Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

kośapeṭaka Schatzkästchen (宝の小箱).

¹kośaphala n.

1〉 Hodensack (陰嚢).

2〉 *Muskatnuss (肉荳蔲).

3〉 *ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).

²*kośaphala

1〉 m. Luffa foetida oder eines ähnliche Pflanze (…あるいは類似の植物).

2〉 f. ā Cucumis utilissimus und eine andere Cucurbitacee; Ipomoea turpethum (…および他の瓜科植物) NIGH. PR.

kóśayī f. etwa was eine Kasten füllt (おそらく箱を満たすもの).

kośarakṣin m. Schatzhüter, Schatzmeister (宝庫の番人，出納官).

kośavant

1〉 Adj.

a〉 einen Behälter bildend (容れ物をなす) (von einer Wunde) (傷につき) CARAKA. 6,13. Vgl. ³kauśika 1〉a〉. 2-105-b

b〉 im Besitz von Schätzen, reich (財を有する，富める).

2〉 *m. Schwert (剣). GAL.

3〉 f. ˚vatī Cucumis acutangulus oder Cucumis sulcatus.

kośavāri n. das beim Gottesurtheil angewandte Wasser (神明裁判に用いらるる水).

kośavāsin m.

1〉 Schalthier (貝).

2〉 *Puppe eines Insects (蛹).

kośavāhana n. Sg. Schatz und Vehikel (財と乗り物) DAŚAK. 43,11. 46,13.

*kośavṛddhi f. Anschwellung der Hoden (睾丸の腫れ).

kośaveśman n. Schatzkammer (宝庫).

*kośaśāyikā f. Messer (小刀).

kośaskṛt m. Seidenraupe (蚕).

kośastha m.

1〉 Schalthier (貝).

2〉 *Puppe eines Insects (蛹).

kośāgāra m. n. Schatzkammer (宝庫).

kośāgārādhikārin m. Schatzmeister (出納官).

*kośāṅga m. oder n. eine Art Rohr (葦の一種).

*kośāṇḍa m. = aṇḍakośa Hodensack (陰嚢) GAL.

kośātaka

1〉 *m. Haar (毛).

2〉 f. ī

a〉 eine best. Pflanze und deren Frucht (ある種の植物およびその実) ŚĀṄKH. GṚHY. 1,23. CARAKA. 7,6. Nach den Lexicographen: (辞書家によれば) Trichosanthes dioica, Luffa acutangula und Luffa pentandra RĀJAN. 3,36. 7,169.

b〉 *eine mondhelle Nacht (月明の夜).

3〉 n. die Frucht von (2aの実) 2〉a〉 CARAKA. 7,6.

*kośātakin m.

1〉 Handel (商い).

2〉 Handelsmann (商人).

3〉 das unterseeische Feuer (海底の火).

kośādhīśa m. Schatzmeister (出納官) Ind. St. 15,309.

kośādhyakṣa m.

1〉 dass.

2〉 Bein. Kuberaʼs.

kośādhyakṣa II. 2〉 mit einem *zu versehen (星印を付すべし).

kośāmra m. Mangifera sylvatica Mat. med. 305. RĀJAN. 11,14. 15,119, n. die Frucht (その実).

*kośin m. der Mangobaum (芒果の樹).

*kośilā f. Phaseolus trilobus RĀJAN. 3,23.

kośīdhānya n. Hülsenfrucht (莢の実) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 4,2,5. 3,8.

kośīdhānya 3.

kośekṣaṇa Adj. hervorstehende Augen habend (眼の突き出でたる).

kośeśa m. Schatzmeister (出納官) Ind. St. 15,221.

kośyá Du. angeblich am Herzen des Pferdes befindliche Fleischklümpchen (伝えらるるところ馬の心臓にある肉の塊).

koṣá

1〉 m. Pl. N. pr. eines Priestergeschlechts (ある祭官の家系の名).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 6,9,34.

koṣaṇa

1〉 *n. Nom. act. von kuṣ

2〉 ī in jīva˚.

koṣadhāvana in á˚.

koṣṭha

1〉 m. Eingeweide, namentlich die Behälter von Speise, Flüssigkeiten (臓腑，とりわけ食物・液体の容れ物). u. s. w., Unterleib (下腹). Einmal n. (一度 n. にて)

2〉 (*m.) n. Vorrathskammer (蔵). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

3〉 n. Ringmauer (囲壁).

4〉 eine umschlossene Fläche, Feld (囲まれたる面，区画) (z. B. auf einem Schachbrett) (たとえば将棋盤上の) HEMĀDRI 1,651,3. 5. 790,12.

5〉 m. eine Art Gefäss, Tegel, Topf (器の一種，坩堝，壺) BHĀVAPR. 2,85. CARAKA. 1,14.

6〉 *m. ein inneres Gemach (奥の間).

7〉 *the shell of any 2-105-c thing (何かの殻).

8〉 *n. Eigenthum (所有).

9〉 *Nacht (夜).

koṣṭhaka

1〉 am Ende eines Comp. Behälter für (…の容れ物) CARAKA. 1,14.

2〉 *m. n. Vorrathskammer (蔵).

3〉 f. koṣṭhikā Tiegel (坩堝) BHĀVAPR. 2,85.

4〉 n.

a〉 *Schatzkammer (宝庫).

b〉 Ringmauer (囲壁).

c〉 ein umschlossene Fläche, Feld (囲まれたる面，区画) AGNI-P. 40,13. 14. HEMĀDRI 1,651,7. 8. Am Ende eines adj. Comp. f. ā 2〉 790,10.

d〉 *a brick trough for watering cattle at (家畜に水を飲ますための煉瓦の槽).

e〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

koṣṭhakī Adv. mit kar umzingeln (取り囲む).

*koṣṭhakoṭi m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).

*koṣṭhatāpa m. Brennen im Unterleibe (下腹の灼熱) GAL.

koṣṭhapāla m.

1〉 *der Aufseher einer Vorrathskammer, Schatzmeister (蔵の管理者，出納官).

2〉 Stadtwächter (都市の守衛) LA. 12,15.

koṣṭhabheda m. Bruch des Unterleibs (下腹の破裂).

koṣṭharoga m. Unterleibskrankheit (腹の病).

koṣṭhavant m. N. pr. eines Gebirges (ある山の名).

*koṣṭhasaṃtāpa m. innere Gluth (内なる熱) RĀJAN. 20,26.

koṣṭhāgāra n.

1〉 Kornkammer (穀倉).

