gajalīla m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 208.
gajalakṣaṇa – gada（125 / 377 ページ）
gajalakṣaṇa補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
gajalīla m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 208.
°gajavaktra補遺 Adj. mit dem Gesicht eines Elefanten begabt (象の顔を具えたる) (= Gaṇeśa), Śṛṅgārasarv. 146b.
gajavadana m. Bein. Gaṇeśaʼs.
gajavant Adj. mit Elephanten versehen (象を備えたる).
gajavant補遺 Adj. ˚mit einem Elefanten versehen (象を具えたる) = Indra (gajavantam airāvaṇahastiyuktam), Yudh. 3,15.
*gajavallabhā f.
1〉 Weihrauchbaum (乳香樹) RĀJAN. 11,196.
2〉 eine Art (Kadalī の一種) Kadalī RĀJAN. 11,42.
*gajavāja n. gaṇa rajadantādi in der KĀŚ.
*gajavikāśī f. eine Art Solanum (Solanum の一種) GAL.
gajavīthi und ˚thī f. die Mondhäuser (宿 Rohiṇī・Mṛgaśiras・Ārdrā) Rohiṇī, Mṛgaśiras und Ārdrā.
gajavaidya補遺 n. und ˚śāstra n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名), Opp. Cat. 1.
*gajavraja
1〉 Adj. wie ein Elephant gehend (象のごとく歩む).
2〉 n.
a〉 Elephantengang (象の歩み).
b〉 Elephantentrupp (象の群れ).
°gajaśalka補遺 m. Name eines śabara (ある śabara の名), S II,179,4.
gajaśāstra n. ein Lehrbuch über Elephanten (象に関する教本) KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 138,7.
gajaśikṣā f. die Kunst mit Elephanten umzugehen (象を扱う術).
gajaśiras m. N. pr.
1〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).
2〉 eines Dānava (ある Dānava の名).
*gajaśīrṣa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
gajasāhvaya n. = gajapura.
gajasiṃha m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名). ˚caritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gajasiṃha m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 15.
gajasiṃha II. 2.
gajasiṃha補遺 m. N. pr. eines Prakrit-Dichters (あるプラークリット詩人の名), Hāla 15.
gajasukumāracaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gajasūtravāda m., ˚sūtrārthavāda m., gajāvartalakṣaṇa n. und gajendramokṣa m. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.
gajasūtravāda und ˚sūtrārthavāda 2.
gajasūtravāda補遺 m. und ˚sūtrārthavāda m. Titel von Werken (諸著作の題名), Opp. Cat. 1.
*gajaskandha m. Cassia alata oder Cassia tora.
gajaskandha II. streiche das *und lies N. pr. eines Dānava st. Cassia u. s. w. (星印を削り，カッシアなどの代わりに「ある Dānava の名」と読むべし)
gajaskandha補遺 , streiche das * und lies N. pr. eines Dānava statt Cassia usw. (＊を削除し，Cassia 等の代わりに，ある Dānava の名と読むべし).
*gajaskandha補遺 m. Cassia alata oder C. tora, E 341 (S). Oder wörtlich zu nehmen als (あるいは文字通りに次のごとく解すべきか) ˚Elefantenschulter (象の肩)? Vgl. das Folgende (次項を見よ).
gajasthāna n.
1〉 Elephantenstand, -stall (象舎) YĀJÑ. 1,278.
2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
gajā補遺 ˚eine Art nāyikā (ある種の nāyikā), Śrīk. V,13.
*gajākhya m. Cassia tora RĀJAN. 4,202.
*gajāgraṇī m. Bein. des Elephanten Airāvata (象 Airāvata の異名).
*gajājīva m. Elephantenwächter, -führer (象飼い).
*gajāṇḍa n. Möhre, Daucus carota (人参).
*gajādana m. = gajāśana 1〉.
gajādināmā f. = gajapippalī.
gajādhyakṣa m. Elephantenaufseher (象の監督).
gajānana m. Bein. Gaṇeśaʼs Ind. St. 15,234.
gajānana補遺 m. auch (また) Śrīk. 1,39.
gajānīka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
°gajāy(ate)補遺 wie ein Elefant handeln (象のごとく振る舞う), S I,128,8.
gajāyurveda m. Titel eines über den Elephanten handelnden medicinischen Werkes (象を論ずるある医書の題名).
*gajāri m.
1〉 Löwe (獅子).
2〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).
gajāroha m. Elephantenlenker (象使い).
gajāvartalakṣaṇa 2.
gajāvartalakṣaṇa補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
gajāśana
1〉 *m. Ficus religiosa.
2〉 f. ā
a〉 Boswellia serrata.
b〉 *Hanf (大麻).
c〉 *Lotuswurzel (蓮根).
gajāṣṭaka n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).
gajāsura m. = gaja 1〉g〉β〉 BĀLAR. 41,13.
*gajāsuradveṣin und *gajāsuhṛd m. Bein. Śivaʼs.
gajāsthija Adj. Bez. einer Art von Pfeilen, die in einem ehrlichen Kampfe nicht gebraucht werden dürfen, (正しき戦いにて用うるを許されざる矢の一種の称) MBH. 7,189,12.
gajāsthija補遺 Adj. Bez. einer Art von Pfeilen, die in einem ehrlichen Kampfe nicht gebraucht werden dürfen (正々堂々たる戦いにおいて用いるを許されざる一種の矢の名称), MBh. 7,189,12.
*gajāsya m. Bein. Gaṇeśaʼs.
*gajāsya補遺 m. = Gaṇeśa, Śrīk. I,38.
*gajāhva
1〉 n. = gajapura.
2〉 f. ā = gajapippalī.
gajāhva II. 2〉 R. ed. Bomb. 4,14,8.
gajāhva補遺
2〉 R. ed. Bomb. 4,14,8.
gajāhvaya
1〉 n. = gajapura.
2〉 m. Pl. die Einwohner von (Hāstinapura の住民) Hāstinapura.
gajin Adj. auf einem Elephanten reitend (象に乗る).
gajī Adv. mit bhū zu einem Elephanten werden (象となる).
gajekṣaṇa m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).
gajendra m. ein stattlicher, grosser Elephant (堂々たる大象).
gajendrakarṇa m. eine Form (Śiva の一相) Śivaʼs.
gajendramokṣa 2.
gajendramokṣa補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. cat. 1.
*gajeṣṭā f. Batatas paniculata RĀJAN. 7,100.
gajodara m. N. pr.
1〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).
2〉 eines Dānava (ある Dānava の名).
°gajopajīvin補遺 von Elefanten lebend, Elefantenabrichter (象によりて生計を立つる，象使い), S I,505,5; II,45,2.
°gajopamardita補遺 n. eine Art Coitus (ある種の交合), V 143.
*gajoṣaṇā f. = gajapippalī RĀJAN. 6,14.
*√gañj , gañjati (śabdārtha).
gañj補遺 ˚demütigen (辱める，屈服せしむる), Govardh. 384. 685.
gañja
1〉 (*m. *n.) Schatzkammer (宝蔵).
2〉 *m. f. (ā) Mine (鉱).
3〉 *m.
a〉 eine Hürde für Kühe (牛の囲い).
b〉 a mast, a place where grain, etc. is stored for sale (穀物などを売るため蓄うる場).
c〉 Verachtung (軽蔑).
4〉 f. ā
a〉 Schenke (居酒屋). Nom. abstr. ˚tva n. RĀJAT. 8,3028.
b〉 Hanf (大麻) BHĀVAPR. 1,180. Mat. med. 235.
c〉 *ein Gefäss, aus dem berauschende Getränke getrunken werden (酒を飲む器).
d〉 *eine von niedrigem Volke bewohnte Hütte (賤民の住む小屋).
e〉 *fehlerhaft für guñjā (…の誤り) Abrus precatorius.
gañja補遺 *m. Schatzkammer (宝庫), H 11,15 (Ko.).
gañjana
1〉 Adj. am Ende eines Comp. verachtend, (軽んずる，すなわち凌ぐ) so v. a. übertreffend.
2〉 m. fehlerhaft für gṛñjana (…の誤り) Knoblauch (大蒜).
gañjana補遺 n. ˚ = tiraskāra, Govardh. 557.
*gañjapati m. etwa Schatzmeister (おおよそ蔵の司) MAHĀVY. 186,32.
*gañjapati補遺 m. etwa (おそらく) Schatzmeister (宝庫の司，財務官), Mahāvy. 186,32.
gañjavara m. Schatzmeister (出納官).
gañjākinī f. vielleicht ein Behälter für Hanf (おそらく「大麻を入るる器」).
gañjākinī , lies Hanfspitzen (大麻の穂先と読むべし).
gañjākinī II. 2.
gañjākinī補遺 , lies (次のように読むべし): Hanfspitzen (大麻の穂先).
°gañjāgṛha補遺 n. Schankhaus (酒場), Padyac. VII,2c.
°gañjāgeha補遺 Schenke (居酒屋), Śṛṅgt. 22d.
