Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

gavī́nikā und gavinī́ f. Du. ein best. Theil des Unterleibes in der Gegend der Geschlechtstheile, etwa die Leisten (陰部あたりの下腹のある部分，おそらく鼠径部).

gavīnī́ II. so zu lesen st. gavinī́ (…の代わりに斯く読むべし).

*gavīśa und *gavīśvara m. Besitzer von Kühen (牛の持ち主).

*gaveḍu

1〉 m. Wolke (雲).

2〉 f. Coix barbata.

*gavedhu f. Coix barbata.

gavedhuka

1〉 m. (SUŚR. 1,197,1) und gavédhukā f. Coix barbata. gavedhukāsaktú m. Pl.

2〉 m. eine Art Schlange (蛇の一種).

3〉 f. ā

a〉 Sida alba BHĀVAPR. 1,208.

b〉 *Hedysarum lagopodioides.

4〉 *n. rothe Kreide (赭土).

gavendra m.

1〉 *Besitzer von Kühen (牛の持ち主).

2〉 Stier (牡牛) HEMĀDRI 1,483,12.

*gaveruka n. rothe Kreide (赭土).

*gaveśa m. Besitzer von Kühen (牛の持ち主).

*gaveśakā f. Hedysarum lagopodioides.

*gaveśvara m. Besitzer von Kühen (牛の持ち主).

√gaveṣ , ˚ṣate und ˚ṣayati, ˚te (110,10. Ind. St. 14,153) nachspüren, suchen, aufsuchen; (探し求む) mit Acc. gaveṣita gesucht, aufgesucht (求められたる).

Mit pari, ˚gaveṣamāṇa über all suchend (あまねく探し求むる) LALIT. 150,12.

˚gaveṣa in dharma˚.

gavéṣaṇa

1〉 Adj.

a〉 brünstig, leidenschaftlich begehrend (熱烈に求むる).

b〉 kampflustig (戦を好む).

2〉 m. N. pr. eines Vṛṣṇi (ある Vṛṣṇi の名).

3〉 (*f. ā) und n. das Suchen (探索).

gaveṣaṇīya Adj. suchenswerth (求むるに値する).

gaveṣin

1〉 Adj. am Ende eines Comp. suchend, fahndend auf (…を探し求むる) LALIT. 311,1. 327,4.

2〉 m. N. pr. eines Bruders des Pṛthu (Pṛthu の兄弟の名).

gaveṣṭhin m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

*gavaiḍaka n. Sg. Rinder und Schafe (牛と羊).

*gavoddha m. ein Muster von einer Kuh (牛の見本).

!√gavy , *gavyati Rinder oder Kühe begehren (牛を求む). Partic. gavyánt

1〉 nach Rindern oder Kühen verlangend (牛を求むる).

2〉 brünstig, leidenschaftlich begehrend, inbrünstig (熱烈に求むる).

3〉 kampflustig (戦を好む).

gávya (gávia) und gavyá

1〉 Adj.

a〉 aus Rindern oder Kühen bestehend, dazu gehörig oder bestimmt, davon kommend (牛より成る，牛に属し，牛より出づる).

b〉 *der Kuh geheiligt, die Kuh verehrend (牛に捧げられ，牛を崇むる).

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

3〉 f. gavyā́

a〉 Lust nach oder an Rindern (牛への欲).

b〉 Begierde nach Milch (乳への欲).

c〉 Kampflust (戦意).

d〉 *Kuhheerde (牛の群れ).

e〉 *ein best. Längenmaass, (ある種の長さの単位) = gavyūti.

f〉 *Bogensehne (弓弦).

g〉 *Gallenstein des Rindes (牛黄) RĀJAN. 12,59.

4〉 n. gávya

a〉 Rindvieh, Kuhheerde (牛の群れ).

b〉 Weideplatz (牧場).

c〉 Kuhmilch (牛乳).

d〉 *Bogensehne (弓弦).

e〉 *= 3〉g〉.

*gavyadṛḍha Gallenstein des Rindes (牛黄).

gavyáya Adj. (f. ī) zum Rinde gehörig, rindern (牛に属する).

gavyayú Adj. nach Rindern begierig (牛を求むる).

gavyú Adj.

1〉 an Rindern oder Kühen Lust habend, danach verlangend (牛を求むる).

2〉 nach Milch verlangend (乳を求むる).

3〉 brünstig (発情せる).

4〉 kampflustig (戦を好む).

gavyūta n. ein best. Längenmaass, (ある種の長さの単位) = gavyūti PAÑCAD.

gávyūti f.

1〉 Weideland; Gebiet, Wohnplatz (牧地；領域，住処).

2〉 ein best. Längenmaass (ある種の長さの単位). Auch *gavyūtī GAL.

gaha in durgaha. Auch *selbständig (独立にても) P. 4,2,135.

gahagahārava m. Gemurmel (囁き) HEM. PAR. 12,169.

gáhana

1〉 Adj. (f. ā) tief, dicht, undurchdringlich (深く密にして入りがたき) (eig. und übertr.) (本義および転義にて).

2〉 f. gahanā Schmuck (飾り).

3〉 n.

a〉 Abgrund, Tiefe; ein unzugänglicher Ort, Versteck, Schlupfwinkel, Dickicht, Waldesdickicht, dichte Menge; unerforschliches Dunkel (深淵；近づきがたき所，隠れ処，茂み，密林，密集；測りがたき闇).

b〉 *Wasser (水).

c〉 *Schmerz, Leid (苦しみ).

d〉 ein Metrum von 32 Silben (三十二音節の韻律).

gahanatva n. Dichtigkeit, Undurchdringlichkeit (密なること，入りがたさ) (auch in übertr. Bed.) (転義にても).

*!√gahanāy , ˚yate etwas Böses im Schilde führen (悪しきことを企む).

gahanārthaprakāśikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gahanī Adv. mit kar unzugänglich machen (近づきがたくす) KĀD. 253,8.

gahaneṣṭhá Adj. (f. ā) in der Tiefe befindlien (深きところに在る) MAITR. S. 4,2,7 = KAP. S. 2,3 = KĀṬH. 2,8.

gahaneṣṭhá und gáhya 2.

*!√gahay , ˚yati sich vertiefen in (…に沈潜す) (Acc.). śāstram.

*gahīya Adj. von gaha.

gahmán m. Tiefe (深み).

gáhya Adj. Bez. eines Agni (ある Agni の称) TS. 5,5,9,2.

gáhvara

1〉 Adj. (f. ā und ī)

a〉 tief, undurchdringlich (深く入りがたき) (eig. und übertr.) (本義および転義にて) HARIV. 1,50,27.

b〉 verworren, confus (混乱せる) (von einem Dummkopf) (愚者につき).

2〉 *m.

a〉 Gebüsch, Laube (茂み).

b〉 Höhle (洞).

3〉 *f. ā Embelia ribes RĀJAN. 6,50.

4〉 *f. ī

a〉 Höhle (洞).

b〉 die Erde (大地) GAL.

5〉 n.

a〉 Abgrund, Tiefe; Versteck, Dickicht; undurchdringliches Geheimniss, Räthsel (深淵；隠れ処，茂み；解きがたき秘密，謎).

b〉 Leere (空虚).

c〉 *Wasser (水).

d〉 *ein tiefer Seufzer (深き溜息).

e〉 *Heuchelei (偽善).

f〉 *Abrus precatorius (?).

gahvarita Adj. in Gedanken vertieft (思いに沈める).

gahvarī Adv. mit bhū zu einer Leere werden (空虚となる).

gahvareṣṭhá Adj. auf dem Grunde —, in der Tiefe befindlich (底深きところにある).

¹√gā , jígāti, *jagāti (*jagāyā́t), *gā́ti (NAIGH. 2,14) und *gāte

1〉 kommen (来たる).

2〉 kommen —, hingehen zu oder nach, zugehen auf, sich hinwenden zu; (…へ赴く) mit Acc. oder Loc.

3〉 nachgehen, verfolgen (追う) ṚV. 4,3,13. 10,18,4.

4〉 zu Jmd (人〈Dat.〉のもとに来たる，すなわち現る) (Dat.) kommen, so v. a. sich einstellen bei ṚV. 8,45,32. Jmd (人〈Acc.〉に帰す) (Acc.) zukommen (von einem Namen) (名につき).

5〉 in einen Zustand, eine Lage, ein Verhältniss (Acc.) kommen, theilhaftig werden (ある状態に至り得る).

6〉 aufbrechen, davon —, fortgehen (発ち去る) ṚV. 10,108,9. mit Abl. woher und Loc. wohin.

7〉 zu Ende gehen (尽く) NAIṢ. 8,109.

8〉 gehen, wandeln (歩む) ṚV. 8,2,39. mit Acc. oder Instr. (ṚV. 8,5,39) des Weges.

Desid. jigīṣati zu gehen verlangen (行かんと欲す).

Mit accha, acchā kommen —, hingehen zu (…へ赴く). mit vorangehende ā und pra dass.

Mit ati

1〉 hinschreiten —, wegschreiten über (…を越えて歩む) (Acc.).

2〉 vorübergehen an (…を過ぎ行く) (Acc.).

3〉 vorübergehen, verstreichen (過ぎ去る) (von der Zeit) (時につき), — für (Acc.). 2-162-a

4〉 hingehen, sterben (逝く).

5〉 siegreich überschreiten, überwinden, glücklich entkommen; (克ち逃れ出づ) mit Acc.

