Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

garuḍapakṣa m. eine best. Stellung der Hände (ある種の手の形).

garuḍapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).

garuḍamāṇikya n. wohl Smaragd (おそらく翠玉). ˚maya Adj. smaragden (翠玉より成る).

garuḍaruta n. ein best. Metrum (ある種の韻律).

garuḍavega

1〉 m. N. pr. eines Rosses (ある馬の名).

2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある種の植物) VARĀH. BṚH. S. 54,87.

garuḍāgraja m. Bein. Aruṇaʼs 2〉b〉.

*garuḍāṅka m. Bein. Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs.

*garuḍāṅkita m. Smaragd (翠玉).

garuḍāditya m. eine Form der Sonne (日輪の一相).

!√garuḍāy , ˚yate zu (Garuḍa 1aとなる) Garuḍa 1〉a〉 werden.

*garuḍārdha eine Art von Pfeilen (矢の一種).

*garuḍāśman m. Smaragd (翠玉).

garuḍeśa m. = garuḍāditya Verz. d. B. H. 146,b,50.

garuḍeśāna m. = garuḍa 1〉a〉.

*garuḍottīrṇa n. und *garuḍodgīrṇa m. (GAL.) Smaragd (翠玉).

*garuḍodbhava m. ein best. Edelstein (ある種の宝石) GAL.

garuḍopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

garut (*m. n.) Flügel (翼) PRASANNAR. 105,17.

garútmant

1〉 Adj. geflügelt (翼ある).

2〉 m.

a〉 = garuḍa 1〉a〉 SUPARṆ. 1,3.

b〉 Vogel (鳥).

*garudyodhin m. Wachtel (鶉).

*garula m. = garuḍa 1〉a〉.

garga

1〉 m.

a〉 N. pr. verschiedener Personen (種々の人の名). Pl. ihr Geschlecht (その一族).

b〉 ein best. (ある Tryaha) Tryaha VAITĀN.

c〉 ein best. Tact (ある種の拍子).

d〉 *Stier (牡牛).

e〉 *Regenwurm (蚯蚓).

2〉 f. ā und ī ein Frauenname (ある女の名).

*gargakula n. = gargyasya, gārgyayoḥ und gargāṇāṃ kulam MAHĀBH. 2,409,a.

gargatara Adj. Ind. St. 13,412.

*gargatrirātra und gargatryaha m. eine best. Begehung (ある種の祭儀).

gargatrirātra , das Sternchen davor zu streichen (その前の星印を削るべし).

gargatrirātra II. 2.

*gargabhārgavikā f., eine Heirath zwischen Nachkommen (Garga と Bhṛgu の子孫の間の婚姻) Gargaʼs und Bhṛguʼs.

gargabhūmi m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

gargamanoramā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*gargamaya Adj. von den (Garga に由来する) Garga herrührend MAHĀBH. 2,406,b.

gárgara

1〉 m.

a〉 Strudel, gurges (渦).

b〉 ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).

c〉 Butterfass (攪乳器).

d〉 *Pimelodus gagora (ein Fisch) (魚の一種).

e〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. gargarā Butterfass (攪乳器) LALIT. 315,18.

3〉 f. gargarī

a〉 dass.

b〉 eine Art Krug (壺の一種).

gargaraka

1〉 m.

a〉 ein best. Fisch (ある種の魚).

b〉 eine best. Pflanze it giftiger Frucht (毒ある実をつくるある種の植物).

2〉 *f. ˚rikā eine best. Pflanze und deren Frucht (ある種の植物およびその実) gaṇa harītakyādi in der KĀŚ.

*gargárūpya Adj. = gargamaya MAHĀBH. 2,406,b.

gargaśiras m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

gargasaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 58.

gargasrotas n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*gargāṭa m. ein best. Fisch (ある種の魚).

√garj , garjati (vom Med. garjamāna), *gṛñjati, *jarjayati

1〉 brüllen, brumme, toben, brausen, tosen, donnern, schwatzen (吼え轟く，〈鳥が〉囀る) (von Vögeln). Mit Acc. des Lautes 177,13.

2〉 den Mund voll nehmen, herausfordernd reden, grosssprechen, — thun (大言壮語す) 322,15. Spr. 7525.

Mit ati sehr herausfordernd reden (きわめて挑むごとく語る) MBH. 7,41,1.

Mit anu entgegenbrüllen (吼え返す) u. s. w.

Mit abhi anbrüllen, anschreien (吼えかかる) (mit Acc.), ein wildes herausforderndes Geschrei erheben.

Mit samabhi anbrüllen, anschreien; (吼えかかる) mit Acc.

Mit ud

1〉 ein Gebrüll erheben (吼え声を上ぐ).

2〉 mit lauter Stimme ausrufen (声高に叫ぶ).

Mit pari brüllen, schreien, knurren, keifen (喚き罵る) (von einem bösen Weibe) (悪しき女につき).

Mit pra zu tosen —, zu donnern beginnen (轟き始む).

Mit *saṃpra in *˚garjita.

Mit prati 2-157-b

1〉 entgegenbrüllen, mit einem Brüllen (吼え返し応う) u. s. w. antworten, anschreien; mit Acc. der Person oder des Lautes.

2〉 sich widersetzen, Widerstand leisten (抗す).

3〉 wetteifern mit (…と競う) (Gen. oder Instr.) 249,11. 251,2. 252,26 (candrasya st. mukhasya zu verbessern) (…の代わりに…と訂すべし).

Mit vi brüllen, schreien (吼え叫ぶ).

Mit sam anbrüllen, anschreien (吼えかかる).

garja

1〉 m. (*f. ā) Gebrüll (吼え声，とりわけ象の) (insbes. *eines Elephanten), Getöse.

2〉 *m. Elephant (象).

*garjaka m. ein best. Fisch (ある種の魚).

garjana n. Gebrüll, Geschrei, Getobe, Getöse, Donner (吼え声，轟き，雷鳴) (Spr. 7856).

*garjara n. eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,132.

*garjāphala m. Asteracantha longifolia RĀJAN. 11,219.

garji m. = garjita 2〉a〉 VIKRAMĀṄKAC. 9,71.

garji II. f. RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 1,146, wo garjirgaṇitā die richtige Lesart ist (…が正しき読みなる箇所にて).

garjita

1〉 *m. ein brünstiger Elephant (発情期の象).

2〉 n.

a〉 Gebrüll, wildes Geschrei, Getöse, Donner (吼え声，轟き，雷鳴).

b〉 herausforderndes Gerede, Grosssprecherei (大言壮語).

garjitarava m. Gebrüll (吼え声) Spr. 846.

*garjitāsaha m. Löwe (獅子) GAL.

*garjya Partic. fut. pass. von garj.

¹gárta m.

1〉 hoher Stuhl, Thron (高座，玉座).

2〉 der Sitz des Streitwagens (戦車の座).

3〉 Wagen (車) GAUT.

