Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

khādana

1〉 *m. Zahn (歯).

2〉 f. ā ein Frauenname (ある女の名).

3〉 n.

a〉 das Kauen, Essen (噛み食うこと).

b〉 Essen, Futter (食物).

khādanīya Adj. kaubar (噛みうる).

khādanīya II. n. kaubares Essen (噛みて食すべきもの) DIVYĀVAD. 85,19. 25. 262,22.

khādas in khādoarṇa.

khādí Spange, Ring (腕輪).

khāditar Nom. ag. Esser, Verzehrer, Verspeiser (食らう者) 174,19.

khāditavya Adj. zu essen, zu fressen, zu verspeisen (食らわるべき) 159,14.

¹˚khādin Adj. kauend (噛む).

²khādín Adj. mit Spangen —, mit Ringen geschmückt (腕輪にて飾られたる).

khādirá

1〉 Adj. (f. ī́) aus der Acacia catechu gemacht (…より作れる).

2〉 *m. Catechu (阿仙薬).

3〉 *f. ī wohl N. pr. einer Oertlichkeit (おそらくある土地の名).

*khādiraka Adj. von khadira.

khādiragṛhya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*khādirāyaṇa m. Patron. von khadira.

*khādireya Adj. von khādirī.

khā́dihasta Adj. Ringe an den Händen habend (手に腕輪をもつ).

*khāduka Adj. bissig, boshaft (噛みつく，意地悪き).

*khādūraka m. Patron. von khadūraka.

→ 本文は khadirabhū の項を見よ

khā́doarṇa Adj. (f. ā) Felsen überflutend (岩を浸す) (GRASSMANN.).

khādya

1〉 Adj. kaubar, essbar (食らいうる).

2〉 *m. = khadira Acacia catechu GAL.

*khādyaka m. eine best. Speise (ある種の食物) GAL.

*khādyakacāraka m. Bez. eines best. Dieners im Kloster (僧院のある定まれる役僧の称) MAHĀVY. 274,4.

khādhūyā f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

¹khāna n. das Essen (食うこと). ˚pāna n. Sg. Essen und Trinken (飲食) Spr. 6767.

²khāna m. Chan (汗〈君主の称〉).

khānaka

1〉 Adj. am Ende eines Comp. grabend, ausgrabend (掘る).

2〉 m. ein Dieb, der ein Haus untergräbt (家の下を掘る盗人).

3〉 *f. khānikā Graben (濠) GAL.

khānakhāna m. N. pr. eines Chans (ある汗の名).

khānam Absol. grabend (掘りて) HEM. PAR. 2,376.

khānam 2.

!√khānāpay graben lassen (掘らしむ). khānāpita n. impers. Ind. St. 15,267.

khānārāya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

khāni f. Grube, Mine, Fundort von (坑，鉱，…の産地) (im Comp. vorangehend).

*khānika n. Bresche (破れ口).

*khānika n. Bresche (破れ口).

*khānina und *khānila Adj. ein Haus untergrabend (家の下を掘る) (Dieb) (盗人につき).

khāniṣka (*m.) und khāniṣṭa n. Fleischbrühe mit fein zerriebenem Fleisch und Gewürz (細かく磨りたる肉と香辛料を加えたる肉汁) MADANAV. 11,118. 22.

khānula m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名) Ind. St. 14.

*khānodaka m. Kokosnussbaum (椰子).

*khānya Adj. was gegraben —, was ausgegraben wird (掘らるるもの).

*khāpagā f. Bein. der Gaṅgā.

khāpara m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

khāmbāvatī f. eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 65.

khāra m. (234,32) und khārī́ f. ein best. Hohlmaass (ある種の枡目).

*khāranādi m. Patron. von kharanādin.

*khārapāyaṇa m. Patron. von kharapa.

*khāraśatika Adj. hundert (百 Khāra を含む) Khāra enthaltend u. s. w.

*khārasahasrika Adj. tausend (千 Khāra を含む) Khāra enthaltend u. s. w.

*khāri f. =, khāra, khārī.

*khāriṃdhama und *˚dhaya Adj.

*khāriṃpaca Adj. das Quantum einer (Khārī 一杯の分量を煮る) Khārī kochend (Kochgeschirr) (炊具につき).

khārika

1〉 *Adj. = khārīka.

2〉 f. ā = khāra, khārī.

3〉 *n. (wohl die Frucht (おそらく実)) ein best. Fruchtbaum (ある種の果樹) GAL.

*khārīka und *khārīvāpa Adj. mit einer (Khārī 一杯の穀を播きたる) Khārī Getraides besäet.

khārkāra m. das Geschrei des Esels (驢馬の鳴き声).

khārkhoṭa m. eine Art Zauber oder Zauberer (呪術あるいは呪術者の一種) CARAKA. 6,23. Vgl. kharkhoda.

khārgali m. Patron. von khargala (Comm.) KĀṬH. 30,2.

*khārjurakarṇa m. Patron. von kharjurakarṇa.

khārjūra Adj. von der Phoenix sylvestris kommend, daraus bereitet (…より来たり，それより作れる).

*khārjūrakarṇa m. Patron. von kharjūrakarṇa gaṇa śivādi in der KĀŚ.

*khārjūrāyaṇa m. Patron. von kharjūra.

*khārjūlāyana m. Patron. von kharjūla gaṇa aśvādi in der KĀŚ.

khārvā f. das dritte Weltalter (第三の世代).

khā́latya n. Kahlköpfigkeit (禿頭).

khālāya m. = khālīya VP.² 3,46.

*khālika Adj. (f. ī) = khala iva.

khālitya n. Kahlköpfigkeit (禿頭) CARAKA. 6,9.

khāliya (VP.² 3,46) und khālīya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*khālyakāyani m. Metron. von khalyakā.

*khāśi und *˚ka m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

khāśīra m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,68. khaśīra v. l.

khāśmarī f. = kāśmarī.

khāsatā f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

khāsyalipi f. eine best. Schrift (ある種の文字) LALIT. 143,20.

khikikhamin Adj. undeutlich redend (不明瞭に語る).

*khikhi f. Fuchs (狐).

*khiṅkhira

1〉 m. f. (ī) Fuchs (狐).

2〉 m.

a〉 Fuss einer Bettstelle (寝台の脚).

b〉 ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).

*khiṅga m. = ṣiṅga.

*khiccā (NIGH. PR.), *khicci und *khiccī f. eine Mischung von Reis und gemahlenen Hülsenfrüchten (米と挽きたる豆の混ぜ物) (gekocht oder roh) (煮たるもの，あるいは生のもの) GAL.

*√khiṭ , kheṭati (trāse, uttrāsane).

*khiḍga m. fehlerhaft für ṣiṅga (…の誤り) H. an. 2,40.

khiḍga VĀSAV. 132,7.

khiḍga II. 6.