2〉 eine umschlossene Fläche, Feld (囲まれたる面，区画).

3〉 das Mondhaus (宿 Maghā) Maghā.

koṣṭhāgārika m. Wespe (蜂) BHĀVAPR. 6,182.

koṣṭhāgārika II. Aufseher über eine Vorrathskammer (貯蔵室の管理者) DIVYĀVAD. 295,24.

koṣṭhāgārin m. dass.

koṣṭhāgni m. das Feuer der Verdauung (消化の火).

koṣṭhāṅga n. ein Theil der Eingeweide (deren 15) (臓腑の一部〈十五あり〉) CARAKA 371,1.

koṣṭhānāha m. Leibesverstopfung (便秘) CARAKA. 1,14.

koṣṭhila m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

koṣṭhī Adv. mit kar einschliessen, umzingeln (囲み，取り巻く) MBH. 6,101,32.

koṣṭhī 6.

koṣṭhīpradīpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*koṣṭhekṣu m. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種) RĀJAN. 14,78. MADANAV. 100,8.

koṣṭhekṣu 2.

koṣṭhya Adj. aus dem Unterleibe kommend (下腹より来る).

koṣṇa Adj. lau (微温き).

kosala N. pr.

1〉 m.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

b〉 Sg. des Landes der K. (Kosala の国の名)

c〉 kośalānāṃ (so schreiben bisweilen auch die Bomb. Ausgg., kau˚ v. l.) (ボンベイ版も時にかく綴る) nakṣatram ein best. Mondhaus (ある種の宿) R. ed. Bomb. 6,103,35.

2〉 (*m. f. ā) der Hauptstadt der K., d. i. Ayodhya (Kosala の都，すなわち Ayodhyā の名).

kosalajā und *kosalātmajā f. Bez. der Mutter Rāmaʼs (Rāma の母の名称).

kosalavidehá m. Pl. die (Kosala と Videha と) Kosala und Videha

kosāra m. = karṣū 1〉.

kosida KĀṬH. 10,5 fehlerhaft für kau˚ (…の誤り).

*kohaḍa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kohara m. N. pr. eines Prākrit-Grammatikers (あるプラークリット文法家の名)

kohala

1〉 *Adj. undeutlich redend (言葉の不明瞭なる).

2〉 m.

a〉 ein best. geistiges Getränk aus Gerste (大麦より作るある酒) Mat. med. 272.

b〉 *ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器) (?).

c〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Ṛṣi und anderer Männer (ある Ṛṣi およびその他の男の名).

3〉 *f. ī = kuṣmāṇḍasurā NIGH. PR.

kohalīya n. das von (Kohala の著せる音楽書) Kohala verfasste Werk über Musik.

kohaleśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*kohita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kohin m. Wrightia antidysenterica RĀJAN. 9,52.

kohlāsa m. ein best. (ある Rāga) Rāga. S. S. S. 36.

*kaukākṣa Adj. von kokākṣa.

kaukila

1〉 m. und f. (ī) eine best. Ceremonie (ある種の儀礼) LĀṬY. 5,4,20. 21.

2〉 *m. Patron. von kokila und Metron. von kokilā.

kaukuṭṭaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kaukuṇḍihi m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) VP.² 3,7.

kaukuntaka und kaukundaka v. l. für kaukuṭṭaka.

kaukura m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kaukuruṇḍi m. Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) SAṂHITOPAN. 38.

kaukulikā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

kaukūstá m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kaukṛtya n.

1〉 Schandthat, Schlechtigkeit (悪行).

2〉 Reue (悔い).

kaukkuṭa

1〉 Adj. gallinaceus (鶏に属する).

2〉 m. eine best. Art des Sitzens (ある種の坐法).

kaukkuṭika m.

1〉 eine best. verachtete Kaste (ある種の賤しめらるる種姓) KĀRAṆḌ. 42,10.

2〉 *ein Verkäufer von Hühnern (鶏を売る者).

3〉 *ein Bettler, der stets auf den Boden sieht, um auf keine Thiere zu treten (虫を踏まぬよう常に地を見つめて歩む乞食).

4〉 *Heuchler (偽善者).

5〉 *Taube (鳩) RĀJAN. 10,106.

*kaukkuṭikandala m. eine Art Schlange (蛇の一種).

*kaukkuṭīvah n. N. pr. eines Dorfes der Bāhīka (Bāhīka のある村の名). Davon *Adj. ˚ka.

*kaukṣa Adj. von kukṣi Bauch (腹).

*kaukṣaka Adj. von kuṣki (deśe).

kaukṣeya

1〉 *Adj. im Bauch befindlich (腹の中にある).

2〉 m. Schwert (剣).

kaukṣeya II. 1〉 ŚAṂKARA zum VEDĀNTA 144,7. 147,12.

kaukṣeyaka m. Schwert: Messer (剣，小刀) KĀD. 8,4.

*kauṅka und kauṅkaṇa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名), = koṅkaṇa.

*kauṅkaṇodbhūta Adj. aus (Koṅkaṇa より出でたる) Koṅkaṇa stammend, von einem edlen Pferde (良き馬につき) GAL. Vgl. koṅkāṇa.

*kauṅkiṇa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名), = koṅkaṇa.

kauṅkuma

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 aus Safran bestehend (鬱金香より成る) HEMĀDRI 1,391,16.

b〉 mit Safran gefärbt (鬱金香にて染めたる).

c〉 safrangelb (鬱金色の) VIDDH. 13,10.

2〉 m. Pl. Bez. von 60 bestimmten (六十の Ketu の名称) Ketu.

*kaucavāra m. Patron. von kucavāra.

*kaucavārya Adj. auf (Kūcavāra より出でたる) Kūcavāra stammend.

kaucahasti m. Patron., auch Pl.

kaucāpāka m. ein best. Decoct (ある種の煎じ薬).

kaucumārayoga m. Pl. eine best. Kunst (ある種の技芸).

kauja

1〉 Adj. zum Planeten Mars in Beziehung stehen, ihm gehörig (火星に関わる，これに属する).

2〉 m. Dienstag (火曜日) VIṢṆUS. 77,3.

kauja 2〉 ist hier (lies 78,3) auch Adj., da ahni zu ergänzen ist (…を補うべきゆえ，ここにては Adj. なり).

kauja II. 3.