4〉 *Würfeltisch (賽の盤).

5〉 *Haus, Gemach (家，室).

²gárta

1〉 m. f. (ā) und n. Grube, Loch, Grab (穴，墓).

2〉 m.

a〉 Kanal (水路) M. 4,203.

b〉 Lendenhöhle (腰の窪み).

c〉 *eine best. Krankheit (ある種の病).

d〉 *N. pr. eines Theiles von Trigarta (Trigarta の一部の名).

e〉 mit garbha verwechselt (…と混同さる).

3〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある川の名).

*gartakī f. Weberwerkstatt (織屋) GAL. Vgl. gartikā.

gartanvánt Adj. mit einer Grube oder Vertiefung versehen (穴あるいは窪みをもつ).

gartapatya n. das Fallen in eine Grube (穴に落つること) ŚĀṄKH. BR. 16,9. 25,14.

gartamít Adj. in eine Grube versenkt (穴に沈められたる).

gartamít TS. 6,6,4,2 Subst. ein eingegrabener Pfosten (埋め立てられたる柱).

gartamít II. 4.

gartasád Adj. auf dem Sitze des Streitwagens sitzend (戦車の座に坐する).

gartākukkuṭa m. ein best. Vogel (ある種の鳥).

gartārúh Adj. (Nom. ˚rúk) den Sitz des Streitwagens besteigend (戦車の座に登る).

gartāśraya m. ein in Löchern wohnendes Thier (穴に住む獣).

*gartikā f. Weberwerkstatt (織屋) Vgl. gartakī.

*gartin und *gartīya Adj. von garta.

garteśa (?) m. Lot. de la b. l. 502.

garteṣṭhā Adj. in der Grube, (穴すなわち墓の中にある) d. i. im Grabe befindlich.

garteṣṭhā́ MAITR. S. 3,9,4 (118,7) nach ROTH herzustellen (…に従い復元すべし); vgl. NIR. 3,5.

garteṣṭhā́ II. 6.

gartodaka n. Grubenwasser (穴の水) ĀŚV. GṚHY. 4,2,10, v. l.; vgl. SĀY. zu ṚV. 10,14,9.

*gartya Adj. = gartamarhati.

gartya Adj. verdienend in eine Grube geworfen zu werden (穴に投げ込まるるに値する) ŚĀṄKH. BR. 10,2.

gartya II. 3.

√gard , gardati, *gardayati frohlocken (喜び勇む).

gárda Adj. (f. ā) hungrig (飢えたる) (nach Comm.) (註によれば) TS. 3,1,11,8.

garda und gardabha II. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 82. fg.

¹√gardabh , ˚bhati den Esel spielen (驢馬のごとく振舞う).

²*gardabh Adj. von gardabhay.

gardabhá

1〉 m.

a〉 Esel (驢馬). Am Ende eines adj. Comp. f. ā

b〉 *ein best. Parfum (ある種の香料).

2〉 f. ˚bhī́

a〉 Eselin (牝驢馬).

b〉 ein best. in Kuhmist lebendes Insect (牛糞に住むある種の虫).

c〉 *Name verschiedener Pflanzen (種々の植物の名) (= aparājitā, kaṭabhī und śvetakaṇṭakārī).

d〉 *eine best. Hautkrankheit (ある種の皮膚病).

3〉 *n.

a〉 die Blüthe der Nymphaea esculenta (…の花).

b〉 Embelia ribes.

gardabhaka m. (AGNI-P. 31,36), ˚bhikā f. und *gardabhagada m. eine best. Hautkrankheit (ある種の皮膚病). Vgl. kīṭagardabhaka.

gardabhanādín Adj. wie ein Esel schreiend (驢馬のごとく鳴く).

gardabhapuṣpa m. = kharapuṣpa.

*!√gardabhay , ˚yati Denom. von gardabha.

gardabharatha m. ein mit Eseln bespannter Wagen (驢馬を繋ぎたる車) AIT. BR. 4,9.

gardabharūpa m. Bein. eines Vikramāditya (ある Vikramāditya の異名).

*gardabhavallī f. (GAL.), *gardabhaśāka m. und *gardabhaśākhī f. Clerodendrum siphonanthus.

gardabhākṣa m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

*gardabhāṇḍa

1〉 m.

a〉 Thespesia populneoides.

b〉 Ficus infectoria RĀJAN. 11,125.

2〉 Adj. das Wort (語 gardabhāṇḍa を含む) gardabhāṇḍa enthaltend.

*gardabhāṇḍaka m. = gardabhāṇḍa 1〉a〉.

*gardabhāṇḍīya Adj. = gardabhāṇḍa 2〉.

gardabhi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). gārdabhi v. l.

→ 本文は gardabhaka の項を見よ

gardabhin m. Pl. fehlerhaft für gardabhila 2〉 (…の誤り).

gardabhila m. N. pr.

1〉 des Vaters von Vikramāditya (Vikramāditya の父の名) VP.² 5,392.

2〉 Pl. einer Dynastie (ある王朝の名) VP. 4,24,14.

gardabhilla m. N. pr. einer Fürsten (ある王の名) Ind. St. 15,256. 281. Vgl. grdabhila.

gardabhīmukha m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

gardabhīvidyā f. ein best. Zauberspruch (ある種の呪文) PAÑCAD.

gardabhī́vipīta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gardabhejyā f. Eselsopfer (驢馬の供犠) KĀTY. ŚR. 1,1,13.

*gardayitnu m. Wolke (雲).

√gardh , gṛ́dhyati

1〉 ausholen, weit ausschreiten (大股に歩む) ṚV. 4,38,3.

2〉 gierig sein, heftig verlangen nach (…を貪り求む) (Loc. oder Acc.). gṛddha gierig, heftig verlangend nach (貪る) (Loc.).

*Caus. gardhayati, ˚te

1〉 Act.

a〉 gierig machen (貪らしむ).

b〉 gierig sein (貪る).

2〉 Med. Jmd (人〈Acc.〉を欺く) (Acc.) täuschen, hintergehen.

Mit anu gierig sein nach (…を貪る) (Loc.).

Mit abhi in ˚gṛdhna.

Mit pra in pragardhin

Mit prati gierig sein nach (…を貪る) (Acc.).

gardha m.

1〉 Gier, Begierde; heftiges Verlangen nach (貪欲，…への強き欲求) (im Comp. vorangehend) 218,3 (vgl. Anmm.). NAIṢ. 7,71.

2〉 *= gardabhāṇḍa 1〉a〉.

*gardhana

1〉 Adj. (f. ā) gierig (貪る).

2〉 f. ā Gier (貪欲).

*gardhita Adj. gierig (貪る).

gardhin Adj. gierig —, heftig verlangend nach, leidenschaftlich ergeben, — liebend (…を貪り耽る).

*√garb , garbati (gatau).

gárbha m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Mutterleib, Schooss (母胎) (auch in übertr. Bed.) (転義にても).

