,24.
gurukula n. das Haus des Lehrers (師の家) 40,6. 41,13. 22. ˚vāsa m. der Aufenthalt im
gurukṛta Adj. hoch angeschlagen, gepriesen (高く評価され讃えられたる) Spr. 7186.
gurukratu m. ein grosses Opfer (大なる祭祀) YĀJÑ. 3,328.
gurukrama m. Aufeinanderfolge der Lehrer, — der Verfasser von (師の相承，Mantra の作者の相承〈Śākta にて〉) Mantra (bei den Śākta).
gurukṣepa m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,167.
gurugavī f. in ā˚.
gurugītā f. und ˚stotra n. Titel eines Abschnittes im Skandapurāṇa (Skandapurāṇa のある章の題名).
gurugṛha n.
1〉 das Haus des Lehrers (師の家) 40,1.
2〉 die Zodiakalbilder Schütze und Fische (黄道十二宮の人馬宮と双魚宮).
*gurughna
1〉 Adj. einen (guru 2aを殺す) guru 2〉a〉 tödtend.
2〉 m. weisser Senf (白芥子).
gurucandrikā f., gurujñānavāsiṣṭha, gurunāḍi f., gurutaraṃgiṇī f., gurudīpikā f., gurubhāvaprakāśikā f., guruvidhivijaya m., gurūpasattivijaya m. und gurvarthadīpikā f. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.
gurucandrikā補遺 f., ˚jñānavāsiṣṭha, ˚taraṃgiṇī f., ˚dīpikā f. Titel von Werken (諸著作の題名), Opp. Cat. 1.
gurucandrodayakaumudī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gurujana m. eine ehrwürdige Person, Vater, Mutter, Eltern (尊ぶべき人，父母) Spr. 7818.
*guruṇṭaka m. eine Art Pfau (孔雀の一種). Vgl. gurukaṇṭha.
guruṇḍa m. Pl. N. einer Dynastie (ある王朝の名).
gurutalpa m.
1〉 das Ehebett des Lehrers (師の閨).
2〉 Entweihung des Ehebettes des Lehrers (師の閨を汚すこと).
gurutalpaga (GAUT. 21,1. 23,8. R. 2,63,28), ˚talpagāmin (ĀPAST.) und ˚talparata Adj. das Ehebett des Lehrers entweihend (師の閨を汚す).
gurutalpābhigamana n. das Entweihen des Ehebettes des Lehrers (師の閨を汚すこと).
gurutalpin Adj. das Ehebett des Lehrers entweihend (師の閨を汚す).
gurutā
1〉 Schwere (重さ).
2〉 Beschwerde, Last (重荷).
3〉 Wichtigkeit (重要さ).
4〉 Würde (威厳).
5〉 der Stand des Lehrers (師の身分).
gurutāla m. ein best. Tact (ある種の拍子).
gurutīrtha n. N. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
gurutva n.
1〉 Schwere (重さ).
2〉 Schwerfälligkeit, Trägheit (鈍重).
3〉 Strenge, Härte (厳しさ).
4〉 Würde, Ansehen (威厳).
5〉 prosodische Länge (韻律上の長さ) TS. PRĀT.
6〉 der Stand des Lehrers (師の身分) MBH. 5,178,44.
gurutvaka n. Schwere (重さ).
gurudarśana n. Anblick des Lehrers (師を見ること) GAUT. 2,14. 27.
gurudāra m. die Frau das Lehrers (師の妻) ĀPAST.
gurudāsa m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
gurudivasa m. Dienstrang (位階) ĀRYABH. 1,3.
gurudīkṣā f. Weihe zum Lehreramt (師の位への灌頂). ˚tantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
°gurudeva補遺 m. N. eines Heiligen (ある聖者の名), S II,290,27.
*gurudevata n. das Mondhaus (宿 Puṣya) Puṣya GAL.
gurudevasvāmin n. N. eines Scholiasten (ある註釈者の名) WEBER, Lit. 111
*gurudaivata n. = gurudevata.
gurudhī m. N. pr. eines Sohnes des Saṃkṛti (Saṃkṛti の一子の名) VP. 24,137.
gurudhur f. Pl. schwere Arbeit (重き務め) 41,12.
gurunāḍi補遺 f. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
*gurupattra
1〉 n. Zinn (錫).
2〉 f. ā Tamarindenbaum (タマリンド).
*gurupattraka n. Zinn (錫) GAL.
gurupatnī f. die Frau des Lehrers (師の妻) Spr. 2170.
guruparipāṭī f. Titel eines Jaina-Werkes (ある Jaina の著作の題名).
gurupādāśraya m. demüthige Verehrung des Lehrers (師への謙りたる崇敬).
guruputra m. der Sohn eines Lehrers (師の子) Ind. St. 13,405.
gurupūjā f. die einem Lehrer erwiesene Ehre (師に捧ぐる敬い) VARĀH. YOGAY. 4,40.
guruprasādanīya Adj. womit man dem Lehrer einen Gefallen erweist (師を喜ばすもの) ĀPAST. 1,5,9.
guruprasūta Adj. von älteren Verwandten die Erlaubniss habend (年長の親族の許しを得たる) GAUT. 18,5.
gurubha m. das Mondhaus (宿 Puṣya) Puṣya.
gurubhāra m. N. pr. eines Sohnes des Garuḍa (Garuḍa の一子の名).
gurubhārika Adj. schwer (重き) (Speise) (食物につき) BHĀVAPR. 2,62.
gurubhāryā f. die Frau des Lehrers (師の妻) GAUT. 2,33.
gurubhāvaprakāśikā補遺 f. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
gurubhṛ́t Adj. Schweres tragend (重きものを担う).
gurumattā f. Schwere (重さ).
gurumant Adj.
1〉 f. ˚matī schwanger (孕める).
2〉 einen prosodisch langen Vocal enthaltend (韻律上長き母音を含む).
*gurumardala m. eine Art Trommel (太鼓の一種).
gurumuṣṭi m. eine tüchtige Handvoll (たっぷり一握り) KĀṬH. 21,7. darbhagurumuṣṭí MAITR. S. 3,3,6. Vgl. grumuṣṭi.
gurumeru m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 218.
*gururatna n. Topas (黄玉).
gurulaghutā f. ein hoher oder niedriger Werth (価値の高下) Spr. 3955.
gurulāghava m.
1〉 die grosse und geringe Bedeutung, — Wichtigkeit, relative Wichtigkeit, — Werth (軽重，相対的な重要さ) Spr. 2175.
2〉 prosodische Länge und Kürze (韻律上の長短) ŚRUT.(BR.)4 (˚lāghavam zu lesen) (…と読むべし).
guruvaṃśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
guruvat Adv. = gururiva und gurāviva.