*kaujapa m. Patron. von kujapa.

kauñca m. N. pr. eines Berges (ある山の名). kauñcādri m. desgl. BĀLAR. 109,13.

kauñcikī f. Bez. einer der acht Akula bei den Kaula (Kaula における八 Akula の一の名称).

kauñjara

1〉 Adj. (f. ī) einem Elephanten gehörig (象に属する) u. s. w.

2〉 n. eine best. Art des Sitzens (ある種の坐法).

*kauñjāyana

1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 f. ī eine Fürstin dieses Volkes (この民族の王女).

*kauñjāyanya m. ein Fürst der (Kauñjāyana の王) Kauñjāyana.

*kauñji m. Patron. von kuñja.

¹*kauṭa Adj. selbständig, frei (独立せる).

²kauṭa

1〉 Adj.

a〉 betrügerisch, falsch (偽りの).

b〉 *snared, wired (罠にかけられたる).

2〉 *n. Betrug (欺き).

³kauṭa m. Wrightia antidysenterica BHĀVAPR. 1,206. ˚phala n. CARAKA. 8,11.

*kauṭakika Adj. der sich mit dem Fangen von Thieren in Fallen oder Schlingen abgiebt (罠あるいは輪縄にて獣を捕るを事とする).

kauṭaja

1〉 Adj. von der Wrightia antidysenterica kommend (…より得たる) u. s. w.

2〉 m. Wrightia antidysenterica BHĀVAPR. 3,159.

*kauṭajabhārika und *kauṭajika Adj. eine Last Wrightia antidysenterica tragend (…一荷を運ぶ) u. s. w.

*kauṭatakṣa m. ein für eigene Rechnung arbeitender Zimmermann (己が勘定にて働く大工).

kauṭali m. Patron.

*kauṭalya m. Bein. Cāṇakyaʼs.

*kauṭavī f. eine nackte Frau (裸なる女).

kauṭasākṣin m. ein falscher Zeuge (偽証人).

kauṭasākṣya n. ein falsches Zeugniss (偽証) GAUT.

kauṭasthya n. Unveränderlichkeit, Unwandelbarkeit (不変) GOVINDĀN. zu ŚAṂK. 2,2,10.

*kauṭāyana und *kauṭi m. Patron. von kuṭa.

*kauṭika

1〉 Adj. = kauṭakika.

2〉 m. Fleischverkäufer (肉売り).

kauṭiryā f. = kauṭīryā HARIV. 2,120,16.

*kauṭilika m.

1〉 Jäger (猟師).

2〉 Schmied (鍛冶).

kauṭilya

1〉 m.

a〉 Bein. Cāṇakyaʼs MUDRĀR. 59,3. DAŚAK. 13,3.

b〉 N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名)

2〉 n.

a〉 Gekrümmtheit, Krausheit (曲がり，縮れ).

b〉 Falschheit, hinterlistiges Betragen (偽り，奸計).

c〉 *eine Rettigart (蘿蔔の一種) RĀJAN. 7,17.

kauṭilyaśāstra n. Diplomatie oder (政略あるいは Cāṇakya の教え) Cāṇakyaʼs Lehre KĀD. 122,5.

*kauṭīgava Adj. von kauṭīgavya.

*kauṭīgavya m. Patron. von kuṭīgu.

*kauṭīya Adj. von kūṭa.

*kauṭīra Adj. zu der Pflanze (植物 Kuṭīra に属する，それより作れる) Kuṭīra gehörig, daraus gemacht.

kauṭīryā Bein. der Durgā. kauṭiryā v. l.

kauṭumba

1〉 Adj. für das Hauswesen erforderlich (家政に要する).

2〉 n. das Verhältniss zu einer Familie (家族との関わり).

kauṭumbika

1〉 Adj. zur Familie gehörig, die F. bildend (家族に属する，家族をなす).

2〉 m. Familienvater (家長).

kauṭṭanya n. Kuppelei (取り持ち) RĀJAT. 7,289. 297.

¹*kauṭya

1〉 m. Patron. von kūṭa.

2〉 f. ā f. zu kauṭi.

²*kauṭya Adj. von kūṭa.

*kauṭhāra m. Patron. von kuṭhāra.

*kauṭhārikeya m. Metron. von kuṭhārikā.

kauṭhuma Adj. (f. ī) von kuṭhumi.

kauḍavika Adj. (f. ī) mit einem (Kuḍava 一杯を播きたる，Kuḍava 一杯を含む) Kuḍava besäet, einen K. enthaltend CARAKA. 6,17.

*kauḍeyaka Adj. von kuḍyā.

*kauḍya m. Pl. = koḍya.

kauṇakutsya m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

kauṇapa

1〉 Adj. von Leichen kommend (屍より来る) BĀLAR. 29,11.

2〉 m.

a〉 ein (ある Rakṣas) Rakṣas.

b〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

*kauṇapadanta m. Bein. Bhīṣmaʼs.

kauṇapāśana m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

kauṇinda m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). Sg. ein Fürst dieses Volkes (この民族の王).

kauṇeyá m. Patron. (von kuṇi) des Rajana.

kauṇṭharavya m. Patron. von kuṇṭharava AIT. ĀR. 341,2 v. u.

kauṇṭhya n. Stumpfheit (鈍さ).

kauṇḍapāyin fehlerhaft für kuṇḍa˚ (…の誤り) Comm. zu LĀṬY. 1,4,23.

kauṇḍapāyin II. ˚nāmayanam ŚĀṄKH. ŚR. 13,24,1. ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,3,40.

kauṇḍapāyina Adj. in Verbindung mit ayana n. ein best. (ある Soma 祭) Soma-Opfer.

*kauṇḍala und *kauṇḍalika Adj. mit Ringen versehen (耳輪をもつ).

*kauṇḍāgnaka Adj. von kuṇḍāgni. v. l. kāṇḍāgnaka.

*kauṇḍāyana Adj. von kuṇḍa.

kauṇḍina

1〉 *Adj. von kauṇḍinya.

2〉 f. ī f. zu kauṇḍinya.

*kauṇḍineyaka Adj. von kuṇḍina.

kaúṇḍinya m. Patron. von kuṇḍina (auch *Metron. von kuṇḍinī) PRASANNAR. 5,23 (vielleicht Adj. aus (おそらく Adj. にて Kuṇḍina より出でたる) Kuṇḍina stammend).

kauṇḍinyaka n. Titel eines Kalpasūtra (ある Kalpasūtra の題名) Comm. zu JAIM. 1,3,11.

kaúṇḍinyāyana und kauṇḍinyāyaná m. Patron. von kauṇḍinya.

kauṇḍila und kauṇḍilya fehlerhaft für kauṇḍinya (…の誤り).

kauṇḍilyaka (kauṇḍinyaka ?) m. ein best. giftiges Insect (ある種の毒虫).

