Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*kūrpāsa m.

1〉 Panzer (鎧).

2〉 Jacke, Mieder (胴着).

kūrpāsa II. eine best. Pflanze (ある定まれる草) KĀD. (1883) 71,4.

kūrpāsaka m. Jacke, Wamms (胴着) HARṢAC. 174,16.

kūrmá

1〉 m.

a〉 Schildkröte (亀). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 die als eine auf dem Wasser schwimmende Schildkröte dargestellte Erde (水に浮かぶ亀として表さるる大地).

c〉 Bez. des 14ten (Varāhamihira の Bṛhatsaṃhitā 第十四章の名称) Adhyāya in VARĀH. BṚH. S. VARĀH. YOGAY. 9,4.

d〉 eine best. Stellung der Finger oder Hände (指あるいは手のある形).

e〉 ein best. Wind im menschlichen Körper, der das Schliessen der Augen bewirkt (人身のうちにて閉眼をなす一種の風) 264,33. 265,5.

f〉 N. pr.

α〉 einer Gottheit (ある神の名).

β〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

γ〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

2〉 f. kūrmī Schildkrötenweibchen (牝亀).

kūrmakalpa m. ein best. (ある Kalpa) Kalpa 2〉h〉 HEMĀDRI 1,538,10.

kūrmacakra n. ein best. Diagramm (ある種の図形).

kūrmadvādaśī f. der zwölfte Tag in der — Hälfte des (Pauṣa 月の—分第十二日) Pauṣa.

kūrmanāḍī f. eine best. Arterie unter der Halsgrube (喉の窪みの下にあるある脈管).

kūrmanātha m. N. pr. eines Verfassers vom Mantra (ある Mantra の作者の名).

kūrmapati m. der Fürst der Schildkröten (亀の王) (trägt die Erde) (大地を担う).

kūrmapitta n.

1〉 Schildkrötengalle (亀の胆).

2〉 eine Schüssel mit Wasser (水を入れたる鉢).

kūrmaputrakathā f. und ˚putrakevalicaritra n. Titel zweier Werke (二の著作の題名) Z. d. d. m. G. 33,481.

kūrmaputrakathā, ˚putrakevalicaritra, kūrmamāhātmya und kūrmākṛtimudgālakṣaṇagrantha 2.

kūrmapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).

¹kūrmapṛṣṭha n. der Rücken eine Schildkröte (亀の甲).

²kūrmapṛṣṭha m.

1〉 *Kugelamaranth (千日紅).

2〉 N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

*kūrmapṛṣṭhaka n. Schüssel (鉢).

kūrmamāhātmya n., kūrmākṛtimudgālakṣaṇagrantha m. und kūṣmāṇḍadīkṣānukramaṇikā f. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

kūrmaramaṇī f. Schildkrötenweibchen (牝亀) NAIṢ. 12,106.

kūrmalakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kūrmavibhāga m. Eintheilung des Globus (Halbglobus) (地球〈半球〉の区分).

kūrmāṅga n. Erdglobus (地球儀) VARĀH. YOGAY. 3,18.

kūrmāsana n. eine best. Art des Sitzens bei den Asketen (行者のある坐法).

kūrmi und kūrmin in tuvi˚.

kūrmikā f. ein best. Saiteninstrument (ある種の弦楽器) S. S. S. 185.

¹*√kūl , kūlati (āvaraṇe).

²√kūl , kūlayati versengen (焦がす).

Mit ava dass. Vgl. ²kūḍ.

kū́la n.

1〉 Abhang, Hügel (斜面，丘).

2〉 Ufer (岸). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

3〉 Tope (塔) CARAKA. 1,8 (!).

4〉 *Teich (池).

5〉 *Nachtrab eines Heeres (軍の後衛).

6〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

7〉 mit tūla verwechselt (…と混同さる).

kūlaṃkaṣa

1〉 Adj. (f. ā) das Ufer mit sich fortreissend (岸を押し流す).

2〉 *m.

a〉 Meer (海).

b〉 Strömung (流れ).

3〉 *f. ā Fluss (川) RĀJAN. 14,9.

*kūlaṃdhaya Adj. (f. ī) VOP. 26,53.

kūlaka

1〉 *m. n.

a〉 Ufer (岸).

b〉 Tope (塔).

2〉 m.

a〉 *Ameisenhaufe (蟻塚).

b〉 Pl. v. l. für kālakañja VP.² 2,71.

3〉 *n. Trichosanthes dioica.

4〉 *f. ˚likā Base or bottom part of the Indian lute; (印度の琵琶の基部あるいは下部) Vgl. kūṇikā.

kūlaka II. m. N. pr. eines mythischen Berges (神話上のある山の名) DIVYĀVAD. 455,28.

kūlacara Adj. am Ufer —, am Wasser sich aufhaltend (岸辺に棲む).

kūlajāta Adj. am Ufer wachsend (岸辺に生うる) 164,12.