*guruvarcoghna m. Citronenbaum (橘).
guruvartaka Adj. = guruvartin R. GORR. 2,107,19.
guruvartaka 5.
guruvartaka補遺 Adj. = guruvartin, R. Gorr. 2,107,19.
guruvartin Adj. ehrwürdigen Personen gegenüber sich ehrerbietig benehmend (尊ぶべき人に対し礼をもて振舞う).
guruvartin , Nom. abstr. ˚rtitā f. R. 2,115,19.
guruvartin und ˚rtitva II. 5.
guruvartin補遺 , Nom. abstr. ˚titā f., R. 2,115,19.
guruvākyaleśasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
guruvāra m. Donnerstag (木曜日) HEMĀDRI 1,66,7.
guruvāra 3.
guruvāra補遺 m. Donnerstag (木曜日), Hemādri 1,66,7.
guruvāsa m. der Aufenthalt beim Lehrer, der Stand eines Schülers (師のもとに住むこと，学生の身分) MBH. 14,26,4. 33,5 (Pl.).
*guruvāsana m. Acacia catechu GAL.
guruvidhivijaya, gurūpasattivijaya und gurvarthadīpikā 2.
guruvidhivijaya補遺 Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
guruviṣayitāvāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
guruvīrya m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,137.
guruvṛtta Adj. = garuvartin.
guruvṛtti f. das Benehmen dem Lehrer gegenüber (師に対する振舞い) 40,9. das richtige
guruvyākhyā f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名) VP.² 5,379.
*guruśiṃśapā f. = śiṃśapā.
guruśiṣyasaṃvāda m. Titel eines Dialogs zwischen Lehrer und Schüler (師と弟子の対話の題名).
guruśuśrūṣā f. Gehorsam gegen den Lehrer (師への服従) Spr. 2178. VĀMANA 4,3,19.
guruśuśrūṣu Adj. dem Lehrer gehorsam (師に従順なる) Ind. St. 13,406.
guruśrīpādukāpūjā f. demüthige Verehrung des Lehrers (師への謙りたる崇敬).
gurusaṃnidhi m. Gegenwart des Lehrers (師の面前) ĀPAST.
gurusakhī f. die Freundin eines ältern Verwandten (年長の親族の女友) ĀPAST. 1,21,9 (˚sakhīṃ zu lesen) (…と読むべし).
gurusamavāya m. eine Mehrheit von Lehrern (Pl. の師) ĀPAST.
*gurusārā f. Dalbergia sissoo.
guruskandha m.
1〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).
2〉 N. pr. eines Gebirges (ある山の名).
gurustava m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gurustrīgamanīya Adj. einen Ehebruch mit der Frau des Lehrers betreffend (師の妻との姦通に係わる) M. 11,102.
guruha m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. S. 14,23.
*guruhan m. ein Mörder seines Lehrers (己が師を殺す者).
gurū Adv. mit kar zu seinem Lehrer machen (己が師となす).
°gurūcī補遺 [pw schreibt guḍūcī] (pw は guḍūcī と綴る) = amṛtā, Cocculus cordifolius, S II,194,11 v. u. (Ko.).
gurūdara Adj. schwer verdauend (消化しがたき). Nom. abstr. ˚tva n. SUŚR. 2,408,21.
gurūdara補遺 ˚Subst. royal pavilion (王の亭，王の天幕), Prabandh. 41,1 v. u.; 42,5 etc.
gurūpasattivijaya補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
*gureṭaka ein best. Gras (ある種の草) DEŚĪN. 1,54. 2,35.
gurgaṇa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MĀRK. P. 57,56.
gurjara
1〉 m. Guzerat (Gujarat).
2〉 f. ī
a〉 dass. Ind. St. 15,252.
b〉 eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī.
*√gurd , gurdate (krīḍāyām), gurdayati (niketane).
*gurda m. und *gurdī f. fehlerhaft für gūrda, gūrdī (…の誤り).
*√gurv , gūrvati (udyamane).
1gurvartha
1〉 m.
a〉 eine wichtige Sache (重要なる事) MBH. 6,120,1.
b〉 der für den Lehrer bestimmte Lohn (師のための謝礼) 42,1. 3. MBH. 3,168,68. RAGH. 5,17. AGNI-P. 4. 9.
c〉 eine den Lehrer betreffende Sache (師に係わる事) GAUT. 23,30. Chr. 46,18.
d〉 tiefer Sinn (深き意味) BHĀG. P. 3,16,14.
2〉 ˚m Adv. für die Eltern (両親のために) 94,20. für den Lehrer (師のために) 42,18. 29. RAGH. 5,24. HEMĀDRI 1,56,1.
2gurvartha Adj. für den Lehrer bettelnd (師のために乞う) GAUT. 5,21. M. 11,1.
gurvarthadīpikā補遺 Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
gurvāvali f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 714. fg.
gurviṇī f.
1〉 Adj. und Subst. schwanger, eine schwangere Frau (孕める，妊婦).
2〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).
gurvīsakhī f. die Freundin einer älteren Verwandten (年長の女の親族の女友) ĀPAST. 1,21,9 (˚sakhīm zu lesen) (…と読むべし).
gula
1〉 m.
a〉 = guḍa trockener Zucker oder Melasse (乾ける糖あるいは糖蜜).
b〉 *glans penis und *clitoris (亀頭および陰核).
2〉 *f. ā Tithymalus antiquorus.
3〉 *f. ī
a〉 Kugel, Pille (球，丸薬).
b〉 Pocken (痘瘡).
gula補遺 m. ˚Kugel (球，玉), Śrīk. III,5.
°gulaka補遺 m. Menge (群，多数), Śrīk. I,14 (Ko.); XI,52; XVI,3 (Ko.). — n. Śrīk. XI,1 [in ˚vajragulakam = āyudha bhedaḥ].
°gulagulaka補遺 (m.?) Schluck (一口，ひと飲み), S II,153,12/13 (Ko.).
°gulagulāyamāna補遺 Adj. donnernd (雷鳴する) (von der Wolke gesagt (雲について言わる); gulagulāśabdaṃ kurvāṇa), Uttarar. p. 158, Z. 3 ed. Lakṣmaṇasūri.
gulajihvikānyāya m. v. l. für guḍa˚.
*gulañcakanda m. eine best. Knolle (ある種の塊茎). Vgl. gulucchakanda.
gulaha m. Pl. v. l. für guruha.
gulika m. N. pr. eines Jägers (ある狩人の名).
[gulika˚補遺 = gulikā (Perle (真珠)) S I,469,10? Vielleicht ist in taralagulikahāraprābhṛta˚ taralagulika einfach als Bahuvrīhi zu hāra anzusehen (おそらく taralagulikahāraprābhṛta˚ においては taralagulika を単に hāra にかかる Bahuvrīhi と見なすべきならん).]
gulikā f.
1〉 Kugel (球) (als Geschoss) (弾丸として) NAIṢ. 3,127. Kügelchen (小球). sphaṭika˚ KĀD. 157,12.
2〉 Spielball (毬).
3〉 Perle (真珠).
4〉 Pille (丸薬). KĀLAC. 5,179.
5〉 Stück, caput (個，項) ĀRYABH. 2,30.
gulikā補遺 ˚ = nīlikā (pw 3, f.), S II,146,9 v. u. (Ko.).
*guliṅka m. Sperling (雀).
*gulugudhā Adv. mit kar (pīḍāyām oder krīḍāyām) GAṆAR. 2,96.
gulugulita n. Gebrüll (吼え声) (eines Elephanten) (象の) BĀLAR. 50,4.
*guluccha m. Büschel, Bund, Strauss (束，房).