*kauṇḍībṛsī und *˚bṛsya MAHĀBH. 6,92,a.

kauṇḍīvṛṣa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). kuṇḍīvṛṣa 2-107-a v. l.

kauṇḍīvṛṣa II. lies kuṇḍīviṣa st. ˚vṛṣa (…の代わりに…と読むべし).

kauṇḍodari (Conj. für kauḍodari) (…に対する推読) m. Patron. von kuṇḍodara.

*kauṇḍoparatha m. Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある武人の族の名).

*kauṇḍoparathīya m. ein Fürst der (Kauṇḍoparatha の王) Kauṇḍoparatha.

kauṇya n. Lähmung der Hände (手の麻痺).

kauta m. Pl. v. l. für koḍya, kauḍya.

*kautapa Adj. von kutapa.

*kautaskuta Adj. von kutaḥ kutaḥ.

kautasta m. Patron. von kutasta. Du. TĀṆḌYA-BR. 25,15,3.

kautuka n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Neugier, Interesse für eine Sache, ein dringendes Verlangen nach; (好奇，事への関心，切なる望み) die Ergänzung im Loc. (321,23) oder im Comp. vorangehend.

2〉 was Neugier —, Interesse erregt, eine seltsame —, unterhaltende Erscheinung, — Geschichte (好奇を誘うもの，珍しく興ある事象・物語) KĀD. 162,7.

3〉 Feierlichkeit, Festlichkeit, eine feierliche Ceremonie, (祝祭，厳かなる儀，とりわけ婚礼に先立つ吉祥糸の儀) insbes. die einer Vermählung vorangehende Ceremonie mit der Hochzeitsschnur. Auch eine best. Ceremonie vor dem Einnehmen einer Arzenei (また薬を服する前のある儀) BHĀVAPR. 4,16.

4〉 Hochzeitsschnur (婚礼の糸).

5〉 Glück, Heil, Segen (吉祥) BHĀG. P. 1,17,26.

6〉 Bez. bestimmter Stoffe, neun an der Zahl, (九種の定まれる材の名称) HEMĀDRI 1,110,19. 2,49,10.

kautuka, ˚rahasya und ˚sarvasva 3.

kautukakriyā f. Vermählungsfeier (婚礼の儀).

kautukagṛha n. Hochzeitshaus, -gemach (婚礼の家・室) HARṢAC. 113,8.

kautukacintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kautukatoraṇa n. (adj. Comp. f. ā) ein bei festlichen Gelegenheiten errichteter Ehrenbogen (祝いの折に設けらるる飾り門).

kautukapura m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kautukamaṅgala n. (adj. Comp. f. ā) = kautuka 3〉.

kautukamaya Adj. interessant, reizend (興ある，魅する). vayas n. KĀD. II,128,3.

kautukarahasya n. und kautukasarvasva n. Titel zweier Lustspiele (二の喜劇の題名).

kautukalīlāvatī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kautukavant Adj. interessant (興ある). vārttā PRASANNAR. 29,1.

kautukāgāra m. n. Fest-, Hochzeitsgemach (祝い・婚礼の室).

kautukita Adj. Interesse nehmend an (…に関心を寄する) (Loc.) PRASANNAR. 4,15. dessen Interesse wach geworden ist durch (…によりて関心の呼び覚まされたる) (Instr.) 58,16.

kautukin Adj. neugierig, Interesse nehmend an, eingenommen für, dringend verlangend nach; (好奇なる，…に関心を寄せ，切に望む) die Ergänzung im Comp. vorangehend PRASANNAR. 136,6. 137,9. Nom. abstr. ˚kitā f. NAIṢ. 5,3. ˚kibhāva m. 60.

kautumārayoga m. Pl. = kaucumāra˚.

kautūhala n.

1〉 Neugier, eine Interesse für Etwas, ein dringendes Verlangen nach Etwas (好奇，何かへの関心，切なる望み) MEGH. 47. Die Ergänzung im Loc. im Acc. mit prati. oder 2-107-b im Infin.

2〉 Fest (祝い).

kautūhalajāta Adj. neugierig geworden (好奇の心を起こせる) JĀTAKAM. 14.

kautūhalatā f. und *kautūhalya n. = kautūhala 1〉.

kautomata (von kuto matam)

1〉 n. etwa eine Frage nach dem Woher einer Meinung (おそらく意見の出所を問うこと) MANTRABR. 2,4,8.

2〉 wohl m. der mit (kautomatam にて始まる Mantra) kautomatam beginnende Mantra GOBH. 4,5,19.

kaútsa

1〉 Adj. zu (Kutsa に関わる) Kutsa in Beziehung stehend.

2〉 m.

a〉 Patron. verschiedener Männer (種々の男の父称). f. ī.

b〉 Bez. eines zu einem best. verachteten Geschlecht gehörigen Mannes (ある賤しめらるる家系に属する男の名称).

3〉 n. Name eines Sūkta und verschiedener Sāman (ある Sūkta および種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

kautsāyana Adj. (f. ī) zu (Kutsāyana に関わる) Kutsāyana in Beziehung stehend MAITRYUP. 5,1. Wird auch auf kutsa zurückgeführt (また kutsa に遡らる).

kaútsīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

kauthuma m.

1〉 Patron. von Kuthumin. *f. ī.

2〉 Pl. die Schule des (Kuthumin の学派) Kuthumin.

kauthumaka n. das (Kuthumin の学派の Brāhmaṇa) Brāhmaṇa der Schule des Kuthumin ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,3,1 (S. 846).

*kaudālika und ˚līka m. eine best. Mischlingskaste (ある種の混血種姓).

kauddāla Adj. (f. ī) von kuddāla 1〉 BAUDH. 3,1,7. 2. 5. 6.

kauddāla 6.

*kaudravika n. Sochalsalz (黒塩) RĀJAN. 6,93.

*kaudravīṇa (RĀJAN. 2,11) und *˚ka (GAL.) Adj. mit (Kodrava を播きたる) Kodrava besäet.

*kaudrāyaṇa und *˚ka gaṇa arīhaṇādi.

kaudreya m. Patron. von Kudri.

kaudhuma m. Pl. DIVYĀVAD. 632,23 fehlerhaft für kauthuma 2〉, wie ebend. 25 geschrieben wird (同所 25行に綴らるるごとく，…の誤り).

kaunakhīya (Conj. für kaunakīya) (…に対する推読) m. Pl. eine best. Schule (ある種の学派).

kaunakhya n. der Zustand dessen, der schlechte Nägel hat (悪しき爪をもつ状態).