2〉 das Innere (内部) überh. 152,21. Spr. 7686. 7774. indīvara˚ 5543 kamala˚ MBH. 1,172,9. 3,133,63. 309,11. padma˚ VARĀH. BṚH. S. 70,11. Chr. 249,25. ambhoja˚ 319,8. NAIṢ. 11,78. rambhā˚ Chr. 313,19. Am Ende eines adj. Comp. — in seinem Innern bergend, — enthaltend (内に蔵する).

3〉 *Schlafgemach (寝室).

4〉 Leibesfrucht, Embryo (胎児) (R. 5,28,6); ein neugeborenes Kind, Kind, Spross (生まれし児，子，若芽) überh.; Brut der Vögel; Pflanzenkeim (鳥の雛；植物の芽). amara˚, deva˚, sura˚ das Kind eines Gottes (神の子) 47,5. 72,18. MBH. 1,152,27. 3,309,9. 6,122,19. 1,154,3.

5〉 die Leibesfrucht des Himmels: die während acht Monaten durch die Sonnenstrahlen aufgesogenen Dünste, welche in der Regenzeit als reife Frucht herabfallen, (天の胎児：八箇月の間に日光に吸い上げられ，雨季に熟せる実として降り来たる水気) BĀLAR. 236,13. die Zeitdauer dieser Schwangerschaft des Himmels (この天の懐妊の期間).

6〉 *ein ausgetretenes Flussbett (涸れたる河床).

7〉 *die Warzen an der Frucht des Brotfruchtbaumes (パンノキの実の疣).

8〉 in der Dramatik so v. a. Katastase (劇作論にて発展部).

9〉 *Vereinigung (結合).

10〉 N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

gárbha 4〉 tā́ antárevá gárbhaḥ sántā avadatām MAITR. S. 1,6,12.

garbha auch die Katamenien (月のもの) VIṢṆUS. 27,1.

garbha auch *Feuer (火) ZACH. Beitr. 34.

gárbha II. 2. 3. 5.

*garbhaka m.

1〉 ein in die Haare verschlungener Blumenkranz (髪に編み込みたる花鬘).

2〉 zwei Nächte mit dem dazwischenliegenden Tage (間の一日を挟む二夜).

garbhakara

1〉 *Adj. Fruchtbarkeit bewirkend (多産をもたらす).

2〉 m. Nageia putranjiva.

garbhakáraṇa n. Schwängerungsmittel (受胎の薬).

garbhakartar m. Bein. Tvaṣṭarʼs als Verfassers von ṚV. 10,184 (ṚV. 10,184 の作者としての Tvaṣṭar の異名).

garbhakāma Adj. (f. ā) Leibesfrucht wünschend (子を願う) PĀR. GṚHY. 1,9,5.

garbhakāra n. ein best. (ある Śastra) Śastra VAITĀN.

garbhakārin Adj. Leibesfrucht bewirkend (受胎をもたらす) BHĀVAPR. 1,199.

garbhakāla m.

1〉 die Zeit der Schwangerschaft (妊娠の期間).

2〉 die Zeit, wann die Leibesfrucht des Himmels (die Dünste der Luft) die ersten Lebenszeichen von sich giebt (天の胎児〈空中の水気〉が最初の生の兆しを示す時).

garbhakośa m. Uterus (子宮).

garbhakleśa m. Geburtswehen (産みの苦しみ).

garbhakṣaya m. Fehlgeburt (流産).

garbhagata Adj. im Mutterleibe liegend (母胎にある) 183,29.

garbhagītā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

garbhagurvī Adj. f. schwanger (孕める).

garbhagṛha n.

1〉 Schlafgemach (寝室) 179,21.

2〉 das Allerheiligste in einem Tempel, wo das Bild der Gottheit aufgestellt ist, (神像を安置する堂内の至聖所〈胎蔵室〉) KĀD. 253,18. devī˚ wo die (Devī の祀らるる所) Devī verehrt wird.

3〉 mit einem vorangehenden 2-158-b Subst. ein — enthaltendes Gemach (先行する名詞と共に「…を蔵する室」).

garbhageha n. = garbhagṛha 2〉.

garbhagraha m. und ˚grahaṇa n. Empfängniss (受胎) Comm. zu VARĀH. BṚH. 4,1.

garbhagrahārtava n. die zur Empfängniss geeignete Zeit (受胎に適せる時) BĀDAR. im Comm. zu VARĀH. BṚH. 4,1.

garbhagrāhikā f. Hebamme (産婆).

*garbhaghātin

1〉 Adj. die Leibesfrucht tödtend (胎児を殺す).

2〉 f. ˚nī Methonica superba.

*garbhacalana n. die Bewegungen des Kindes im Mutterleibe (胎児の動き).

garbhacikitsā f. und garbhapurīmāhātmya n. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

garbhacikitsā 2.

garbhaceṭa m. ein Diener von Geburt (生まれながらの奴僕).

garbhacchidra m. Muttermund (子宮口) BHĀVAPR. 1,39.

garbhacyuti f. das Heraustreten der Leibesfrucht, Geburt (出産).

*garbhaṇḍa m. Anschwellung des Nabels (臍の腫れ).

garbhatā f. Nom. abstr. zu garbha 5〉.

garbhatvá n.

1〉 Schwangerschaft (妊娠).

2〉 Nom. abstr. zu garbha 4〉 CARAKA. 4,4.

garbhada

1〉 Adj. Fruchtbarkeit verleihend (多産を授くる).

2〉 *m. Nageia putranjiva RĀJAN. 9,145.

3〉 *f. ā ein best. Strauch (ある種の低木) RĀJAN. 4,161.

*garbhadātrī f. ein best. Strauch (ある種の低木) RĀJAN. 4,161.

garbhadāsa m. ein Sclave von Geburt, Sclavenkind (生まれながらの奴隷) KAP. 3,51. f. ī im Prākrit 305,19.

garbhadivasa m. Pl. die Tage, an welchen die in der Luft schwebenden Dünste Lebenszeichen von sich geben (空中に漂う水気が生の兆しを示す日々).

garbhadrāvaṇa n. und garbhadruti f. ein best. mit Mineralien (ある種の鉱物〈とりわけ水銀〉に施す処置) (insbes. Quecksilber) vorgenommener Process.

garbhadvādaśa m. Pl. das 12te Jahr nach der Empfängniss (受胎より第十二年) ĀPAST.

garbhadhá Adj. Leibesfrucht gebend, schwängernd (孕ませる).

garbhadharā Adj. f. schwanger (孕める).

garbhadhāna MBH. 12,9648 fehlerhaft für garbhādhana (…の誤り).

garbhadhāraṇa

1〉 n. Schwangerschaft (妊娠).