6〉 vorübergehen an, (過ぎ行く，すなわち顧みず) so v. a. unbeachtete lassen.

Mit vyati vorübergehen an (…を過ぎ行く) (Acc.).

Mit adhi

1〉 in einem Zustand (Acc.) gerathen, theilhaftig werden (ある状態に至り得る).

2〉 verfallen auf, sich entschliessen zu (…を思い立つ) (Acc.).

3〉 sich erinnern, gedenken, merken auf (思い出で心に留む) (Gen. oder Acc.).

4〉 Etwas (何か〈Acc.〉を学ぶ) (Acc.) studiren, lernen, — von (Abl.). Gewöhnlich Med. (通例 Med.).

*Caus. adhigāpayati lehren (教う).

*Desid. von Caus. adhijigāpayiṣati zu lehren verlangen (教えんと欲す).

Mit anu

1〉 Jmd nachgehen, folgen, entlang gehen (後を追い従う) (93,16), einen Weg einschlagen; aufsuchen; (道を取る；尋ぬ) mit Acc.

2〉 befolgen, sich richten nach (…に従う) (Acc.).

3〉 sich hingeben, sich begeben in (…に身を委ぬ) (Acc.).

Mit samanu Jmd nachgehen, folgen; (後を追い従う) mit Acc.

Mit antar

1〉 gehen zwischen Etwas (間を行く) (Acc.).

2〉 dazwischentreten, trennen —, ausschliessen von (間に入り隔つ) (Abl.).

Mit apa weggehen, sich entfernen —, sich fernhalten von (…より去り遠ざかる) (Abl.) 25,9. 18. weichen von (Abl.).

Mit api eingehen, eindringen, sich mischen in (…に入り混ず) (Acc.).

Mit abhi

1〉 herbeikommen, zugehen auf (近づき来たる) (auch in feindlicher Absicht) (敵意にても), herantreten zu, hingehen nach, sich hinbegeben zu oder nach; mit Acc.

2〉 gelangen zu, theilhaftig werden; (得る) mit Acc.

3〉 verstreichen (過ぎ去る) (fehlerhaft für ati) (…の誤り).

Mit ava

1〉 weggehen, abhanden kommen (去り失す).

2〉 hingehen zu (…へ赴く). yudhā́ in den Kampf gehen (戦に赴く).

3〉 hingehen zu, (赴く，すなわち…と結ばる) so v. a. sich vereinigen mit (Acc.).

Mit anvava hingehen zu, (赴く，すなわち…と結ばる) so v. a. sich vereinigen mit (Acc.).

Mit samabhyava sich begeben in (…に赴く) (Acc.) GOP. BR. 2,4,11.

Mit anuvyava einem Andern folgend dazwischentreten, (他に従いて間に入る) mit Acc.

Mit ā

1〉 herbeikommen, sich nähern, kommen zu, gelangen in; (来たり近づく) mit Acc.

2〉 sich einstellen, Jmd (現れ人〈Acc.〉を襲う) (Acc.) treffen, heimsuchen.

Mit anvā nachfolgen, (従い来たる) mit Acc.

Mit abhyā

1〉 herbeikommen, sich nähern, kommen zu oder in (近づき来たる) (Acc.), zugehen auf (Gen. BHĀG. P.).

2〉 Jmd (人〈Acc.〉を襲う) (Acc.) treffen, heimsuchen.

3〉 sich daran machen —, sich entschliessen zu (…を決意す) (Infin.).

Mit samabhyā

1〉 herbeikommen (来たる).

2〉 Jmd (人〈Acc.〉を襲う) (Acc.) treffen, heimsuchen.

Mit udā hinauf-, herauskommen zu (…へ昇り出づ) (Acc.).

Mit upā herbeikommen, zugehen auf (近づき来たる) (auch in feindlicher Absicht) (敵意にても), kommen zu; mit Acc.

Mit paryā

1〉 einen Umlauf vollbringen (一巡す).

2〉 einer Sache (事〈Acc.〉に携わる) (Acc.) nachgehen sich beschäftigen mit ṚV. 1,88,4.

Mit anuparyā wieder zurückkommen zu (…へ再び帰る) (Acc.).

Mit ud

1〉 aufgehen (昇る) (von Gestirnen) (星につき).

2〉 hervortreten oder einen Aufschwung nehmen (現れ出で高まる).

Mit abhyud aufgehen über oder vor (…の上に昇る) (Acc.).

Mit pratyud. 2-162-b dass.

Mit upa

1〉 hingehen zu, treten —, gerathen in, gelangen zu; (…へ赴き至る) mit Acc.

2〉 gehen, wandeln (歩む). pathā́ yamásya.

Mit ni

1〉 gerathen in (…に陥る) (Acc.).

2〉 sich anschmiegen (寄り添う) (?).

Mit nis

1〉 hervorkommen, (現れ出づ) — aus (Abl.) 110,4.

2〉 hinausgehen, fortgehen von (…より出で去る) (Abl.). 132,21. das Haus verlassen (家を出づ) 127,8.

Mit parā bei Seite gehen, fortgehen, entfliehen; (退き逃る) mit dem Acc. wohin.

Mit pari

1〉 umhergehen (巡り行く) ṚV. 5,15,4. umgehen, umwandeln, umkreisen; durchfliegen (巡り飛ぶ).

2〉 eingehen in (…に入る) (Acc.) VS. 40,8 = ĪŚOP. 8.

3〉 über Jmd (人〈Acc.〉を襲う) (Acc.) kommen, heimsuchen.

4〉 vorübergehen an (過ぎ行く，すなわち避く) so v. a. ausweichen, vermeiden.

5〉 nicht beachten, überhören (顧みず聞き逃す).

6〉 nicht dahinterkommen, — erkennen (悟らず) BHĀG. P. 2,6,35.

Mit anupari durchgehen, durchwandern (巡り行く).

Mit vipari umfallen, — stürzen (倒る).

Mit pra

1〉 vorwärts gehen, vorschreiten, sich in Bewegung setzen, hinschreiten zu (進み行く) (Acc.).

2〉 fortgehen, sich auf und davon machen von (…より去る) (Abl.) 17,10. fgg. (Conj.).

3〉 mit antar ein-, hinein gehen (入る) ṚV. 8,48,2.

Mit apapra fortgehen, weichen (去る) ṚV. 1,113,16.

Mit upapra herbeikommen, hintreten zu (…へ近づく) (Acc.).

Mit prati zurückkehren zu (…へ帰る) (Acc.).

Mit vi vergehen, entschwinden (消え去る).

Mit sam

1〉 zusammenkommen (集い会う).

2〉 hingehen zu (…へ赴く) (Acc.).

²˚gā Adj. hingehend zu, gehend, wandelnd (…へ赴く，歩む).

³√gā gā́yati, ˚te (selten), gāti und *jigāti DHĀTUP. 25,25. singen, in singendem Tone sprechen, Jmd (歌う，歌う調子にて語る，人〈Dat.〉に歌いかけ，韻文にて告げ讃え歌い，人〈Acc.〉に歌い聞かす) (Dat.) zusingen, in gebundener Rede verkünden, besingen (mit Acc.), Jmd (Acc.) vorsingen, singend vortragen. Pass. auch genannt werden, heissen (受動にて「称せらる」). gīta gesungen, in gebundener Rede verkündet, besungen (歌われたる).

Caus. gāpayati singen —, besingen lassen (歌わしむ).

Intens. jegīyate

1〉 singen (歌う).

2〉 gesungen —, besungen werden (歌わる) DAŚAK. 1,10.

3〉 oft oder steif und fest behauptet werden (しばしばあるいは頑なに主張さる).

Mit accha herbeisingen, — rufen (歌いて招く).

Mit anu

1〉 nachsingen, singen nach, — gemäss (倣いて歌う).

2〉 Jmd (人〈Acc.〉に歌い聞かす) (Acc.) Etwas vorsingen.

3〉 singen, besingen; sich über Etwas (歌い讃う；何か〈Acc.〉につき語る) (Acc.) aussprechen (von alten Weisen) (古の賢者につき).

Caus. nachsingen lassen (倣いて歌わしむ) GOBH. 3,2,31. 34. 36.

Mit samanu in gebundener Rede wiederholen (韻文にて繰り返す) CARAKA. 2,1.

Mit apa aufhören zu singen (歌い止む) VAITĀN. 17,4. GOP. BR. 2,2,14.

Mit abhi

1〉 Jmd (人〈Acc.〉に歌いかく) (Acc.) zusingen, zurufen.

2〉 mit seinem Gesange erfüllen (己が歌にて満たす).

3〉 incantare, Jmd (人〈Acc.〉を歌にて魅す) (Acc.) durch Gesang bezaubern.

4〉 singen, besingen (歌い讃う).

5〉 abhigīta mit dem zweiten (第二の Svara に始まり第一に終わる) Svara beginnend und mit dem ersten endend SAṂHITOPAN. 17,2.

Mit ava, avagīta

1〉 oft wiederholt, tritus (繰り返し古びたる) RĀJAT. 7,435.

2〉 zum Ueberdruss geworden (飽かれたる). 2-162-c

Mit ā

1〉 Jmd (人〈Acc.〉に歌いかく) (Acc.) zusingen.

2〉 ersingen, durch Singen erlangen (歌いて得る).

3〉 leicht —, leise singen (軽く低く歌う).