*kaunāmi m. Patron. von kunāman.

*kaunāmika Adj. von kunāman.

kaunāla Adj. (?) Ind. Antiq. 8,242.

kaunāla 5.

kauntá (?) MAITR. S. 4,2,6 (7,13).

kauntá 6.

kauntala m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) HARIV. 1,14,20. kontala v. l.

*kauntāyani Adj. von kuntī.

kauntālī f. (?) BĀLAR. 128,22.

*kauntika m. Lanzenträger (槍持ち).

kauntī f.

1〉 ein best. Parfum (ある種の香料) BHĀVAPR. 1,192. 3,31. CARAKA. 6,17.

2〉 wohl N. pr. eines Flusses (おそらくある川の名).

kaunteya m.

1〉 Metron. Yudhiṣṭhiraʼs, Bhīmasenaʼs und Arjunaʼs.

2〉 *Terminalia arjuna RĀJAN. 9,122.

*kauntya m. ein Fürst der (Kuntī の王) Kuntī.

kaunda Adj. (f. ī) vom Jasmin kommend (茉莉より得たる) u. s. w.

*kaundrāyaṇa und *˚ka gaṇa arīhaṇādi.

kaupa Adj. (f. ī) aus einem Brunnen oder einer Cisterne stammend (井戸あるいは水槽より来る).

*kaupādakī (!) f. = kaumodakī.

*kaupiñjala

1〉 m. Patron. von kupiñjala.

2〉 Adj. von 1〉.

kaupīna n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 die Schamtheile (陰部) GAUT.

2〉 ein um die Schamtheile geschlagenes Tuch (下帯).

3〉 Schandthat (恥ずべき行い).

kaupīnavant Adj. nur ein um die Schamtheile geschlagenes Tuch zur Bekleidung habend (ただ下帯のみを衣とする).

*kauputraka n. Nom. abstr. von kuputra.

*kaupodakī f. = kaumodakī.

kaupya Adj. = kaupa.

kaubera

1〉 Adj. (f. ī) zu Kubera in Beziehung stehend (Kubera に関わる). kāṣṭhā oder diś Norden (北方).

2〉 f. ī

a〉 Norden (北方) HEMĀDRI 1,194,22.

b〉 *Kuberaʼs Energie (Kubera の力).

3〉 *n. Costus speciosus oder Costus arabicus.

kauberatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*kauberikeya m. Metron. von kuberikā.

kauberiṇī f. eine Gattin (Kubera の妃) (Śakti) Kuberaʼs. Pl. BĀLAR. 248,21.

kaubjya n. Buckligkeit (傴僂なること).

kaumāra

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 jugendlich, einem Jüngling oder einer Jungfrau eigen, jungfräulich (若き，少年少女に固有の，処女なる). pati m. ein Gatte, dessen Frau als Jungfrau mit ihm in die Ehe getreten ist (妻が処女にして嫁ぎたる夫). bhāryā f. eine Gattin, die als Jungfrau in d. E. g. ist (処女にして嫁ぎたる妻). vrata n. das Gelübde der Keuschheit (貞潔の誓い).

b〉 ein Beziehung zum Kriegsgott stehend, ihm eigen (軍神に関わる，これに固有の).

c〉 in Beziehung zu (Sanatkumāra に関わる) Sanatkumāra stehend.

2〉 m.

a〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

b〉 die Anhänger der Grammatik des (Kumāra の文法の徒) Kumāra.

3〉 f. ī

a〉 die Energie des Kriegsgottes (軍神の力).

b〉 *Yamswurzel (薯蕷).

c〉 *eine Art Tabaschir (竹黄の一種) NIGH. PR.

d〉 eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 110.

4〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Kindesalter, das jugendliche Alter (幼き年頃).

b〉 die Unschuld der Jugend, Jungfräulichkeit (若き無垢，処 f.).

kaumāra m. *Jungfernsohn (処女の子) DEŚĪN. 1,81.

kaumāra, kaumāratīya (wohl kaumārabhṛtīya), kaumāravyākaraṇa, kaumudīprakāśa und kaumudīvyākhyā 2.

kaumāraka

1〉 n. Kindesalter, das jugendliche Alter (幼き年頃).

2〉 f. ˚rikā eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 55.

kaumāracārin Adj. Keuschheit übend (貞潔を修むる).

kaumāratantra n. der über die Pflege und Erziehung handelnde Abschnitt in einem medicinischen Werke (医書中，小児の養護と教育とを論ずる章).

kaumāratīya n., kaumāravyākaraṇa n., kaumudīprakāśa m., kaumudīvyākhyā f., kauśikapurāṇa n., kaustubhabhūṣaṇa n. und kauhalīyaśikṣā f. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

kaumāraparvata m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

kaumāraprabhṛtyaka n. = kaumārabhṛtya CARAKA. 1,30.

kaumārabrahmacārin Adj. Keuschheit übend (貞潔を修むる).

kaumārabhṛtya n. Pflege und Erziehung von Kindern (小児の養護と教育).

kaumārarājya n. die Stellung des Erbprinzen (皇太子の位). kumāra˚ v. l.

kaumāravratacārin Adj. das Gelübde der Keuschheit übend (貞潔の誓いを修むる).

kaumārahara Adj. entjungfernd (処女を奪う).

kaumārahārita m. Patron. von kumārahārita.

kaumārāyaṇa m. Patron. von kumāra.

kaumārika Adj.

1〉 Mädchen —, Töchter liebend (娘を愛する).

2〉 zu (Kumāra に関わる) Kumāra in Beziehung stehend.

*kaumārikeya m. Metron. von kumārikā.

kaumārila Adj. zu (Kumārila に関わる，彼の著せる) Kumārila in Beziehung stehen, von ihm verfasst.

kaumuda

1〉 Adj. in Verbindung mit vrata n. eine best. Begehung (ある種の行事) AGNI-P. 207,1. fgg.

2〉 m.

a〉 Patron. von Kumuda ĀRṢ. BR.

b〉 der Monat (Kārttika 月) Kārttika.

3〉 f. ī

a〉 Mondschein (月光).

b〉 der Vollmondstag im Monat (Āśvina あるいは Kārttika 月の満月の日) Āśvina oder Kārttika.

c〉 Nymphaea esculenta.

d〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

e〉 abgekürzter Titel verschiedener Werke (種々の著作の略題).

f〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).