*guluccha補遺 m. Büschel (房，束), S II,309,24; Strauß (花束), Śrīk. VIII,53. Blüten-Büschel (花房), Padyac. VI,26b.
*gulucchakanda m. eine best. Knolle (ある種の塊茎) RĀJAN. 7,20.
*guluñca, *guluñcha und *˚ka m. = guluccha.
guluñcchā補遺 (?) Yaśastilaka bei Peterson, Report 1883/84, p. 150,5 v. u. [Z.]
*guluñcha補遺 m. = guluccha, S I,105,4; 244,2; 465,15 v. u. (Ko.); 605,12 (Ko).; II,17,13 v. u. (Ko.).
*guluñchaka補遺 m. = guluccha, S II,14,10 (Ko.).
guluha m. Pl. v. l. für guruha.
*gulūgudhā Adv. = gulugudhā GAṆAR. 2,96.
gúlgulu n. Bdellion (没薬の一種) AIT. BR. 1,28.
gulphá m. (adj. Comp. f. ā) Fussknöchel (踝).
*gulphaka m. dass. GAL.
*gulphajāha m. Wurzel den Fussknöchels (踝の根).
*gulphajāha II. lies n. st. m. (m. の代わりに n. と読むべし)
*gulphajāha補遺 lies n. statt m. (m. に代えて n. と読むべし) gulma m. n. (an die Militärposten zu zahlende) (哨所に支払うべき) ˚Durchlassungsgebühr (通行料), Kauṭ. 99,2.
gulphadaghna Adj. bis zu den Fussknöcheln reichend (踝まで達する) KĀṬH. 26,3. MĀLATĪM. 61,9.
gulphadvayasa Adj. dass. KĀD. 128,8.
!√gulphay , ˚yati Partic. gulphita. n. = guṣpita ĀPAST. ŚR. 10,10,3 = 13,7,16; vgl. AV. 3,7,2.
Mit upavi Etwas (何か〈Acc.〉を豊かに加う) (Acc.) reichlich hinzufügen. Vgl. vigulpha.
*gulphinī (gulminī ?) f. Heer (軍) GAL.
gúlma
1〉 m. n. (selten) (稀)
a〉 Strauch, Busch (灌木，茂み). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
b〉 ein Trupp Soldaten, Piquet, Soldatenposten (兵の一隊，哨所). Im System 45 (*135) Fusssoldaten, 27 (*81) Reiter, 9 (*27) Wagen und 9 (*27) Elephanten (制度上は歩兵四十五〈百三十五〉，騎兵二十七〈八十一〉，車九〈二十七〉，象九〈二十七〉).
2〉 m.
a〉 krankhafte Anschwellungen verschiedener Art im Unterleibe (下腹の種々の病的腫脹).
b〉 *Milz (脾臓).
c〉 *eine Art Landungsplatz an einem Flussufer (川岸の船着場の一種).
3〉 *f. ī
a〉 Gebüsch, Gehölz (茂み，木立).
b〉 Myrobalanenbaum (訶梨勒の木).
c〉 Judendorn (棗).
d〉 Kardamomen (豆蔲).
e〉 Zelt (天幕).
gulmaka m.
1〉 Gebüsch (茂み).
2〉 N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).
gulmakālānanarasa m. eine best. Mixtur (ある種の調剤) Mat. med. 65.
gulmakuṣṭha n. eine Art Aussatz (癩の一種).
*gulmaketu m. Sauerampfer (酸模) RĀJAN. 6,130.
gulmatarapaṇya n. Werft und Fährgeld (渡し場と渡し賃) DIVYĀVAD. 92,27.
gulmatarapaṇya補遺 n. Werft- und Fährgeld (波止場料および渡し賃), Divyāvad. 92,27.
°gulmatā補遺 bushiness, spleenfulness (灌木の茂れること，脾臓の病あること), Vās. 93,1.
*gulmamūla n. frischer Ingwer (生姜) RĀJAN. 6,28.
gulmavant Adj. an (gulma 2aを患う) gulma 2〉a〉 leidend HEMĀDRI 1,720,4 v. u.
*gulmavallī f. Sarcostemma viminale RĀJAN. 3,86.
gulmin
1〉 Adj. = gulmavant CARAKA. 5,9. SUŚR. 2,451,9.
2〉 m. ein stark belaubter Baum (葉の茂れる樹) R. 7,54,11.
3〉 *f. ˚nī eine sich weit ausbreitende Schlingpflanze (広く広がる蔓草).
*gulminī補遺 = vīrudh s. (milgunī を見よ) milgunī.
gulmī Adv. mit bhū zu einem Busch (茂みとなる，すなわち無価値となる) —, so v. a. werthlos werden SAṂHITOPAN. 8,6.
*gulya n. Süsse (甘さ).
guvāka m. Betelnussbaum (檳榔樹).
*guśri m. N. pr. = kuśri.
*guśli m. N. pr. = guśri; vgl. gauśla.
guṣṭitá ŚAT. BR. 3,2,2,20 fehlerhaft für guṣpita 2〉 (…の誤り).
guṣpitá n.
1〉 wirre Masse (縺れたる塊) ṚV.
2〉 Anhäufung, Anschoppung (堆積，滞り) AV. 3,7,2. AV. PRĀYAŚC. 1,4; vgl. gulphita
gusāyinṛpati m. der Fürst (王 Hussein) Hussein.
1√guh , gū́hati und ˚te zudecken, verhüllen, verbergen, geheim halten (覆い隠す). gūḍhá (gūlhá) zugedeckt, verhüllt, verborgen, unsichtbar, geheim (覆われ隠れたる). puruṣāḥ geheime Kundschafter, (密偵) daṇḍa eine geheime Strafe, (秘めたる罰，すなわち強請りたる金) so v. a. eine erpresste Geldsumme gūḍham Adv. insgeheim (密かに).
Caus. gūhayati.
Desid. *gughukṣati und gujukṣati (ṚV.) verhüllen —, beseitigen wollen (隠し除かんと欲す).
Mit apa verbergen, verstecken (隠す).
Mit samabhi Med. sich zusammenkauern (身を縮む).
Mit ava
1〉 zudecken, hineinstecken, verstecken, verhüllen (覆い隠す).
2〉 umarmen (抱く).
3〉 avagūḍha umschlungen, (抱かれたる，すなわち…〈Instr.〉に全く捉えられたる) so v. a. ganz ergriffen von (Instr.) Ind. St. 15,369.
Caus. hineinstecken lassen in (…に差し入れしむ) (Loc.)
Mit samava Med. sich zusammenkauern (身を縮む) HARIV. 2,105,83.
Mit ud so einstecken, dass es an der anderen Seite wieder herauskommt, durchstecken, durchschlingen (貫き通す).
Mit upa
1〉 verdecken, verstecken, verhüllen (覆い隠す).
2〉 umwinden (巻きつく) DAŚAK. 40,17.
3〉 umfassen, umarmen (抱く).
Mit samupa umfassen, umarmen (抱く).
Mit ni
1〉 verdecken, verhüllen, verbergen, verheimlichen (覆い隠す). nigūḍha verdeckt (覆われたる) u. s. w. ˚m Adv. insgeheim (密かに). nigūḍhacārin im Verborgenen schleichend (密かに忍び行く) 204,18. nigūḍhatara recht versteckt (よく隠れたる).