√khid

1〉 khidáti und *khindati *drücken, niederdrücken, betrüben (押し下げ悲しましむ).

2〉 *khintte, khidyate, khidyati und khidati (BHĀG. P.). sich gedrückt fühlen, niedergeschlagen sein, sich Etwas zu Herzen nehmen, eine Qual empfinden; eine Ermüdung —, eine Erschlaffung verspüren (心沈み苦しみを覚ゆ；疲れを覚ゆ). khinna niedergedrückt, niedergeschlagen; ermüdet, erschlafft (沈める；疲れたる).

Caus. khedayati und ˚te niederdrücken, beängstigen, beunruhigen; ermüden, abspannen; hart mitnehmen (沈ませ悩ます；疲れさす).

Mit ā (khidáti) herbeiziehen, ansichreissen (引き寄す).

Mit ud (khidáti) herausziehen (引き出す).

Mit ni (khidáti) niederdrücken (押し下ぐ).

Mit nis (khidáti) herauskriegen (取り出す). 2-141-a

Mit pari (khidyate, ˚ti) sich gedrückt fühlen, eine Qual empfinden (心沈み苦しみを覚ゆ). ˚khinna ermüdet, erschlafft; hart mitgenommen (疲れ果てたる).

Mit pra (khidáti) wegstossen (突き放つ).

Mit vi (khidati Conj. für ṣidati ŚĀṄKH. BR. 2,9) auseinanderzerren (引き裂く).

Mit sam (khidáti)

1〉 eindrücken, hineinstopfen (押し込む).

2〉 mit sich fortreissen (引き攫う).

*khidira m.

1〉 in Büsser (苦行者).

2〉 ein Armer (貧しき者).

3〉 der Mond (月).

4〉 Bein. Indraʼs.

khidrá

1〉 n. Bohrer oder ein ähnliches Werkzeug (錐あるいは類似の道具).

2〉 *m.

a〉 ein Armer (貧しき者).

b〉 Krankheit (病).

khidvaṃs Adj. drängend (押し迫る) ṚV.

khindaka und khindhi m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).

*khirahiṭṭī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

khilá

1〉 m. (*n.) ein zwischen bebauten Feldern liegendes nicht urbares Stück, Oede, kahles Land (耕地の間にある不毛の地，荒地).

2〉 n. Ergänzung, Supplement (補遺).

3〉 Pl. Rest (残余).

4〉 *n. Blumenlese (詞華集).

5〉 n. ein unlösbares Problem (解きがたき難題).

6〉 n. Verstocktheit (頑なさ) LALIT. 348,11. 349,9. 412,7.

7〉 *n. = vedhas.

8〉 Adj. mangelhaft, unzulänglich (不十分なる) BHĀG. P. 1,4,32. 5,8. 6,4,49.

khila 1〉 ein drei Jahre brach liegendes Feld (三年休ませたる田) NĀR. 11,26.

khila II. 3.

khilakāṇḍa n. ein ergänzender Abschnitt (補遺の章).

khilakṣetra n. ein nichturbares Feld (不毛の田) HARṢAC. 195,22.

khilagrantha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

khilatva n. Nom. abstr. zu khila 2〉.

khilarūpa Adj. (f. ā) supplementartig (補遺の性質の).

khilī Adv.

1〉 mit kar

a〉 (einen Weg) zu einer Oede machen, (道を荒地となす，すなわち空しくす) so v. a. leer machen.

b〉 Jmd aller Macht berauben (人よりすべての力を奪う) RĀJAT. 8,117.

2〉 mit bhū

a〉 leer werden von (…を失いて空しくなる) (Gen.) KUMĀRAS. 2,45. HARṢAC. 140,5. indriyāṇi vinaśyanti khilībhūteva cetanā CARAKA. 5,12.

b〉 vereitelt werden (挫かる).

khilīkāra (Conj.) m. das Bringen um alle Macht (すべての力を奪うこと).

khilyá m.

1〉 = khila 1〉.

2〉 Klumpen (塊).

3〉 vielleicht Fels (おそらく岩).

khillita (?) Adj. VĀSAV. 156,5. 6.

khillita und khuḍula 5.

khīra N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

khī́la m. = kīla Pfosten (杭).

*√khu , khavate (śabde).

*khuṅkhuṇī f. eine Art Laute (琵琶の一種).

*khuṅgāha m. Rappe (黒馬).

*√khuj , khojati (steyakaraṇe).

*khujjāka m. Lepeocercis serrata.

*√khuḍ , khoḍayati (khaṇḍane).

khuḍa Gicht, Rheumatismus (痛風，リウマチ) NIGH. PR.

khuḍaka Knöchelgelenk am Fuss (足首の関節).

¹*khuḍavāta m. = khuḍa NIGH. PR.

²khuḍavāta Adj. gichtisch (痛風の). Nom. abstr. ˚tā f. CARAKA. 6,26.

khuḍula m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名) ŚĀŚVATA 806. Vgl. XVIII, N. 2.

khuḍḍaka (CARAKA. 1,9) und khuḍḍāka Adj. klein, kleiner (小さき，より小さき).

khuḍḍākapadmaka n. eine best. Oelmixtur (ある種の油の調剤) CARAKA. 6,27.

khuḍḍīkā Adj. f. zu khuḍḍāka.

*√khuṇḍ , khuṇḍate (manthe, khañje), khuṇḍayati (khaṇḍane).

√khud , khudáti hineinstossen (突き入る) (penem) (陰茎を).

Intens. Partic. canīkhudat wiederholt hineinstossend (繰り返し突き入るる).

Mit pra = Simpl.

√khun , Intens. Partic. kánīkhunat = canīkhudat (s. u. khud).

khunamuṣa N. pr. eines Dorfes (ある村の名). Vgl. khonamukha.

khubhbhika Stiefel (長靴) KUṬṬANĪMATA 64.

*khum Interj.

*√khur , khurati (chedane, khaṇḍane, kṣore).

khura

1〉 m.

a〉 Huf, Klaue (蹄). Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,404,21. 406,17. 408,1. ī (!) 402,16.

b〉 ein best. Theil am Fuss einer Bettstelle (寝台の脚のある部分).

c〉 *Scheermesser (剃刀).

d〉 *ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).

2〉 *f. ī gaṇa bahvādi.

khuraka

1〉 Adj. als Bez. einer Art von Zinn (錫の一種の名称として) BHĀVAPR. 1,254. 2,90.

2〉 m.

a〉 eine Art Tanz (舞の一種).

b〉 *Sesamum indicum.

khurakhura m. oder ˚rā f. Geröchel (喘鳴) LALIT. 226,9.

!√khurakhurāy v. l. für ghuraghurāy. Vgl. khurukhurāy.

*khuraṇas und *˚sa Adj. hufnasig (蹄のごとき鼻の).

*khuratrāṇa n. Hufschuh (蹄鉄) GAL.

khurapra m.