*gañjājikā f. Hanf (大麻) NIGH. PR.
°gañjita補遺 = tiraskṛta, Govardh. 198.
gañjulikā f. = dīrghā gambhīrāḥ kuṭilāḥ ślakṣṇā jñalāśayāḥ ŚĪLĀṄKA. 2,3. 3.
gañjulikā 3.
gañjulikā補遺 f. = dīrghā gambhīrāh kuṭilāḥ ślakṣṇā jalāśayāḥ, Śīlāṅka 2,3. 3.
*√gaḍ , gaḍati (secane), gaḍayati (āvraṇe).
gaḍa
1〉 *m.
a〉 eine Art Goldforelle (鱒の一種).
b〉 Verhüllung, Decke (覆い).
c〉 Graben (濠).
d〉 Hinderniss (障り).
e〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
2〉 f. ā eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 55.
gaḍa 3〉 *n. girergaḍam = pṛthuśilā DEŚĪN. 2,110.
gaḍa II. 5.
gaḍa補遺
3〉 *n. girer gaḍam = pṛthuśilā, Deśīn. 2,110.
*gaḍaka m. = gaḍa 1〉a〉.
*gaḍadeśaja n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,100.
*gaḍayanta und *gaḍayitnu m. Wolke (雲).
*gaḍalavaṇa n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,100.
gaḍākhya n. dass. BHĀVAPR. 1,181.
gaḍi m. = gali ein junger Stier (若き牡牛).
*gaḍika v. l. für khaḍika.
*gaḍika II. gaṇa sutaṃgamādi.
*gaḍika補遺 , gaṇa sutaṃgamādi.
gaḍu (*m.)
1〉 Auswuchs am Körper, Höcker, Buckel, Kropf (身の瘤).
2〉 ein Buckliger (背むし).
3〉 *Wurfspiess (投げ槍).
4〉 *Regenwurm (蚯蚓).
5〉 *Wassertopf (水瓶).
*gaḍuka m.
1〉 Wassertopf (水瓶).
2〉 Fingerring (指輪).
3〉 2-145-b N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).
*gaḍukaṇṭha Adj. mit einem Kropf behaftet (瘤を負える).
*gaḍura und *gaḍula (f. ī) Adj. bucklig (背の曲がれる).
gaḍula höckerig (瘤ある) ṢAḌV. BR. 4,4.
gaḍula II. 6.
gaḍula補遺 höckerig (瘤ある), Ṣaḍv. Br. 4,4. [S II,28,7 (Ko.) ˚bucklig (背の曲がれる，猫背の).]
*gaḍuśiras Adj. am Kopf eines Auswuchs habend (頭に瘤をもつ).
*gaḍera m. Wolke (雲).
gaḍera (II.) und ˚ka GAṆAR. 34.
gaḍera補遺 und ˚ka, Gaṇar. 34.
*gaḍottha n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,100.
*gaḍola m.
1〉 roher Zucker (粗糖).
2〉 Mundvoll, Bissen (一口).
*gaḍḍārikā f.
1〉 N. pr. eines Flusses, dessen Lauf und Ursprung unbekannt sind (流路も源も知られざるある川の名).
2〉 ein der Heerde vorangehendes Mutterschaf (群れの先を行く牝羊).
gaḍḍālikā f. ˚pravāheṇa so v. a. nach dem alten Schlendrian (すなわち「旧習のままに」) SĀH. D. 188,19.
*gaḍḍuka und *gaḍḍūka m. eine Art Wassergeschirr (水の器の一種).
gaḍḍuka II. SUBHĀṢITĀV. 1104.
gaḍḍuka補遺 Subhāṣitāv. 1104.
*gaḍyālaka v. l. für gadvāṇaka.
gaḍhādeśa m. N. pr. einer Gegend (ある地方の名).
gaṇá
1〉 m. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Schaar, Reihe (群れ，列) (von Lebendigem und Leblosem) (生けるものと生けざるものの); Gefolge, Anhang (眷属).
b〉 Schaarengottheiten; göttliche Wesen untergeordneter Art, welche in der Regel nicht einzeln, sondern nur in Schaaren auftreten; (群神；常に単独ならず群れをなして現るる下位の神格) insbes. Śivaʼs Gefolge, welches unter der unmittelbaren Herrschaft von (とりわけ Gaṇeśa の直属にある Śiva の眷属) Gaṇeśa steht.
c〉 ein einzelnes Individuum im Gefolge (Śiva の眷属の一個体) Śivaʼs.
d〉 eine zur Verfolgung bestimmter Zwecke zusammengetretene Anzahl von Menschen, Versammlung, Verein, Körperschaft (目的のため集まれる人の団体，会衆，組合).
e〉 *bei den Jaina eine (Jaina にて Arhant Vīra の Ṛṣi の集会) Ṛṣi-Versammlung des Arhant Vīra.
f〉 *eine philosophische oder religiöse Secte (哲学あるいは宗教の一派).
g〉 eine kleinere Heeresabtheilung, (小さき軍の部隊，Gulma 三つ分) = 3 Gulma.
h〉 eine Gruppe von Mondhäusern, deren drei angenommen werden (宿の一群，三つありとせらる) (die menschliche, die göttliche und die der Rakṣas) (人のもの，神のもの，Rakṣas のもの).
i〉 *in der Arithmetik Zahl (算術にて「数」).
k〉 Versfuss (韻脚).
l〉 eine Gruppe von Wurzeln oder Wörtern, welche unter eine und dieselbe Regel fallen (同一の規則に属する語根あるいは語の一群).
m〉 eine best. Gruppe von (ある種の Sāman の一群) Sāman LĀṬY. 1,6,15. VARĀH. YOGAY. 8,7.
n〉 *ein best. Parfum (ある種の香料).
o〉 *= vāc.
p〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名).
2〉 f. gaṇā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
gáṇaka
1〉 *Adj. um eine grosse Summe erstanden (大金にて購われたる).
2〉 m.
a〉 Rechner, Berechner (計算者).
b〉 Astrolog (占星家).
c〉 Pl. eine best. Gruppe von acht Sternen (ある種の八星の一群).
3〉 f. gaṇikā
a〉 Hetäre, Hure (遊女).
b〉 *Elephantenweibchen (牝象).
c〉 *Jasminum auriculatum.
d〉 *Aeschynomene sesban.
e〉 *Premna spinosa.
f〉 *counting, enumerating (数え挙ぐること).
g〉 *apprehension (把握).
4〉 *f. gaṇakī die Frau eines Astrologen (占星家の妻).
gaṇaka II. 3〉b〉 R. ed. Bomb. 2,100,50.
gaṇaka補遺
3〉 b〉, R. ed. Bomb. 2,100,50.
gaṇakabhūṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gaṇakamaṇḍana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 530.
*gaṇakamahāmātra m. Finanzminister (財務の大臣) MAHĀVY. 186,24.
*gaṇakamahāmātra補遺 m. Finanzminister (財務大臣), Mahāvy. 186,24.
*gaṇakarṇikā f. Koloquinthe (苦瓜) RĀJAN. 3,57.
gaṇakarman n. ein gemeinschaftliches heiliges Werk (共同の聖なる行事).
gaṇakānanda m., gaṇacaturthīcandradarśanakathā f., gaṇanighaṇṭu m., gaṇapatipurāṇa n., ˚patividhāna n., gaṇaphalaviveka m., gaṇitacandrikā f., gaṇitabhāskara, gaṇitasaṃgraha m. und gaṇitāmṛta n. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.
gaṇakānanda und gaṇacaturthīcandradarśanakathā 2.
gaṇakānanda補遺 m. und gaṇacaturthī candradarśanakathā f. Titel von Werken (諸著作の題名), Opp. Cat. 1.
gaṇakāma Adj. Anhang wünschend (眷属を求むる) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,2.
gaṇakāra m.
1〉 ein Zusammensteller von (Gaṇa 1lの編者) Gaṇa 1〉l〉.
2〉 *Bein. Bhīmasenaʼs.
*gaṇakāri m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
gaṇakārikā f. fehlerhaft für ˚kāritā (…の誤り).
gaṇakāritā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gaṇakumāra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*gaṇakṛtvas Adv. eine ganze Reihe von Malen (幾度も).
gaṇagin in vīṇā˚.
gaṇacakra n. ein best. magischer Kreis (ある種の曼荼羅).
*gaṇacakraka n. ein gemeinsames Mahl von Berufsgenossen (同業者の共食) GAL.
gaṇacchandas n. ein nach Versfüssen gemessenes Metrum (韻脚により計らるる韻律).
gaṇatattvamahodadhi m. und ˚tattvaṣoḍaśikā f. Titel von Werken (諸著作の題名).
*gaṇatā f.
1〉 das eine Haufen Bilden (群れをなすこと).
2〉 das zu einer Partei Gehören (一党に属すること).
3〉 Classification (分類).
4〉 Arithmetik (算術).
*gaṇatitha Adj. eine Schaar —, eine Versammlung bildend (群れをなす).