*kaumudagandhyā f. Patron.

*kaumudika Adj. von kumuda.

kaumudikā f. N. pr.

1〉 *einer Freundin der Umā (Umā のある友の名).

2〉 einer Zofe im Mālavikāgnimitra (Mālavikāgnimitra のある侍女の名).

kaumudīka am Ende eines adj. Comp. von kaumudī 3〉a〉.

*kaumudīcāra m. n. der Vollmondstag im Monat (Āśvina 月の満月の日) Āśvina.

*kaumudījīvana m. der Vogel (鳥 Cakora) Cakora RĀJAN. 19,115.

*kaumudītaru m. Lampengestell (灯架) GAL.

kaumudīnirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kaumudīpati m. der Mond (月).

kaumudīpracāra m. ein best. Spiel (ある種の遊び).

kaumudīprabhā f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

kaumudīrajanī f. ein mondhelle Nacht (月明の夜) HARṢAC. 101,5.

kaumudīvilāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kaumudīvṛkṣa m. Lampengestell (灯架).

→ 本文は kaumāratīya の項を見よ

kaumudvateya m. Metron. von kumudvatī.

*kaumedura N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名). Davon ein gleichlautendes Adj. (それより同形の Adj.) gaṇa takṣaśilādi in der KĀŚ.

kaumoda

1〉 m. Pl. N. pr. eines Schule (ある学派の名).

2〉 *f. ī = kaumodakī.

kaumodakī f. Name der Keule Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa の棍棒の名).

kaumbha Adj. eingetopft (壺に納めたる).

kaumbhakarṇa Adj. dem (Kumbhakarṇa に属する) Kumbhakarṇa gehörig BĀLAR. 253,14.

kaumbhakarṇi m. Patron. von kumbhakarṇa.

*kaumbhakāraka n. = kumbhakāreṇa kṛtam (saṃjñāyām).

*kaumbhakāri m. der Sohn eines Töpfers (陶工の子).

*kaumbhakāreya m. der Sohn einer Töpferin (陶工の女の子).

*kaumbhakārya m. der Sohn eines Töpfers (陶工の子).

*kaumbhāyana Adj. von kumbha.

*kaumbhāyani und *kaumbheyaka Adj. von kumbhi.

kaumbhya

1〉 Adj. eingetopft (壺に納めたる).

2〉 m. Patron. Babhruʼs.

kauraṇṭaka m. v. l. für koraṇḍaka.

kaurama m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). kauruma v. l.

kaúrayāṇa m. wohl Patron.

kaurava

1〉 Adj. (f. ī) zu den (Kuru に関わる，彼らに属する) Kuru in Beziehung stehend, ihnen gehörig. kṣetra. n. = kurukṣetra.

2〉 m. Patron. von kuru. Gewöhnlich Pl. (通例 Pl. にて) Am Ende eines adj. Comp. f. ā

3〉 *f. ī Trigonella foenum-graecum GAL.

*kauravaka Adj. von kuru.

kauravapāṇḍavīya Adj. zu den Kaurava und Paṇḍava in Beziehung stehend (Kaurava と Paṇḍava とに関わる) PR. P. 138.

kauravapāṇḍavīya 3.

*kauravāyaṇi m. Patron. von kuru.

kauraveya m. dass. Stets Pl. (常に Pl. にて)

kaúravya (AV.) und kauravyá (ŚAT. BR.) m.

1〉 dass. Pl. = paṇḍavāḥ und als N. pr. eines Volkes (また民族の名として).

2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

kauravyāyaṇa

1〉 *m. Patron. von kauravya

2〉 f. ī f. zu kauravya.

kauravyāyaṇa II. 1〉 das *zu streichen (星印を削るべし).

*kauravyāyaṇi m. Patron. von kauravya.

kaúravyāyaṇīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

kaurasrava (!) m. Patron.

*kaurukātya m. Patron. von kurukata.

kaurukullaka m. Pl. eine best. buddh. Schule (ある種の仏教の学派).

kaurukṣetra m. Pl. die Bewohner von Kurukṣetra (Kurukṣetra の住民) M. 7,193 nach der richtigen Lesart.

*kaurujaṅgala und *˚jāṅgala Adj. von kurujaṅgala.

kaúrupañcāla Adj. wohl fehlerhaft für ˚pāñcāla (おそらく…の誤り).

kaurupathi m. Patron. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

kaúrupāñcāla Adj. von kurupañcāla.

kauruma s. kaurama.

kaurpa = kaurpi, kaurpya M. MÜLLER, Ren. 326.

kaurpa 5.

kaurpara Adj. am Ellbogen befindlich (肘にある).

kaurpi und kaurpya m. der Scorpion im Thierkreise (黄道の蠍宮).

kaurma

1〉 Adj. zur Schildkröte in Beziehung stehend, ihr eigen (亀に関わる，亀に固有の).

2〉 m.

a〉 Viṣṇuʼs Avatāra als Schildkröte (亀としての Viṣṇu の Avatāra).

b〉 Name eines Kalpa 2〉h〉 (ある Kalpa の名).

3〉 n.

a〉 eine best. Art des Sitzens (ある種の坐法).

b〉 Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名)

*kaurvata Adj. von kurvant.

kaula

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 zur Familie in Beziehung stehend, die Familie betreffend (家族に関わる).

b〉 angestammt, ererbt (代々の，受け継がれたる).

c〉 *einem edlen Geschlecht entsprossen (良家の出なる).

d〉 den (Kaula に固有の) Kaula 2〉a〉 eigen.

2〉 m.

a〉 ein Verehrer der (左道の儀軌に従う Śakti の信者) Śakti nach dem Ritual der linken Hand.

b〉 *ein best. Gewicht (ある種の目方) = kola GAL.

3〉 f. ī edle Abstammung (良き血筋) VARĀH. YOGAY. 5,34.

kaula II. *m. Floss, Nachen (筏，小舟) MAHĀVY. 245,112. Vgl. kola.

*kaulaka Adj. von kūla.

kaulakāvatī́ Nom. Du. m. N. pr. zweier Ṛṣi (二人の Ṛṣi の名) MAITR. S. 2,1,3 (4,3).

kaulakāvatī́ 4.

kaulaki m. Patron.

*kaulakeya

1〉 Adj. einem edlen Geschlecht entsprossen (良家の出なる).