Mit ud Gesang anstimmen, singen (歌を起こす，とりわけ祭儀の歌につき；韻文にて告げ讃え，人に歌い聞かせ，歌にて満たす) (insbes. vom liturgischen Singen), in gebundener Rede verkünden, besingen, Jmd (Acc.) vorsingen, mit Gesang erfüllen.

Mit prod zu singen anheben (歌い始む).

Mit pratyud Jmd (人〈Acc.〉に歌いて答う) (Acc.) singend antworten.

Mit upa Jmd (人〈Dat.・Loc.・Acc.〉に歌いかけ，歌に和し，歌い聞かせ，讃え歌い，己が歌にて満たす；何か〈Acc.〉を人〈Gen.〉につき歌う，すなわち告ぐ) (Dat., Loc. oder Acc.) zu singen, in den Gesang einfallen, Jmd (Acc.) vorsingen, besingen, mit seinem Gesange erfüllen; singen, Etwas (Acc.) von Jmd (Gen.) singen, so v. a. verkünden. upagīta auch mit act. Bed. der vorzusingen begonnen hat (歌い始めたる者).

Mit ni

1〉 mit Gesang begleiten (歌にて伴奏す).

2〉 singen, (歌う，すなわち告ぐ) so v. a. verkünden.

Mit pari

1〉 singend umhergehen, — umkreisen, — umwandeln (歌いつつ巡る).

2〉 nah und fern überall singen, besingen, verkünden als (遠近あまねく歌い讃え告ぐ).

Mit pra

1〉 zu singen —, zu besingen anheben, besingen (歌い始め讃う). pragīta

a〉 singend hergesagt, gesungen (歌われたる).

b〉 mit Gesang erfüllt (歌に満てる) LA. 60,6.

c〉 der einen Gesang erhoben hat, singend (歌を起こしたる).

2〉 ertönen (響く).

Mit abhipra Jmd (人〈Acc.〉を讃え歌い始む) (Acc.) zu besingen anheben.

Mit vipra, ˚gīta worüber die Meinungen getheilt sind (説の分かるる) Comm. zu JAIM. 2,3,3 (S. 173, Z. 8).

Mit saṃpra zu singen anfangen, singen, singend ausprechen (歌い始め歌う).

Mit vi

1〉 tadeln (責む) NAIṢ. 9,13.

2〉 vigīta im Widerspruch stehend (相反する).

Mit sam gemeinschaftlich besingen (共に讃え歌う).

⁴gā

1〉 Adj. am Ende eines Comp. singend (歌う).

2〉 *f. Gesang, Vers (歌，詩句).

⁵*√gā , jigāti (janmani) VOP. in DHĀTUP. 25,25.

¹√gā mit adhi Caus. adhyajīgapat HEM. PAR. 1,398.

³gā auch sagen, sprechen, — zu Jmd (Acc.) (言う，語る，人に語る) CAMPAKA 126. 137. 338. 438. 472. UTTAMAC. 107. 285.

¹√gā II. jagāyāt ṚV. 10,28,1.

Mit adhi Caus. II. 5.

Mit ava II. verstehen, wissen (解し，知る) KIR. 12,34.

Mit pra II. 2〉 lies 27,10. fgg.

Mit vi II. dazwischen treten, trennen; (間に入り，隔つ) mit Acc. ŚĀṄKH. BR. 13,9.

³√gā II. 5.

Mit ava II. ˚gīta abgeschwächt (śoka) (〈悲しみの〉和らぎたる) JĀTAKAM. 2. zum Ueberdruss geworden (厭わしくなれる) 10,1.

gāṃdama m. Patron. des Ekayāvan TĀṆḌYA-BR. 21,14,20. Vgl. kāṃdama.

gāṃdohasaṃnéjana das Spülwasser eines Melkgeschirrs (乳搾りの器を濯ぎたる水) MAITR. S. 1,8,3.

*gāṃmanya Adj. sich für eine Kuh haltend f. e. K. geltend (己を牛と思いなす).

gāganāyasa Adj. von *gaganāyas oder *˚sa.

gāgābhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

gāṅga

1〉 Adj. (f. ī) in oder an der (Gaṅgā にありそこより来たるなど) Gaṅgā befindlich, daher kommend u. s. w.

2〉 m. Metron.

a〉 Bhīṣmaʼs.

b〉 *Skandaʼs.

3〉 f. ī Bein. der Durgā. v. l. gārgī und gaṅgā.

4〉 n. Regenwasser einer besonderen Art (特別なる一種の雨水).

*gāṅgaṭa, *˚ka und *gāṅgaṭeya m. eine Art Krabbe (蟹の一種).

gāṅgadeva m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*gāṅgāmahika Adj. von gaṅgāmaha.

gāṅgāyani m. Metron. von gaṅgā, insbes. Bhīṣmaʼs und *Skandaʼs.

*gāṅgika Adj. von gaṅgā.

gāṅgilā f. ein Frauenname (ある女の名) HEM. PAR. 2,320.

gāṅgū m. N. pr. eines Diebes (ある盗人の名).

gāṅgeya

1〉 Adj. in oder an der Gaṅgā befindlich (Gaṅgā にありなど) u. s. w.

2〉 m.

a〉 Metron. von gaṅgā, insbes. Skandaʼs und Bhīṣmaʼs. Auch Pl.

b〉 *ein best. Fisch (ある種の魚).

c〉 *die Wurzel einer Cyperus-Art (Cyperus の一種の根).

3〉 n.

a〉 die Wurzel von Scirpus kysoor oder 2-163-a von Cyperus hexastachyus communis (…の根).

b〉 *Gold (金).

gāṅgeruka

1〉 n. das Korn von (2の実) 2〉.

2〉 f. ī Uraria lagopodioides.

*gāṅgeṣṭhī f. Guilandina bonducella.

gāṅgaucyá m. ein best. göttliches Wesen (ある定まれる神格) MAITR. S. 2,9,1.

gāṅgaucyá 3.

gāṅgya (gāṅgiá)

1〉 Adj. = gāṅgeya 1〉.

2〉 m. Metron. von gaṅgā.

gāṅgyāyani m. Patron. von gāṅgya.

gājara Mohrrübe (人参) im BRAHMAP. nach AUFRECHT.

*gāñjikāya und *gāñjī˚ (NIGH. PR.) m. Wachtel (鶉).

*gāñjīva m. = gāṇḍīva 1〉 GAL.

*gāñjīvin m. Wachtel (鶉) RĀJAN. 19,118.

*gāḍava m. Wolke (雲).

*gāḍiki Adj. von gaḍika.

*gāḍulya n. Nom. abstr. von gaḍula.

gāḍha s. u. gāh.

gāḍhatā f. und gāḍhatva n. Heftigkeit, Stärke, Intensität (激しさ，強さ).

gāḍhanidra Adj. tief schlafend (深く眠れる) DAŚAK. (1925) 2,91,12.

*gāḍhamuṣṭi

1〉 Adj. geizig (吝嗇なる).

2〉 m. Schwert (剣).

*gāḍhavacas m. Frosch (蛙) GAL.

gāḍhavarcas Adj. hartleibig, verstopft (便秘せる) CARAKA. 1,13.

gāḍhavarcas , Nom. abstr. ˚varcastva n. SUŚR. 1,49,20.

gāḍhavarcastva 5.

gāḍhīkaraṇa n. das Steifmachen (堅くすること).

*gāṇakārya m. Patron. von gaṇakāri.

gāṇagāri m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*gāṇapata Adj. von gaṇapati.

gā́ṇapatya

1〉 Adj. zu (Gaṇeśa に関わり，これを崇むる) Gaṇeśa in Beziehung stehend, ihn verehrend; m. ein Verehrer des (その信奉者) G.

2〉 m. N. pr. eines Verfassers von Mantra bei den Śākta (Śākta における Mantra の作者の名).

3〉 n. Herrschaft über die Schaaren, Schaarführerschaft (群衆を統べること) HEMĀDRI 1,202,10. 212,11. 722,22.

gāṇapatyapūrvatāpanīyopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) WEBER, Lit. 188

*gāṇāyana m. Pl. zu gāṇāyanya.

*gāṇāyanya m. Patron. von gaṇa.

*gāṇika Adj. mit den grammatischen (文法上の gaṇa に通ずる) gaṇa vertraut.

*gāṇikya n. eine Versammlung von Hetären (遊女の集まり).

gāṇitika m. Rechenmeister (算術の師) LĪLĀV. 140.

*gāṇina m. Patron. von gaṇin.

gāṇeśa Adj. zu (Gaṇeśa に関わる) Gaṇeśa in Beziehung stehend; m. ein Verehrer des (その信奉者) G.

*gāṇḍavya m. Patron. von gaṇḍu.

*gāṇḍavyāyanī f. zu gāṇḍavya.

*gāṇḍālī f. eine Art (Dūrvā 草の一種) Dūrvā-Gras GAL.

*gāṇḍālī steht fälschlich nach gāṇeśa (誤りて…の後に置かる).

gāṇḍiva m. n.

1〉 Arjunaʼs Bogen (Arjuna の弓).

2〉 *Bogen (弓一般) überh.

gāṇḍivadhara m. Bein. Arjunaʼs VEṆĪS. 51.

gāṇḍī f. Rhinoceros oder (犀あるいは…) = vajragranthi.

gāṇḍīmaya Adj. aus gāṇḍī verfertigt (…より作られたる).

gāṇḍīra Adj. von der Pflanze (植物 gaṇḍīra より得らるる) gaṇḍīra herrührend.

gāṇḍīva m. n.

1〉 Arjunaʼs Bogen (Arjuna の弓).