°gaṇatithi補遺 [pw *gaṇatitha] zahlreich (多数の), S II,185,8.
gaṇatrikā f. Rosenkranz oder ein best. Halsschmuck (数珠あるいはある種の首飾り) HEMĀDRI 1,267,6. fgg. Die richtige Lesart wird aber wohl galantikā sein (されど正しき読みはおそらく…ならん).
gaṇatrikā II. Die richtige Form ist gaṇitrikā (正しき形は…なり).
gaṇatrikā補遺 Die richtige Form ist gaṇitrikā (正しき形は gaṇitrikā なり).
gaṇatva n.
1〉 das einen Haufen Bilden (群れをなすこと) (mit dem Dativ ˚tvāyai) (Dat.…にて).
2〉 Nom. abstr. zu Gaṇa 1〉c〉.
°gaṇadatta補遺 m. N. eines Tanzlehrers (ある舞踊教師の名), Śṛṅgbh. 12,5. 6. 7; 13,7 v. u.
gaṇadāsa m. N. pr.
1〉 eines Arztes (ある医師の名) BHĀVAPR. 5,29.
2〉 eines Tanzlehrers (ある舞踊の師の名).
*gaṇadīkṣā f. Vorbereitungen zu einem Opfer (祭祀の準備).
1〉 für eine Körperschaft (団体のための).
2〉 für (Gaṇeśa のための) Gaṇeśa.
gaṇadīkṣāprabhu m. N. pr. eines Autors von Mantra (ある Mantra の作者の名).
gaṇadīkṣin Adj. der ein Opfer unternimmt (祭祀を行う者).
1〉 für eine Körperschaft (団体のための).
2〉 *für (Gaṇeśa のための) Gaṇeśa.
gaṇadeva m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).
*gaṇadevatā f. = gaṇa 1〉b〉.
gaṇadravya n. das Vermögen einer Körperschaft (団体の財産) YĀJÑ. 2,187.
gaṇadvīpa Inselgruppe (群島) oder N. pr. einer Insel (あるいはある島の名).
gaṇadhara m. Vorstand einer Versammlung, (会衆の長，とりわけ Arhant Vīra の Ṛṣi の集会の) insbes. einer Ṛṣi-Versammlung des Arhant Vīra.
gaṇadhara補遺 m. ˚ = vidyādhara, S I,196,14 (Ko.).
°gaṇadharadeva補遺 m. Name des Fürsten Padmaratha nach Empfang der Weihe (灌頂を受けたる後の王侯 Padmaratha の名), S II,72,6.
gaṇadharasārdhaśataka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Ind. St. 16. 17. Festgr. 55.
gaṇadharasārdhaśataka補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Ind. St. 16. 17; Festgr 55.
gaṇadhātuparibhāṣā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gaṇana
1〉 n. das Zählen, Aufzählen, Herzählen (数え挙ぐること).
2〉 f. ā
a〉 dass. Spr. 7190 (Pl.). nava gaṇanāmeti so v. a. ist neun an der Zahl (すなわち「数は九なり」).
b〉 das Gezähltwerden zu (…に数え入れらるること) (im Comp. vorangehend).
c〉 das in Anschlag bringen, Hochanschlagen, Gewicht legen auf (…を重んずること) (Gen.).
gaṇanā補遺 ˚ = upamā, S II,43,6.
gaṇanāgati f. eine best. hohe Zahl (ある種の大数) LALIT. 168,22. 169,1.
gaṇanātha m.
1〉 *Bein. Śivaʼs.
2〉 der (神 Gaṇeśa) Gott Gaṇeśa.
gaṇanātha補遺 m. *= Śiva, H 15,40.
gaṇanāpati m.
1〉 *Rechenmeister (算術の師).
2〉 Bein. Gaṇeśaʼs.
gaṇanāpati II. Wohl = gaṇakamahāmātra (おそらく…に等し) MAHĀVY. 186,23.
gaṇanāpati補遺 m. wohl (おそらく) = gaṇakamahāmātra, Mahāvy. 186,23. — *Rechenmeister (計算の師，会計をつかさどる者), Śrīk. X,19.
gaṇanāpattrikā f. Rechenbuch (計算の書).
gaṇanāpattrikā 3.
gaṇanāpattrikā補遺 f. Rechenbuch (計算帳，帳簿).
*gaṇanāmahāmātra m. Finanzminister (財務大臣) (buddh.).
gaṇanāyaka
1〉 m.
a〉 der Führer des Gefolges eines Gottes (神の眷属の長).
b〉 der (神 Gaṇeśa) Gott Gaṇeśa.
c〉 Vorstand einer Versammlung, — Körperschaft (会衆・団体の長).
2〉 *f. ˚nāyikā Bein. der Durgā.
gaṇanighaṇṭu, gaṇapatipurāṇa, ˚patividhāna und gaṇaphalaviveka 2.
gaṇanighaṇṭu補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
gaṇanī (Conj.) m. Vorstand einer Versammlung, — Körperschaft (会衆・団体の長).
*gaṇanīya Adj. zu zählen, aufzuzählen (数えらるべき).
*gaṇanīya補遺 Adj. that should be reckoned (数えらるべき), Vās. 235,2.
gaṇapa m.
1〉 der Gott (神 Gaṇeśa) Gaṇeśa.
2〉 der Vorstand einer Körperschaft (団体の長) 220,13.
gaṇápati m.
1〉 Schaarführer, Oberster eines Haufens (群れの長).
2〉 *Bein. Śivaʼs.
3〉 der Gott (神 Gaṇeśa) Gaṇeśa.
4〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚nātha und ˚bhaṭṭa.
gaṇapatikalpa m. und ˚patikavaca n. Titel von Werken (諸著作の題名).
gaṇapatikhaṇḍa m. n. Titel eines Abschnitts (ある章の題名) im BRAHMAVAIV. P.
gaṇapatipurāṇa補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
gaṇapatipūrvatāpanīyopaniṣad und ˚pūrvatāpinī f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) WEBER, Lit. 188
gaṇapatirahasya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gaṇapatividhāna補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
gaṇapatistavarāja m. Titel einer Hymne auf (Gaṇeśa への讃歌の題名) Gaṇeśa.
gaṇapatistotra n. eine Hymne auf (Gaṇeśa への讃歌) Gaṇeśa.
gaṇapatihṛdayā f. N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).
gaṇapatyārādhana n. Titel einer Hymne auf Gaṇeśa (Gaṇeśa への讃歌の題名).
gaṇapatyupaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).
*gaṇaparvata m. der Berg (山 Kailāsa) Kailāsa
gaṇapāṭha m. ein Verzeichniss von (Gaṇa 1lの目録) Gaṇa 1〉l〉.
*gaṇapāda m. gaṇa yuktārohyādi.
°gaṇapālaka補遺 m. = gaṇapa? Sam. VI,12.
*gaṇapīṭhaka n. Brust (胸).
gaṇapuṃgava, gaṇapūjya und gaṇapūrva m. Vorstand einer Versammlung, — Körperschaft (会衆・団体の長).
gaṇapradātar Nom. ag. der einer Körperschaft Etwas giebt (団体に何かを施す者) Spr. 7517.
*gaṇapramukha (buddh.) m. = gaṇapuṃgava.
gaṇaphalaviveka補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
gaṇabhartar m. Bein. Śivaʼs.
gaṇabhṛt m. Vorstand einer Versammlung (会衆の長).
*gaṇabhojana n. ein gemeinsames Mahl (共食) (buddh.).
*gaṇabhojana補遺 n. gemeinsames Mahl (共同の食事), S II,150,14 (Ko.).
gaṇamātrācchandas n. Pl. nach Versfüssen und nur nach der Zahl der Moren gemessene Metra (韻脚により，またモーラの数のみにより計らるる韻律).
gaṇamukhya m. Vorstand einer Körperschaft (団体の長).
!√gaṇay , ˚yati und ˚yate (episch) (叙事詩にて)
1〉 zählen, auf-, zusammen-, berechnen (数え計算す). vanavāsāya rāmasya pañcarātro 'dya gaṇyate so v. a. heute sind es fünf Tage, dass (すなわち「今日にて Rāma が森に住みて五日なり」) Rāma im Walde weilt. gaṇita gezählt, zusammen-, berechnet (数えられ計算されたる).
2〉 zählen —, rechnen zu (…に数え入る) (Loc.)
3〉 schätzen für, — auf, im Werthe gleichstellen 2-146-b mit (…〈Instr.〉に価すと見積もる) (Instr.). gaṇita geschätzt auf (…に見積もられたる) (Instr. oder im Comp. vorangehend).
4〉 ansehen —, halten für; (…と見なす) mit zwei Acc.
5〉 achten —, Rücksicht nehmen auf (…を顧みる) (Acc.).
Mit bahu grosse Achtung haben vor (…を大いに敬う) Spr. 335. mit na keine Rücksicht nehmen auf, unbeachtet lassen (…と共に「顧みず」).