2〉 m. fehlerhaft für kaulaṭeya (…の誤り).

kaulagajamardana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kaulaṭineya, *kaulaṭeya und *kaulaṭera m. der Sohn einer untreuen Frau oder einer Bettlerin (不貞の女あるいは乞食女の子).

kaulaṭineya und kaulaṭera werden H. 548 von einander unterschieden (…にては互いに区別せらる); kaulaṭeya soll = kaulaṭineya 4-298-b und kaulaṭera sein (…に等しとせらる).

kaulaṭineya und kaulaṭera II. 4.

kaulattha

1〉 Adj. (*f. ī) zu Dolichos uniflorus in Beziehung stehend, daraus gewonnen (…に関わる，それより得たる).

2〉 n. ein aus D. u. bereiteter Trank (…より作れる飲み物).

*kaulatthīna Adj. mit Dolichos uniflorus besäet (…を播きたる).

*kaulapata Adj. (f. ī) von kulapati.

kaulapatya m. der Stand des Familienhauptes (家長の位).

kaulapatya II. lies n. st. m. (m. の代わりに n. と読むべし)

kaulaputra (HARṢAC. 128,6) und *˚ka n. Nom. abstr. von kulaputra 1〉a〉.

kaulaba m. = kaulava.

kaulamārga m. = kulamārga 2〉.

kaularahasya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kaulava m. Name des dritten Karaṇa 4〉n〉 (第三の Karaṇa の名).

kaulavārṇava m. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

kaulavrata n. die angestammte, ererbte Art und Weise zu leben (代々受け継がれたる生き方).

kaulārcanadīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kaulālá

1〉 m. der Sohn eines Töpfers oder Töpfer (陶工の子あるいは陶工).

2〉 n. Töpferwaare (陶器).

*kaulālaka n. = kulālena kṛtam (saṃjñayām).

kaulālacakrá n. die Drehscheibe eines Töpfers (陶工の轆轤).

kaulāvali f. und kaulāvalīya n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

*kaulāsa Adj. von kūlāsa.

kauli m. Patron.

kaulika

1〉 *adj. angestammt, ererbt (代々の).

2〉 m.

a〉 Weber (織工).

b〉 ein Anhänger der (左道の儀軌に従う Śakti の徒) Śakti nach dem Ritual der linken Hand. Daher *Ketzer (ゆえに「異端者」).

kaulikatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kaulitará Adj. Bez. des Dämons Śambara (魔 Śambara の名称).

kaulinda m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*kauliśāyani Adj. von kuliśa.

*kauliśika Adj. (f. ī) donnerkeilartig (金剛杵のごとき).

kaulīká m. ein best. (ある種の鳥) Vogel MAITR. S. 3,14,5.

kaulīna

1〉 Adj. (f. ā) einem edlen Geschlecht eigen (良家に固有の).

2〉 *m.

a〉 = kaulika 2〉b〉.

b〉 Pl. die Schule des (Kaulīni の学派) Kaulīni.

c〉 der Sohn einer Bettlerin (乞食女の子).

3〉 n.

a〉 Gerede der Leute, Gerücht, übel Nachrede (世の噂，悪評). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 eine schimpfliche Handlung (恥ずべき行い) KĀD. 263,1.

c〉 hohe Geburt (高き生まれ).

d〉 *Thierkampf (闘獣).

e〉 *die Geschlechtstheile (陰部).

*kaulīni m. Patron. von kulīna.

kaulīnya n. edle Geburt, Adel (貴き生まれ).

*kaulīrā f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

kaulūta m. Pl. N. pr. einer Volkes (ある民族の名). Sg. ein Fürst dieses Volkes (この民族の王).

*kaulūna Adj. von kulūna gaṇa kacchādi in der KĀŚ.

kaulūbha v. l. für kaulūta.

kauleya

1〉 *Adj.

a〉 einem edlen Geschlecht entsprossen (良家の出なる).

b〉 zu den Anhängern der (左道の儀軌に従う Śakti の徒に関わる) Śakti nach dem Ritual der linken Hand in Beziehung stehend.

2〉 m. Hund (犬). ˚kuṭumbinī f. Hündin (牝犬) KĀD. 34,2.

kauleyaka

1〉 *Adj. = kauleya 1〉a〉.

2〉 m. Hund, (犬，とりわけ猟犬) insbes. Jagdhund KĀD. 110,13. 251,20. II,129,17. HARṢAC. 197,3.

kauleśabhauravī f. eine Form der (Durgā の一相) Durgā.

kauleśvara m. N. pr. eines Verfassers von Mantra (ある Mantra の作者の名).

kaulopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

kaulmalabarhiṣa n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).

*kaulmāṣika Adj. (f. ī) = kulmāṣe sādhu.

*kaulmāṣī f. ein best. Vollmondstag (ある種の満月の日).

*kaulmāṣīṇa Adj. (f. ā) mit (Kulmāṣa を播きたる) Kulmāṣa besäet.

kaulya

1〉 Adj.

a〉 einem edlen Geschlecht entsprossen (良家の出なる).

b〉 = kauleya 1〉b〉.

2〉 n. edle Abstammung (良き血筋).

kaulya II. vor Adj. ist ein *zu setzen (Adj. の前に星印を置くべし).

*kauvala n. Brustbeere (棗の実).

*kauvidārya Adj. von kovidāra.

*kauvidyāsīya Adj. von kuvidyāsa.

kauvindī f. die Frau eines Werbers (求婚の使者の妻).

¹kauśá

1〉 Adj. (f. ī) aus (Kuśa 草より作れる) Kuśa-Gras gemacht.

2〉 n.

a〉 = kuśadvīpa VP.² 2,110.

b〉 *Kuśaʼs Stadt, (Kuśa の都，すなわち Kānyakubja) d. i. Kānyakubja.

²kauśa Adj. seiden (絹の).

kauśakī (kauśikī ?) f. vielleicht Seidenweberin (おそらく絹を織る女).

kauśala

1〉 n.

a〉 Wohlfahrt, Wohlergehen (安寧).

b〉 Geschicklichkeit, das Bewandertsein, Erfahrenheit, Klugheit, Gescheitheit (巧み，通暁，賢さ). Die Ergänzung im Loc. oder im Comp. vorangehend.

2〉 *f. ī

a〉 eine Erkundigung nach Jmds Befinden (安否の問い).

b〉 Geschenk (贈り物).