2〉 f. ā Bez. des 22ten Adhyāya in VARĀH. BṚH. S., der über den regenschwangern Himmel handelt (雨を孕む天を論ずる第二十二 Adhyāya の名称).

garbhadhí m. Nest (巣).

garbhadhṛta Adj. im Mutterleibe getragen, — steckend (母胎に宿れる) MBH. 4,13,12.

garbhadhṛti f. ein best. mit Mineralien (ある種の鉱物〈とりわけ水銀〉に施す処置) (insbes. Quecksilber) vorgenommener Process.

garbhanāḍī und garbhanābhināḍī f. Nabelschnur (臍の緒).

garbhanidhāna Adj. (f. ī) die Leibesfrucht aufnehmend (胎児を受くる) NIR. 3,6.

garbhanirharaṇa n. das Herausdrängen des Kindes aus dem Mutterleibe (胎より子を押し出だすこと) SUŚR. 2,91,19.

garbhanirharaṇa 3.

garbhaniṣkṛti f. eine vollkommen ausgebildete Leibesfrucht (完全に成熟せる胎児) HEMĀDRI 1,477,18.

garbhanud

1〉 *Adj. die Leibesfrucht ausstossend (胎児を堕す).

2〉 m. Methonica superba BHĀVAPR. 1,201.

*garbhapākin m. in 60 Tagen reifender Reis (六十日にて熟する米).

*garbhapātaka

1〉 Adj. eine Fehlgeburt verursachend (流産を起こす).

2〉 m. eine rothblühende Moringa (赤花の Moringa).

garbhapātana

1〉 *Adj. = garbhapātaka 1〉.

2〉 m. eine (Karañja の一種) Karañja-Species.

3〉 *f. ī Methonica superba.

4〉 n. das Verursachen einer Fehlgeburt (堕胎).

*garbhapātin

1〉 Adj. = garbhapātaka 1〉.

2〉 f. ˚nī eine best. Pflanze (ある種の植物).

garbhapurīmāhātmya 2.

garbhapuroḍāśa m. ein Embryo-Puroḍāśa (胎児の Puroḍāśa). Wird nach dem Paśupuroḍāśa dargebracht, wenn ein weibliches Thier trächtig ist (雌の獣の孕めるとき，Paśupuroḍāśa の後に献ぜらる), ĀPAST. ŚR. 9,19,6. 7.

garbhapuroḍāśa 5.

*garbhapoṣaṇa n. das Ernähren —, Tragen einer Leibesfrucht (胎児を養い宿すこと).

garbhaprāvaraṇa n. Schafhaut, Amnion (羊膜) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 14,15.

garbhabhartṛdruh Adj. f. die Leibesfrucht und den Gatten schädigend (胎児と夫とを害する) M. 5,90.

garbhabharman n. die Unterhaltung —, Ernährung der Leibesfrucht (胎児の養い).

garbhabhavana n. = garbhagṛha 2〉.

garbhabhāra m. die Bürde der Leibesfrucht (胎児の重荷). ˚bhāraṃ dhar schwanger werden (孕む).

garbhamaṇḍapa m. Schlafgemach (寝室).

garbhamās m. Schwangerschaftsmonat (妊娠の月) SĀMAV. BR. 2,2,1.

garbhamāsa m. dass. GAUT. 14,17.

garbhamṛ́t Adj. im Mutterleibe absterbend (母胎にて死する) MAITR. S. 4,8,8 (117,3).

garbhamokṣa m. und *garbhamocana n. das Gebären, Niederkunft (出産).

garbhayamaka n. eine Art Paronomasie (掛詞の一種). Beispiel BHAṬṬ. 10,18.

garbhayutā Adj. f. schwanger (孕める).

garbhayoṣā f. eine mit (…〈Gen.〉を孕める女) — (Gen.) schwanger gehende Frau.

garbharakṣaṇa n. das Schützen der Leibesfrucht, eine best. Ceremonie im 4ten Monat der Schwangerschaft (胎児を護ること，妊娠第四月のある儀礼).

garbharakṣā f. das Schützen der Leibesfrucht (胎児を護ること).

gárbharasa Adj. (f. ā) nach Schwängerung begierg (受胎を欲する).

garbharūpa m. ein junger Mann (若者). Pl. junge Leute (若き人々) BĀLAR. 161,18.

garbharūpaka m. ein junger Mann (若き男) MAHĀVĪRAC. 6,10.

garbharūpaka und garbhavedinī 3.

garbharekhā f. ein Strich im Innern (内部の線) (einer Figur) (図形の) HEMĀDRI 1,127,10. fgg.

garbhalakṣaṇa n. Kennzeichen (兆し).

1〉 der Schwangerschaft (妊娠の).

2〉 der Schwangerschaft des Himmels, — der Wolken (天および雲の懐妊の).

garbhalambhana n. Empfängniss einer Leibesfrucht, (受胎，ある儀礼の名称) Bez. einer best. Ceremonie.

garbhavatī Adj. f. schwanger (孕める) 150,26.

garbhavadha m. Tödtung einer Leibesfrucht (胎児の殺害).

garbhavartman n. Geburtsweg (産道) BHĀVAPR. 1,68.

garbhavasati f. Mutterleib (母胎).

garbhavāyudhāraṇā f. Titel des 21ten Adhyāya in VARĀH. BṚH. S. (Varāhamihira 書の第二十一 Adhyāya の題名)

garbhavāsa m. Mutterleib (母胎). ˚kleśa m. Kindbettfieber (産褥熱) HEMĀDRI 1,261,9.

garbhavicyuti f. Abortus im Beginn der Schwangerschaft (妊娠初期の流産).

garbhavinodarasa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

garbhavipatti f. das Absterben der Leibesfrucht (胎児の死).

garbhaviparyaya m. ein die Leibesfrucht treffender Unfall (胎児を襲う異変).

garbhavilāsarasa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

garbhavedana ein Spruch, der Empfängniss bewirken soll, (受胎をもたらすという呪句) VAITĀN.

garbhavedinī f. = garbhavedana MĀN. GṚHY. 2,18.

garbhaveśman n.

1〉 ein Gemach im Innern des Hauses (家の奥の室) RAGH. 19,2.

2〉 Wochenstube (産室).

garbhavyākaraṇa n. detaillirte Beschreibung der Leibesfrucht (胎児の詳細なる記述).

garbhavyāpad f. das Absterben der Leibesfrucht (胎児の死).

garbhavyūha m. eine best. Schlachtordnung (ある種の陣形).

garbhaśaṅku m. ein Haken zur Extraction eines todten Fötus (死せる胎児を取り出す鉤).

garbhaśayyā f. Mutterleib (母胎) BHĀVAPR. 1,20,27.

garbhaśātana n.

1〉 das Abtreiben der Leibesfrucht (堕胎) ĀPAST.