1〉 eine Art Pfeil (矢の一種) BĀLAR. 106,20.

2〉 *Sense, Sichel (鎌) GAL.

khuramālin m. N. pr. eines Oceans (ある大洋の名) JĀTAKAM. 14,13.

khuralī f. Uebungen im Bogenschiessen (弓術の稽古). ˚khelana n. BĀLAR. 93,1 (vgl. 92,8). raṇa˚ wohl ein abgesteckter Platz für Kriegsübungen (おそらく「武術の稽古のため区切りたる場」) VIKRAMĀṄKAC. 6,46.

*khurāka m. Thier (獣).

*khurālaka m. ein eiserner Pfeil (鉄の矢).

*khurālika m. v. l. für kharālika.

khurāsāṇa und khurāsāna

1〉 Chorasan (ホラーサーン).

2〉 Adj. (f. ī) aus Chorasan (ホラーサーン産の) BHĀVAPR. 1,165.

khurin m. ein Thier mit Hufen (蹄ある獣).

!√khurukhurāy , ˚yate röcheln (喘ぐ) CARAKA. 6,8. LALIT. 251,18.

*khuroparibandhana n. Hufschuh (蹄鉄) GAL.

*√khurd (√khūrd) , khūrdate = √kūrd.

khulaka wohl = khuḍaka (おそらく…に同じ).

*khuluṅgikā f. = roṣamūkā GAL.

*khulla

1〉 Adj. = kṣudra, kṣulla.

2〉 n. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).

*khullatāta m. = kṣullatāta.

*khullama m. Weg (道).

khusta Adj. abgeschabt (擦り減りたる) DIVYĀVAD. 173,3. kahl (禿げたる) 426,28.

khustaka Adj. (f. ˚stikā) abgeschabt (擦り減りたる) ebend. 329,1. fgg.

khūra = khura 1〉a〉 Spr. 6486.

khṛ́gala m. etwa Krücke (おそらく松葉杖). Nach SĀY. Panzer (Sāyaṇa によれば「鎧」).

*khekhīraka m. ein hohles Bambusrohr (空洞の竹).

*khegamana m. eine best. Hühnerart (ある種の鶏).

khecara

1〉 Adj. (f. ī) im Luftraum sich bewegend, fliegend (空を行く). gati f. Flug, die Fähigkeit zu fliegen (飛行，飛ぶ能力). ˚siddhi f. die Zauberkraft zu fliegen (飛行の神通力).

2〉 m.

a〉 2-141-c Vogel (鳥).

b〉 Engel als Bote der Götter (神々の使者たる天使) 48,26. 32.

c〉 ein (ある Gandharva) Gandharva.

d〉 ein (ある Vidyādhara) Vidyādhara.

e〉 ein (ある Rakṣas) Rakṣas.

f〉 Planet (惑星).

g〉 Bez. der Zahl neun (九の数の名称) GAṆIT. TRIPR. 102.

h〉 *Quecksilber (水銀).

3〉 f. ā eine best. (ある Mūrchanā) Mūrchanā S. S. S. 30.

4〉 f. ī

a〉 mit siddhi die Zauberkraft zu fliegen (飛行の神通力).

b〉 Bein. der Durgā.

c〉 eine (ある Vidyādharī) Vidyādharī.

d〉 eine best. wunderthätige Fingerstellung oder Fingerverschlingung (ある種の霊験ある印相).

e〉 ein best. im Ohr getragenes Sectenzeichen (ある種の耳に着くる宗派の標).

5〉 (*n.) grüner Vitriol (緑礬) Verz. d. Oxf. H. 321,a, No. 761.

khecarakaumudī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

khecaratā f. und ˚tva n. die Zauberkraft zu fliegen (飛行の神通力).

khecarabhūṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*khecarāñjana n. Eisenvitriol (緑礬) NIGH. PR.

khecarānna n. ein best. Reisgericht (ある種の飯の料理).

khecarīvidyā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*√kheṭ , kheṭayati (bhakṣaṇe) DHĀTUP. 35,22. kheṭita gepflügt (耕されたる) DEŚĪN. 6,63; vgl. kheṭa 1〉a〉.

kheṭa

1〉 m. n.

a〉 ein von Landbauern bewohntes Dorf (農民の住む村) (Comm. zu BHĀG. P.). VP. 5,2,13. halb so gross wie pura (pura の半ばの大きさ) HEMĀDRI 1,288,8.

b〉 Schild (盾) HEMĀDRI 1,237,15. 23. 2,a,94,5. 99,18. *m. *n.

c〉 *Jagd (狩り).

d〉 am Ende eines Comp. als Ausdruck eines Tadels (Comp. 末にて非難の語として). muni˚ BĀLAR. 37,17. vaikhānasa˚ 47,9. kṣatriya˚ 111,11. *n.

2〉 m.

a〉 Schleim, Phlegma (粘液) CARAKA. 4,4.

b〉 *Rotz (鼻汁).

c〉 *Pferd (馬).

d〉 *die Keule (Balarāma の棍棒) Balarāmaʼs.

3〉 *n. Gras (草).

4〉 Adj.

a〉 niedrig, gemein (賤しき) BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,109.

b〉 *bewaffnet (武装せる).

khe'ṭa m.

1〉 Planet (惑星).

2〉 *Bein. Rāhuʼs.

kheṭaka

1〉 (*m. *n.)

a〉 Dörfchen, Weiler (小村) VP.² 1,94. HEMĀDRI 1,288,1.

b〉 Schild (盾) HEMĀDRI 1,329,7. 2,a,88,16. RĀJAT. 7,1195.

2〉 *n. = vasunandaka.

khe'ṭakarman n. Planetenberechnung (惑星の計算).

khe'ṭakutūhala n., khe'ṭacintāmaṇī m. und khe'ṭataraṃgiṇī f. Titel von Werken (諸著作の題名).

kheṭana n. das Fahren mit (車〈Gen.〉を御者として駆ること) (einem Wagen, Gen.) als Fuhrmann.

kheṭana auch das Entgehen (免るること) ASAHĀYA zu NĀRADA. Vgl. mahratt. kheṭaṇe.

kheṭana II. 5.

kheṭapiṇḍa ein Klumpen Schleim, (粘液の塊，すなわち全く無用のもの) so v. a. etwas ganz Unnützes. pakva˚ dass. LALIT. 302,9.

khe'ṭapīṭamālā f., khe'ṭabodha m. und khe'ṭabhūṣaṇa n. Titel von Werken (諸著作の題名).

khe'ṭasāyaka m. die auf einem Declinationskreise gemessene Himmelsbreite (赤緯圏上に測られたる黄緯) GAṆIT. BHAGRAH. 9.

kheṭika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kheṭitāla m. = vaitālika. Vgl. kheṭṭitāla, kheḍitāla.

*kheṭin Adj. = nāgara, kāmin.

*kheṭṭitāla m. = kheṭitāla.