*kauśali m. Metron. von kuśalā.

kauśalikā f. Geschenk (贈り物).

kauśalya

1〉 m. eine Art Pavillon (東屋の一種) VĀSTUV. 830. 835.

2〉 n.

a〉 Wohlfahrt, Wohlergehen (安寧).

b〉 Geschicklichkeit, Erfahrenheit in (…における巧み，通暁) (im Comp. vorangehend) Spr. 7689. BHĀVAPR. 1,130.

kauśāmba

1〉 Adj. ˚maṇḍala n. das Gebiet von (Kauśāmbī の領域) Kauśāmbī.

2〉 f. ī N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kauśāmbi f. = kauśāmba 2〉.

kauśāmbikā f. ein Frauenname (ある女の名) 306,29 (im Prākrit) (プラークリットにて).

kauśāmbīya Adj. aus (Kauśāmbī より) Kauśāmbī 291,15.

kauśāmbeyá

1〉 m. Patron. von kuśamba.

2〉 *Adj. von kauśāmbī.

kauśāmbya m. ein Fürst von (Kauśāmbī の王) Kauśāmbī.

kauśāmbhas n. mit (Kuśa 草にて煮たる水) Kuśa-Gras aufgekochtes Wasser.

kauśāśvī f. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

¹kauśika Adj. von kuśa 3〉a〉.

²kauśiká

1〉 Adj. zu (Kuśika〈あるいは Kauśika〉に関わる) Kuśika (oder Kauśika) in Beziehung stehend.

2〉 m.

a〉 Patron. verschiedener Männer, insbes. Viśvāmitraʼs (種々の男，とりわけ Viśvāmitra の父称). Auch Pl.

b〉 Bein.

α〉 Indraʼs.

β〉 des Sonnengottes (日神の) Comm. zu TBR. 1,5,10,2.

γ〉 *Śivaʼs.

c〉 *Vatica robusta RĀJAN. 9,83.

d〉 ein best. (ある Rāga) Rāga. S. S. S. 65.

e〉 N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

3〉 f. kauśikī

a〉 eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 37.

b〉 Bein. der Durgā.

c〉 Titel einer Śikṣā (ある Śikṣā の題名) Ind. St. 14,160.

d〉 N. pr.

α〉 2-109-b verschiedener Flüsse (種々の川の名) VP.² 2,143 u. s. w.

β〉 einer buddhistischen Bettlerin (ある仏教の乞食女の名).

³kauśika

1〉 Adj.

a〉 einen Behälter bildend (容れ物をなす) (von einer Wunde) (傷につき) BHĀVAPR. 6,35. kauṣṭhika v. l. Vgl. kośavant 1〉a〉.

b〉 in der Scheide steckend (鞘に納まれる) (Schwert) (剣につき).

c〉 seiden (絹の).

2〉 *m.

a〉 Schlangenfänger (蛇捕り).

b〉 ein Kenner der Wörterbücher, Verfasser eines Wörterbuchs (辞書に通ずる者，辞書の編者).

c〉 Bdellion (没薬).

d〉 Mark (髄).

e〉 eine Rohrart (葦の一種).

3〉 *f. ā Trinkgeschirr (杯).

4〉 f. ī N. pr. einer aus dem Leibe der Pārvatī hervorgegangenen Göttin (Pārvatī の身より出でたるある女神の名).

5〉 n. Seidenzeug, ein seidenes Gewand (絹地，絹の衣).

⁴kauśika

1〉 m.

a〉 Eule (梟).

b〉 *Ichneumon (マングース).

c〉 *Geschlechtsliebe (色恋).

2〉 f. ī = kaiśika 3〉a〉.

⁵kauśika Adj. von einer Eule herkommend (梟より来る).

kauśikátā f. Nom. abstr. zu ¹kauśika und zugleich zu ²kauśika 2〉b〉β〉.

kauśikatvá n. Nom. abstr.

1〉 zu ¹kauśika MAITR. S. 4,5,7 (hier zugleich zu ²kauśika 2〉b〉α〉) (ここでは同時に…にも).

2〉 zu ²kauśika 2〉a〉 und 2〉b〉α〉.

kauśikapurāṇa 2.

*kauśikapriya m. Bein. Rāmaʼs.

*kauśikaphala m. der Kokosnussbaum (椰子の樹).

kauśikāṅguli m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kauśikātmaja m. Patron. Arjunaʼs.

kauśikāditya n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kauśikāyaní m. Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*kauśikāyudha n. Regenbogen (虹).

kauśikāra m. Pl. = kośakāra 1〉a〉.

kauśikāraṇya n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) HARIV. 3,44,48.

*kauśikārāti und *kauśikāri (RĀJAN. 9,89) m. Krähe (烏).

*kauśikin m. Pl. die Schule des (Kauśika の学派) Kauśika.

→ 本文は kauśakī の項を見よ

kauśikīputra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*kauśikyoja m. Trophis aspera RĀJAN. 9,129.

kauśija m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). kosala v. l.

kauśila m. Hypokoristikon von kauśika (…の愛称形).

kauśilya m. Patron.

kauśīdhānya n. Hülsenfrucht (豆).

*kauśīrakeya Adj. von kuśīraka.

kauśīlava (GOBH. 3,1,19) und ˚vya n. das Gewerbe der Barden oder Schauspieler (吟遊詩人あるいは役者の生業).

kauśeya

1〉 Adj. seiden (絹の).

2〉 n. Seide, Seidenzeug, ein seidenes Gewand (絹，絹地，絹の衣).

3〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

kauśeya II. *n. das Vergehen eines Mönchs, wenn er sich eine Bettdecke halb aus Seide machen lässt, (臥具を半ば絹にて作らしむる僧の罪) MAHĀVY. 260,14.

kauśeyaka n. Seidenzeug (絹地).

kauśya

1〉 Adj. aus (Kuśa 草より作れる) Kuśa-Gras gemacht.

2〉 *m. Patron. von Kuśa.

kauśreya m. Patron. von kuśri.

kauśreyá II. MAITR. S. 3,2,7 (27,6).

kauṣārava und kauṣāravi m. Patron. von kuṣāru.

kauṣītaka

1〉 m. Patron. von kuṣītaka.

2〉 f. ī

a〉 *Patron. von Agastyaʼs Gemahlin (Agastya の妃の父称).

b〉 Name einer Śākhā des Ṛgveda (Ṛgveda のある Śākhā の名).

3〉 n. Titel eines Brāhmaṇa (ある Brāhmaṇa の題名) 2-109-c ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,3,1 (S. 846).