2〉 insgeheim hinausführen aus (…より密かに連れ出す) (Abl.) MBH. 1,162,16, v. l.
Caus. verstecken, verbergen (隠す) PAÑCAT. 263,4 (ed. Bomb. gūhan st. nigūhayan).
Mit vini verbergen, verstecken (隠す).
Caus. dass.
Mit *pari, *˚gūḍha.
Mit vi, ˚gūḍha
1〉 verborgen, versteckt (隠れたる). ˚cārin (v. l. nigūḍha˚) im Verborgenen schleichend (密かに忍び行く).
2〉 *tadelhaft (咎むべき).
Mit *sam, *saṃgūḍha = saṃkalita.
2gúh f. Versteck (隠れ処).
1√guh II. Z. 6 lies *jughukṣati (6行目，…と読むべし).
Mit ni auch sich verstecken, — verbergen (身を隠す). nigūhitum R. ed. Bomb. 3,62,4.
1guh補遺 Z. 6 lies (第6行は次のように読むべし) *jughukṣati. — Mit ni auch (また) sich verstecken, -x- verbergen (身を隠す，身を覆い隠す). nigūhitum R. ed. Bomb. 3,62,4.
guha
1〉 m.
a〉 Bein.
α〉 des Kriegsgottes Skanda (軍神 Skanda の).
β〉 Śvaʼs.
γ〉 *Viṣṇuʼs.
b〉 N. pr.
α〉 eines Fürsten der Niṣāda (Niṣāda のある王の名).
β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).
γ〉 von Schreibern (書記たちの名).
c〉 *Pferd oder *ein schnelles Pferd (馬あるいは駿馬).
2〉 f. gúhā
a〉 Versteck, Höhle; (隠れ処，洞) bildlich so v. a. das verborgene Herz (比喩的には「秘めたる心」). Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,478,11. 695,12. Instr. gúhā im Versteck, — Verborgenen, geheim; (Instr. にて「密かに」) 2-174-b insbesondere in Verbindung mit dhā, nidhā und kar verbergen, verstecken, verhüllen, beseitigen (とりわけ…と結びて「隠し除く」).
b〉 Hemionitis cordifolia.
c〉 *Desmodium gangeticum.
guhaka n. Skandaʼs Kopf; (Skanda の頭) Pl. Bez. der Zahl sechs (Pl. にて数六の名称).
guhagupta m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名) KĀRAṆḌ. 1,10.
guhacandra m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名).
guhati m. die Wurzel (語根 guh) guh ŚAṂK. zu TAITT. UP. S. 63.
guhádavadya Adj. Mängel verdeckend (欠点を覆う).
guhadeva m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). VAṂŚABR. XXXIII.
*guhapriyā f. N. pr. der Tochter Indraʼs (Indra の女の名) GAL.
*guhara Adj. von guha.
guharāja m. eine best. Tempelform (ある種の堂の形式).
*guhalu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
guhavaktra n. Skandaʼs Gesicht; (Skanda の顔) Pl. Bez. der Zahl sechs (Pl. にて数六の名称).
guhavarman m. N. pr. eines Prinzen (ある王子の名) HARṢAC. 108,8. gṛha˚ 111,13. graha˚ 150,10.
guhavāhana Skandaʼs Reitthier, — Pfau (Skanda の乗物，すなわち孔雀) BĀLAR. 45,2.
guhaśiva m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
guhaṣaṣṭhī f. der 6te Tag in der lichten Hälfte des (Mārgaśīrṣa の白分第六日) Mārgaśīrṣa.
guhasena m. N. pr.
1〉 eines Fürsten (ある王の名) B. A. J. 3,b,219.
2〉 eines Kaufmanns (ある商人の名).
*guhahata m. Bein. des Berges Krauñca (山 Krauñca の異名) GAL.
guhākā́ram Absol. sich versteckend (身を隠して) TBR. 1,2,1,2. parvataguhāya ākāro yathā bhavati tathā Comm.
*guhāgarī f. eine Art Betel (檳榔の一種) GAL.
guhāgahanavant Adj. mit Höhlen und Dickichten versehen (洞と茂みをもつ) R. 4,48,6.
guhācara Adj. im Verborgenen —, im Herzen wandelnd (隠れたるところ，心中に行く).
guhāvāsitīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
guhāvāsin m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).
guhāśaya
1〉 Adj.
a〉 in Verstecken —, in Höhlen wohnend (洞に住む) RAGH. 4,72.
b〉 im Verborgenen —, im Herzen ruhend (隠れたるところ，心中に宿る) ĀPAST.
2〉 *m. Tiger (虎).
guhāhita Adj. im Verborgenen —, im Herzen befindlich (隠れたるところ，心中にある).
*guhina n. = guhila Wald (森).
guhila
1〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) J. A. O. S. 6,518. Auch ˚putra.
2〉 *n. Wald (森).
*guhera m.
1〉 Schmied (鍛冶).
2〉 Hüter, Beschützer (護る者).
guheśvara m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).
gúhya und gúhia
1〉 Adj. zu verdecken, zu verhüllen, zu verbergen, geheim zu halten; verborgen, geheim, geheimnissvoll (隠さるべき；隠れたる，秘密の). guhyam Adv. im Geheimen, still für sich (密かに，独り静かに) (beten) (祈るにつき) MBH. 12,53,7.
2〉 *m.
a〉 Heuchelei (偽善). 2-174-c
b〉 Schildkröte (亀).
c〉 Bein. Viṣṇuʼs.
3〉 n.
a〉 Geheimniss, Mysterium (秘密). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
b〉 die Schamtheile (陰部).
c〉 After (肛門). Bisweilen mit gṛhya verwechselt (時に…と混同さる).
guhyaka
1〉 m.
a〉 eine best. Klasse von Halbgöttern (ある種の半神の一類). Sie hüten wie die Yakṣa; von denen sie in der Regel unterschieden werden, die Schätze Kuberaʼs. (Yakṣa のごとく Kubera の財宝を守る。通例 Yakṣa とは区別さる)
b〉 Bez. der Zahl eilf (数十一の名称).
c〉 *Bein. Kuberaʼs.
2〉 n. Mysterium (秘密). — Bisweilen mit gṛhyaka verwechselt (時に…と混同さる).
guhyakādhipati m. Bein. Kuberaʼs.
guhyakālī f. eine Form der (Durgā の一相) Durgā.
*guhyakeśvara m. Bein. Kuberaʼs.
*guhyakeśvara補遺 m. Beiname Kubera's (Kubera の別名), S I,84,13 (Ko.).
*guhyaguru m. Bein. Śivaʼs.
guhyatantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).
*guhyadīpaka m. ein leuchtendes Insect (光る虫).
guhyadevī f. N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).
*guhyaniṣyanda m. Urin (尿).
guhyapati m. Bein. Vajradharaʼs.
*guhyapatividyā f. ein best. Gebet (ある定まれる祈り) SCHIEFNER, TĀRAN. 121.
guhyapatividyā 5.
*guhyapatividyā補遺 f. ein best. Gebet (ある特定の祈禱), Schiefner, Tāran. 121.