*√kheḍ , kheḍayati (bhakṣaṇe).

kheḍa = kheṭa 1〉a〉. Vgl. gandha˚.

*kheḍaka in gandha˚.

*kheḍitāla m. = kheṭitāla.

*kheḍḍa und *˚tāla ZACH. Beitr.

kheḍḍa und ˚tāla 5.

kheda

1〉 m.

a〉 Druck, Beschwerde, Mühseligkeit (圧迫，労苦) 219,16.

b〉 Müdigkeit, Erschlaffung, ein Gefühl der Abspannung, trübe Stimmung (疲れ，倦怠，沈める心).

c〉 Geilheit (淫欲).

2〉 f. khédā

a〉 Bohrer oder ein ähnliches Werkzeug (錐あるいは類似の道具).

b〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

khedatati f. Langeweile (退屈) DHŪRTAN. 29.

khedana

1〉 *Adj. stossend, durch (突く). — NIR. 11,37.

2〉 n. Erschlaffung (倦怠) HAṂSOP. S. 411.

khedayitavya Adj. in trübe Stimmung zu versetzen (心を沈ませしむべき) 305,22.

khedavant Adj. betrübt (悲しめる) Ind. St. 15,409.

khedāṅgasāra Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*khédi Pl. Strahlen (光線).

kheditavya n. impers. animo cadendum (気落ちすべし).

khedin

1〉 Adj.

a〉 ermüdet, müde (疲れたる) BĀLAR. 168,11.

b〉 ermüdend (疲れさする).

2〉 *f. ˚nī

a〉 eine kriechende Pflanze (蔓草).

b〉 = asanaparṇī.

kheparibhrama Adj. (f. ā) in der Luft umherfliegend (空中を飛び回る).

khemakarṇa (kṣema˚ ?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kheya

1〉 Adj. zu graben, gegraben werdend (掘らるべき) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 15,1.

2〉 *n. Graben (濠).

√khel , khelati

1〉 schwanken, sich hinundher bewegen, sich winden, — wiegen (揺れ動く) Spr. 7783. NAIṢ. 6,66. khelita = khelant sich wiegend (揺らぐ).

2〉 auftauchen, zum Vorschein kommen (現る).

Caus. khelayati sich hinundher bewegen —, sich winden lassen (揺れ動かしむ).

khelá

1〉 Adj. schwankend, sich wiegend (揺れ動く). ˚m Adv.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 m. oder n. vielleicht Schaukel (おそらく鞦韆) Einl. zu CĀṆ. 3.

4〉 *f. khelā Spiel (戯れ).

khelagati Adj. tändelnden Ganges (戯るるごとき歩みの) VĀGBHAṬA 4,48.

khelagati 6.

khelana

1〉 n.

a〉 das Hinundherfliegen (飛び回ること) Spr. 7826. das Hinundhergehen (動き回ること) (der Augen) (眼の).

b〉 Spiel (戯れ) BĀLAR. 93,1. Scherz (諧謔).

2〉 f. ā das Schwanken, Hinundhergehen (揺れ動くこと).

3〉 *f. ī Schachfigur (将棋の駒).

khelanaka n. Spiel, Scherz (戯れ).

khelanamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 55.

*!√khelāy , ˚yate Spielen, scherzen (戯る).

kheli

1〉 (*f.) Spiel, Scherz (戯れ).

2〉 *m.

a〉 Thier (獣).

b〉 Vogel (鳥).

c〉 die Sonne (日輪).

d〉 Pfeil (矢).

e〉 Gesang (歌).

*kheluda eine best. hohe Zahl (ある種の大数) (buddh.).

*√khev , khevate (sevane).

*kheśaya Adj. in der Luft liegend (空中に臥する).

*khesara m. Maulthier (騾馬). Richtig vesara (正しくは…).

khaimakhā f. Bez. des Frosches (蛙の名称) AV.

*khailāyana Adj. von khila.

khailika Adj. supplementarisch, später hinzugefügt (補遺の，後に加えられたる).

*khoṅgāha m. Braunschecke (鹿毛のまだら馬).

*√khoṭ , khoṭati (gatipratighāte, khoṭane), khoṭayati (kṣepe).

khoṭa

1〉 Adj. hinkend (跛なる) GAUT. 28,6, v. l.

2〉 *f. ī Boswellia thurifera.

khoṭaka m. Topf (壺) DIVYĀVAD. 29,14.

*khoṭana n. das Hinken (跛なること).

*khoṭi f. ein verschlagenes Frauenzimmer (狡猾なる女).

*√khoḍ , khoḍati = √khoṭ.

*khoḍa Adj. hinkend (跛なる).

khoḍaka m. = khoḍakaśīrṣaka ebend. 220,21 (ṣoḍaka gedr.).

*khoḍakaśīrṣaka n. Mauersims (壁の蛇腹).

khonamukha m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名) VIKRAMĀṄKAC. 18,71; vgl. BÜHLER, Rep. S. 4.

*√khor , khorati = √khoṭ.

khora Adj. hinkend (跛なる) GAUT. (nach dem Comm. alt (註によれば「老いたる」)).

khoraka m. eine best. Krankheit der Füsse (ある種の足の病).

*khori f. = khoṭi.

*khorī f. in *dīpa˚.

*√khol , kholati = √khoṭ.

khola

1〉 *Adj. hinkend (跛なる).

2〉 (*n.) eine Art Regenhut (雨笠の一種) KĀD. 256,19. Auch *Helm (また「兜」). Vgl. mūrdha˚.

khola 2〉 HARṢAC. (1936) 437,2. Nach dem Comm. m. (注によれば m.)

khola II. 5.

*kholaka m.

1〉 Helm (兜).

2〉 Ameisenhaufe (蟻塚).

3〉 Kochtopf (鍋).

4〉 die Schale der Betelnuss (檳榔子の殻).

*kholi f. Köcher (箙).

*kholka m.

1〉 Meteor (流星).

2〉 Planet (惑星).

*kholmuka m. der Planet Mars (火星).

khoṣadaha N. pr. eines Districts (ある地方の名).

√khyā , khyāti (prakathane, kathane, khyātau). Die Präsensformen nur ganz ausnahmsweise (vgl. cakṣ), in den generellen Formen auch Med. Pass. khyāyate (現在形はごく例外的にのみ；一般形にては Med. も)

1〉 genannt werden, bekannt sein (称せられ知らる). khyāta genannt, bekannt, — als, berühmt (称せられ，…として知られ，名高き).

2〉 *Jmd (人〈Gen.〉に告げらる) (Gen.) angemeldet werden.

Caus. khyāpayati

1〉 bekannt machen, verkünden, ansagen (知らしめ告ぐ).

2〉 Etwas an den Tag legen, offenbaren, verrathen; Jmd verrathen, angeben (露わにす；人を密告す).