6〉 ausdenken (思い巡らす) MEGH. 107.
7〉 *sich zählen, seine Anzahl bestimmen (己が数を定む).
Mit adhi hoch —, zur Genüge preisen (十分に讃う).
Mit *anu in *anugaṇitin.
Mit ava keine Rücksicht nehmen auf (…を顧みず).
Mit ā überzahlen (数え過ぐ).
Mit pari
1〉 zählen, auf-, her-, berechnen, durch Berechnung bestimmen (数え計算にて定む) HARṢAC. 170,7. ˚gaṇita berechnet, (計算されたる，すなわち数限られ多からず) so v. a. von begrenzter Anzahl, nicht sehr viel 161,23.
2〉 erwägen, bedenken (思量す).
Mit pra berechnen, nach (計算す).
Mit vi
1〉 zählen; (数う) Pass. gezählt werden, (受動にて「数えらる」，すなわち…に上る) so v. a. betragen.
2〉 erwägen, bedenken, in Betrachtung ziehen, im Sinne haben (思量す).
3〉 ansehen —, halten für; (…と見なす) mit zwei Acc.
4〉 achten —, Rücksicht nehmen auf (…を顧みる). avigaṇayya ohne Rücksicht auf (…を顧みずして) BHĀG. P. ed. Bomb. 4,29,53. KĀD. 59,22.
5〉 nicht beachten, keine Rücksicht nehmen auf (…を顧みず).
Mit sam in saṃgaṇanā.
gaṇayajña m. ein gemeinschaftliches Opfer (共同の祭祀).
gaṇayāga m. Verehrung der Schaarengottheiten (群神の礼拝).
gaṇaratna n. und ˚mahodadhi m. Titel einer Sammlung von Gaṇa 1〉l〉. (Gaṇa 1lの集成の題名)
gaṇarājya n. N. pr. eines Reiches im Süden (南方のある国の名).
*gaṇarātra m. n. eine Reihe von Nächten (幾夜も).
gaṇarātra HARṢAC. 20,21 (69,3).
gaṇarātra II. 5.
gaṇarātra補遺 Harṣac. 20,21 (69,3).
*gaṇarūpa und *˚ka m. Calotropis gigantea RĀJAN. 10,31.
*gaṇarūpin m. Calotropis gigantea alba.
*gaṇavatīsuta m. Metron. Dhanvantariʼs.
gaṇávant
1〉 Adj.
a〉 in Reihen (列などをなす) u. s. w. bestehend.
b〉 mit einem Anhange versehen (眷属をもつ).
c〉 das Wort (語 gaṇa を含む) gaṇa enthaltend.
2〉 *f. gaṇavatī N. pr. der Mutter Dhanvantariʼs (Dhanvantari の母の名).
gaṇavara n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
gaṇavṛtta n. ein nach Versfüssen gemessenes Metrum (韻脚により計らるる韻律).
gaṇavyākhyāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gaṇavyūha m. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).
gaṇaśás Adv. schaaren-, reihenweise (群れをなして).
gaṇaśrī́ Adj. zu Schaaren sich verbindend, sich schaarend (群れをなす).
*gaṇahāsa und ˚ka (BHĀVAPR. 1,193) m. ein best. Parfum (ある種の香料).
gaṇahoma m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*gaṇāgraṇī m. der Gott (神 Gaṇeśa) Gaṇeśa.
°gaṇāṅganā補遺 Hetäre (遊女), Govardh. 678.
*gaṇācala m. Bein. des Berges Kailāsa (山 Kailāsa の異名).
*gaṇācārya m. Volkslehrer (衆を導く師) (buddh.).
gaṇādhipa m.
1〉 das Haupt einer Schaar von Göttern (神々の群れの長) HEMĀDRI 1,633,21.
2〉 *Bein. Śivaʼs. 2-146-c
3〉 *der Gott (神 Gaṇeśa) Gaṇeśa.
4〉 *bei den Jaina Vorstand einer Ṛṣi-Versammlung des Arhant Vīra (Jaina にて Arhant Vīra の Ṛṣi の集会の長).
gaṇādhipa補遺 m. = *Gaṇeśa, Śrīk. XXIII,22; Śuk. t. o. 64 [p. 66,24].
gaṇādhipati m. 1〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名). — 2〉 *der Gott Gaṇeśa (神 Gaṇeśa).
gaṇādhipati補遺 m.
1〉 Bein. Śiva's (Śiva の別名).
2〉 *Der Gott Gaṇeśa (神 Gaṇeśa).
gaṇādhipatya n. Nom. abstr. zu gaṇādhipati 1〉 ŚIRA-UP. S. 10, Z. 11.
gaṇādhīśa und gaṇādhyakṣa m. der Gott (神 Gaṇeśa) Gaṇeśa.
gaṇānna n. Speise, die von einer Körperschaft kommt (団体より出づる食物).
gaṇābhyantara m. Mitglied einer Körperschaft (団体の一員).
°gaṇāy(ate)補遺 wie eine Menge... aussehen (群れのごとくに見ゆ), H 44,57.
gaṇāvarā f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) VP.² 2,81. Vgl. guṇāvarā.
gaṇi
1〉 m. Kenner der heiligen Schriften und der Hülfswissenschaften (聖典および補助学に通ずる者). Wird Eigennamen angehängt (固有名詞に後置さる).
2〉 *f. das Rechnen (計算).
gaṇika補遺 m. = gaṇaka, Astrolog (占星術師), Harṣac. 219,16.
gaṇikā補遺 *female elephant (雌の象), Harṣac. 219,16.
gaṇikātva , n. Nom. abstr. zu gaṇaka 3〉a〉 UTTAMAC. 389.
gaṇikātva 5.
gaṇikātva補遺 n. Nom. abstr. zu (…の抽象名詞) gaṇaka 3. a), Uttamac. 389.
gaṇikānna n. Speise, die von einer Hetäre kommt (遊女より出づる食物).
*gaṇikāpāda Adj. gaṇa hastyādi.
*gaṇikārikā und *˚kārī f. Premna spinosa oder eine dieser ähnliche Pflanze (あるいはこれに似たる植物).
*gaṇikārikā補遺 Premna spinosa, Vās. 244,4.
gaṇita
1〉 Adj. s. u. gaṇay.
2〉 n.
a〉 das Rechnen, Berechnung, Rechenkunst (計算，算術).
b〉 Summe (総和).
c〉 die Summe einer Progression (数列の和).
d〉 der astronomische (astrologische) Theil eines (Jyotiḥśāstra の天文〈占星〉部門，出生占を除く) Jyotiḥśāstra mit Ausschluss der Nativitätslehre.
gaṇita, ˚candrikā, ˚bhāskara, ˚saṃgraha und gaṇitāmṛta 2.
gaṇitakaumudī f. und gaṇitatattvacintāmaṇi m. Titel zweier Commentare (二つの註釈の題名).
gaṇitacandrikā補遺 f., gaṇitabhāskara, gaṇitasaṃgraha m., gaṇitāmṛta n. Titel von Werken (諸著作の題名), Opp. Cat. 1.
gaṇitanāmamālā und gaṇitapañcaviṃśatikā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).
gaṇitapāśa m. in der Arithm. Combination (算術にて「組み合わせ」) LĪLĀV. 237.
gaṇitamālatī f., gaṇitalatā f. und gṇitasāra m. Titel mathematischer (数学の) Werke (諸著作の題名).
gaṇitādevītīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
gaṇitādhyāya m. Titel eines Abschnitts (ある章の題名) im Siddhāntaśiromaṇi.
gaṇitāmṛtasāgarī f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).
°gaṇiti補遺 f. = gaṇanā, S II,15,4.
*gaṇitin Adj. der gezählt (数えたる者) u. s. w. hat.
gaṇitra n. ein best. astrologisches Instrument (ある定まれる占星の器具) DIVYĀVAD. 263,9.
gaṇitra補遺 n. ein best. astrologisches Instrument (ある特定の占星術の器具), Divyāvad. 263,9.
gaṇitrikā f. HEMĀDRI 1,266,20 fehlerhaft für gaṇatrikā (galantikā) (…の誤り).
gaṇitrikā II. Ist richtig und bedeutet Rosenkranz (数珠) wie gaṇitrī nach KERN im Kavi. (これは正しく，…と同じく数珠を意味す). Der Elaeocarpus, aus dessen Fruchtsteinen die Rosenkränze bestehen, ist wohl nach diesem Worte Ganitrus benannt worden (数珠を作る核を有する Elaeocarpus は，おそらくこの語より Ganitrus と名づけられたるならん).
gaṇitrikā補遺 ist richtig und bedeutet Rosenkranz wie gaṇitrī nach Kern im Kavi (は正しき形にして，Kern が Kavi において述ぶるごとく gaṇitrī と同じく数珠を意味す). Der Elaeocarpus, aus dessen Fruchtsteinen die Rosenkränze bestehen, ist wohl nach diesem Worte "ganitrus" benannt worden (その果核より数珠の作らるる Elaeocarpus は，おそらくこの語にちなみて "ganitrus" と名づけられたるならん).
gaṇin
1〉 Adj. mit einem Anhang versehen (眷属をもつ).