*kūlataṇḍula m. Brandung (磯波).

*kūlabhaṅga m. Brandung (磯波).

*kūlabhū f. Uferland, Küste (岸辺の地).

kūlamudruja Adj. (*f. ā) das Ufer unterwühlend (岸を掘り崩す).

*kūlamudvaha Adj. das Ufer fortreissend (岸を押し流す).

*kūlavant

1〉 Adj. mit Ufern versehen (岸をもつ).

2〉 f. ˚vatī Fluss (川) RĀJAN. 14,9.

*kūlahaṇḍa und *˚ka m. Brandung (磯波).

*kūlāsa gaṇa saṃkalādi.

kūli m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

kūlika m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kūlin

1〉 *Adj. mit Ufern versehen (岸をもつ).

2〉 f. ˚nī Fluss (川).

kūlecara Adj. = kūlacara BHĀVAPR. 2,2,4.

kū́lbaja ? AV. 12,5,12,53.

kū́lya Adj. zum Ufer gehörig (岸に属する).

kūlva Adj. kahl (禿げたる) in ati˚.

*kūvāra m. Meer (海).

kūśāmba m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) TĀṆḌYA-BR. 8,6,8.

kūśmá m. wohl ein best. dämonisches Wesen (おそらくある種の鬼類). kūṣmá MAITR. S. 3,14,9.

kūśmāṇḍa

1〉 m. Beninkasa cerifera MBH. 13,91,39.

2〉 n. Bez. der Verse (ある詩節の名称) VS. 20,14. fgg. TAITT. ĀR. 2,7,1. 8,1.

kūśmāṇḍaka m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名) MBH. 1,35,11.

kūṣmá s. kūśmá.

kūṣmāṇḍa

1〉 m.

a〉 *Benincasa cerifera.

b〉 Pl. eine best. Art von Dämonen (ある種の鬼類) VP. 1,12,13.

c〉 N. pr. eines Krankheitsdämons (ある病魔の名) HARIV. 3,109,75.

2〉 f. ā Bein. der Durgā.

3〉 f. ī

a〉 *Benincasa cerifera RĀJAN. 7,158.

b〉 Bein. der Durgā HARIV. 2,120,17.

c〉 Bein. der Verse (ある詩節の名称) VS. 20,14. fgg.

4〉 n. desgl. GAUT.

kūṣmāṇḍaka

1〉 (*m.) n. = kūṣmāṇḍa 1〉a〉 CARAKA. 1,27.

2〉 *m. N. pr. eines Dieners des Śiva (Śiva の一僕の名).

kūṣmāṇḍadīkṣānukramaṇikā 2.

kūṣmāṇḍadīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 15.

kūṣmāṇḍarājaputra m. N. pr. eines Dämons (ある鬼の名) MAHĀŚ. 1,4. 9.

kūṣmāṇḍinī f. N. pr. einer Gottheit (ある神の名).

*kūhanā f. Heuchelei (偽善).

*kūhā f. Nebel (霧).

*kṛka m.

1〉 Kehlkopf (喉頭).

2〉 Kehle (喉).

3〉 Hals (頸).

4〉 Gaumen (口蓋).

5〉 Nabel (臍).

kṛkaṇa m.

1〉 *Perdix sylvatica.

2〉 *Wurm (虫).

3〉 *eine best. Einnahmestelle (ある種の徴収所).

4〉 N. pr.

α〉 eines Mannes (ある男の名).

β〉 *einer Oertlichkeit (ある土地の名).

*kṛkaṇīya Adj. von kṛkaṇa.

kṛkaṇeyu m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の一子の名)

kṛkaṇṭhaka ein best. giftiges Thier (ある種の毒ある獣) CARAKA. 6,23.

kṛkadāśū́ m. oder f. ein best. dämonisches Wesen (ある種の鬼類).

kṛkara

1〉 m.

a〉 eine Art Rebhuhn (鷓鴣の一種).

b〉 *Piper chaba RĀJAN. 6,113.

c〉 *wohlriechender Oleander (香れる夾竹桃) (?).

d〉 ein best. Wind im menschlichen Körper der den Hunger bewirkt (人身のうちにて飢えをなす一種の風) 264,33. 265,7.

e〉 *Bein. Śivaʼs.

2〉 *f. ā Langer Pfeffer (長胡椒) RĀJAN. 6,11.

kṛkala

1〉 m.

a〉 eine Art Rebhuhn (鷓鴣の一種).

b〉 = kṛkara 1〉d〉.