2〉 *Bogen (弓一般) 2-163-b überh.

gāṇḍīvadhanvan m. Bein. Arjunaʼs.

gāṇḍīvin m.

1〉 desgl.

2〉 *Terminalia arjuna.

gātar Nom. ag.

1〉 Sänger (歌い手).

2〉 *ein (Gandharva) Gandharva.

3〉 *das Männchen des indischen Kuckucks (印度の郭公の雄).

4〉 *Biene (蜂).

5〉 *ein zum Zorn geneigter Mann (怒りやすき人).

6〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gā́tave Dat. Inf. zu gehen (行くために) ṚV. 3,3,1.

gātavya Adj. zu singen (歌わるべき) Comm. zu NYĀYAM. 1,4,6. 9,1,24.

*gātāgatika Adj. (f. ī) durch Hinundhergehen bewirkt (行き来によりて生ずる).

*gātānugatika Adj. (f. ī) durch Hinterhergehen bewirkt (後を追うことによりて生ずる).

¹gātú m. (ausnahmsweise auch f.) (例外として f. も)

1〉 Gang, Bewegung, freie Bewegung (歩み，自在なる運動).

2〉 Weg, Bahn; Ausgang, Zugang (道；出口，入口).

3〉 Fortgang, Gedeihen, Wohlfahrt (進展，繁栄).

4〉 Raum, Ort, Aufenthaltsort, Zuflucht (場所，住処，帰依処).

5〉 *die Erde (大地). Vgl. gātave.

²gātú

1〉 m.

a〉 Gesang (歌).

b〉 Sänger (歌い手).

c〉 *ein (Gandharva) Gandharva.

d〉 *das Männchen des indischen Kuckucks (印度の郭公の雄).

e〉 *Biene (蜂).

f〉 N. pr. eines Ātreya (ある Ātreya の名).

2〉 *Adj. zum Zorn geneigt (怒りやすき).

gātumánt Adj. räumig, bequem (広く快き).

!√gātuy , ˚yáti Zugang —, Fortgang (通路・進展などを求めあるいは与えんとす) u. s. w. suchen oder zu verschaffen beabsichtigen.

gātuvíd Adj. den Weg —, Zugang findend, — weisend, — eröffnend, Wohlfahrt gebend (道を見出し示し開き，幸を与うる).

!√gātūy , ˚yáti = !√gātuy und wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

gā́tra

1〉 n. (adj. Comp. f. ā und ī)

a〉 Glied des Körpers, Gliedmaass (肢体).

b〉 Körper (身体).

2〉 *f. (ā) und n. Vordertheil eines Elephanten (象の前部).

3〉 *f. ā die Erde (大地).

4〉 m. N. pr. eines Sohnes des Vasiṣṭha (Vasiṣṭha の一子の名).

gātra und ˚yuta Adj. umfänglich, gross (Edelstein) (嵩ありて大なる〈宝石の〉) RĀJAN. 13,161. 166. 171. 183. 194. 149.

gātra II. 3.

gātraka

1〉 n. Körper (身体).

2〉 *f. ˚trikā wohl Gürtel (おそらく帯).

gātrakampa m. ein Zittern der Körpers (身体の震え) YOGAŚ. UP. 1.

gātragupta m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

gātrabhaṅga m. das Biegen —, Recken der Glieder oder des Körpers (手足あるいは身体を伸ばすこと).

*gātrabhaṅgā f. Mucuna pruriens.

gātrabhañjana n. = gātrabhaṅga HAṂSOP. S. 411.

*gātramārjanī f. Handtuch (手拭い).

*!√gātray , ˚yate (śauthilye).

gātrayaṣṭi f. ein schmächtiger, zarter Körper (細くしなやかなる身体) KĀD. 159,22. Am Ende eines adj. Comp. f. i (KĀD. 240,19) und ī.

gātrayuta 3.

gātraruha n. Haar am Körper (体毛).

gātralatā f. ein schmiegsamer, schmächtiger Körper (しなやかにして細き身体). Am Ende eines adj. Comp. f. ā LA. 57,20.

gātravant

1〉 Adj. einen schönen Körper habend (美しき身体をもつ) v. l. im Comm. zu R. ed. Bomb. 2,98,24.

2〉 N. pr.

a〉 m. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

b〉 f. ˚vatī einer Tochter des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一女の名).

gātravinda m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

gātraveṣṭana n. spasmodische Empfindung (痙攣性の感覚) CARAKA. 6,27.

gātraśayya Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler (ある定まれる隠者の称として) R. ed. Bomb. 3,6,3.

gātraśoṣaṇa Adj. den Körper verzehrend (身体を蝕む) (Kummer) (憂いにつき) MBH. 12,29,8.

gātrasaṃkocanī f. (MAHĪDH. zu VS. 24,36) und *˚saṃkocin m. Igel (針鼠).

*gātrasaṃplava m. Pelcanus fusicollis.

*gātrānulepanī f. Salbe, Schminke (塗油，化粧料).

gātrāvara MBH. 6,54,57 am Anfange eines Comp. nach NĪLAK. gātra = pūrvakāya und avara = adhaḥkāya (bei einem Elephanten) (象について).

gātrāvara 6.

gātrāvaraṇa n. Panzer (鎧).

gātrikāgranthi m. eine Art Knoten (結び目の一種) HARṢAC. (1936) 22,4.

gātrikāgranthi 5.

gātrotsargatīrthamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gāthá

1〉 m. Gesang (歌).

2〉 f. gā́thā

a〉 Gesang, Lied, Vers; (歌，詩句) in der Brāhmaṇa und liturgischen Büchern insbes. ein Vers, der vermöge seines Gebrauches weder (Brāhmaṇa および祭儀書にてはとりわけその用法により Ṛc にも Sāman にも Yajus にも属せぬ詩句，すなわち宗教的ではあるがヴェーダに属せぬ詩句) Ṛc, noch Sāman, noch Yajus ist, ein zwar religiöser aber nicht vedischer Vers. Bei den Buddhisten der in den (仏教徒にては Sūtra 中の韻文部分〈偈〉) Sūtra in gebundener Rede abgefasste Theil.

b〉 ein best. Metrum und auch jedes von den Lehrern der Prosodie nicht erwähnte Metrum (ある種の韻律，また韻律学者の言及せぬすべての韻律).

gāthaka

1〉 m. Sänger (歌い手) RĀJAT. 7,934.

2〉 f. ˚thikā Gesang, Lied (歌) MBH. 3,85,20. Chr. 302,17.

gāthápati m. Herr das Gesanges (歌の主).

gātháśravas Adj. dem Gesang zueilend (歌へ急ぎ来たる).

*gāthākāra m. Verfasser von Gesängen oder Liedern (歌の作者).

gāthānārāśaṃsī́ f. Du. Gāthā und Nārāśaṃsī (Gāthā と Nārāśaṃsī) MAITR. S. 1,11,5 (167,8).

gāthānārāśaṃsī 4.

gāthānī́ Adj. den Gesang leitend, vorsingend (歌を導き先唱する) ṚV. 8,92,2.

gāthāntara m. der 4te (第四の Kalpa 2h) Kalpa 2〉h〉.

gāthija m. Patron. Viśvāmitraʼs.

gāthín

1〉 Adj. Subst. gesangkundig, Sänger (歌に通ずる者，歌い手).

2〉 m. N. pr. des Vaters des Viśvāmitra (Viśvāmitra の父の名). Pl. sein Geschlecht (その一族) (vgl. jedoch 26,21).

3〉 f. gāthinī ein best. Metrum (ある種の韻律).

gāthina m. Patron. von gāthin 2〉 Auch Pl.

gādādharī f. Titel eines von Gadādhara verfassten Commentars (Gadādhara の著せる註釈の題名).

*gādi m. Patron. von gada.

*gāditya von gadita.

gādgadya n. das Stammeln (吃り).

*√gādh , gādhate (pratiṣṭhālipsayoḥ, granthe) aufbrechen, sich aufmachen; (発つ) mit Acc. BHAṬṬ.

gādhá

1〉 Adj. (f. ā) wo man festen Fuss fassen kann, eine Furt darbietend, seicht (足の立つ，浅瀬をなす，浅き).

2〉 m. (einmal) (一度のみ) und n. Grund zum Sehen im Wasser, Untiefe, Furt, vadum (水中の足の着く底，浅瀬).

3〉 m.

a〉 *Verlangen, Begier (欲求).

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) Ind. St. 10,319.

4〉 n. 2-164-a bhāradvājasya gādham Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

gādhana

1〉 eine Art Pfeil (矢の一種) HARIV. 2,96,44.

2〉 *f. ī Wade (脹脛) GAL.

gādhapratiṣṭhā́ f. Bez. gewisser Theile des Rituals (祭儀のある部分の名称).

gādhi m. = gādhin = gāthin 2〉.

gādhija m. = gāthija.

gādhin m. = gāthin 2〉.

gādhinagara n. Bein. Kānyakubjaʼs.

gādhinandana und gādhiputra m. Patron. Viśvāmitraʼs.

gādhipura n. = gādhinagara BĀLAR. 306,10.

*gādhibhū m. Patron. Viśvāmitraʼs (Viśvāmitra の父称).

gādhisūnu m. Patron. Viśvāmitraʼs.

gādheya Patron.

1〉 m. Viśvāmitraʼs.

2〉 f. ī der Satyavatī.

gāna n.

1〉 das Singen, Gesang (歌うこと，歌).