2〉 *m. Lehrer (師).
gaṇín 1〉 Adj. auch so v. a. mit Andern eine Schaar bildend, umgeben von (Instr.) (他者と群れを成し，…に囲まるる) MAITR. S. 2,2,3 (17,6. 7).
gaṇín II. 4.
gaṇín補遺
1〉 Adj. auch (また) so v. a. mit anderen eine Schar bildend, umgeben von (他の者らと共に一群をなす，…に囲まるる) (Instr.), Maitr. S. 2,2,3 (17,6. 7). — *m. Lehrer (der Hunde) (（犬の）師), S II,188,4 (in vāntādagaṇin).
gaṇin補遺 ˚f. -ī Jaina-Lehrerin (ジャイナ教の女教師) (Tawney: "abbess") (Tawney は「abbess」とす), Prabandh. 32,2.
*gaṇipiṭaka n. Name der zwölf heiligen Schriften der (Jaina の十二の聖典の名) Jaina.
gaṇima Adj. was gezählt wird (数えらるるもの) NĀR. 8,3.
*gaṇimant m. N. pr. eines Siddha (ある Siddha の名) GAL.
*gaṇistharāja m. ein best. Baum (ある定まれる樹) ZACH. Beitr.
gaṇistharāja 5.
*gaṇistharāja補遺 m. ein best. Baum (ある特定の樹木), Zach. Beitr.
gaṇendra m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名) LALIT. 368,18.
gaṇendra補遺 m. ˚ = Gaṇeśa, Śrīk. XXIV,42 (Ko.).
gaṇeya Adj. zählbar (数えうる) NAIṢ. 3,40.
gaṇeyu m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の一子の名) VP.² 4,128.
*gaṇeru
1〉 m. Pterospermum acerifolium MADANAV. 49,109.
2〉 f.
a〉 Hure (遊女).
b〉 Elephantenweibchen (牝象).
*gaṇeruka
1〉 m. = gaṇeru 1〉 MADANAV. 49,109.
2〉 2-147-a f. ā
a〉 Kupplerin (女衒).
b〉 Dienerin (侍女).
gaṇeśa m.
1〉 Bein. Śivaʼs.
2〉 der Anführer der Gefolges von (Śiva の眷属の長にしてその子) Śiva und ein Sohn desselben. Er ist der Gott der Klugheit, der alle Hindernisse zu entfernen vermag. (智慧の神にして，すべての障礙を除く能力をもつ)
3〉 Pl. bei den mystischen Śaiva eine best. Klasse von Erlösten (神秘的 Śaiva にてある種の解脱者の一類) HEMĀDRI 1,823,4. fgg. Ein anderer Name ist vidyeśa oder vidyeśvara (別名は…).
4〉 Zunftmeister (組合の長).
5〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
gaṇeśakumbha m. N. pr. einer Felsenhöhle in Orissa (Orissa のある石窟の名).
*gaṇeśakusuma m. roth blühender Oleander (赤花の夾竹桃) RĀJAN. 10,14.
gaṇeśakhaṇḍa m. n. Titel eines Abschnittes (ある章の題名) in verschiedenen Purāṇa (種々の Purāṇa における).
gaṇeśagītā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gaṇeśatāpinī f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) WEBER, Lit.
gaṇeśapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名) VP.² 1, XC.
gaṇeśabhujaṃgaprayātastotra n. Titel einer Hymne auf (Gaṇeśa への讃歌の題名) Gaṇeśa.
*gaṇeśabhūṣaṇa n. Mennig (鉛丹) RĀJAN. 13,53.
gaṇeśayāmala n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
gaṇeśavimarśinī f. desgl.
gaṇeśastuti f. Titel einer Hymne auf (Gaṇeśa への讃歌の題名) Gaṇeśa.
gaṇeśāna m. der Gott (神 Gaṇeśa) Gaṇeśa HEMĀDRI 1,622,9. 721,2.
gaṇeśopapurāṇa n. Titel eines Upapurāṇa (ある Upapurāṇa の題名) VP.² 1, XC. 5,118.
gaṇeśvara m.
1〉 das Haupt einer Schaar (群れの長). Die nähere Bestimmung im Gen. oder im Comp. vorangehend (限定は Gen. あるいは Comp. 前分にて) (R. 5,91,1).
2〉 ein best. Krankheitsdämon (ある種の病魔) HARIV. 9556.
3〉 *Löwe (獅子).
gaṇeśvaradīkṣita m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) OPP. Cat. 1. ˚tīya n. sein Werk (その著作) ebend.
gaṇeśvaradīkṣita und ˚tīya 2.
gaṇeśvaradīkṣita補遺 m. N. pr. eines Autors (ある著者の名), Opp. Cat. 1. ˚tīya n. sein Werk (彼の著作), ebenda (同所).
*gaṇotsāha m. Rhinoceros (犀).
*√gaṇḍ , gaṇḍati (vadanaikdeśe). Nach KĀŚYAPA ohne Flexion (Kāśyapa によれば活用なし). Vgl. gaṇḍay.
gaṇḍa
1〉 m.
a〉 Wange, Seite des Gesichts (頬) (bei Menschen und Thieren) (人および獣につき). Am Ende eines adj. Comp. f. ā und ī.
b〉 Seite (側) überh.
c〉 Knoten, Pustel, Beule (瘤，腫れ物).
d〉 Kropf (甲状腺腫) (CARAKA. 1,28) und andere Halsanschwellungen (その他の頸の腫脹).
e〉 *Gelenk, Knoten (節).
f〉 *Wasserblase (水泡).
g〉 *Zeichen (しるし).
h〉 *ein best. Pferdeschmuck (ある種の馬の飾り).
i〉 *Rhinoceros (犀).
k〉 *Held (勇者).
l〉 *der Beste, in seiner Art Ausgezeichnete (その類にて優れたる者).
m〉 der 10te astrol. (占星の第十の Yoga) Yoga.
n〉 ein Knotenpunct der Mondhäuser; (宿の結節点) vgl. gaṇḍānta.
2〉 m. n. in der Dramatik ein rasches Wort, das zur Sache, um welche es sich eben handelt, nicht passt (劇作論にて当面の事柄にそぐわぬ性急なる言葉).
3〉 f. ā N. pr. der Dienerin der 7 Weisen (七賢の侍女の名).
4〉 Bez. der Wurzel (語根 gaṇḍ の名称) gaṇḍ MBH. 13,93,102.
5〉 KATHĀS. 94,66 fehlerhaft für khaṇḍa (…の誤り).
gaṇḍa II. = khaṇḍa Abschnitt (区分) DIVYĀVAD. 638,2. Stück (片) 155,13. Stamm (幹) 100,16. 210,21. Also KATHĀS. 94,66 wohl auch richtig (されば…もおそらく正しからん).
gaṇḍa補遺 m. *Rhinozeros (犀), H 41,29; Śuk. t. o. 41 [p. 49,22. 24]. — ˚ = mahopala, H 4,5; 5,37; 11,65. 66. — *excellent (優れたる), Harṣac. 258,5.
gaṇḍa補遺 = khaṇḍa, Abschnitt (区分，章), Divyāvad. 638,2; Stück (片，塊),155,13; Stamm (幹),100,16; 210,21. Also Kathās. 94,66 wohl auch richtig (されば Kathās. 94,66 もおそらく正しからん).
gaṇḍa補遺 m. ˚ = tapodhana, Prabandh. 212,4 v. u.; 233,2.
gaṇḍaka
1〉 m.
a〉 *Rhinoceros (犀).
b〉 *Hinderniss (障り).
c〉 *Absonderung, Trennung (分離).
d〉 *eine best. Art zu zählen (ある種の数え方).
e〉 *eine best. Wissenschaft (ある種の学).
f〉 Pl. N. pr. eines Zweiges der Videha (Videha の一支族の名).
g〉 Bein. Kālaʼs, Bruders des Prasenajit (Prasenajit の兄弟 Kāla の異名).
2〉 am Ende eines adj. Comp. Zeichen (しるし) (?).
3〉 *f. ā Klumpen, Kugel (塊).
4〉 f. ī N. pr. eines Flusses (ある川の名).
5〉 f. gaṇḍikā
a〉 Hügel (丘).
b〉 etwa Knötchen am Holz (おそらく木の節) CARAKA. 6,18.
c〉 *was über den ersten Anfang hinausgeht (最初の始まりを越ゆるもの).
d〉 von unbekannter Bed. (意味不明) MBH. 14,9,29.