3〉 über Jmd (人〈Acc.〉につき報ず) (Acc.) berichten, von Jmd Etwas aussagen.

4〉 rühmen, preisen (讃う).

Mit ati

1〉 überschauen (見渡す).

2〉 Jmd übersehen, übergehen, hintansetzen (人を等閑にす).

3〉 überlassen, überantworten; (委ぬ) mit Dat.

Mit anu erschauen, sehen (見る).

Mit antar den Blicken entziehen, vorenthalten, verbergen (目より隠す).

Mit abhi

1〉 erschauen, erblicken, gewahr werden (見て取る).

2〉 gnädig ansehen, in Obhut nehmen (恵み見守る).

3〉 ˚khyāta bekannt geworden (知られたる).

Caus. bekannt machen (知らしむ).

Mit ava

1〉 herabschauen (見下ろす).

2〉 erblicken, gewahr werden (見て取る).

Caus. ansehen lassen (見しむ).

Mit ā

1〉 vor sich erblicken (目前に見る).

2〉 aufzählen, herzählen, hersagen (数え挙ぐ).

3〉 erzählen, ansagen, mittheilen, anzeigen, angeben, ankündigen, anmelden (告げ知らす).

4〉 benennen, Jmd oder Etwas bezeichnen als; (…と名づく) mit 2-142-c zwei Acc. tredhā́ dreifach (三重に) ŚAT. BR. 10,4,1,4.

Caus.

1〉 Act. bekannt machen, verkünden (知らしめ告ぐ).

2〉 Med. sich erzählen lassen (語らしむ).

Mit anvā der Reihe nach aufzählen, aufzählen, herzählen (順に数え挙ぐ).

Mit abhyā, ˚khyāta fälschlicher Weise beschuldigt, verleumdet (誤りて咎められ謗られたる).

Mit udā laut aufzählen (声高に数え挙ぐ).

Mit upā beantworten (答う).

Mit pratyā

1〉 einzeln ansagen (一つずつ告ぐ).

2〉 Jmd zurückweisen, abweisen (人を退く).

3〉 Etwas zurückweisen, ablehnen, verweigern (事を拒む).

4〉 von sich abweisen, läugnen (否む).

5〉 absagen, untersagen (禁ず).

6〉 zurückweisen, (退く，すなわち斥く) so v. a. verwerfen.

7〉 zurückweisen, (退く，すなわち論駁す) so v. a. widerlegen ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,22.

8〉 zu rückweisen, (退く，すなわち凌ぐ) so v. a. übertreffen.

9〉 begegnen, bekämpfen (対処し治む) (mit Heilmitteln) (薬にて).

Desid. zurückzuweisen —, zu widerlegen beabsichtigen (論駁せんと欲す) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,42.

Mit vyā

1〉 auseinandersetzen, erklären, erläutern, ausführlich besprechen, sich über Jmd oder Etwas auslassen (説き明かし詳論す). vyā́khyāta ŚAT. BR. 4,1,5,10 (Loc.)

2〉 mittheilen, verkünden, erzählen (告げ語る).

3〉 nennen, benennen (名づく) HEMĀDRI 1,533,11.

Desid. vyācikhyāsati zu erklären beabsichtigen (釈さんと欲す) ŚAṂK. zu BĀDAR. S. 23, Z. 2. SŪRYAD. in der Vorrede zu ĀRYABH. S. 10, Z. 11

Mit anuvyā weiter auseinandersetzen, — erklären (さらに説き明かす).

Mit upavyā in ˚khyāna.

Mit samā

1〉 aufzählen (数え挙ぐ).

2〉 mittheilen, erzählen (告げ語る).

3〉 erklären für (…と説く) (iti) Spr. 4246. hitasamākhyāta als zuträglich geltend (益ありとされたる) CARAKA. 1,28.

4〉 ˚khyāta genannt (称せらるる) 102,27.

Mit upa sehen, wahrnehmen (見取る).

Mit parā in der Ferne sehen (遠くに見る).

Mit pari

1〉 umhersehen (見回す).

2〉 sehen, wahrnehmen (見取る).

3〉 ansehen, betrachten, auffassen (見なす).

4〉 übersehen, vernachlässigen (等閑にす).

5〉 aufzählen, beschreiben (数え挙げ述ぶ).

6〉 ˚khyāta geltend für, genannt (…とされ称せらるる).

Mit saṃpari vollständig mittheilen (余すところなく告ぐ).

Mit pra

1〉 sehen (見る). Pass. wahrnehmbar sein (受動にて「知覚さる」).

2〉 mittheilen, erzählen (告げ語る).

3〉 Pass. anerkannt werden, bekannt sein (受動にて「認められ知らる」). ˚khyāta anerkannt, bekannt, berühmt (認められ知られ名高き). ˚sadbhartar als guter Gatte bekannt (良き夫として知らるる). rājñaḥ ˚bhāṇḍāni Waaren, die als dem König zukommend anerkannt sind (王に帰すべきものと認めらるる品).

Caus. allgemein bekannt machen (普く知らしむ) MĀLATĪM. 4,3 (6,11). CAṆḌAK. 48,17. ˚khayāpita bekannt als (…として知られ) (Nom.), genannt.

Mit prati erblicken, gewahr werden (見て取る).

Mit vi

1〉 sich umsehen, aufblicken, erblicken, sehen (見回し仰ぎ見る).

2〉 aufleuchten, leuchten (輝く).

3〉 erleuchten, sichtbar machen, zeigen (照らし顕す).

4〉 vikhyāta allgemein bekannt, berühmt, bekannt als, genannt, heissend (普く知られ名高き).

Caus.

1〉 sichtbar machen (顕す).

2〉 bekannt machen, verkünden, ansagen (知らしめ告ぐ) Spr. 7695.

Mit abhivi

1〉 hinblicken auf, erblicken (…を望み見る) GOBH. 3,2,41.

2〉 ˚khyāta allgemein bekannt, berühmt, bekannt als, heissend, 2-143-a genannt (普く知られ名高き).

Mitpravi, ˚khyāta allgemein bekannt berühmt, bekannt als, genannt (普く知られ名高き).

Mit sam

1〉 erscheinen —, zusammengehören mit (…と共に属す) (Instr.).

2〉 zusammenzählen (合計す) Comm. zu NYĀYAS. 2,2,62. berechnen, in Rechnung nehmen, abschätzen nach (計算し…〈Instr.〉によりて量る) (Instr.). saṃkhyāta gezählt, gemessen, berechnet (数えられ計られたる).

Caus. betrachten lassen durch (…〈Instr.〉により見しむ) (Instr.).

Mit anusam Caus. hinblicken lassen auf (…を望み見しむ).

Mit abhisam aufzählen, herzählen (数え挙ぐ).

Mit upasam in upasaṃkhya u. s. w.

Mit parisam

1〉 aufzählen, herzählen (数え挙ぐ).