2〉 *Laut (音).

gānacchalā f. Titel eines Theiles der Sāmavedacchalā (Sāmavedacchalā の一部の題名).

gānabandhu m. wohl N. pr. eines gesangkundigen (おそらく歌に通ずる神話的存在の名) mythischen Wesens.

*gāninī f. eine best. aromatische Wurzel (ある種の芳しき根) (vacā).

gānīya (wohl n.) Gesang (歌) R. GORR. 1,3,70.

gānīya und gāṃdohasaṃnéjana 2.

¹*gāntu m. Reisender (旅人).

²*gāntu m. Sänger (歌い手).

*gāntra n. und *gāntrī f. Karren (荷車).

*gāndika Adj. in (Gandikā に生まれし) Gandikā gebürtig.

gāndinī f.

1〉 N. pr. der Gattin Śvaphalkaʼs (Śvaphalka の妻の名).

2〉 *Bein. der Gaṅgā.

gāndinīsuta Metron.

1〉 Akrūraʼs.

2〉 *Bhīṣmaʼs.

gāndī f. = gāndinī 1〉. ˚putra m. Metron. Akrūraʼs.

*gāndhapiṅgaleya m. Metron. von gandhapiṅgalā.

gāndharvá

1〉 Adj. (f. gā́ndharvī) gandharvisch (Gandharva に属する). vivāha m. und vidhi (compon. 116,21) m. Bez. einer ohne alle Ceremonie vollzogenen Ehe (一切の儀礼なくして成る婚姻の名称).

2〉 m.

a〉 Sänger (歌い手).

b〉 eine best. musikalische Note (ある種の音) HARIV. 16291. gandharva v. l. Vielleicht gāndhāra gemeint (おそらく…を意味す).

c〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Theiles von Bhāratavarṣa (Bhāratavarṣa の一部の名) VP. 2,3,7.

3〉 f. gā́ndharvī

a〉 *Rede (言葉).

b〉 Bein. der Durgā. gandharvā v. l.

c〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) VP.² 2,82.

4〉 n.

a〉 die Kunst der (Gandharva の術，音楽，歌) Gandharva, Musik, Gesang.

b〉 Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

gāndharvaka m. = gāndharvika.

gāndharvakalā f. Pl. = gāndharva 4〉a〉.

gāndharvacitta Adj. von einem (Gandharva に憑かれたる) Gandharva besessen.

gāndharvavidyā f. Musik (音楽) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 13,7,8.

gāndharvavidyā 5.

gāndharvaveda m. = gāndharva 4〉a〉.

gāndharvaśālā f. Musikhalle, Concertsaal (楽堂).

gāndharvaśāstra n. = gāndharva 4〉a〉.

gāndharvika m. Sänger (歌い手).

gāndhāra

1〉 *Adj. von gandhāra.

2〉 m.

a〉 proparox. ein Fürst der (Gāndhāri の王) Gāndhāri.

b〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 des Stammvaters dieses Volkes (この民族の祖の名).

c〉 die dritte Note in der musikalischen Tonleiter (音階の第三音).

d〉 *Mennig (鉛丹).

3〉 f. ī

a〉 eine Prinzessin der (Gāndhāri の王女，とりわけ Dhṛtarāṣṭra の妃の称) Gāndhāri, insbes. Bez. der Gemahlin Dhṛtarāṣṭraʼs.

b〉 N. pr. einer Vidyādevī (ある Vidyādevī の名) MBH. 3,231,48. *Bei den Jaina einer dem 21ten Arhant zu Diensten stehenden Göttin (Jaina にては第二十一 Arhant に仕うる女神の名).

c〉 eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 37.

d〉 Alhagi maurorum RĀJAN. 4,46.

e〉 eine best. Ader im linken Auge (左目のある脈管).

f〉 *eine best. Fliege (ある種の蠅) GAL.

4〉 n.

a〉 *Myrrhe (没薬).

b〉 Hanfspitzen (大麻の穂先).

gāndhāraka

1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 f. ˚rikā Alhagi maurorum NIRṆAYAS.

gāndhāragrāma m. eine Art Scala (音階の一種) S. S. S. 29.

gāndhāri m.

1〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 Metron. Duryodhanaʼs.

*gāndhāreya m. = gāndhāri 2〉.

gāndhika

1〉 m.

a〉 ein Händler mit Wohlgerüchen (香を商う者) KĀD. 102,4. Im System eine best. Mischlingskaste (制度上はある種の混血種姓).

b〉 *Schreiber (書記).

c〉 *eine Art Baumwanze (樹の椿象の一種).

2〉 f. ī f. zu 1〉a〉.

3〉 n. wohlriechende Waare, Wohlgerüche (香料).

*gāndhinī f. = gāndinī 2〉.

gānmuta KĀṬH. 10,11 fehlerhaft für gārmuta (…の誤り).

*gābdika Adj. von gabdikā gaṇa sindhvādi in der KĀŚ. gāndika v. l.

gāman in dyumadgāman.

˚gāmika Adj. gehend nach, führend zu (…へ通ずる) (Weg) (道につき).

gāmin Adj.

1〉 irgendwohin gehend, (どこかへ行く) mit einem Ortsadverb, *Acc. (239,6) oder prati.

2〉 am Ende eines Comp.

a〉 gehend —, sich bewegend auf, in, nach, zu, wie oder auf eine best. Art und Weise (…へあるいはある仕方にて動く) (nach einem Adverb) (Adv. の後に).

b〉 fleischlich beiwohnend (交わる) (von einem Manne) (男につき).

c〉 erreichend, sich erstreckend bis oder auf (…まで及ぶ).

d〉 Jmd zufallend, — zukommend (人に帰する).

e〉 gelangend zu, theilhaftig werdend (…に至り得る).

f〉 gerichtet auf oder an (…へ向けらるる).

g〉 sich beziehend auf (…に係わる).

*gāmuka Adj. (f. ā) gehend (行く).

*gāmbhīra Adj. von gambhīra (…より作らる).

gāmbhīrya

1〉 *Adj. in der Tiefe befindlich (深みにある).

2〉 n.

a〉 Tiefe (深さ) (eig. und übertr.) (本義および転義にて).

b〉 Würde, unerschütterliche Ruhe (威厳，揺るがぬ静けさ).

c〉 Edelmuth (高邁).

d〉 in der Rhetorik versteckte Andeutung (修辞学にて秘めたる暗示).

¹gāya Adj. schreitend (歩む) in uru˚.

²gāya m. Gesang (歌). Vgl. uttama˚.

³gāya Adj. zu Gaya in Beziehung stehend (Gaya に関わる).

gāyaka

1〉 m. Sänger (歌い手).

2〉 f. ī Sängerin (女の歌い手).

gāyatrá

1〉 m. n. Gesang, Lied (歌).

2〉 f. ī

a〉 ein in dem bekannten alten 24silbigen (かの名高き古き二十四音節〈3×8〉の韻律にて作られたる歌，およびその韻律そのもの) (3×8) Metrum abgefasstes Lied und dieses Metrum selbst. Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu NYĀYAM. 8,3,7.

b〉 die (卓越せる意味における Gāyatrī，すなわち Savitar に向けられたる詩句) Gāyatrī im ausgez. Sinne, der an Savitar gerichtete Vers ṚV. 3,62,10. Zuweilen auch Bez. anderer Verse dieses Metrums (時にはこの韻律の他の詩句の名称としても).

c〉 in Verbindung mit amṛta etwa so v. a. die Grundform und Wesenheit des heiligen Liedes und Wortes (聖なる歌と言葉の原形にして本質).

d〉 ein Metrum von 4×6 Silben (4×6 音節の韻律).

e〉 Bein. der Durgā.

f〉 *Acacia catechu.

3〉 n.

a〉 ein im Metrum (Gāyatrī の韻律にて作られたる歌) Gāyatrī abgefasstes Lied.

b〉 das Metrum (韻律 Gāyatrī) Gāyatrī VP. 1,5,52.

c〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).

4〉 Adj. (f. ī) in der (Gāyatrī より成り，これと結びつき，これに倣いて作られたる) Gāyatrī bestehend, mit ihr verbunden, nach ihr gebildet (z. B. nach der Silbenzahl, (例えば音節数につき，すなわち二十四より成る) d. i. aus 24 bestehend). vrata n. so v. a. brahmacarya.

gāyatrakākubha Adj. aus den Metren (韻律 Gāyatrī と Kakubh より成る) Gāyatrī und Kakubh bestehend.

¹gāyatracchandas n. ein (Gāyatrī の韻律) Gāyatrī-Metrum LĀṬY. 3,1,28; vgl. VAITĀN. 19,16.

²gāyatrácchandas Adj. dem das Metrum (韻律 Gāyatrī に属しあるいは捧げられ，これに係わる) Gāyatrī gehört oder geweiht ist, sich auf dasselbe beziehend MAITR. S. 2,3,3.

gāyatrapārśva n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

gāyatrabārhata Adj. aus Metren (韻律 Gāyatrī と Bṛhatī より成る) Gāyatrī und Bṛhatī bestehend.

gāyatrávartani Adj. in (Gāyatrī の尺度にて動く) Gāyatrī-Maassen sich bewegend.

gāyatrávepas Adj. zu Gesängen anregend (歌を促す).

gāyatri (metrisch) (韻律上) f. = gāyatra 2〉b〉.

gāyatrín m.

1〉 Liedersänger (歌い手).