2〉 ein fruchtabtreibendes Mittel (堕胎薬) SUŚR. 1,277,12.

garbhaśrīkāntamiśra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

garbhasaṃkarita m. Mischling (混血の者) Spr. 5749.

garbhasaṃkramaṇa n. das Eingehen in einen Mutterleib (母胎に入ること).

garbhasaṃplava m. Fehlgeburt (流産) MBH. 2,17,38.

garbhasaṃbhava m. Entstehung einer Leibesfrucht, das Schwangerwerden (受胎).

*garbhasaṃbhavā f. eine Art Kardamomen (豆蔲の一種) GAL.

garbhasaṃbhūti f. = garbhasaṃbhava.

garbhasaṃskāra m. Weihe des Fötus, eine best. Ceremonie (胎児の浄め，ある定まれる儀礼) HAR. zu ĀPAST. GṚHY. 14,1.

garbhasaṃsravaṇa n. Fehlgeburt (流産) SUMANTU bei KULL. zu M. 5,66.

garbhasaṃsravaṇa, garbhasaṃkarita und garbhasaṃplava 6.

garbhasamaya m. = garbhakāla 2〉.

garbhasubhaga Adj. (f. ā) der Leibesfrucht günstig (胎児に良き).

garbhasūtra n. Titel eines buddh. Sūra (ある仏教の Sūtra の題名).

garbhasaubhāgya n. das Wohlergehen einer Leibesfrucht (胎児の安泰) Verz. d. B. H. No. 1206.

garbhastha Adj.

1〉 im Mutterleibe befindlich (母胎にある) 72,23. MBH. 3,200,10.

2〉 im Innern von (…〈Gen.〉の内にある) (Gen.) befindlich.

*garbhasthāna n. Mutterleib (母胎) GAL.

garbhasrāva m. Fehlgeburt (流産) AGNI-P. 158,1. Comm. zu VARĀH. BṚH. 4,9.

*garbhasrāvin

1〉 Adj. eine Fehlgeburt bewirkend (流産を起こす).

2〉 m. Phoenix paludosa.

garbhasrāvin 1〉 PAÑCAR. 4,3,67.

garbhasrāvin II. 6.

garbhahantar m. N. pr. eines bösen Dämons, der die Leibesfrucht tödtet (胎児を殺す悪鬼の名).

garbhāgāra n.

1〉 Mutterleib (母胎).

2〉 Schlaf- oder Wochengemach (寝室あるいは産室).

3〉 = garbhagṛha 2〉.

garbhāgāra II. 1〉 und 2〉 sind mit einem *zu versehen (細分記号 1 と 2 に星印を付すべし).

garbhāgārajvara m. Kindbettfieber (産褥熱) HEMĀDRI 1,261,8. 9 (garbhagra˚ fälschlich) (…は誤り).

garbhāṅka m. Zwischenspiel in einem Acte (幕中の挿劇) BĀLAR. 85,1 (garbhāṅkaḥ zu lesen) (…と読むべし).

garbhādá Adj. Leibesfrucht verzehrend (胎児を食らう).

garbhādi Adj. mit der Empfängniss beginnend (受胎より始まる) GAUT. 1,7.

garbhādhāna n.

1〉 das Befruchten, Belegen (受胎せしむること) (mit Loc.). 2-159-b

2〉 eine best. der Befruchtung vorangehende Ceremonie (受胎に先立つある儀礼〈入胎式〉).

*garbhāri m. kleine Kardamomen (小豆蔲) RĀJAN. 6,88.

garbhāvakrānti f. Empfängniss (受胎) CARAKA. 4,4. Vgl. avakramaṇa.

garbhāvataraṇa oder ˚tāraṇa n. dass.

garbhāveṣṭana n. Schafhaut, Amnion (羊膜) HAR. zu ĀPAST. GṚHY. 14,15.

garbhāśaya m. Mutterleib (母胎). ˚stha Adj. im M. befindlich (母胎にある).

garbhāṣṭama m. das achte Jahr (受胎より第八年〈あるいは第八月〉) (oder *der achte Monat) nach der Empfängniss ĀŚV. GṚHY. 1,19,2. Pl. ĀPAST. GOBH. 2,10,1.

garbhāspandana n. Unbeweglichkeit des Fötus (胎児の不動).

garbhāsrāva m. = garbhasrāva.

garbhiṇītva n. das Schwangersein (孕めること) (auch in übertr. Bed.) (転義にても) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 2,7,4.

*garbhiṇīvyākaraṇa n. detaillirte Beschreibung einer Schwangeren, Geburtshülfe (妊婦の詳細なる記述，産科).

garbhita Adj.

1〉 in Etwas enthalten (内に含まるる).

2〉 in der Rhet. eingeschachtelt (修辞学にて挿入されたる) (von einem Satze) (文につき) KĀVYAPR. 7,6.

3〉 am Ende eines Comp. schwanger mit, angefüllt mit, enthaltend (…を孕み含む) Ind. St. 15,399.

garbhitatā f. und garbhitatva n. in der Rhetorik Einschiebung eines Satzes in eines andern (修辞学にて「一文を他文に挿入すること」).

garbhín Adj. schwanger, trächtig (孕める) (eig. und übertr.), schwanger gehend mit (…を孕める) (Acc. oder Instr.). viṣṭuti f. TĀṆḌYA-BR. 2,7,4. f. ˚ṇī eine schwangere Frau (妊婦). *go˚ eine trächtige Kuh (孕める牝牛). Am Ende eines Comp. versehen —, verbunden mit (…を具えたる).

garbhīkaraṇa n. das zur Leibesfrucht Machen, (胎児となすこと，すなわち生ぜしむること) so v. a. Bewirken, Hervorbringen.

*garbhetṛpta Adj. schon im Mutterleibe befriedigt, (すでに母胎にて満足せる，すなわち極めて怠惰なる) so v. a. im höchsten Grade indolent.

garbheśvara

1〉 m. ein geborener Herrscher (生まれながらの君主). Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n. KĀD. 115,10.

2〉 f. ī eine geborene Prinzessin (生まれながらの王女) BĀLAR. 156,3.

garbhaikādaśa m. Pl. das 11te Jahr nach der Empfängniss (受胎より第十一年) ĀPAST.

garbhotpatti f. und garbhotpāda m. die Bildung der Leibesfrucht (胎児の形成).

garbhopaghāta m. das Missrathen von (garbha 5の不首尾) garbha 5〉.

*garbhopaghātinī Adj. f. eine Fehlgeburt machend, verwerfend (流産する).

garbhopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

garbhya Adj. etwa einem Mutterschooss ähnlich (おそらく「母胎に似たる」).

*garmuṭikā f. = garmūṭikā.

garmút f.

1〉 eine best. wildwachsene Bohnenart (ある種の野生の豆).

2〉 *Gold (金).

garmut und garmud II. 5.

garmud (garmuṭ ?) eine best. Pflanze (ある種の植物) HARṢAC. 33,3.

garmud, HARṢAC. (1936) 478,2 liest garmuti st. garmudi (…は…の代わりに…と読む). Nach dem Comm. ist garmut eine Schlingpflanze (注によれば…は蔓草なり).