2〉 überzählen, zusammenzählen, berechnen, in Rechnung nehmen (数え合わせ計算す).

3〉 auf die Zahl beschränken (数に限る).

4〉 ersetzen, wieder herstellen, gut machen (補い元に復す) CARAKA. 1,15. Comm. zu JAIM. 6,5,40.

Mit prasam

1〉 aufzählen, herzählen (数え挙ぐ).

2〉 durchzählen, berechnen (数え通し計算す).

Mit pratisam abzählen (数え上ぐ).

√khyā mit samā Caus. ermahnen (戒む) ĀPAST. 2,29,7 (wohl ˚pyaḥ zu lesen) (おそらく…と読むべし).

√khyā mit antar bedeutet erkunden (探るの意なり).

√khyā mit antar II. 5.

Mit samā Caus. 3.

Mit pratisam II. *überlegen (熟慮す) MAHĀVY. 9.

*khyātagarhaṇa und *˚garhita Adj. eine schlechten Ruf habend (悪名を負える).

khyātaviruddhatā f. fehlerhaft für khyātivi˚ (…の誤り).

khyāti

1〉 f.

a〉 Auffassung, Annahme, Behauptung (見解，主張).

b〉 Erkenntniss, Einsicht (認識，明知). Nom. abstr. ˚tā f. Comm. zu YOGAS. 1,5.

c〉 allgemeines Bekanntsein, Ruf, Berühmtheit (名声).

d〉 Name (名).

e〉 die Berühmtheit (名声の擬人化として Dakṣa あるいは Kardama の娘) personif. als Tochter Dakṣaʼs oder Kardamaʼs.

f〉 N. pr. eines Flusses in Krauñcadvīpa (Krauñcadvīpa のある川の名) VP. 2,4,55.

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) VP.²

khyātimant Adj. berühmt (名高き).

khyātiviruddha Adj. der allgemeinen Annahme widersprechend (通説に反する). Nom. abstr. ˚tā f. ein best. Fehler des Ausdrucks (ある種の表現上の瑕).

khyāna n. Wahrnehmung Erkenntniss (知覚，認識) KAP. 5,52.

˚khyāpaka Adj. ankündigend, hindeutend auf (告げ知らし示す).

khyāpana n.

1〉 das Bekanntmachen, Verkünden, an den Tag legen; ein öffentliches Bekenntniss seiner Sünden (知らしめ告ぐること；己が罪の公なる告白).

2〉 das Berühmtmachen (名を揚げしむること).

khyāpanīya Adj. auszusagen, anzugeben (述べらるべき) Comm. zu NYĀYAS. 5,1,4.

˚khyāpin Adj. an den Tag legend, darthuend (露わにし示す).

khyāpya Adj. mitzutheilen, zu erzählen (告げ語らるべき).

¹˚ga Adj. (f. ā)

1〉 gehend, sich bewegend, fahrend, — in, auf (行く，動く).

2〉 gehend zu, besuchend (…に通う) (ein Weib), sich begebend in (女に；閨に入る) (ein Ehebett).

3〉 gehend —, reichend bis zu (…まで及ぶ).

4〉 sich befindend, befindlich (…にある).

5〉 gehend —, sich beziehend auf, in Verbindung stehend mit (…に係わる).

²ga

1〉 am Ende eines Comp. Adj. (*f. ī) singend (歌う).

2〉 *n. Gesang (歌).

³ga m.

1〉 *ein (ある Gandharva) Gandharva.

2〉 *Bein. Gaṇeśaʼs.

3〉 die dritte Note (第三の音).

gaiṣṭi f. = gaviṣṭi.

gaṃhmán TBR. 2,7,7,6 wohl nur fehlerhaft für gahmán (おそらく単なる…の誤り).

gagaṇa s. gagana (so die Bomb. Ausgg.) (Bombay 版はかく綴る).

gagana n.

1〉 der Luftraum, das Himmelszelt (虚空，天蓋).

2〉 Talk (滑石) BHĀVAPR. 6,36.

gaganakusuma n. eine Blume im Luftraum, (空中の花，すなわちありえぬもの) so v. a. ein Unding.

gaganaga m. Planet (惑星) SĀRĀV. bei UTPALA zu VARĀH. BṚH. 2,1.

gaganagañja m.

1〉 ein best. (ある Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 94,1.

2〉 N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名) KĀRAṆḌ. 38,13. fgg. 49,17. fgg.

gaganagañja II. *Titel eines Werkes (ある著作の題名) MAHĀVY. 65,11.

gaganagati m. ein im Luftraum sich bewegendes Wesen (空を行く者).

gaganagirimunīndracarita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

gaganagirimunīndracarita 2.

gaganacara m. Luftgänger, Vogel (空を行く者，鳥).

gaganacārin Adj. mit vāṇī eine aus dem Luftraum kommende Stimme (空より来たる声) DAŚAK. 7,6.

gaganatala n. das Himmelsgewölbe (天蓋) VARĀH. BṚH. S. 38,4. KĀD. 130,12.

*gaganadhvaja m.

1〉 die Sonne (日輪).

2〉 Wolke (雲).

gagananagara n. Fata Morgana (蜃気楼) Spr. 2051.

gaganaparidhāna Adj. splitternackt (素っ裸の).

gaganaparidhāna 3.

*gaganapuṣpa n. = gaganakuśuma.

gaganapriya m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

gaganabhramaṇa m. Planet (惑星) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 6,12.

gaganamūrdhan m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

gaganaromantha m. das Wiederkäuen des Luftraums, (虚空の反芻，すなわち無意味なること) so v. a. Unsinn.

gaganaromanthāyita n. das Gleichen dem Wiederkäuen des Luftraums (虚空の反芻に等しきこと).

gaganalih Adj. bis an die Wolken reichend (雲に届く) ŚIŚ. 17,39.

gaganalih 5.

gaganavallabha n. N. pr. einer Stadt der Vidyādhara (Vidyādhara のある都の名) HEM. PAR. 2,644.

gaganavallabha 2.

gaganavihārin

1〉 Adj. im Luftraum sich bewegend (空を行く) 141,12.

2〉 *m.

a〉 ein himmlisches Licht (天上の光).

b〉 die Sonne (日輪).

c〉 ein himmlisches Wesen (天上の存在).

gaganasad m.

1〉 ein Bewohner des Luftraums (虚空の住人).

2〉 Planet (惑星) Cit. in GOLĀDHY. 297,26.

gaganasindhu f. die himmlische (天の Gaṅgā) Gaṅgā KĀD. 58,12.

gaganasparśana m.

1〉 N. pr. eines Marut (ある Marut の名).

2〉 *Luft, Wind (風).

gaganaspṛś Adj.

1〉 den Himmel berührend, (天に触るる，すなわち天に住む) so v. a. — bewohnend ŚIŚ. 13,63.