6〉 wohl n. ein best. Metrum (ある種の韻律).
gaṇḍaka II. 1〉a〉 KĀD. (1883) 20,2. m. N. pr. eines Mannes DIVYĀVAD. 155,13. f. gaṇḍikā Stück (片) 31,27. Vgl. oben gaṇḍa.
gaṇḍaka補遺
1〉 a〉 Rhinozeros (犀), Kād. (1883) 20,2; S I,216,16 (Ko.); 461,4 v. u. (Ko.); II,128,14 (Ko.); 194,7 (Ko.); 200,3. — ˚Kissen (枕), Śrīk. 11,66 (Ko.); 15,49 (Ko.). — N. pr. eines Mannes (ある男の名), Divyāvad. 155,13; Harṣac. 235,18 (?). — f. gaṇḍikā Stück (片，塊), Divyāvad. 31,27.
gaṇḍakaṇḍu m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名). ˚kaṇḍū MBH. 2,10,15.
gaṇḍakaraṭa m. Schläfe des Elephanten (象の顳顬) Spr. 5302.
*gaṇḍakavatī f. = gaṇḍaka 4〉.
*gaṇḍakārī f.
1〉 eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).
2〉 Mimosa pudica.
*gaṇḍakālī f. = gaṇḍakārī 1〉.
°gaṇḍakīkṛta補遺 zum Kopfkissen gemacht (枕となされたる), S II,40,6 v. u. (Ko.).
*gaṇḍakusuma n. der zur Brunstzeit aus den Schläfen des Elephanten träufelnde Saft (発情期に象の顳顬より滴る液).
*gaṇḍakūpa m. Hochplateau (高原).
*gaṇḍagātra n. die Frucht der Annona reticulata (…の実) oder Annona squamosa.
gaṇḍagopāla m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).
gaṇḍagopālikā f. ein best. Wurm (ある種の虫) BHĀVAPR. 5,103.
*gaṇḍagrāma m. ein ansehnliches Dorf (大きなる村).
gaṇḍadūrvā f. eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,116. BHĀVAPR. 1,211.
*gaṇḍapāda Adj. gaṇa hastyādi.
gaṇḍaberuṇḍanṛsiṃhamantra Titel eines Mantra (ある Mantra の題名) OPP. Cat. 1.
gaṇḍaberuṇḍanṛsiṃhamantra 2.
gaṇḍaberuṇḍanṛsiṃhamantra補遺 Titel eines Mantra (ある Mantra の題名), Opp. Cat. 1.
gaṇḍabhitti f. Backenknochen (頬骨).
gaṇḍabheruṇḍa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
°gaṇḍamasūra補遺 m. Wangenkissen (頬を当つる枕), Śrīk. XV,6 (Ko.). pw masūra *Kopfkissen (枕).
gaṇḍamāla
1〉 (*m.) und ˚mālā f. (KĀLAC. 2,127) scrophulöse Anschwellung der Drüsen des Halses und Nackens (頸および項の腺の瘰癧性腫脹) CARAKA. 1,28.
2〉 *f. ī eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
gaṇḍamālaka
1〉 = gaṇḍamāla HEMĀDRI 1,215,17.
2〉 *f. ˚likā Mimosa pudica RĀJAN. 5,104.
gaṇḍamālin Adj. mit scrophulösen Anschwellungen der Drüsen des Halses und Nackens behaftet (頸および項の腺の瘰癧性腫脹を患う).
*gaṇḍamūrkha Adj. überaus thöricht (きわめて愚かなる).
!√gaṇḍay , ˚yati VIVEKAV. 4,6 vielleicht fehlerhaft für gandhay (おそらく…の誤り) parfumiren (香を焚く).
*gaṇḍayanta P. 6,4,55, Sch.
*gaṇḍalavaṇa n. eine Art Salz (塩の一種) GAL.
*gaṇḍalavaṇa II. vgl. gaḍalavaṇa.
*gaṇḍalavaṇa補遺 vgl. gaḍalavaṇa.
gaṇḍalin m. Bein. Śivaʼs.
gaṇḍalekhā f. Backengegend (頬のあたり) RAGH. 7,24. 10,12. KUMĀRAS. 7,82. KIR. 16,2.
gaṇḍalekhā 5.
gaṇḍalekhā補遺 f. Backengegend (頬の部分), Ragh. 7,24; 10,12; Kumāras. 7,82; Kir. 16,2.
°gaṇḍavardhana補遺 n. t. t. aus der hastiśikṣā (hastiśikṣā より出でたる術語), S I,495,9 (Ko.).
gaṇḍavyūha m. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名〈華厳〉).
gaṇḍaśilā f. ein grosser Felsblock (大なる岩塊).
gaṇḍaśaila m. (adj. Comp. f. ā)
1〉 dass. ŚIŚ. 4,40. BĀLAR. 241,13. RĀJAT. 8,1883. 2319.
2〉 Backenknochen (頬骨) ŚIŚ. 4,40.
3〉 N. pr. des Lustgartens der 2-147-c Apsaras (Apsaras の遊苑の名).
gaṇḍaśaila補遺 m.
1〉 auch (また) H 4,15.
gaṇḍasāhvayā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).
gaṇḍasthala n. und ˚lī f. Wange (頬). Am Ende eines adj. Comp. f. ā und ī.
*gaṇḍāṅga m. Rhinoceros (犀).
gaṇḍānta n. das erste Viertel in demjenigen (星宿の結節点に続く Nakṣatra の第一の四分の一) Nakṣatra, welches auf eines Knotenpunct der Sternbilder folgt, VĀSTUV. 172.
gaṇḍāri m. Bauhinia variegata BHĀVAPR. 1,204.
gaṇḍālī f.
1〉 = sarpākṣī BHĀVAPR. 1,220.
2〉 *weisses (白き Dūrvā 草) Dūrvā-Gras.
3〉 *= gaṇḍadūrvā RĀJAN. 8,116.
*gaṇḍāśman m. = gaṇḍaśilā.
*gaṇḍi
1〉 m.
a〉 der Stamm eines Baumes von der Wurzel bis zum Anfang der Aeste (根より枝の始まりまでの樹幹).
b〉 Kropf (甲状腺腫) (?).
2〉 f. Fuchs (狐) GAL.
gaṇḍi II. f. eine Art Gong um 7-337-b Signale zu geben (合図を送るための鑼の一種) u. s. w. DIVYĀVAD. 335,13. 336,1. 333,9. *gaṇḍī MAHĀVY. 279.
gaṇḍi補遺 f. eine Art Gong um Signale zu geben usw. (信号を与うる等のための一種の銅鑼), Divyāvad. 335,13; 336,1; 333,9. *gaṇḍī, Mahāvy. 279.
gaṇḍikā補遺 f. ˚Holzblock (木塊，まな板), Kauṭ. 86,3.
*gaṇḍinī f. Bein. der Durgā.
gaṇḍira in pāda˚.
gaṇḍirākoṭitā補遺 Divyāvad. 335,13.
gaṇḍilaka n. eine Grasart (草の一種) BHĀVAPR. 5,38.
*gaṇḍīkoṭanaka n. der Klöpfel eines solchen Gong (さような鑼の撞木) MAHĀVY. 279. Vgl. gaṇḍirākoṭitā DIVYĀVAD. 335,13.
*gaṇḍīkoṭanaka補遺 n. der Klöppel eines solchen Gongs (かかる銅鑼の撞木), Mahāvy. 279. Vgl.
gaṇḍīra
1〉 m.
a〉 eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).
b〉 *Held (勇者).
2〉 *f. ī Tithymalus antiquorus.
gaṇḍu
1〉 (*m. *f.)
a〉 Kopfkissen (枕). Auch *gaṇḍū f.
b〉 *Oel (油). Auch gaṇḍū. f.
2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
3〉 *f. Gelenk, Knoten (節).
*gaṇḍut eine Grasart (草の一種) DEŚĪN. 2,75. 106. 3,79.
*gaṇḍula Adj. von gṇḍu = gaḍula bucklig (背の曲がれる).
gaṇḍūpada
1〉 m. eine Art Wurm (虫の一種).
2〉 *f. ī eine kleine Art Wurm oder das Weibchen von (小さき虫あるいは 1の牝) 1〉.
*gaṇḍūpadabhava und *˚padodbhava (GAL.) n. Blei (鉛).
gaṇḍūṣa
1〉 m. (*f. ā) und n. (Spr. 6043) ein Mundvoll Wasser (一口の水など) u. s. w., im Munde befindliche Flüssigkeit (口中の液) HARṢAC. 64,13. Schluck; Mittel zum Ausspülen des Mundes (一嚥；含嗽剤) (˚māstu HARṢAC. 122,8), Gurgelwasser (嗽ぎ水).
2〉 m.
a〉 *die Spitze des Elephantenrüssels (象の鼻の先).
b〉 N. pr. eines Sohnes des Śūra (Śūra の一子の名).
!√gaṇḍūṣay , ˚yati schlürfen, verschlucken (啜り呑む) BĀLAR. 141,17. VIDDH. 13,6.
gaṇḍūṣay補遺 auch (また) Śrīk. 6,44.
gaṇḍūṣita補遺 ? S I,465,6.
gaṇḍūṣī Adv. mit kar auf ein Mal verschlucken (一息に呑む).
gaṇḍopadhāna n. Kopfkissen (枕) PAÑCAT. ed. Bomb. 2,24,10.
gaṇḍopadhāna補遺 n. auch (また) H 45,12.
gaṇḍopadhānīya n. dass. ebend. 2,23,20.