*garmūcchada m., *garmūṭiṭā f. und garmūṭī f. eine best. 2-159-c Körnerfrucht (ある種の穀実).

*garmoṭikā f. eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,131.

*√garv , garvati und garvayate (darpe, māne). Vgl. garvay.

garva m. Hochmuth, Dünkel, Stolz, eine hochmüthige Rede (傲り，高慢なる言). dhana˚ Geldstolz (富の傲り) garvaṃ kar oder yā (Spr. 7680) hochmüthig werden (傲る).

garva II. *etwa Bannung, Exorcismus, Verfluchung (おおよそ呪縛，祓い，呪詛) MAHĀVY. 197,29.

garvagir f. Pl. hochmüthige Reden (高慢なる言) 182,26.

!√garvay , ˚yati Jmd (人〈Acc.〉を傲らしむ) (Acc.) stolz machen R. ed. GORR. 2,8,49.

*garvara

1〉 Adj. hochmüthig (傲れる).

2〉 m. Hochmuth (傲り).

3〉 f. ī Bein. der Durgā.

*garvāṭa m. Thürsteher (門番). Vgl. darvaṭa.

!√garvāy , ˚yate Hochmuth —, Dünkel an den Tag legen (傲りを露わにす).

garvita Adj. hochmüthig, eingebildet, stolz, — auf (傲れる，…を誇る) (Instr. Ind. St. 13,456 oder im Comp. vorangehend).

garvita II. n. Hochmuth, Stolz (驕り，高慢) R. ed. Bomb. 4,16,9.

garviṣṭha Adj. im höchsten Grade stolz, — hochmüthig (きわめて傲れる) DEŚĪN. 1,128. 165. 4,23.

√garh , garhati (seltener) und ˚te, garhayati (seltener) und ˚te Jmd (人〈Dat.〉に何か〈Acc.〉を訴え，咎め責め貶す) (Dat.) Etwas (Acc.) klagen; anklagen, beschuldigen, Vorwürfe machen, tadeln mit Acc. der Person oder Sache. duṣkṛtaṃ karma so v. a. bereuen (すなわち「悔ゆ」). garhita getadelt, für schlecht erklärt, (貶され悪しとされたる) — von (instr., Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend), verachtete, tadelhaft, verwerflich, verboten, schlecht, schlimmer als (Abl.) (蔑まれ非難すべく禁ぜられ悪しき). garhitam Adv. male (悪しく).

Mit ava, ˚garhita verachtet (蔑まれたる). v. l. garhita

Mit ni

1〉 ˚garhate mit Dat. wohl sich tadelnd über Etwas aussprechen (おそらく「何かを貶して語る」) 222,23.

2〉 ˚garhayati Etwas (何か〈Acc.〉を蔑み斥く) (Acc.) verachten, verschmähen. v. l. vi

Mit pari heftig tadeln, schmähen, verachten (激しく責め罵る).

Mit vi anklagen, tadeln, schmähen (責め罵る). vigarhita getadelt, für schlecht erklärt, (貶され悪しとされたる) — von (instr., Gen. oder im Comp. vorangehend), verachtet, tadelhaft, verwerflich, verboten, (蔑まれ非難すべく禁ぜられたる) — von Seiten (Abl.) oder wegen (im Comp. vorangehend).

garhaṇa

1〉 Adj. einen Tadel involvirend (非難を含む).

2〉 f. ā Tadel, Vorwurf (非難). ˚ṇāṃ yā sich den Tadel von (…〈Loc.〉の非難を招く) (Loc.) zuziehen.

3〉 n. das Tadeln, Vorwerfen, Tadel, Vorwurf, — von Seiten Jmds (責むること，人〈Instr.〉よりの非難) (Instr.).

garhaṇīya Adj. zu tadeln, tadelnswerth (責めらるべき).

garhā f.

1〉 Tadel, Vorwurf (非難).

2〉 ausgesprochener Widerwille (言い表されたる嫌悪).

garhitavya Adj. zu tadeln, tadelhaft (責めらるべき).

˚garhin Adj. tadelnd, schmähend (責め罵る).

garhya

1〉 Adj. Tadel verdienend, tadelhaft, dem Tadel von (責めらるべき，…〈Gen.〉の非難を受くる) (Gen.) unterliegend.

2〉 m. ein best. Baum (ある種の樹).

*garhyāṇaka Adj. gemein (賤しき) GAL.

¹√gal , galati

1〉 herabtraufeln (滴り落つ) 251,24. Spr. 7619.

2〉 herabfallen, abfallen (落つ).

3〉 wegfallen, verschwinden, 2-160-a verstreichen (消え去る). galita verschwunden, gewichen, nicht mehr vorhanden, fehlend (消え失せたる). So heissen insbes. die im (とりわけ ṚV. の Padapāṭha にて省かれたる箇所をかく称す) Padapāṭha des ṚV. weggelassenen Stellen (weil sie schon früher da waren) (すでに前に現れたるゆえ).

Caus.

1〉 gālayati

a〉 durchseihen, durchsieben (漉す).

b〉 flüssig machen, auflösen, schmelzen (溶かす).

c〉 abzapfen (〈水腫患者の水を〉抜く) (das Wasser eines Wassersüchtigen) CARAKA. 6,18.

2〉 *gālayate (sravaṇe).

Intens. jalgalyate etwa von sich tropfen lassen (おそらく「滴らす」).

Mit ava herabfallen (落つ).

Mit ā, āgalita herabgefallen, — gesunken, — geflossen (落ち流れたる) KĀD. 2,121,24.

Mit paryā ringsum herabträufeln (周りに滴り落つ).

Mit samā, ˚galita zusammengestürzt (崩れ落ちたる).

Mit ud

1〉 hervorträufeln (滴り出づ).

2〉 herausfallen (落ち出づ). udgalita Spr. 7865.

Mit ni Intens. ˚galgalīti Feuchtigkeit entlassen (湿りを放つ) VS. 23,22.

Mit nis, nirgalita

1〉 herausgeflossen (流れ出でたる).

2〉 abgesprungen, abgeflogen (弾け飛びたる).

Caus. nirgālita wovon man die Flüssigkeit hat abträufeln lassen (液を滴り落とさせたる).

Mit pari, ˚galita

1〉 ringsum herabgefallen (周りに落ちたる).

2〉 eingesunken in (…に沈み込みたる) (im Comp. vorangehend).

Mit pra herabtröpfeln (滴り落つ). pragalita MEGH.

Caus. abfallen machen (落とさしむ) CARAKA. 1,26.

Mit vi

1〉 sich ergiessen, entfliessen (流れ出づ). vigalita zerronnen, versiegt (流れ尽きたる).

2〉 zerrinnen, schmelzen (溶く). ˚galita zerflossen, geschmolzen (溶けたる).