2〉 bis an den Himmel reichen, sich bis in d. H. erhebend (天まで聳ゆる) RAGH. 3,43.

gaganāṅgaṇa n. Himmelszelt, Himmelsgewölbe (天蓋，天穹) VĀSAV. 183,2. Vgl. nabho'ṅgaṇa weiter unten.

gaganāṅgaṇa und gaṅga 5.

gaganāṅganā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

gaganādhivāsin m. Planet (惑星) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 6,12.

*gaganādhvaga m.

1〉 die Sonne (日輪).

2〉 ein Planet (惑星).

3〉 ein himmlisches Wesen (天上の存在).

gaganānanda m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

gaganāpagā f. die himmlische (天の Gaṅgā) Gaṅgā KĀD. 130,16.

gaganāmbu n. Regenwasser (雨水).

*gaganāyas oder *˚sa n. ein best. Mineral; (ある種の鉱物) vgl. gāganāyasa.

gaganāravinda n. eine Lotusblüthe im Luftraum, (空中の蓮華，2-143-c すなわちありえぬもの) 2-143-c so v. a. ein Unding.

gaganecara

1〉 Adj. im Luftraum wandernd (空を行く).

2〉 m.

a〉 Vogel (鳥).

b〉 ein Planet (惑星).

c〉 ein Mondhaus (宿).

d〉 *ein himmlisches Wesen (天上の存在).

*gaganolmuka m. der Planet Mars (火星).

*gagala n. Schlangengift (蛇の毒) GAL.

*√gaggh , gagghati (hasane).

*gagnu v. l. für vagnu = vāc.

gaṅga m. N. pr. eines der 11 Daśapūrvin (十一の Daśapūrvin の一人の名) VARDHAMĀNAC. 1,45.

*gaṅgakā f. Demin. von gaṅgā 1〉.

gaṅgadatta m. N. pr. eines Froschkönigs (ある蛙の王の名).

gaṅgadāsa m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

gaṅgarāmabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) OPP. Cat. 1. ˚ṭṭīya n. sein Werk (その著作) ebend.

gaṅgarāmabhaṭṭa, ˚bhaṭṭīya u. gaṅgāstava 2.

gáṅgā f.

1〉 der Ganges (ガンジス河). Hat weisses Wasser (白き水をもつ) Spr. 7759. Floss ehemals im Himmel, von woher Bhagīratha sie auf die Erde leitete. Sie ist die Tochter des Himavant. (かつては天を流れしが，Bhagīratha がこれを地上に導けり。Himavant の娘なり)

2〉 ein Frauenname (ある女の名).

*gaṅgākā f. Demin. von gaṅgā 1〉.

*gaṅgākṣetra n. das heiliges Gebiet am Ganges (ガンジス河畔の聖域).

gaṅgācampū f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*gaṅgācillī f. Larus ridibundus.

gaṅgāja m. Metron.

1〉 Kārttikeyaʼs.

2〉 *Bhīṣmaʼs.

*gaṅgāṭeya m. eine Art Krabbe (蟹の一種).

gaṅgātīrtha m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

gaṅgādāsa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

gaṅgāditya m. eine Form der Sonne (日輪の一相).

gaṅgādevī f. ein Frauenname (ある女の名).

gaṅgādvāra n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) VP.²

gaṅgādhara m.

1〉 *das Meer (海).

2〉 Bein. Śivaʼs.

3〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch mit folgenden Zusätzen am Ende (末に次の付加を伴うことも): indrayati, indrasarasvatī, bhaṭṭa, mahāḍakara, mādhava, yati und sarasvatī.

gaṅgādharacūrṇa n. ein best. Pulver (ある種の散薬).

gaṅgādharapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

gaṅgādhararasa m. eine best. Mixtur (ある種の調剤).

*gaṅgādhāra m. = gaṅgādhara 1〉 GAL.

*gaṅgānāgarāja m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

gaṅgānātha m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*gaṅgāpattrī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 10,166.

*gaṅgāpāradeśa m. N. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

gaṅgāputra m.

1〉 Metron. Bhīṣmaʼs.

2〉 eine best. Mischlingskaste (ある種の混血種姓).

3〉 *ein Brahman, der Wallfahrten zur (Gaṅgā への巡礼を導く婆羅門) Gaṅgā geleitet.

gaṅgāpurībhaṭṭāraka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

gaṅgābhaktirasodaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*gaṅgāmaha m. ein best. Fest; (ある種の祭り) Vgl. gāṅgāmahika.

gaṅgāmahādvāra m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) MBH. 5,111,16.

gaṅgāmāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 56. Cat. NW. PR. 444.

*gaṅgāyātrā f. eine Wallfahrt zur (Gaṅgā への巡礼) Gaṅgā, insbes. die eines Sterbenden (とりわけ臨終の者のそれ).

gaṅgārāma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Auch ˚jaḍī.

gaṅgālaharī f.

1〉 N. pr. einer Statue (ある像の名).

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gaṅgāvataraṇa n. Titel eines Sanggedichts (ある歌謡詩の題名) HARIV. 8690.

gaṅgāvataraṇacampūprabandha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

gaṅgāvākyāvalī f. desgl.

gaṅgāvāhatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*gaṅgāśoṇa n. Sg. die (Gaṅgā と Śoṇa) Gaṅgā und der Śoṇa.

gaṅgāṣṭaka n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

gaṅgāsaptamī f. der siebente Tag in der lichten Hälfte des (Vaiśākha の白分の第七日) Vaiśākha.

gaṅgāsaras n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

gaṅgāsāgara n. desgl. ˚saṃgama m. desgl.

gaṅgāsuta m. Metron.

1〉 Kārttikeyaʼs.

2〉 *Bhīṣmaʼs.

gaṅgāsūnu m. Metron. Bhīṣmaʼs DH. V. 26,4.

gaṅgāstava m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

gaṅgāstuti f. und gaṅgāstotra n. Titel von Werken (諸著作の題名).

gaṅgāhrada m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*gaṅgikā f. Demin. von gaṅgā 1〉.

gaṅguka SUŚR. 1,73,4 wohl fehlerhaft für kaṅguka (おそらく…の誤り).

!√gaṅgūy , ˚yati aufjauchzen (歓声を上ぐ) TĀṆḌYA-BR. 14,3,19.

gaṅgeśa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). Auch ˚śopādhyāya und ˚śopādhyāyacintāmaṇi.

gaṅgeśvara

1〉 m. desgl.

2〉 Name eines Liṅga (ある Liṅga の名). ˚mahiman m. Auch ˚liṅga n.

gaṅgeśvaramāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 57.

*gaṅgeṣṭikā f. ein best. Baum (ある定まれる樹) ZACH. Beitr.

gaṅgeṣṭikā 5.

gaṅgodbheda m. die Quelle der (Gaṅgā の源) Gaṅgā.

gaccha m.

1〉 *Baum (樹).