*gaṇḍopala m. = gaṇḍaśilā.
gaṇḍopala m. MAHĀVĪRAC. 106,7.
gaṇḍopala II. 3.
gaṇḍopala補遺 m. großer Felsblock (大なる岩塊), Mahāvīrac. 106,7. [Śṛṅgt. 155c.]
gaṇḍola
1〉 *m. n. roher Zucker (粗糖).
2〉 *m. Mundvoll (一口).
3〉 N. pr. eines buddh. Tempels (ある仏寺の名).
gaṇḍolaka m.
1〉 Wurm (虫).
2〉 *Mundvoll (一口) GAL.
*gaṇḍolakapāda und *ganḍolapāda gaṇa hastyādi.
gaṇya (gáṇia)
1〉 Adj.
a〉 in Reihen bestehend (列をなす).
b〉 *am Ende eines Comp. zu der und der Schaar gehörig (…の群れに属する).
c〉 zu zählen, — rechnen (数えらるべき).
d〉 worauf man zu achten —, Rücksicht zu nehmen hat (顧みらるべき).
2〉 2-148-a *f. ā = gaṇasamūha GAL.
˚gat Adj. gehend (行く) in adhva˚ und dvi˚.
gata
1〉 Adj. s. u. gam.
2〉 n.
a〉 Gang, Art zu gehen (歩み).
b〉 das Fortgegangensein, Dahinsein (去りたること) Spr. 3767.
c〉 *der Ort, wo Jmd gegangen ist (人の行きたる所).
d〉 Erstreckung, Verbreitung, das Bekanntsein (広がり，知られたること).
e〉 Art und Weise (様式).
gata II. n. gataṃ gam gehen mit Jmd, so v. a. sich mit Jmd (Instr.) abgeben (人と共に行く，すなわち人と関わる) R. ed. Bomb. 4,22,22.
gata補遺 n. gataṃ gam, gehen mit jemand (人と共に行く), so v. a. sich mit jemand (Instr.) abgeben (人 (Instr.) と関わりを持つ), R. ed. Bomb. 4,22,22.
gata補遺 n. ˚Hingehen (赴くこと) (wohin: Lok.) (何処へ: Loc.), Viṣṇubh. II,26a.
˚gataka Adj. gehend —, bezüglich auf (…に係わる) (?) MBH. 8,90,42.
*gatakrama Adj. aus der Ordnung gekommen (順序を失える) GAL.
°gatagara補遺 Adj. frei von Gift (毒を離れたる), Viṣṇubh. VI,27d (gatatarā gedruckt) (gatatarā と印刷さる).
°gataghṛṇa補遺 Adj. mitleidslos (憐憫なき，無慈悲なる), Kir. X,48.
°gatajalīy(ati)補遺 zum ausgetrockneten Teiche machen (干上がりたる池と化す), Amit. XX,8.
gatajīva Adj. (f. ā) entseelt, todt (息絶えたる) 118,4.
gatajīvita Adj. dass. DAŚAK. 14,22.
[gatatarā補遺 Viṣṇubh. VI,27d Druckfehler für gatagarā (s. d.) (gatagarā の誤植（それを見よ）).]
°gatatṛṣṇa補遺 ohne Verlangen, gleichgültig (渇望なき，無関心なる), S II,86,10.
gatatrapa Adj. schamlos (恥知らずなる) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 1,38.
gatatrapa補遺 Adj. schamlos (恥を知らざる), Rudraṭa, Śṛṅgārat. 1,38. [Yudh. 8,14.]
*gatanāsika Adj. nasenlos (鼻なき).
gatanidhana n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).
gatapāra Adj. der sein Ziel erreicht hat (彼岸に到れる) 174,30.
gatapūrva Adj. früher betreten (かつて踏み入られたる) MBH. 3,296,20.
gatapūrva 3.
gatapūrva補遺 Adj. früher betreten (かつて踏み入られたる), MBh. 3,296,20.
gatapratyāgata Adj. fortgegangen und wieder zurückgekehrt (去りて再び還れる).
gataprāṇa Adj. entseelt (息絶えたる).
gataprāya Adj. beinahe vergangen, — gewichen, — hingeschwunden (ほとんど過ぎ去れる) Spr. 2065.
gatamati Adj. dumm, einfältig (愚かなる) zu Spr. 7420.
gatamatsara Adj. uneigennützig (私心なき) DH. V. 36,2.
gatámanas Adj. dessen Seele hin ist (魂の去りたる) TS. 6,6,7,2. 3.
gatamanaska Adj. gedenkend, (思いを寄する) mit Loc. RAGH. 9,67.
gatamanaska 4.
gatamanaska補遺 Adj. gedenkend (思いを寄する), mit Lok. Ragh. 9,67.
gatamātra Adj. kaum —, eben weggegangen (去りたるばかりの) 61,21. 71,17.
gataroga Adj. genesen (癒えたる) Spr. 7841.
gatalakṣmīka Adj. seiner Schönheit beraubt, entstellt (美を奪われ，損なわれたる) R. GORR. 1,60,17.
gatalakṣmīka 5.
gatalakṣmīka補遺 Adj. seiner Schönheit beraubt, entstellt (その美を奪われたる，形を損ぜられたる), R. Gorr. 1,60,17.
gatalajja m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 57.
gatalajja 2.
gatalajja補遺 m. N. pr. eines Prakrit Dichters (ある Prakrit 詩人の名), Hāla 57.
gatavayas Adj. dessen Jugend dahin ist (若さの去りたる) Spr. 2066. HĀSY. 23.
gatáśri (Gen. ˚śres) und gataśrī Adj. auf der Höhe des Glückes stehend (幸の絶頂にある). Nom. abstr. gataśrītva n. NYĀYAM. 9,4,12.
gataśrīka Adj.
1〉 seiner Schönheit beraubt, entstellt (美を奪われたる) HARIV. 322.
2〉 um seine hohe Stellung gekommen (高き地位を失える) MBH. 3,267,17.
*gatasannaka m. ein Elephant ausser der Brunstzeit (発情期にあらざる象).
gatasāra Adj. werthlos, nichtig (無価値なる) 172,25.
gataspṛha Adj. (f. ā)
1〉 kein Verlangen —, kein Wohlgefallen mehr habend (もはや欲するところなき) Spr. 2796. die Ergänzung im Loc. (補足は Loc.) (BHĀG. P. 7,10,19) oder Gen. (R. GORR. 2,1,10).
2〉 uneigennützig (私心なき) Spr. 7862.
3〉 erbarmungslos (無慈悲なる) KĀM. NĪTIS. 9,63.
gatasvārtha Adj. nutzlos (無益なる) BHĀG. P. 1,13,24.
gatasvārtha 5.
gatasvārtha補遺 Adj. nutzlos (無益なる), Bhāg. P. l,13,24.
*gatākṣa Adj. blind (盲なる).
gatāgata
1〉 Adj. kommend und gehend (行き来する).
2〉 n.
a〉 Sg. und Pl. das Gehen und kommen, Hinundhergehen (行き来) 136,8. ˚gatāni kar so v. a. Unterhandlungen pflegen (すなわち「交渉を重ぬ」) RĀJAT. 8,558. 1258. das Hinundherfliegen (飛び回ること).
b〉 bas Entstehen und Vergehen (生起と消滅).
c〉 das Fehlen und Eintreten (欠如と出現) Ind. St. 1,47.
d〉 ein unregelmässiger Lauf der Gestirne (星の不規則なる運行).
°gatāgata補遺 coming and going (行き来すること), Harṣac. 255,13.
gatāgati f. das Gehen und Kommen, (行き来，すなわち 2-148-b 死と再生) so v. a. das 2-148-b Sterben und Wiedergeborenwerden.
°gatāgatika補遺 n. dass., Harṣac. 59,15.
gatādhi Adj. sorgenfrei (憂いなき) DAŚAK. 6,19.
gatādhvan Adj.
1〉 der seinen Weg zurückgelegt —, seinen Tagesmarsch vollbracht hat (道程を終えたる) (auch vom Monde) (月につきても).
2〉 Vollkommen bewandert in (…に完全に通ずる) (Loc.).
gatādhvan 3〉 alt, bejahrt (老いたる) MBH. 3,123,5.
gatādhvan II. 6.
gatādhvan補遺
3〉 alt, bejahrt (老いたる，年老いたる), MBh. 3,123,5.
gatādhvā f. die Zeit unmittelbar von Eintritt des Neumonds (新月の直前の時).
*gatānugata n. gaṇa akṣadyūtādi.
gatānugatika Adj. in die Fussstapfen eines Vorangegangenen tretend, sich nach dem Vorangehenden richtend (先人の足跡を踏む) HARṢAC. 36,13. tadgatā˚ in dessen
gatānugatikatā補遺 auch (また) Śuk. t. o. 16 (= p. 30,7).
gatānta Adj. mit dem es zu Ende geht (終わりに近づける).