2〉 Acacia catechu.

gāyatrisāra m. Catechu (阿仙薬).

gāyatrī, ˚kalpa, ˚kavaca, ˚tattvadarpaṇa und ˚tātparya 2.

gāyatrīkalpa m., gāyatrīkavaca n., gāyatrītattvadarpaṇa m., gāyatrītātparya n. und gāyatrīhṛdaya n. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

gāyatrīkāram Absol. unter Verwandlung in (Gāyatrī の詩節に転じつつ) Gāyatrī-Strophen.

gāyatrīpañcāṅga, ˚pañjara, ˚puraścaraṇa, ˚bhāṣya und ˚rahasya n. Titel von Werken (諸著作の題名).

gāyatrīyāman Adj. (f. ˚yāmnī) under Gāyatrī-Versen kommend (Gāyatrī の詩節のもとに来たる) ĀPAST. ŚR. 4,7,2.

gāyatrīyāman 3.

gāyatrīvallabha m. Bein. Śivaʼs.

gāyatrīsāman n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).

gāyatrīhṛdaya und gāruḍopaniṣad 2.

gāyatrya Adj. Bez. einer Art Soma (ある種の Soma の名称).

gāyatryāsita n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

gāyana

1〉 m.

a〉 Sänger, Lobsänger (歌い手，讃歌者).

b〉 *Schwätzer (饒舌者).

c〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).

2〉 *f. ī Sängerin (女の歌い手).

3〉 n. Gesang (歌).

gāyantikā f. N. pr. einer Höhle (ある洞窟の名) (NĪLAK.) MBH. 5,11,16, v. l.

gāyantī f. N. pr. der Gattin Gayaʼs (Gaya の妻の名).

gāyas in anu˚.

gāra n. Name eines Sāman (ある Sāman の名). Vgl. madra˚.

*gāraka m. Eclipta prostrata GAL.

gāri in madra˚.

*gāritra n. Reis (米).

gārugi m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 212.

gāruḍa

1〉 Adj. die Gestalt des Vogels (鳥 Garuḍa の形をもち，これに由来し，これに係わる) Garuḍa habend, von ihm stammend, ihn betreffend.

2〉 m.

a〉 ein best. (ある Kalpa 2h) Kalpa 2〉h〉.

b〉 *eine Art Reis (米の一種) GAL.

3〉 f. ī eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草) RĀJAN. 3,90.

4〉 n.

a〉 Smaragd (翠玉). Als Gegengift (解毒剤として) KĀD. 56,20; vgl. Spr. 5910.

b〉 *Gold (金).

c〉 *eine best. Zauberformel gegen Gift (毒に対するある種の呪文).

d〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) HEMĀDRI 1,513,8; Vgl. gāruḍaṃ bhūtatantram KĀLAC. 5,49.

gāruḍika m. Giftbeschwörer (毒を呪もて祓う者).

gāruḍopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

gārutmata

1〉 Adj. vom Vogel (鳥 Garuḍa より来たるなど) Garuḍa kommend u. s. w.

2〉 (*m. GAL. und n.) Smaragd (翠玉) HEMĀDRI 1,305,17. BHĀVAPR. 1,97,266. 268. In Verbindung mit aśman als Gegengift (…と結びて解毒剤として) Spr. 5910.

*gārutmatapattrikā f. eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草).

gārga

1〉 *Adj. von gārgya.

2〉 m.

a〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 236.

b〉 *verächtliches Metron. von gārgī (…の蔑称的母称).

c〉 fehlerhaft für gārgya Patron. (…の誤り).

3〉 f. ī

a〉 f. zum Patron. gārgya.

b〉 Bein. der Durgā.

gārga II. 3〉 f. gā́rgī zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).

*gārgaka

1〉 Adj. dem (Gārgya に属し，これを崇むる) Gārgya gehörig, ihn verehrend.

2〉 f. ˚rgikā die Abstammung von (Garga よりの血統) Garga.

3〉 n. eine Versammlung von Nachkommen des (Garga の子孫の集まり) Garga.

*gārgarya m. Patron. von gargara.

gārgi m. N. pr. eines Astronomen (ある天文学者の名).

*gārgika m. verächtliches Metron. von gārgī (…の蔑称的母称).

¹gārgī s. u. gārga.

²*gārgī Adv. mit bhū zu einem (Gārgya となる) Gārgya werden.

gā́rgīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*gārgīputrakāyaṇi, *˚putrāyaṇi und *˚putri m. Patronn. von gārgīputra.

gārgībrāhmaṇa n. Titel eines Brāhmaṇa (ある Brāhmaṇa の題名).

*!√gārgīy , ˚yati wie einen (Gārgya のごとく遇す) Gārgya behandeln; Med. sich wie ein (Med. にて「Gārgya のごとく振舞う」) G. benehmen.

gārgīya

1〉 Adj. von (Garga〈あるいは Gārgya〉に由来し，これが著せる) Garga (oder *Gārgya) herrührend, — verfasst.

2〉 *m. Pl. die Schule der Nachkommen (Garga あるいは Gārgyāyaṇa の子孫の学派) Gargaʼs oder Gārgyāyaṇaʼs.

*gārgeya m. Metron. von gārgī.

gārgya

1〉 Adj. von garga.

2〉 m. Patron. von garga.

a〉 N. pr. verschiedener Lehrer (種々の師の名). *Nom. abstr. ˚tva n. Ind. St. 13,413.

b〉 N. pr. eines Königs der Gandharva (Gandharva のある王の名).

c〉 Pl. N. pr. eines Volksstammes (ある部族の名).

gārgyāyaṇa m. Patron. von gārgya, N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*gārgyāyaṇaka Adj. und n. Ind. St. 13,413.

gārgyāyaṇi m. Patron. von gārgyāyaṇa.

*gārgyāyaṇīya m. Pl. die Schule des (Gārgyāyaṇa の学派) Gārgyāyaṇa.

*gārjara m. Möhre (人参) RĀJAN. 7,24.

*gārtaka Adj. von garta.

gārtsamada

1〉 Adj. von gṛtsamada.

2〉 m. Patron. von gṛtsamada. Auch Pl.

3〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

gārdabha Adj. asininus (驢馬の). yāna n. mit Eseln bespannt (驢馬を繋ぎたる) ĀPAST.

gā́rdabha II. so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).

*gārdabharathika Adj. für einen von Eseln gezogenen Wagen geeignet (驢馬の曳く車に適せる).

gārdabhi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MBH. 13,4,59. gardabhi v. l.

gārdabhin m. Pl. Name einer Dynastie (ある王朝の名).

gārddhya n. Gier (貪欲).

gārdha˚ oft fehlerhaft für gārdhra (しばしば…の誤り).

*gārdha n. MAHĀVY. 110,36 fehlerhaft für gārddhya (…の誤り).

gārdhapṛṣṭa oder ˚praṣṭa Bez. einer nicht sanctionirten Art des Selbstmordes (bei den Jaina) (許されざる自死の一法の称〈Jaina における〉) ŚĪLĀṄKA 1,369.

gārdhapṛṣṭa oder ˚praṣṭa 3.

gārdhra Adj. vulturinus (鷲の).

*gārdhrapakṣa m. ein mit Geierfedern geschmückter Pfeil (鷲の羽もて飾れる矢).

gārdhrapattra, gārdhrarājita, gārdhravājita und gārdhravāsas Adj. mit Geierfedern geschmückt; (鷲の羽もて飾れる) m. ein solcher Pfeil (かかる矢).

gārbha Adj.

1〉 aus einem Mutterleibe geboren (母胎より生まれし).

2〉 auf eines Fötus bezüglich (胎児に係わる).

gārbhika Adj. zum Mutterleibe in Beziehung stehend (母胎に係わる).

*gārbhiṇa Adj. *gārbhiṇya n. ein Verein schwangerer Frauen (妊婦の集まり).

gārmutá

1〉 Adj. aus der (Garmut と称する豆より作られたる) Garmut genannten Bohnenart bereitet MAITR. S. 2,2,4.

2〉 m. = garmut 1〉 ĀPAST. ŚR. 16,19.

3〉 *n. eine Art Honig (蜜の一種). v. l. kārmuka und kārmuta.

gārṣṭeyá Adj. von einer Färse geboren (若き牝牛より生まれし).

gārha Adj. häuslich (家の) in ˚medha.

gārhakamedhika m. Pl. die Pflichten eines Hausherrn (家長の務め).

gārhapatá n. die Stellung —, Würde eines Hausherrn (家長の地位).

gā́rhapatya

1〉 Adj. mit agni oder m. mit Ergänzung von agni das Feuer des Hausherrn (家長の火) (eines der drei heiligen Feuer) (三聖火の一).

2〉 m. oder n. der Ort wo dieses Feuer unterhalten wird (この火を守る場所).

3〉 m. Pl. eine best. Klasse von Manen (ある種の祖霊の一類).

4〉 n. Herrschaft im Hause, Hausstand, Haushaltung (家における主権，家政).

gārhapatyasthāna n., ˚patyāgārá m. und ˚patyāyatana n. der Raum, in welchem sich das Hausfeuer befindet (家の火のある室).

gārhapatyeṣṭakā f. ein best. Backstein (ある種の煉瓦) VAITĀN.

gārhamedha m. = gṛha˚ Hausopfer (家の祭祀).

gārhastha fehlerhaft für ˚sthya (…の誤り).

gārhasthya

1〉 Adj. einem Hausherrn zukommend, — obliegend (家長に属し課せらるる).