2〉 *f. ā langer Pfeffer (長胡椒).

kṛkalāsá m. Eidechse, Chamäleon (蜥蜴，カメレオン) MAITR. S. 3,14,21.

kṛkalāsaka m. dass.

kṛkalāsatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kṛkalāsatva n. Nom. abstr. von kṛkalāsa.

kṛkalāsadīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kṛkalī Adv. mit bhū zum Rebhuhn werden (鷓鴣となる).

kṛkavā́ku m.

1〉 Hahn (雄鶏) MAITR. S. 3,14,15. *f. ebenso.

2〉 Pfau (孔雀).

3〉 *Eidechse, Chamäleon (蜥蜴，カメレオン).

*kṛkavākudhvaja m. Bein. Kārttikeyaʼs.

kṛkaṣā f. ein best. Vogel (ある種の鳥).

kṛ́kāṭa n. und kṛkāṭī f. Halsgelenk (頸の関節).

kṛkāṭaka

1〉 n.

a〉 *Nacken (項).

b〉 ein best. Theil einer Säule (柱のある部分).

2〉 f. ˚ṭikā Halsgelenk (頸の関節).

kṛkālikā f. ein best. Vogel (ある種の鳥).

kṛkin m. N. pr. eines mythischen Fürsten (ある神話的な王の名).

*kṛkulāsa m. = kṛkalāsa.

kṛcchrá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 was Beschwerde und Noth verursacht, schlimm, arg, gefährlich (苦しみと難儀とをもたらす，悪しき，危うき) (Krankheit) (病につき). ˚m Adv. auf eine arge, jämmerliche Weise (惨めなる仕方にて).

b〉 sich in Noth und Jammer befindend (難儀と嘆きのうちにある). v. l. kṛtsna.

2〉 m. n.

a〉 Schwierigkeit, Beschwerde, Widerwärtigkeit, Ungemach, Noth, Jammer, Elend, Gefahr (困難，苦しみ，難儀，嘆き，危難). Instr., Abl. (*mit eines Partic. praet. pass. componirt), ˚tas und kṛcchra˚ mit Beschwerde, — Mühe, — Anstrengung, — genauer Noth, schwer (辛うじて，やっとのことで).

b〉 *Harnbeschwerde (排尿困難) RĀJAN. 20,19.

c〉 Kasteiung, Busse (苦行，贖罪) GAUT. 26,1. 24.

d〉 eine best. kleine Busse (ある種の小さき贖罪).

kṛcchrakarman n. Beschwerde, Mühe (苦しみ，労).

kṛcchrakāla m. Zeit der Noth, Stunde der Gefahr (難儀の時，危難の刻) 79,25. 26.

kṛcchragata Adj.

1〉 sich in Noth —, sich in Gefahr befindend, gefährdet (難儀あるいは危難のうちにある) 82,17.

2〉 einer Kasteiung obliegend (苦行に従事せる) 59,1.

kṛcchratā f. Gefährlichkeit (危うさ) (einer Krankheit) (病の).

kṛcchradvādaśarātra m. eine best. zwölftägige Kasteiung (ある種の十二日の苦行) ĀPAST. 1,27,6. 7. 28,20.

kṛcchradvitīya Adj. ein Gefährte in der Noth (苦難の折の伴) CARAKA 53,9.

kṛcchrapatita Adj. in Noth gerathen (難儀に陥れる) 135,10.

kṛcchraprāṇa Adj. dessen Leben in Gefahr steht, mit Mühe sein Leben fristend (命危うき，辛うじて命を繋ぐ).

kṛcchrabhāj Adj. mit Mühe und Noth verbunden (労と難儀とを伴う) MBH. 2,15,2.

kṛcchrabhojin Adj. mit Fasten sich kasteiend (断食にて身を苛む) MBH. 12,35,7.

kṛcchramūtrapurīṣa Adj. mit Beschwerde den Leib ausleerend (排泄に難ある). Nom. abstr. ˚tva n.

kṛcchrarūpa Adj. in schlimmer Lage sich befindend (悪しき境遇にある) MBH. 3,34,13.

kṛcchravyavāya Adj. Beschwerden beim coitus bietend (交わりに難儀を伴う). Nom. abstr. ˚tā f. CARAKA 1,21.

kṛcchravyavāya 6.

kṛcchraśas Adv. kärglich (乏しく).

kṛcchrasaṃvatsara m. eine best. einjährige Kasteiung (ある種の一年の苦行) 2-090-b ĀPAST. 1,25,8. 27,8.

kṛcchrasādhya Adj. schwer zu bewerkstelligen (成し遂げ難き) MAHĀVĪRAC. 54,9.

kṛcchrasādhya, kṛṇuṣvapājavatī und ˚pājīyā 3.

kṛcchrātikṛcchra m.