3〉 umstürzen, herab-, herausfallen (倒れ落つ). ˚galita um-, herab-, herausgefallen aus (…より落ちたる) (Abl.).

4〉 zu Ende gehen (尽く) NAIṢ. 6,113. ˚galita geschwunden, gewichen (消え失せたる).

5〉 zum Vorschein kommen (現れ出づ). ˚galita z. V. gekommen (現れ出でたる) MBH. 1,30,52.

Mit pravi

1〉 hervorströmen (溢れ出づ) MĀLATĪM. 75,13 (67,19. 162,1).

2〉 schwinden, weichen (消え去る) MĀLATĪM. 69,11 (62,9. 146,7).

²√gal , galati (adane), galita (gilita ?) verspeist (食われたる) Spr. 1918.

Mit ni verschlucken (呑み込む) Spr. 1126, v. l. für ˚gilati.

¹√gal mit vinis hervorbrechen (迸り出づ) PR. P. 108.

¹√gal mit vinis 3.

¹gala m. Kehle, Hals (喉，頸). Am Ende eines adj. Comp. f. ā (HEMĀDRI 1,434,15) und *ī.

²*gala

1〉 m.

a〉 Harz, (樹脂，とりわけ Shorea robusta の) insbes. der Shorea robusta.

b〉 eine Art Goldforelle (鱒の一種).

c〉 ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).

d〉 Schilf (葦).

e〉 Strick (縄).

2〉 f. ā eine der Mimosa pudica verwandte Pflanze (…に近縁の植物). Richtig medogalā (正しくは…).

¹galaka m. Kehle, Hals (喉，頸).

²*galaka m. eine Art Goldforelle (鱒の一種).

*galakambala m. Wamme (牛の垂肉).

galagaṇḍa

1〉 am Anf. eines Comp. Kehle und Wange (喉と頬).

2〉 m.

a〉 Kropf (甲状腺腫).

b〉 = (ganḍamālā).

galagaṇḍin Adj. mit einem Kropf behaftet (甲状腺腫を患う).

galagoḍikā, ˚goḍī und ˚golī f. eine Art Schlange (蛇の一種) CARAKA. 6,23.

galagranthi m. Halsschlinge (首の輪縄) DHARMAŚARM. 4,49.

galagraha m.

1〉 Zusammenschnürung der Kehle, 2-160-b Grippe (喉の締めつけ，感冒).

2〉 Bez. bestimmter Tage in der dunklen Hälfte eines Monats (黒分のある日々の名称).

3〉 ein begonnenes aber so gleich wieder unterbrochenes Studium (始めてすぐに中断されたる学習).

4〉 *ein best. Fischgericht (ある種の魚料理).

galagrāhit Adj. am Halse pakkend, so v. a. übertreffend (喉首を掴む，すなわち凌駕する) PĀDĀRAVINDAŚATAKA 2.

galacarman n. Gurgel (喉).

galatkuṣṭha n. wohl = galitakuṣṭha Spr. 2391.

galadvāra n. Maul, Rachen (口，咽).

galana

1〉 *Adj. träufelnd, rinnend (滴る).

2〉 n.

a〉 das Träufeln, Rinnen (滴ること) MAHĪDH. zu VS. 1,2.

b〉 das Schmelzen, Flüssigwerden (溶くること).

galantikā (HEMĀDRI 1,267,9) und *galantī f. Wasserkrug (水瓶).

*galamekhalā f. Halsband (頸飾り).

*galamocikā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

galarandhra n. Kehle (sowohl Luft-als Speiseröhre) (喉〈気管も食道も〉) NĪLAK. zu MBH. 12,283,54. CAMPAKA 35.

galarandhra 5.

galavārtta Adj. nur für die Kehle lebend (喉のためにのみ生くる) Spr. 3521.

galavidradhi m. Geschwulst mit Abscess in der Kehle (喉の膿瘍を伴う腫れ).

*galavrata m. Pfau (孔雀).

galaśālūka n. Anschwellung im Schlunde (咽の腫れ) CARAKA. 1,28.

galaśuṇḍikā f.

1〉 das Zäpfchen im Halse (口蓋垂) CARAKA. 4,6. SUŚR. 2,129,15.

2〉 Anschwellung des Zäpfchens (口蓋垂の腫れ).

3〉 Du. der weiche Gaumen (軟口蓋).

galaśuṇḍī f. = galaśṇḍikā 2〉 CARAKA. 1,5.

*galastanī f. Ziege (山羊).

galahasta m. die Hand an der Kehle, das Packen an der Kehle (喉を掴むこと).

!√galahastay , ˚yati Jmd (人〈Acc.〉の喉を掴む) (Acc.) an der Kehle packen. ˚hastita a. d. K. gepackt (喉を掴まれたる).

galāṅkura m. eine best. Krankheit des Halses (ある種の咽の病).

*galānika oder *galānila m. eine Art Krabbe (蟹の一種).

galāvala m. ein best. Baum (ある種の樹).

*galāvila m. = galānika.

*gali m. ein junger Stier (若き牡牛).

galitaka

1〉 ein best. Tanz oder Gesticulation (ある種の舞あるいは所作).

2〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

galitakuṣṭha n. eine schlimme Form des Aussatzes, bei der Finger und Zehen abfallen (指の落つる悪しき癩の一形). ˚kuṣṭhārirasa m. ein best. Recept dagegen (これに対するある種の処方) Mat. med. 80.

galitapradīpa m. und ˚pradīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*galu und *galū m. ein best. Edelstein, (ある種の宝石) = candrakānta.

galuntá (?) m. AV. 6,83,3.

galuntá 3.

galūna m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*galegaṇḍa m. der Adjutant, Ardea Argala (鶴の一種).

*galecopaka Adj. mit dem Halse sich bewegend (頸を動かす).

*galestanī f. Ziege (山羊).

galoḍya n. eine best. Pflanze (ある種の植物) CARAKA. 1,27. SUŚR. 2,39,11.

*galodbhava m. Haarwirbel am Halse eines Pferdes (馬の頸の旋毛).

galaugha m. Geschwulst in der Kehle (喉の腫れ).

gáldā und galdā́ f. etwa Gerinne, Geriesel (おそらく流れ). Nach NAIGH. galda m. und galdā́ f. = vāc.

galdā II. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 83. fg.

*√galbh , galbhate (dhārṣṭye). Vgl. *avagalbh und pragalbh.

galbha *Adj. muthig, entschlossen (勇ましく決然たる). Vgl. apagalbhá.

*!√galbhāy , ˚yate = √galbh. Vgl. *avagalbhāy.

¹*galyā f. eine Menge von Hälsen (頸の集まり).

²*galyā f. eine Menge (集まり).

1〉 von Schilf (葦の).