2〉 n.

a〉 der Stand des Hausvaters (家住期) (GAUT.) oder der Hausmutter.

b〉 Hausstand, häusliche Einrichtung, das Haus mit Allem was darin ist (家政，家とその内なるすべて).

gārhya Adj. häuslich (家の).

gāla Adj. mit der Kehle hervorgebracht (喉より発せらるる).

*gālakyaja n. eine Art Salz (塩の一種) GAL.

gālana n.

1〉 das Durchseihen (漉すこと).

2〉 das Schimpfen, 2-165-c Schmähen (罵ること) NĪLAK. zu MBH. 12,68,31.

3〉 von unbekannter Bed. (意味不明) HEM. YOG. 3,110.

gālava m.

1〉 *Symplocos racemosa oder eine andere weisse Species (あるいは他の白き一種).

2〉 *eine Art Ebenholz (黒檀の一種).

3〉 N. pr. eines alten Lehrers (ある古の師の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

4〉 Pl. eine best. Schule (ある学派).

gālavi m. Patron. von gālava.

gāli f. Pl. Schimpfreden, -wörter (罵詈). ˚dāna n. (RĀJAT. 7,305) und ˚pradāya n. (Comm. zu PRAB. 11,13) das Schimpfen (罵ること). Auch gālī f. Pl. RĀJAT. 7,1172.

gālinī f. eine best. Fingerverbindung (ある種の指の組み合わせ).

gālimant Adj. Schimpfwörter in Bereitschaft habend (罵詈を用意せる).

*!√gāloḍay , ˚yati = gāloḍitamācaṣṭhe; Med. vimarśe.

*gāloḍita

1〉 Adj. = unmādaśīla, rogārta und mūrkha.

2〉 n. Prüfung (吟味).

gāloḍya n. Lotussamen (蓮の実) RĀJAN. 10,191. BHĀVAPR. 1,245.

gāvaya Adj. vom Bos gavaeus (Fleisch) (…の肉の) VIṢṆUS. 80,9.

gāvaya 3. kuṇapa n. PARĀŚARASAṂHITĀ 11 nach AUFRECHT.

gāvalgaṇi m. Patron. des Saṃjaya.

gāvāmayanika Adj. zur Feier (祭儀 gavāmayana に属する) gavāmayana gehörig NYĀYAM. 7,4,3.

gāviṣṭhira m. Patron. von gaviṣṭhira.

*gāviṣṭhirāyaṇa m. Patron. von gāviṣṭhira.

*gāvī f. = go Kuh (牝牛).

gāvīdhuká Adj. aus der Coix barbata bereitet (…より作られたる) MAITR. S. 2,6,3. ĀPAST. ŚR. 17,12.

gāvedhuká Adj. (*f. ī) dass.

*gāveśa Adj. von gaveśa.

*gāveṣa Adj. von gaveṣa.

√gāh , gā́hate (episch auch Act.) (叙事詩にては能動も) sich tauchen —, baden —, eindringen —, sich hineinbegeben —, sich vertiefen in (…に潜り入り沈潜す) (Acc.). kakṣām so v. a. sich messen können mit (すなわち「…と肩を並べうる」) (Gen.) VIKRAMĀṄKAC. 2,11.

Partic. gāḍha

1〉 worin man sich taucht oder badet (潜り浴する所).

2〉 wohin Etwas dringt (何かの達する所). ˚karṇaiḥ so v. a. mit offenen Ohren (すなわち「耳を開きて」).

3〉 fest angedrückt, — angezogen, — anschliessend, fest (固く押しつけられ密着せる). ˚m, gāḍha˚ und Compar. gāḍhataram, gāḍhatara˚ Adv.

4〉 heftig, stark, intensiv (激しく強き). gāḍham, gāḍha˚ und Compar. gāḍhataram Adv. — gāhita s. bes.

Mit ati auftauchen, sich halten, sich erheben über (…の上に浮かび出づ) (Acc.). — ˚gāḍha sehr stark, — intensiv (きわめて強き) BHĀG. P. 1,15,28. ˚m Adv. zu sehr, über die Maassen (度を越して) MBH. 4,4,36.

Mit abhi eindringen in (…に入り込む) (Acc.).

Mit ava oder va

1〉 sich tauchen —, baden —, eindringen —, sich hineinbegeben —, sich wagen (…に潜り浴し入り込む) — (PRASANNAR. 65,17) sich vertiefen in (Loc. oder Acc.).

2〉 aufgehen in (…に没入す) (Acc.).

3〉 ergründen, begreifen (究め悟る).

Partic.

1〉 avagāḍha

a〉 worin man sich eintaucht, — badet (潜り浴する所).

b〉 eingetaucht —, hineingedrungen in; (…に潜り入りたる) die Ergänzung im Acc., Loc. (ĀPAST. 1,11,17), Gen. 2-166-a oder im Comp. vorangehend.

c〉 vertieft, tief liegend (深く沈める).

d〉 versteckt, stockend (隠れ滞れる).

e〉 verschwunden, zu Nichte geworden (消え去りたる).

2〉 avagāhita = avagāḍha a〉.

Caus.

1〉 sich eintauchen —, baden lassen in (…に浴せしむ) (Loc.).

2〉 sich eintauchen —, baden in (…に浴す) (Loc.).

Mit abhyava Caus. schwemmen (〈馬を〉水に浴せしむ) (ein Pferd).

Mit vyava

1〉 sich tauchen —, eindringen in (…に潜り入る) (Acc.).

2〉 einbrechen (訪る) (von der Nacht) (夜につき).

Mit samā, ˚gāḍhatara sehr heftig, — intensiv (きわめて激しき). duḥkha KĀRAṆḌ. 25,13.

Mit ud auftauchen (浮かび出づ). — udgāḍha überwallend, -mässig, heftig (溢れんばかりに激しき). premodgādha von Liebe überströmend (愛に溢るる) Spr. 4218.

Mit upa eindringen in (…に入り込む) (Acc.).

Mit pra sich hineinmachen in, durchdringen; (…に入り貫く) mit Acc.

Mit abhipra sich tauchen in, durchdringen; (…に潜り貫く) mit Acc.

Caus. eintauchen (浸す).

Mit saṃpra sich tauchen —, sich hineinbegeben in (…に潜り入る) (Acc.).

Mit prati eindringen —, sich hineinbegeben in (…に入り込む) (Acc.).

Mit vi

1〉 sich tauchen —, baden —, sich stecken —, eindringen —, sich hineinbegeben in (…に潜り入る) (Acc. oder Loc.). kakṣām so v. a. sich messen können mit (すなわち「…と肩を並べうる」) (Gen.) 251,7.

2〉 eindringen in Jmd, (人に入り込む，すなわち貫く) so v. a. durchbohren; mit Acc.

3〉 gelangen zu, theilhaftig werden; (得る) mit Acc. Spr. 7307.

4〉 sich vertiefen in, (沈潜す，すなわち…につき思惟す) so v. a. nachdenken über (Acc.).

5〉 einbrechen (訪る) (von der Nacht) (夜につき).

Partic. vigāḍha

1〉 worin man taucht, — badet (潜り浴する所).

2〉 eingetaucht —, sich badend in (…に浴せる) (Loc.), tief eingedrungen (深く突き入りたる) (von einer Waffe) (武器につき) MBH. 4,64,36.

3〉 ein-, angebrochen, Platz ergriffen —, den Anfang genommen habend (始まりたる).

Mit pravi sich tauchen —, sich hineinbegeben in (…に潜り入る) (Acc.).

Mit *sam dass.

√gāh mit pari, ˚gāḍham Adv. in hohem Grade, mit aller Macht (甚だしく，力の限り) Z. d. d. m. G. 36,535.

Mit pra, pragāḍha 1〉 eingetaucht, eingeweicht, getränkt —, stark vermischt mit (im Comp. vorangehend) (浸され，潤され，…と強く混ぜられたる). — 2〉 viel, vielfach (多く，幾重にも). ˚m Adv. stark, kräftig, nachdrücklich, 4-298-c in gehörigem Maasse (強く，力強く，念を入れて，適切なる程度に). — 3〉 reich an (im Comp. vorangehend) (…に富める). — 4〉 vorgerückt, spät (Abendstunde) (更けたる〈夕べの刻の〉) DAŚAK. 89,3. — 5〉 *schlimm, arg (悪しく，甚だしき).

√gāh mit pari 4.

Mit pra II. 4.

Mit mam II. Festgr. 13,35.

gāhá

1〉 *Adj. sich tauchend in (…に潜る) uda˚ und udaka˚.

2〉 m. Tiefe, das Innere (深み，内部).

gāhana n. das Eintauchen, Baden (浴すること).

gāhanīya n. impers. sich zu tauchen (潜るべし) u. s. w.

gāhita n. Tiefe, das Innere (深み，内部) MBH. 3,103,10.

gāhya in durgāhya.

gida m. N. pr. eines göttlichen Wesens (ある神的存在の名) (nach dem Comm.) TĀṆḌYA-BR. 1,7,7.

*gidhra (!) gaṇa mūlavibhujādi.

*ginduka m. Spielball (毬).

→ 本文は (gopayatya) の項を見よ

¹√gir , girate s. u. ¹gar mit sam.

²gír

1〉 Adj. Subst. anrufend, Lobsänger (呼びかくる者，讃歌者).