°gatāyuṣkatā補遺 Abstr. zu gatāyus, S II,221,7 v. u. (Ko.).
gatāyus Adj. dessen Lebenszeit dahin ist; (寿命の尽きたる)
1〉 dem Tode verfallen, dem Verscheiden nahe (死に瀕せる).
2〉 gestorben, todt (死せる).
*gatārtavā Adj. die die Regeln verloren hat (月経の絶えたる女).
gatārtha Adj.
1〉 zwecklos, unnütz (無益なる).
2〉 verstanden (解されたる).
gatā́su Adj. entseelt, todt (息絶えたる).
gáti
1〉 f.
a〉 Gang, Bewegung, Flug, Art zu gehen, — sich zu bewegen, Fähigkeit zu gehen (歩み，運動，飛行，歩みの様，歩む能力). parāṃ gatiṃ gam den letzten Gang geben, (最後の道を行く，すなわち死す) so v. a. sterben. In Comp. mit einem als Gen. oder Loc. aufzufassenden Begriffe (Comp. にて Gen. あるいは Loc. と解すべき語と共に).
b〉 das Weggehen, Fortgehen (去ること).
c〉 Gang, (あり方，すなわち何かが働きあるいは現るる様式) so v. a. Art und Weise, wie sich Etwas bethätigt oder äussert.
d〉 Fortgang, Verlauf (経過).
e〉 das Gelangen —, Kommen zu oder in, Erreichen; (…に到達すること) die Ergänzung im Gen., Loc. (補足は Gen.・Loc.) (105,8) oder im Comp. vorangehend.
f〉 das Sichrichten nach, Gehorsam gegen (…に従うこと) (Loc.) ĀPAST. 1,13,11. 14. 16. 14,5.
g〉 Weg, Bahn (道) (eig. und übertr.) (本義および転義にて). anyatarāṃ gatiṃ gam von einem Kranken so v. a. genesen oder sterben (病者につき「癒ゆるか死ぬるか」).
h〉 eine best. Strecke der Mondbahn und der Stand eines Planeten in derselben (月の軌道のある区間およびそこにおける惑星の位置).
i〉 Ausgang, Gang einer Wunde oder Geschwürs (傷あるいは腫瘍の瘻管).
k〉 Ausgangspunct, Ursprung, Grund (起点，根拠).
l〉 Ausweg, Möglichkeit zu handeln, Mittel (方途，手段).
m〉 Kunstgriff, Strategem (策略). |(sic)
n〉 Zuflucht (帰依処).
o〉 Lage, Zustand, Verhältniss — oder Schicksal eines Dinges (事物の状態あるいは運命).
p〉 ein glücklicher Zustand, Glück (幸なる状態).
q〉 die Wanderung der Seele durch verschiedene Körper und die bei diesem Kreislauf dem Einzelnen angewiesene Stellung, Los —, Schicksal eines Menschen (霊魂の種々の身体をめぐる遍歴，およびこの輪廻において各人に定めらるる境涯〈趣〉).
r〉 Art und Weise (様式) Comm. zu ĀŚV. GṚHY. 1,24,7.
s〉 das Verstandenwerden, Gemeintsein (意味さるること) MAHĀBH. 1,136,a. 166,b. 167,a. 4,91,b. 6,100,a. 8,11,a. 52,b. PARIBH. 9.
t〉 die Präpositionen und bestimmte andere adverbialische Formen, wenn sie in unmittelbarer Beziehung zu einem Verbalbegriff stehen (動詞概念に直接係わる前接辞およびある種の Adv. 的形式).
u〉 eine best. rhetorische 2-148-c Figur (ある種の修辞的技法).
v〉 *eine best. hohe Zahl (ある種の大数) (buddh.).
w〉 N. pr. einer Tochter Kardamaʼs und Gattin Pulahaʼs (Kardama の女にして Pulaha の妻の名).
2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Anala (Anala の一子の名) HARIV. 1,3,43.
gati II. Verständniss (理解) MAHĀVY. 142. gatiṃ gataḥ zum Verstädniss gelangt, verstehend (理解に達したる，会得せる) ebend. und 30,62. upāyakauśalyagatiṃ gataḥ SADDH. P. 122. Vgl. 1〉s〉.
gati補遺 Verständnis (理解), Mahāvy. 142. gatiṃ gataḥ zum Verständnis gelangt, verstehend (理解に達したる，解する) ebenda (同処) und 30,62. upāya kauśalyagatiṃ gataḥ Saddh. P. 122. Vgl. 1. s).
gatitālin m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).
gatibhaṅga m. ein gehemmter, unsicherer Gang (滞りたる覚束なき歩み) ŚĀK. 54,6. Ind. St. 15,300.
gatibheda m. dass. ŚĀK. 93,12.
gatimant Adj.
1〉 mit Bewegung versehen, sich bewegend (動く).
2〉 mit Gängen (〈膿などの〉瘻管をもつ) (von Eiter u. s. w.) versehen, fistulosus.
3〉 mit einer Präposition (前接辞などを伴う) u. s. w. versehen; s. gati 1〉t〉.
*gatilā f.
1〉 das Nichtverschiedensein unter einander (互いに異ならざること).
2〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).
3〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).
gatī (metrisch) (韻律上) f. = gati Gang (歩み).
gatīka in a˚.
gatyāgati am Anf. eines Comp. das Gehen und Kommen, Erscheinen und Verschwinden (行き来，現れと消え) Ind. St. 15,317.
gatvan in pūrva˚.
gatvara Adj.
1〉 sich anschickend zu (…に赴かんとする) (Dat.)
2〉 vergänglich (無常なる) RĀJAT. 8,858.
gatvara (f. ī) am Ende eines Comp. sich an einen Ort begebend (ある処に赴く) HARṢAC. (1936) 477,3.
gatvara II. 5. zu gehen sich anschikkend (行かんとする). Nom. abstr. ˚tva n. DHARMAŚARM. 14,65.
gatvara補遺 (f. ī) am Ende eines Komp. (複合語の末尾において) sich [an einen Ort] begebend ([ある場所へ] 赴く), Harṣac. (1936) 477,3. — Zu gehen sich anschickend (行かんとする). Nom. abstr. ˚tva n. Dharmaśarm. 14,65.
gatvā́ya und gatvī́ Absol. von gam.
1√gad , gadati (metrisch auch Med.) (韻律上 Med. も)
1〉 hersagen, aussprechen, sprechen, sagen, zu Jmd (語る，人〈Acc.〉に言う) (Acc.) sagen, Etwas (Acc.) zu Jmd (Acc.) sagen.
2〉 aufzählen, herzählen (数え挙ぐ).
3〉 benennen (名づく).
Desid. jigadiṣati herzusagen —, zu sprechen beabsichtigen (語らんと欲す).
Mit *anu in *anugādin.
Mit *praṇyā.
Mit ni
1〉 hersagen, verkünden, mittheilen, sprechen, sagen, zu Jmd (告げ語る) (Acc.) sagen, Etwas (Acc.) zu Jmd (Acc.) sagen.
2〉 aufführen, aufzählen (数え挙ぐ).
3〉 benennen; (名づく) Pass. genannt werden, heissen, gelten für (受動にて「称せられ…とさる」).
Caus. nigādayati hersagen lassen (語らしむ).
Intens. steif und fest behaupten (頑なに主張す). jāgadyate mit pass. Bed.
Mit abhini zu Jmd Sprechen (人に語る).
Mit *pariṇi.
Mit praṇi
1〉 lehren, behaupten (説き主張す).
2〉 *anzureden anheben (語り始む).
Mit pratini einzeln hersagen (一つずつ語る) Comm. zu TBR. 1,6,18.
Mit vini Jmd (人〈Acc.〉に語りかく) (Acc.) anreden; Pass. genannt werden, heissen (受動にて「称せらる」).
Mit *pari in *˚gaditin.
Mit *pra in *pragādya.
Mit prati beantworten (答う).
Mit vi, ˚gadita weit verbreitet, bekannt (広く知られたる). nigadita v. l.
2*√gad , gadayati (devaśabde).
Mit pra MAHĀBH.
1√gad mit pari beschreiben (述べ記す) BHĀM. V. 2,75.
1√gad mit ni II. nigadita berühmt in, — wegen (Loc.) (…にて，…の故に名高き) R. ed. Bomb. 4,5,3. = prerita (sc. pitrā) Comm.
Mit pari II. 4.
1gad補遺 mit ni, nigadita berühmt in, -x- wegen (…において名高き，…のゆえに名高き) (Lok.), R. ed. Bomb. 4,5,3; = prerita (scil. pitrā), Komm. — Mit pari beschreiben (記述する), Bhām. V. 2,75.
1gada m. f. (ā) Spruch (言葉). Vgl. auch gadā.