*guhyapattra (NIGH. PR.) und *˚ka (GAL.) m. Ficus religiosa.
*guhyapidhāna n. ein Schurz zum Bedecken der Schamtheile (陰部を覆う腰布).
*guhyapuṣpa m. ficus religiosa RĀJAN. 11,115.
*guhyabīja m. Andropogon schoenanthus RĀJAN. 8,122.
*guhyabhāṣita n. Zauberformel (呪文).
guhyaruj f. eine Krankheit der Schamtheile (陰部の病) VARĀH. BṚH. S. 5,86.
guhyaruj 3.
guhyaruj補遺 f. eine Krankheit der Schamteile (陰部の一疾患), Varāh. Bṛh. S. 5,86.
guhyavidyā f. die Kenntniss der Zauberformeln (呪文の知識) VP. 1,9,117.
guhyā補遺 ˚Saum, Borte (縁，縁飾り), S I,398,6.
°guhyāgāra補遺 Schamteile (陰部), Laṭ. 10,8.
guhyeśvarī f. die weibliche Energie (Ādibuddha のf. 的力) Ādibuddhaʼs.
1*√gū , guvati = 3√gu.
2gū Adj. gehend (行く) in agregū́.
*gūka m. Fisch (魚) GAL.
gūḍha
1〉 Adj. s. u. 1guh.
2〉 *f. ā eine best. (ある Śruti) Śruti GAL.
3〉 n. unerforschliches Dunkel (測りがたき闇) KAṬHOP. 1,1,29. Loc. insgeheim (密かに) M. 7,186. 9,170.
°gūḍhaka補遺 n. eine Art Zahnmal (歯痕の一種), V 126, E 499 (K, R, A).
°gūḍhakartṛka補遺 m. Bez. einer Strophenform (ある詩節形式の名称), H 43,307.
°gūḍhakriyākarmakartṛka補遺 m. Bez. einer Strophenform (ある詩節形式の名称), H 43,364.
gūḍhagulpha Adj. dessen Fussknöchel nicht zu sehen sind (踝の見えざる). Nom. abstr. ˚tva n. SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 3,18.
gūḍhagulpha補遺 Adj. dessen Fußknöchel nicht zu sehen sind (その踝の見えざる). Nom. abstr. ˚tva n. Sud. zu Āpast. Gṛhy. 3,18.
gūḍhacaturthapādaprahelikā f. ein 4stolliges Räthsel mit verstecktem 4ten Stollen (第四句を隠したる四句の謎). ˚pradāna n. das Aufgeben eines solchen Rätsels (かかる謎を出すこと) KĀD. 7,22.
°gūḍhacaraṇa補遺 m. Schlange (蛇), H 39,36.
gūḍhacāra m. Späher (間者) DAŚAK. 4,2.
gūḍhacārin Adj. im Geheimen —, unerkannt einhergehend (密かに知られずして行く).
gūḍhaja Adj. insgeheim geboren (密かに生まれし) (Sohn) (子につき).
gūḍhatā f. Verborgenheit (隠れたること) Instr. insgeheim (Instr. にて「密かに」).
gūḍhatva n. dass.
*gūḍhanīḍa m. Bachstelze (鶺鴒).
*gūḍhapattra m.
1〉 Capparis aphylla.
2〉 Alangium hexapetalum.
*gūḍhapattra補遺 m. Capparis aphylla, S II,219,11 (Ko.; gūṭhapatra gedruckt) (Ko.，gūṭhapatra と印刷さる).
*gūḍhapatha m. Geist, Vernunft (知性).
*gūḍhapad (stark ˚pād) m. Schlange (蛇).
°gūḍhapada補遺 m., Schlange (蛇), H 33,32.
gūḍhapāda
1〉 Adj. dessen Füsse versteckt sind —, stecken in (足の隠れたる) (im Comp. vorangehend) Spr. 6918.
2〉 m. Schlange (蛇).
*gūḍhapuruṣa m. Späher (間者).
*gūḍhapuruṣa補遺 m. Späher (斥候，密偵), S I,400,4; Kauṭ. 18,6 (J. J. Meyer "Geheimdiener") (J. J. Meyer は「秘密の従者」と訳す).
*gūḍhapuṣpaka m. Mimusops elengi RĀJAN. 10,65.
*gūḍhaphala m. Judendorn (棗). Richtig guḍaphala (正しくは…).
gūḍhamantra Adj. Plane geheim haltend (謀を秘め置く) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 1,39.
gūḍhamantra補遺 Adj. Pläne geheim haltend (計画を秘密に保つ), Rudraṭa, Śṛṅgārat. 1,39. ˚gūḍhalekhya Geheimschrift (秘密の書，暗号文書), Kauṭ. 21,8.
*gūḍhamallikā f. Alangium hexapetalum RĀJAN. 9,74. Vgl. gūḍhavallikā.
gūḍhamāya Adj. (f. ā) seine Anschläge haltend (己が謀を秘むる) MBH. 3,31,37.
*gūḍhamārga m. ein geheimer Weg (秘密の道).
1gūḍhamaithuna n. im Geheimen geübter Beischlaf (密かに行わるる交わり) Spr. 2183.
2*gūḍhamaithuna m. Krähe (烏).
*gūḍhavarcas m. Frosch (蛙).
gūḍhavarcas Adj. dessen Glanz verborgen ist (その輝きの隠されたる) BHĀG. P. 1,19,28.
gūḍhavarcas II. 5.
gūḍhavarcas補遺 Adj. dessen Glanz verborgen, ist (その輝きの隠されたる), Bhāg. P. 1,19,28.
*gūḍhavallikā f. = gūḍhamallikā.
gūḍhavasati f. ein Aufenthalt im Verborgenen (隠れ住むこと) DAŚAK. 24,17.
gūḍhasākṣin m. ein versteckter Zeuge; (隠れたる証人) vgl. FÜHRER, BṚH. 15,50.
gūḍhāgāra Gefängniss (牢) MṚCCH. 98,9.
gūḍhāgāra補遺 Gefängnis (牢獄), Mṛcch. 98,9.
gūḍhāgūḍhatā f. Verborgenheit (Dunkelheit) und Deutlichkeit (晦きことと明らかなること).
gūḍhāgūḍhatva n. = gūḍhāgūḍhatā.
gūḍhāgūḍhatva補遺 n. = gūḍhāgūḍhatā.
*gūḍhāṅga m. Schildkröte (亀).
gūḍhāṅga補遺 ˚the privities (陰部), (männl.) Geschlechtsglied (（男性の）生殖器), Sam. IV,59.
*gūḍhāṅghri m. Schlange (蛇).
°gūḍhājīva補遺 Adj. heimlichen Lebensunterhalt habend (秘密の生計を有する), Kauṭ. 125,10.
°gūḍhājīvin補遺 m. ein verkappter Spion oder Dieb (変装せる間諜または盗賊), Kauṭ. 197,17.
°gūḍhājīvin補遺 Adj. einer, der einen geheimen Lebensunterhalt hat (秘密の生計を有する者), Kauṭ. 148,6.
1gūḍhārtha m. der verborgene —, mystische Sinn (隠れたる神秘的意味).