2〉 f.

a〉 Wort, Ruf, Spruch, Preis, Lob (言葉，呼びかけ，讃辞).

b〉 Sg. und Pl. Rede, Sprache, Worte Ausspruch (語，言，発言). tadgirā nach seinem Ausspruch, auf seinen Rath (彼の言により，その勧めにて) 119,25. girā mama so v. a. in meinem Namen (すなわち「我が名において」). girāṃ patiḥ (VARĀH. YOGAY. 4,18) und girāṃ prabhaviṣṇuḥ Bez. Bṛhaspatiʼs des Planeten Jupiter (木星なる Bṛhaspati の名称). giraṅkuśena MBH. 4,2105 fehlerhaft für girāṅkuśena (…の誤り).

c〉 Stimme (声).

d〉 die Göttin der Rede, (言語の女神 Sarasvatī) Sarasvatī.

e〉 eine best. mystische 2-166-b Silbe (ある種の神秘的音節).

³√gir , girati, ˚te s. ²√gar.

⁴˚gir Adj. verschlingend (呑む).

⁵gír m. = giri Berg (山) ṚV. 5,41,14. 7,39,5.

⁵gír 2. Auch ŚIŚ. 4,59.

¹gira

1〉 am Ende eines adj. Comp. = ²gir. Stimme (声) 219,17.

2〉 *f. ā Rede (言葉).

²*gira Adj. verschlingend (呑む).

³gira am Ende eines adv. Comp. = giri Berg (山).

*giraṇa n. das Verschlingen (呑むこと) GAL.

girapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

girāvṛ́dh Adj. an Anrufungen sich ergötzend (呼びかけを喜ぶ).

girí

1〉 m.

a〉 Berg, Gebirge, Höhe (山).

b〉 Bez. der Zahl acht (数八の名称).

c〉 *Wolke (雲).

d〉 *eine best. Augenkrankheit (ある種の眼病). kiri KĀŚ. 4.

e〉 *Spielball (毬).

f〉 *eine best. schlechte Eigenschaft des Quecksilbers (水銀のある悪しき性質).

g〉 *= gairīyaka.

h〉 Name eines auf einen Schüler Śaṃkarācāryaʼs zurückgeführten Bettelordens, dessen Mitglieder ihrem Namen das Wort giri hinten anfügen (Śaṃkarācārya の一弟子に遡るとされる乞食教団の名。その成員は己が名の後に giri の語を付す).

i〉 N. pr. eines Sohnes des Śvaphalka (Śvaphalka の一子の名).

2〉 *f.

a〉 das Verschlingen (呑むこと).

b〉 Maus (鼠).

3〉 Adj.

a〉 von Bergen kommend (山より来たる) ṚV. 6,66,11 (wenn die Lesart richtig ist) (読みが正しければ).

b〉 *ehrwürdig (尊き).

giriká

1〉 Adj. Beiw. der Herzen der Götter (神々の心の形容) MAITR. S. 2,9,9 (kiriká VS.) Śivaʼs.

2〉 m.

a〉 *Spielball (毬).

b〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名) (buddh.).

3〉 f. ā

a〉 *Maus (鼠).

b〉 N. pr. der Gemahlin Vasuʼs (Vasu の妃の名).

girika 2〉b〉 auch eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名としても).

girika II. 3. m. N. pr. = caṇḍagirika DIVYĀVAD. 374,14.

girikacchapa m. eine Schildkrötenart (亀の一種).

*girikaṇṭaka m. Indraʼs Donnerkeil (Indra の金剛杵).

*girikadamba und ˚ka m. eine (Kadamba の一種) Kadamba-Art.

*girikadalī f. eine (Kadalī の一種) Kadalī-Art RĀJAN. 11,42.

*girikarṇā f. Clitoria ternatea.

girikarṇikā f.

1〉 *die Erde (大地).

2〉 Clitoria ternatea RĀJAN. 3,77.

3〉 *eine Achyranthes Art (Achyranthes の一種).

*girikarṇī f.

1〉 Clitoria ternatea.

2〉 Alhagi maurorum.

*girikāṇa Adj. einäugig in Folge der Krankheit (病 Giri の結果片目なる) Giri.

girikuhara n. Berghöhle (山の洞) Spr. 7686.

girikūṭa n. Berggipfel (山頂) BHĀG. P. 5,17,9.

girikṣatra m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP. 4,14,2.

girikṣít

1〉 Adj. auf Höhen wohnend (高きに住む).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

girikṣipa m. N. pr. einer Sohnes des Śvaphalka (Śvaphalka の一子の名). girirakṣa v. l.

girigaṅgā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

*giriguḍa m. Spielball (毬).

girigairikadhātu MBH. 5,7273 fehlerhaft für girergai˚ (…の誤り).

giricakravartin m. der Berge Fürst, der (山々の王，すなわち Himavant) Himavant 2-166-c KUMĀRAS. 7,52.

*giricará

1〉 Adj. im Gebirge sich umhertreibend, — aufhaltend (山に住みめぐる).

2〉 m. ein wilder Elephant (野生の象) KĀD. 136,6.

giricārin Adj. = giricara.

girija

1〉 m.

a〉 *eine Bassia-Art (Bassia の一種).

b〉 *Bauhinia variegata RĀJAN. 10,24.

c〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ā

a〉 *Bez. verschiedener Pflanzen: eine Citronenart, (種々の植物の名称：橘の一種など) = kārī, kṣudrapāṣāṇabhedā, girikadalī, trāyamāṇā und śvetabuhvā.

b〉 Patron. der Pārvatī.

3〉 *n.

a〉 Talk (滑石).

b〉 Röthel (赭土).

c〉 Eisen (鉄).

girijā́ Adj. auf Bergen entsprungen (山に生じたる) ṚV. 5,87,1.

girijākumāra m. N. pr. eines Schülers des Śaṃkarācārya (Śaṃkarācārya の一弟子の名).

girijādhava und ˚jāpati m. Bein. Śivaʼs.

girijāputra m. N. pr. eines Oberhauptes der Gāṇapatya (Gāṇapatya のある長の名).

girijāpriya m. Bein. Śivaʼs.

*girijāmala n. Talk (滑石).

girijāmāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

girijāla n. Bergkette (山脈).

*girijvara m. Indraʼs Donnerkeil (Indra の金剛杵).

*girijvarasamudbhava n. Röthel (赭土) GAL.

*giriṇakha gaṇa girinadyādi.

giriṇadī f. Bergstrom (山の川).

*giriṇaddha Adj. von Bergen umschlossen (山に囲まれたる).

*giriṇitamba m. Bergabhang (山腹).

giritrá Adj. Berge beherrschend, (山を統ぶる，Rudra-Śiva の形容および異名) Beiw. und Bein. Rudra-Śivaʼs.

giridurga

1〉 Adj. wegen gebirgiger Lage schwer zugänglich; (山地なるゆえ近づきがたき) n. ein solcher Platz (かかる場所).

2〉 n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

giriduhitar f. Patron. der Pārvatī BĀLAR. 95,22.

giridvāra n. Gebirgspass (山の隘路).

giridhara und ˚dīkṣita m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

giridhātu m.

1〉 Pl. Bergerze (山の鉱石).

2〉 Röthel (赭土) R. 2,96,19.

*giridhvaja m. Indraʼs Donnerkeil (Indra の金剛杵).

*girinakha = giriṇakha.

girinagara n. N. pr. einer Stadt (Dakṣiṇāpatha のある都市の名) in Dakṣiṇāpatha.

girinadikā f. Gebirgsbach (山の小川) KĀD. 251,19.

girinadikā 3.

girinadī f. = giriṇadī.

*girinaddha Adj. = giriṇaddha.

girinandinī f.

1〉 Bergstrom (山の川).

2〉 Patron. der Pārvatī PRASANNAR. 1,14.

*girinitamba m. = ˚ṇitamba.

girinimnagā f. Bergstrom (山の川).

*girinimba m. ein der Melia bukayun verwandter Baum (…に近縁の樹) RĀJAN. 9,13.

giripati m. ein grosser Berg, — Fels (大なる山あるいは岩) BĀLAR. 187,6.

giripára Adj. auf (giri に続く) giri folgend. rudrasya nāma 2-167-a MAITR. S. 2,6,8. 4,4,2.

*giripīlu m. Grewia asiatica RĀJAN. 11,112.

giripura n. Gebirgsstadt (山の都市) oder N. pr. einer solchen Stadt (かかる都市の名).

*giripuṣpaka n. Benzoeharz (安息香).

giripṛṣṭha n. Berghöhe (山の背).

giriprapāta m. eine steile Felswand (険しき岩壁).

giriprastha m. Bergebene (山上の平地).

*giripriyā f. das Weibchen des Bos grunniens (犛牛の牝).

giribāndhava m. Bein. Śivaʼs.

giríbudhna Adj. (f. ā) = adribudhna.

giribhid

1〉 Adj. einen Berg durchbrechend (山を貫く) (Fluss) (川につき) ĀPAST. ŚR. 11,20,5.

2〉 f. Plectranthus scutellarioides.

*giribhū f.

1〉 ein best. Pflanze, (ある種の植物) = kṣudrapāṣāṇabhedā.

2〉 Bein. der Pārvatī.

giribhráj Adj. aus Berges hervorbrechend (山より迸り出づる).

girimallikā f. Wrightia antidysenterica CARAKA. 7,5.

girimātrá Adj. Bergesumfang habend (山ほどの大きさをもつ) ŚAT. BR. 1,9,1,10.

*girimāna

1〉 Adj. dass.

2〉 m. Elephant (象).

girimāla und ˚ka m. ein best. Baum (ある種の樹).