2〉 von Stricken (縄の).

galla m. Backe, Wange (頬).

gallaka = galvarka 2〉 HARṢAC. 184,14.

gallakiśilāmāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gallakī f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

*gallacāturī f. Ohrkissen (耳当ての枕).

gallamasūrī f. dass. PAÑCAD.

gallarka = galvarka R. ed. Bomb. 3,43,29.

*gallavādya n. ein best. Ton (ある種の音) GAL.

gallikā f. in aja˚.

gallopadhānīya n. Ohrkissen (耳当ての枕).

galva m. *= candrakānta Vgl. musāra˚.

galvarka m.

1〉 wohl Krystall (おそらく水晶).

2〉 Krystallnäpfchen; (水晶の小鉢) vgl. gallaka und gallakka im Prākrit MṚCCH. 77,11. 126,9.

*√galh , galhate = √garh.

¹gava = ¹go Rind, Kuh (牛) am Anf. und am Ende (f. ī) von Compositis (Comp. の前分および後分にて). brāhmaṇagavī ĀPAST. 1,24,21.

²gava Adj. in puro˚.

gava , f. gavī Rede (言葉) ŚIŚ. 2,68.

gava II. 3.

*gavacī f. Koloquinthengurke (苦瓜).

*gavadika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) KĀŚ. zu P. 2,1,6.

gavadika 6.

→ 本文は gavāmaya の項を見よ

*!√gavay , ˚yati Denom. von ¹go.

gavayá

1〉 m.

a〉 Bos gavaeus.

b〉 N. pr. eines Affen. (ある猿の名)

2〉 f. ī́ das Weibchen von (1aの牝) 1〉a〉.

gavala

1〉 m. Büffel (水牛) VARĀH. YOGAY. 6,25.

2〉 (*n.). Büffelhorn (水牛の角).

gavalgaṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MBH. 1,63,97.

gavaśvadhanadhānyavant R. 1,6,7 fehlerhaft für gavāśva˚ (…の誤り).

gavāṃpati m.

1〉 Stier (牡牛) MBH. 4,19,32.

2〉 Herr der Strahlen, (光線の主，日輪および Agni の形容) Beiw. der Sonne und Agniʼs.

3〉 N. pr.

a〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名) KĀRAṆḌ. 2,10.

b〉 eines buddh. Bettlers (ある仏教の乞士の名). — gávāṃ pátiḥ TBR. 3,1,1,7.

gavāṃmedha s. u. ¹go.

gavākṣa

1〉 m.

a〉 oeil-de-boeuf, rundes Fenster, Luftloch (牛眼窓，丸窓，明かり取り). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Masche eines Panzerhemdes (鎖帷子の環).

c〉 N. pr.

α〉 eines Bruders des Śakuni (Śakuni の兄弟の名).

β〉 eines Affen (ある猿の名).

γ〉 eines Sees (vielleicht n.) (ある湖の名，おそらく n.)

2〉 f. ī eine best. Pflanze (ある種の植物) CARAKA. 6,4. Nach den Lexicographen Cucumis maderaspatanus, Koloquinthengurke und Clitoria ternatea (辞書家によれば).

gavākṣaka m. = gavākṣa 1〉a〉.

*gavākṣajāla n. Gitterfenster (格子窓).

gavākṣatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gavākṣita Adj. fenestrus, gleichsam gegittert (窓ある，いわば格子状の) R. ed. Bomb. 3,15,15. Mit Instr. KĀD. 254,18. am Ende eines Comp. CARAKA. 6,18.

*gavākṣin m. Trophis aspera RĀJAN. 9,129.

*gavāgra = goagra.

*gavācī f. ein best. Fisch (ある種の魚).

*gavāñc Adj. (f. gocī) VOP.

*gavādana

1〉 n. Weide, Wiese (牧草地).

2〉 f. ī

a〉 ein Trog, aus dem Kühe gefüttert werden (牛の飼い葉桶).

b〉 Koloquinthengurke (苦瓜) RĀJAN. 3,57.

c〉 Clitoria ternatea RĀJAN. 3,78.

gavānṛta n. eine in Bezug auf eine Kuh ausgesprochene Unwahrheit (牛に関して述べたる虚言).

gavāmaya m. und gavamayana n. s. u. ¹go.

gavāmṛta n. Kuhmilch (牛乳) (nach NĪLAK.).

gavāyuta n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

gavāyus n. Sg. und Du. die (Abhiplava における Ekāha Go と Āyus) Ekāha Go und Āyus im Abhiplava VAITĀN. 31,14. 40,14.

gavālambha m. das Schlachten eines Rindes (beim Empfang von Gästen) (〈客を迎うる際の〉牛の屠殺), 7-338-a so v. a. ātithya SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 7,25.

*gavālūka m. Bos gavaeus.

*gavāvika n. Sg. Rinder und Schafe (牛と羊).

gavāśana m. Gerber, Schuhmacher (皮革工，靴職人) Spr. 4794. fg.

gávāśir Adj. mit Milch gemischt (乳を混ぜたる).

gavāśva n. Sg. Rinder und Pferde (牛と馬).

gavāśvadhanadhānyavant Adj. mit Rindern, Pferden, Reichthümern und Korn versehen (牛・馬・財・穀を具えたる) R. ed. Bomb. 1,6,7.

*gavāṣikā f. = garādhikā.

gavāsthi Adj. Bez. einer Art von Pfeilen, die in einem ehrlichen Kampfe nicht gebraucht werden dürfen, (正しき戦いにて用うるを許されざる矢の一種の称) MBH. 7,189,12.

gavāhnika n. das tägliche Maass Futter für eine Kuh (牛一頭の日々の飼料).

→ 本文は gávya の項を見よ

gavijāta m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

*gavinī f. eine Heerde Kühe (牛の群れ).

gaviputra m. Metron. Vaiśravaṇaʼs.

gavíṣ Adj.

1〉 nach Kühen begierig, brünstig (牛を求むる，発情せる).

2〉 begierig (求むる) überh.

gaviṣá Adj. = gaviṣ 1〉.

gáviṣṭi

1〉 Adj.

a〉 Rinder begehrend (牛を求むる).

b〉 brünstig, leidenschaftlich begehrend, inbrünstig (熱烈に求むる).

2〉 f.

a〉 Brunst, Begierde, Inbrunst (熱望).

b〉 Kampfbegierde, Hitze des Kampfes, Gefecht (戦意，戦の熱，戦闘).

gaviṣṭha m.

1〉 die Sonne (日輪).

2〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

gáviṣṭhira (ṚV.) und gavíṣṭhira (AV.) m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

gavīḍā f. die Kuh, welche die Milch zu einer bevorstehenden Ceremonie liefert, (来たるべき儀礼のための乳を供する牝牛) VAITĀN.

gavī́dhuka m. und gavīdhukā f. Coix barbata ĀPAST. ŚR. 15,3,16. 16,19. 17,11. gavīdhukayavāgū́ f. TS. 5,4,3,2.

gavīdhumat n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).