2gūḍhārtha Adj. eine versteckte Bedeutung habend (隠れたる意味をもつ) VĀMANA 2,1,11. 14.
gūḍhārthacandrikā f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 14.
gūḍhārthatattvadīpikā f. desgl.
gūḍhārthadīpikā f. desgl.
gūḍhārtharatnamālā f. desgl. WEBER, Lit. 46
gūḍhāśaya Adj. seine Absichten verbergend (己が意図を隠す) Spr. 7782.
gūḍhotpanna Adj. insgeheim geboren (密かに生まれし) (Sohn) (子につき).
*gūḍhotman m. eher in gūḍhā''tmā zu zerlegen (むしろ…と分かつべし).
gūḍhodaka wohl ein Wassergefäss mit einem engen Halse, so dass das Wasser darin nicht zu sehen ist, (おそらく首の狭く，中の水の見えざる水器) UTTAMAC. 71.
gūḍhodaka 5.
gūḍhodaka補遺 wohl (おそらく) ein Wassergefäß mit einem engen Halse, sodaß das Wasser darin nicht zu sehen ist (頸の狭き水瓶にして，その中の水の見えざるもの), Uttamac. 71.
gūtha m. (*n.) *stercus; Unreinigkeit (糞；不浄一般) überh. in karṇā˚.
gūtha補遺 m. *Kot (糞), S I,447,12 (ko.).
gūthaka m.
1〉 Unreinigkeit (不浄) in karṇa˚.
2〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).
*gūthalakta m. Turdus Salica.
*gūna s. u. 3gu.
*√gūr , gūryate (hiṃsāgatyoḥ), gūrayate (udyamane, bhakṣaṇe).
gūr補遺 + ˚ud H 35,6 [udgūrya = udyamya]; 43,183 [udgūrṇa geschwungen (振り上げられたる)]. 339 [udgūrya = bhramayitvā]; 48,116 [udgūrṇa]. udgūrṇa ˚erhoben, gezückt (掲げられたる，抜き放たれたる), Kir. XV,9.
gūraṇa n.
1〉 Vorwurf, Tadel (非難) RĀJAT. 7,1605.
2〉 *= guraṇa das Aufheben (持ち上ぐること).
gūrjara
1〉 m. = gurjara Guzerat (Gujarat).
2〉 Adj. (f. ī) in Guzerat lebend (Gujarat に住む).
gūrṇa und gūrtá s. u. gur.
gū́rtamanas Adj. hold gesinnt (好意ある).
gū́rtavacas Adj. angenehm redend (快く語る).
gūrtáśravas Adj. den man gern rühmen hört (その誉れを人が喜びて聞く).
gūrtā́vasu Adj. dessen Güter willkommen sind (その財の喜ばるる).
gūrtí f. Beifall, Lob, Schmeichelwort (賛意，讃辞).
*√gūrd , gūrdate (krīḍāyām), gūrdayati (niketane).
√gūrd , gūrdati etwa springen nach (Loc.) (おおよそ…に向かいて跳ぶ) J. A. O. S. 11, CXLVII. Vgl. kūrd.
gūrd und gūrda II. 6.
gūrd補遺 , gūrdati etwa (おそらく) springen nach (…に向かいて跳ぶ) (Lok.) JAOS 11, CXLVII. Vgl. kūrd.
gūrda
1〉 m. gaṇa gaurādi in der KĀŚ.
a〉 Sprung (跳躍) ĀPAST. ŚR. 16,30.
b〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名) LĀṬY. 7,1,1. 2. prajāpateḥ Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.
2〉 *f. ī gaṇa gaurādi in der KĀŚ.
gūrda m. angeblich eine best. Speise der Asura, nach welcher das Sāman benannt worden ist (Asura のある定まれる食物とせられ，それに因みて Sāman が名づけられたるという). Nom. abstr. zu dem Namen des Sāman ˚tva n. ebend.
gūrda補遺 m. angeblich eine best. Speise der Asura, nach welcher das sāman benannt worden ist (伝うるところによれば Asura のある特定の食物にして，それにちなみて当該の sāman が名づけられたるもの). Nom. abstr. zu dem Namen des sāman (その sāman の名に対する抽象名詞) ˚tva n. Lāṭy. 7,1,1,2.
!√gūrdhay , gūrdhayati preisen (讃う).
gūlā in urugū́lā.
*gūvāka m. Betelnussbaum (檳榔樹).
*gūvāka補遺 m. Betelnußbaum (檳榔樹), S I,466,3.
*gūṣaṇā f. das Auge im Pfauenschweife (孔雀の尾の目玉紋).
√gūh s. 1√guh.
gūha Adj. (f. ā) in jñāna˚.
gūha 2.
gūha補遺 Adj. (f. ā) in jñāna˚.
°gūha補遺 Grube (穴，窪み), Kauś. 48,19.
gūhana n. das Verbergen, Verstecken, Geheimhalten (隠すこと).
gūhitavya Adj. zu verbergen, geheim zu halten (隠さるべき).
gṛñja m. eine best. Pflanze (ある種の植物) CARAKA. 6,21.
gṛñjana
1〉 m. (*n.) eine Art Zwiebel oder Knoblauch (葱あるいは大蒜の一種) RĀJAN. 7,20. BHĀVAPR. 1,290.
2〉 *n. das durch einen Pfeil vergiftete Fleisch eines Thieres (毒矢に射られたる獣の肉).
gṛñjanaka
1〉 m. = gṛñjana 1〉 CARAKA. 1,27. 6,9.
2〉 *n. die beiden Querstücke am Griff eines Schwertes (剣の柄の両の鍔) GAL.
gṛñjanaka II. 1〉 MBH. 13,91,39. Nach NĪLAK. n. und = gṛñjana 2〉 (…によれば n. にして…に等し).
gṛñjanaka補遺
1〉 MBh. 13,91,39. Nach (…によれば) Nīlak. n. und = gṛñjana 2.
gṛñjina (HARIV. 1,34,22) oder gṛñjima m. N. pr. eines Sohnes des Śūra (Śūra の一子の名). Du. als Patron.
gṛṇīṣáṇi Infin. debendi zu preisen (讃うべく).
*gṛṇḍiva und *gṛṇḍīva m. eine Art Schakal (豺の一種).
gṛ́tsa
1〉 Adj. geschickt, gewandt, gescheit, klug; (巧みにして賢き) m. ein durchtriebener Geselle, Gauner (狡猾な輩，詐欺師).
2〉 *m. der Liebesgott (愛の神).
gṛtsatamas m. N. pr. v. l. für dīrghatamas VP.² 4,32.
gṛ́tsapati m. Oberster der Gauner (詐欺師の頭).
gṛtsamati m. N. pr. eines Sohnes des Suhotra (Suhotra の一子の名).
gṛtsamadá m. N. pr. eines Mannes (ある男の名); Pl. sein Geschlecht (その一族) ṚV. 2,4,9. 19,8. 39,8. 41,18.
gṛdá ein in der Gegend des Afters gelegener Theil beim Pferde (馬の肛門付近の一部分) (Comm.) TS. 7,4,19,1.
°gṛddha補遺 m. S I,45,5/6 und 2. v. u. (Ko.) = gṛdhra (Geier (禿鷲)).