2〉 the period (number of terms) of a progression (数列の項数) ĀRYABH. 2,20. Comm. zu 19.

3〉 Familie, Geschlecht (一族) bei den Jaina (Jaina にて).

4〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

gacchanirgata Adj. (ein Jaina-Mönch) der nicht im Verbande mit Andern lebt (他と結社を成さずして住する Jaina の僧) ŚĪLĀṄKA.

gacchanirgata, gacchavāsin, gacchāntargata und gajanimīlana 3.

gacchavāsin Adj. (ein Jaina-Mönch) der im Verbande mit Andern lebt (他と結社を成して住する Jaina の僧) ŚĪLĀṄKA. 1,367.

gacchācāraprakīrṇakasūtra n. Titel eines Jaina Werkes (ある Jaina の著作の題名).

gacchāntargata Adj. dass. ebend.

√gach , gacchati s. √gam.

*√gaj , gajati (śabde, madane), gajayati (śabde).

gaja

1〉 m.

a〉 Elephant (象). am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Bez. der Zahl acht (八の数の名称).

c〉 *ein best. Längenmaass (ある種の長さの単位).

d〉 ein zum Aufbau eines Hauses besonders zubereiteter Platz (家を建つるため特に整えたる地).

e〉 eine zum Kochen von Arzeneien in der Erde gemachte Vertiefung von best. Umfange (薬を煮るため地に掘りたる一定の大きさの窪み).

f〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 213.

g〉 N. pr.

α〉 eines Mannes (ある男の名).

β〉 eines dem Śiva feindlichen Asura (Śiva に敵対するある Asura の名).

γ〉 *eines Dieners des Sonnengottes (日神のある従者の名).

2〉 f. ā = gajavīthi. VP.² 2,276.

3〉 ī Elephantenweibchen (牝象).

*gajakanda m. ein best. Knollengewächs (ある種の塊茎植物) RĀJAN. 7,80.

gajakanyā f. Elephantenweibchen (牝象).

gajakarṇa

1〉 m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

2〉 f. ī ein best. Knollengewächs (ある種の塊茎植物) BHĀVAPR. 1,291.

*gajakūrmāśin m. Bein. Garuḍaʼs.

gajakṛṣṇā f. Scindapsus officinalis BHĀVAPR. 1,264.

gajagāminī f. eine best. Gangart (ある種の歩様) S. S. S. 253.

gajacarman n.

1〉 Elephantenhaut (象の皮).

2〉 eine Art Aussatz (癩の一種).

*gajacirbhaṭā f. Koloquinthengurke (苦瓜).

*gajacirbhiṭa

1〉 m. Cucumis maderaspatanus.

2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある種の植物).

gajacchāyā f. eine best. Constellation (ある種の星位).

gajajhampa m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 212.

*gajaḍhakkā f. eine auf einem Elephanten ruhende grosse Trommel (象に載する大太鼓).

gajatā f.

1〉 Nom. abstr. von gaja Elephant (象の意の…より).

2〉 *Elephantentrupp (象の群れ).

gajaturaṃgavilasita n. ein best. Metrum (ある種の韻律).

gajatva n. Nom. abstr. von gaja Elephant (象の意の…より).

¹gajadanta m.

1〉 Elephantenzahn, Elfenbein (象牙).

2〉 *ein Pflock in der Wand zum Anhängen von Sachen (物を掛くる壁の釘).

3〉 eine best. Stellung der Hände (ある種の手の形).

²*gajadanta m. Bein. Gaṇeśaʼs.

*gajadantaphalā f. eine Gurkenart (瓜の一種).

gajadantamaya Adj. (f. ī) aus Elfenbein gemacht (象牙より作れる).

*gajadāna n. Brunstsaft eines Elephanten (象の発情期の分泌液).

*gajadaityabhid m. Bein. Śivaʼs GAL.

*gajanakra m. Rhinoceros (犀) GAL.

gajanavī m. der Ghaznavide (ガズナ朝の君主).

gajanāsā f. Elephantenrüssel (象の鼻).

gajanimīlana n. = gajñanimīlikā 1〉.

gajanimīlikā f.

1〉 das Thun, als wenn man Etwas nicht sehen wolle (見ぬふりをすること).

2〉 Unaufmerksamkeit, Fahrlässigkeit (不注意，怠慢) DEŚĪN. 1,47.

gajanimīlita n. = gajanimīlikā 1〉 KĀD. 116,16.

gajapati m.

1〉 Elephantenaufseher (象の監督) Ind. St. 15,398.

2〉 *ein stattlicher, grosser Elephant (堂々たる大象).

3〉 ein Fürstentitel (ある王の称号).

gajapati 2〉 ŚIŚ. 6,55.

gajapati II. 6.

gajapādapa m. Bignonia suaveolens.

gajapippalī f. Scindapsus officinalis.

gajapuṭa m. = gaja 1〉e〉 BHĀVAPR. 2,85. 89. Mat. med. 24.

gajapura n. N. pr. einer Stadt, (ある都市の名) = hāstinapura.

gajapuṣpamaya Adj. (f. ī) aus (Gajapuṣpī より作れる) Gajapuṣpī gemacht.

gajapuṣpī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

gajapūrva Adj. der siebente (第七の) ŚRUT. 13.

gajapūrva 3.

*gajapriyā f. Boswellia serrata.

*gajabandhana n., ˚bandhanā und *˚bandhinī f. ein Ort, wo Elephanten eingefangen oder angebunden werden (象を捕らえあるいは繋ぐ所).

*gajabhakṣaka m. Ficus religiosa RĀJAN. 11,114.

*gajabhakṣā (RĀJAN. 11,196) und *˚bhakṣyā f. Weihrauchbaum (乳香樹).

gajabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) OPP. Cat. 1. ˚ṭṭīya n. sein Werk (その著作) ebend.

gajabhaṭṭa, gajareva, gajalakṣaṇa, gajavaidya und ˚śāstra 2.

*gajamaṇḍana n. die am Elephanten angebrachten (象に施す). 2-144-c Verzierungen, (装飾，とりわけ頭に色にて描く筋) insbes. mit Farben aufgetragene Striche am Kopfe.

gajamada m. Brunstsaft eines Elephanten (象の発情期の分泌液) RĀJAN. 6,250. VARĀH. YOGAY. 9,18.

gajamalla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*gajamācala m. Löwe (獅子).

*gajamuktā f. eine Perle, die bisweilen in einer Elephantenstirn gefunden werden soll (時に象の額に見出さるるという真珠).

gajamukha m. Bein. Gaṇeśaʼs.

*gajamocana und *˚moṭana m. Löwe (獅子).

gajamauktika n. = gajamuktā.

gajayūtha m. Elephantentrupp (象の群れ). 153,8.

gajarājamuktā f. = gajamuktā Spr. 1616.

gajareva m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 91.

gajalakṣaṇa n., gajavaidya n. und ˚śāstra n. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.