*gṛddhi補遺 f. Gier (貪欲), Mahāvy. 110,35.
gṛddhitva n. und gṛddhin Adj. fehlerhafte Schreibart für gṛddyitva und gṛdhyin (…の誤った綴り).
gṛddhitva und gṛddhin II. richtig (正し), vgl. Pāli giddhin.
gṛddhitva補遺 und gṛddhin richtig (正し); vgl. Pāli giddhin.
*gṛdhu
1〉 Adj. wollüstig (淫らなる).
2〉 m. der Liebesgott (愛の神).
*gṛdhū m.
1〉 der eingezogene Hauch (吸い込みたる息).
2〉 Vernunft (理性).
3〉 = kutsita.
gṛdhna Adj. MBH. 13,5640 fehlerhaft für gṛdhnu (…の誤り).
gṛdhnin Adj. wohl nur fehlerhaft für gṛdhyin (おそらく…の誤りに過ぎず).
gṛdhnú Adj.
1〉 hastig, rasch (急ぐ).
2〉 heftig verlangend nach (…を激しく求むる) (Loc. oder im Comp. vorangehend), gierig, begierig (貪欲なる).
gṛdhnutā f. Gier, heftiges Verlangen nach (…への激しき渇望) (im Comp. vorangehend).
gṛ́dhya
1〉 Adj. wonach man gierig ist, — trachtet (渇望さるる).
2〉 m. AV. 12,2,38 von unbekannter Bed. (意味不明).
3〉 f. gṛdhyā Gier —, Verlangen nach (…への渇望) (im Comp. vorangehend).
*˚gṛdhyin Adj. gierig —, heftig verlangend nach (…を激しく求むる). So ist wohl überall zu lesen für gṛddhin und gṛdhnin (おそらく至る所…の代わりにかく読むべし). Nom. abstr. *˚gṛdhyitva n.
gṛ́dhra
1〉 Adj. gierig, heftig verlangend —, lechzend nach (…を渇望する) (im Comp. vorangehend).
2〉 m.
a〉 Geier (鷲).
b〉 N. pr.
α〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).
β〉 eines Ṛṣi im 14ten Manvantara (第十四 Manvantara のある Ṛṣi の名) VP.² 3,28.
γ〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
3〉 f. gṛdhrī
a〉 das Weibchen des Geiers (鷲の雌).
b〉 die Urmutter der Geier, (鷲の祖母) eine Tochter Kaśyapaʼs und der Tāmrā (Kaśyapa と Tāmrā の女).
gṛdhrakūṭa m. N. pr. eines Berges (ある山の名；霊鷲山).
*gṛdhrajambhūka (wohl ˚jambūka) (おそらく…) m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).
gṛdhradṛṣṭi f. ein Geierauge habend (鷲の目をもつ) Spr. 2184.
gṛdhranakhī f.
1〉 Asteracantha longifolia.
2〉 *Ziziphus jujuba.
gṛdhrapati m. Bein. Jaṭāyuʼs.
gṛdhrapattra
1〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).
2〉 *f. ā eine best. Staude (ある種の多年草).
*gṛdhraputrikā (wohl ˚pattrikā) (おそらく…) f. = gṛdhrapattra 2〉 GAL.
gṛdhramojāntaka m. N. pr. eines Sohnes des Śvaphalka (Śvaphalka の一子の名). ˚mojāndhaka v. l. VP.² 4,96.
gṛ́dhrayātu m. ein Dämon in Gestalt eines Geiers (鷲の姿をとる魔).
gṛdhrarāj und ˚rāja m. Bein. Jaṭāyuʼs.
gṛdhravaktrā f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名) KĀLAC. 4,39.
gṛdhravaṭa N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
gṛdhravāja und ˚vājita Adj. mit Geierfedern besetzt (鷲の羽を付けたる) (Pfeil) (矢につき).
gṛ́dhraśīrṣan Adj. (f. ˚śīrṣṇī) geierköpfig (鷲の頭を持つ) TAITT. ĀR. 1,28,1.
gṛ́dhraśīrṣan 5.
gṛdhraśīrṣan補遺 Adj. (f. ˚śīrṣṇī) geierköpfig (禿鷲の頭を有する), Taitt. Ār. 1,28,1.
gṛdhrasád Adj. auf einem Geier sitzend (鷲に乗る).
gṛdhrasā (?), ˚si (metrisch CARAKA. 6,24) und ˚sī (CARAKA. 1,5. 20. 6,5) f. rheumatische Lähmung der Lenden (腰のリウマチ性麻痺〈坐骨神経痛〉).
gṛdhrāṇa
1〉 Adj. ein heftiges Verlagen empfindend (激しき渇望を覚ゆる). BHĀG. P. 5,7,13.
2〉 *f. ā eine best. Staude (ある種の多年草).
gṛdhrikā f. die Urmutter der Geier, (鷲の祖母) eine Tochter Kaśyapaʼs und der Tāmrā (Kaśyapa と Tāmrā の女).
gṛdhreśvara m. N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名) M. MÜLLER, Ren. (CAPPELLERʼs Uebers.) 326.
gṛdhreśvara 6.
gṛdhreśvara補遺 m. N. pr. eines Gebirges (ある山の名), M. Müller, Ren. (Cappeller's Übers.) 326.
gṛ́bh f. das Ergreifen, Erfassen, Griff (掴むこと). gṛbhé Dat. als Inf.
√gṛbh am Ende eines Comp. auch Adj. (Comp. 末にては Adj. としても)
gṛbh補遺 am Ende eines Komp. auch Adj. (複合語の末尾においては形容詞としても).
gṛbhá m. Griff (掴み).
!√gṛbhay , gṛbhayati ergreifen (掴む) ṚV. 1,148,3.
!√gṛbhāy , ˚yáti
1〉 ergreifen, packen (掴む) (auch von einer Krankheit) (病につきても).
2〉 auffassen (〈液体を〉汲む) (eine Flüssigkeit), schöpfen.
Mit anu sich Jmds (人〈Acc.〉を引き受く) (Acc.) annehmen.
Mit samā auf einmal erfassen, ergreifen (一挙に掴む).
Mit ud aufhören zu regnen (雨が止む).
Mit prati
1〉 zu sich nehmen, zum Munde führen, geniessen (口に運び味わう).
2〉 annehmen, empfangen (受く) ṚV. 6,47,28.
Mit sam zusammenfassen, -raffen, ergreifen (掻き集め掴む).
Mit āsam ergreifen (掴む) ṚV. 8,70,1.
gṛ́bhi Adj. in sich fassend, (内に含む) mit Gen. Vgl. durgṛbhi und paṅgṛbhi.
gṛbhītátāti f. das Ergriffensein (掴まれてあること).
gṛṣṭí
1〉 f.
a〉 Färse, eine junge Kuh, die nur einmal gekalbt hat, (一度だけ子を産みたる若き牝牛) CARAKA. 6,32. Im Comp. auch von andern jungen Thieren (Comp. にては他の若き獣につきても).
b〉 *Gmelina arborea RĀJAN. 9,36.
c〉 *eine Dioscorea (Dioscorea の一種).
2〉 m.
a〉 = *ghṛṣṭi Eber (猪).
b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
gṛṣṭi補遺 s. vanagṛṣṭi unten (下記 vanagṛṣṭi を見よ).
gṛṣṭikā f.
1〉 = gṛṣṭi 1〉 HEMĀDRI 1,705,1.
2〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).
gṛṣṭikā II. 2〉 SUŚR. 2,65,4.
gṛṣṭikā補遺
2〉 Suśr. 2,65,4.
gṛṣṭyā f. MBH. 13,4427 scheinbar = gṛṣṭi 1〉, aber fehlerhaft für gṛṣṭhyo (Pl.) (一見…なれど，実は…の誤り).
˚gṛh Adj. ergreifend, mit sich fortziehend (掴みて引き行く).
gṛhá
1〉 m. der Handreichung thut, Diener (手を貸す者，従者).
2〉 m. n. (später) (後代) Haus, Wohnstatt (家，住処). mṛnmáya so v. a. Grab (すなわち「墓」). adharā́t die Unterwelt (下界). Sehr häutig Pl. das Haus als ein aus mehreren Räumen und Gebäuden bestehendes (Pl. にて，Pl. の室と建物より成るものとしての家). In Verbindung mit einem Götternamen Tempel, (神名と結びては「神殿」) mit einem Pflanzennamen Laube (植物名と結びては「四阿」) 305,11.
3〉 m. Pl.
a〉 die Bewohner des Hauses, die Familie (家の住人，家族).
b〉 Hausfrau, Gattin (妻).
4〉 m. Haushalter, -herr (家長).
5〉 n.
a〉 Zodiakalbild (黄道十二宮).
b〉 ein astrologisches Haus (占星の宮).
c〉 das 4te astrologische Haus (第四宮).
d〉 Feld auf einem Spielbrett (盤上の升目) Ind. St. 13,472. KĀD. 6,9.
e〉 *Name (名).
gṛha II. n. häusliches Leben, Familienleben (家に在る生活，家庭生活) JĀTAKAM. 19.
gṛha補遺 n. häusliches Leben, Familienleben (家庭生活，家族の生活), Jātakam. 19.
gṛhaka n. Häuschen, Hütte (小屋，庵) R. ed. Bomb. 3,42,23.
gṛhaka補遺 n. Häuschen, Hütte (小家，小屋), R. ed. Bomb. 3,42,23.
*gṛhakacchapa m. ein zum Zermahlen dienender Stein (磨り石).
gṛhakanyā f. Aloe perfoliata RĀJAN. 5,45. BHĀVAPR. 2,99.
gṛhakapota und *˚ka m. Haustaube (家鳩).
gṛhakartar m.
1〉 Haumeister, Zimmermann (大工).
2〉 *eine Sperlingsart (雀の一種) RĀJAN. 19,121.
gṛhakarmakara m. Hausdiener (家僕).
gṛhakarmadāsa m. Haussclave (家の奴隷) Spr. 6408.
gṛhakarman n.
1〉 ein häusliches Geschäft (家事).
2〉 eine auf das Haus bezügliche Ceremonie (家に係わる儀礼).
gṛhakāraka m. Zimmermann (大工). Im System eine best. Mischlingskaste (制度上はある種の混血種姓).
gṛhakārin m. eine Art Wespe (蜂の一種).
gṛhakārya n. ein häusliches Geschäft (家事) DAŚAK. (1925) 116,10.
gṛhakukkuṭa m. Haushahn (家鶏).
*gṛhakumārī f. eine best. Pflanze (ある定まれる草) RĀJAN. im ŚKDR.
gṛhakumārī 6.
*gṛhakumārī補遺 f. eine best. Pflanze (ある特定の植物), Rājan. im ŚKdr. unter sthaleruhā.
gṛhakuliṅga m. ein best. Vogel (ある種の鳥) SUŚR. 1,201,18.
gṛhakūlaka m. Trichosanthes anguina BHĀVAPR. 1,286.
gṛhakṛtya n.
1〉 die Geschäfte (家の用事) —, Angelegenheiten des Hauses SĀY. zu ṚV. 1,48,5.
2〉 eine best. Art Steuer (ある種の税) RĀJAT. 5,166. 175,300.
gṛhakṣata m. ein best. Genius (ある種の精霊) HEMĀDRI 1,651,18. 654,8. VĀSTUV. 510.
gṛhakṣetrin Adj. Haus und Feld besitzend (家と田を有する) HARIV. 3493.
gṛhagupta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DAŚAK. (1925) 2,116,18.
gṛhagupta 2.
gṛhagupta補遺 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名), Daśak. (1925) 2,116,18.
gṛhagodhā und ˚godhikā f. Hauseidechse (家守).
gṛhagopikā f. ein best. böser Geist (ある種の悪霊) SUŚR. 2,493,17. ˚golikā v. l.
gṛhagolaka
1〉 m. Hauseidechse (家守).
2〉 f. ˚golikā
a〉 *dass.
b〉 ein best. böser Geist (ある種の悪霊) SUŚR. 2,493,17, v. l.
gṛhaghnī Adj. f. das Haus schädigend (家を害する).
°gṛhacaṭaka補遺 E 865 (R)? In der Ausgabe Benares 1912 wird das Wort von Kāñcīnātha einfach mit kalaviṅka (Sperling) erklärt (ベナレス1912年版においては，この語は Kāñcīnātha により単に kalaviṅka（雀）をもって説明せらる). Es würde sich demnach um einen Haussperling handeln (されば家雀のことならん).
°gṛhacandra補遺 m. Spiegel (鏡), H 23,47; 35,21.
gṛhacaryā (Conj.) f. Besorgung des Hauses (家の世話).
gṛhacāraka Leben und Treiben eines Haushalters (家長の営み) JĀTAKAM. 18,20.
gṛhacāraka補遺 Leben und Treiben eines Haushalters (家長の生活と営み), Jātakam. 18,20.
°gṛhacintaka補遺 m. Architekt (建築家), Harṣac. 229,3.
gṛhacullī f. eine Doppelhalle, von der die eine Halle nach Osten, die andre nach Westen geht (一方が東へ他方が西へ向かう二重の堂).
gṛhacetas Adj. nur an das Haus denkend (家のことのみ思う) BHĀG. P. 9,11,17.
gṛhacchidra n. ein Loch oder eine Schwäche im Hause (家の穴あるいは弱み) Spr. 7046.
gṛhaja Adj. im Hause geboren (家に生まれし).
gṛhajana m. Familie (家族) MUDRĀR. 45,9.
gṛhajāta Adj. = gṛhaja 171,18.
*gṛhajālikā f. Verstellung (偽り).
gṛhajñānin Adj. v. l. für gṛhe˚ MBH. 13,94,30.
*gṛhaṇī f. saurer Reisschleim (酸き重湯).
*gṛhataṭī f. Hausschwelle (家の敷居).
gṛhadāru n. Hauspfosten (家の柱) MṚCCH. 39,4.
gṛhadāsikā und ˚dāsī f. Hausmagd (下女).
gṛhadāha m. Feuersbrunst (火事) ĀPAST. ŚR. 9,3.
gṛhadāha ist nach gṛhadāsikā zu setzen (…の後に置くべし).
gṛhadīpti f. eine Leuchte —, eine Zierde des Hauses (家の灯，家の飾り).