1〉 Du. die gewöhnliche und die gesteigerte Busse (通常の贖罪と加重せる贖罪) GAUT. 19,20.

2〉 Sg. eine best. Busse (ある種の贖罪) GAUT. 26,20.

kṛcchrābda m. = kṛcchrasaṃvatsara GAUT. 23,32.

!√kṛcchrāy , ˚yate

1〉 Beschwerde (苦しみなどを覚える) u. s. w. empfinden ĀPAST. ŚR. 10,26,16.

2〉 *etwas Arges im Sinne haben (悪しきことを企む).

*kṛcchrāri m. eine best. Citracee (芸香科の一種).

kṛcchrārdha m. eine best. sechstägige Busse (ある種の六日の贖罪).

*kṛcchrin Adj. mit Beschwerde (苦しみなどを伴う，またそれを覚える) u. s. w. verbunden, B. u. s. w. empfindend.

kṛcchrī Adv. mit bhū in Verlegenheit gerathen (窮する) CHĀND. UP. 5,3,7.

kṛcchrībhāva m. das in Verlegenheit Gerathen (窮すること) ĀNANDAG. zu ŚAṂK. zu CHĀND. UP. 5,3,7.

kṛcchreśrít Adj. in Gefahr sich begebend (危難に身を投ずる).

kṛcchronmīla m. eine best. Krankheit der Augenlider (ある種の瞼の病) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,83.

√kṛñ Bez. der Wurzel (語根 1. kar の名称) ¹kar, karoti, kurute 235,25.

*√kṛḍ , kṛḍati v. l. für √kūḍ, kūḍati.

*kṛṇañja m. fehlerhaft für kuṇañja (…の誤り).

*kṛṇu m. Maler (画工).

kṛṇuṣvapājavatī und ˚pājīyā f. Pl. Bez. der Verse (詩節の称) ṚV. 4,4,1. fgg. ĀPAST. ŚR. 19,18. Comm. zu 7,13,4.

→ 本文は kṛcchrasādhya の項を見よ

kṛt

1〉 Adj. Subst. am Ende eines Comp. machend, vollbringend, ausführend, bewirkend, verursachend, zu Stande bringend, hervorbringend, anfertigend, bereitend, veranstaltend, begehend; Verfertiger, Veranstalter, Verfasser (なす，成し遂げる，引き起こす，作る，催す；作り手，催し手，著者). u. s. w.

2〉 m.

a〉 ein an Wurzel tretendes Nominalsuffix (語根に付く名詞接尾辞).

b〉 ein mit einem solchen Suffix gebildetes Nomen (かかる接尾辞にて作られたる名詞).

kṛtá

1〉 Adj.

a〉 gemacht, gethan, ausgeführt (なされたる) u. s. w.; vgl. ¹kar. Im Comp. bisweilen in verstellter Ordnung, z. B. brahmāñjalikṛta Adj. = kṛtabrahmāñjali (Comp. にては時に語順が入れ替わる，例えば…).

b〉 zubereitet, zugerüstet, aufgestellt; bereit, geneigt zu Etwas (調えられたる，設けられたる；…に備えある).

c〉 erworben, vorhanden (得られたる，現にある).

d〉 gut gethan, zweckmässig, recht, gut (よくなされたる，適える，善き). kṛtam als Ausdruck des Einverständnisses, der Einwilligung (同意・承諾の表現として).

e〉 vergangen, (過ぎたる) n. Vergangenheit (過去) AIT. BR. 5,1.

f〉 kṛtam mit saha oder blossem Instr. (308,19) abgethan damit, (それにて済みたり) so v. a. dessen bedarf es nicht, genug des (すなわち「それには及ばず」「もう十分なり」).

g〉 am Ende eines Comp. betreffend, sich beziehend auf (…に関わる) YĀJÑ. 2,210.

2〉 m. N. pr.

a〉 eines der Viśve Devās (Viśve Devās の一の名).

b〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 n.

a〉 That, Werk, Handlung (行い，業).

b〉 Wohlthat (恩).

c〉 Zauberwerk (呪術) SĀMAV. BR. 3,5,5.

d〉 *Folge, Frucht, Lohn (果報).

e〉 Einsatz im Spiele, Preis oder Beute eines Kampfes (賭け金，戦の褒賞あるいは戦利品).

f〉 derjenige Würfel oder diejenige Würfelseite, welche mit vier Augen bezeichnet ist (四の目を印したる賽あるいはその面). Coll. die vier Würfel (四つの賽) (mit Gegensatz zum 5ten, dem Kali) (第五すなわち Kali に対して). 2-090-c

g〉 Bez. der Zahl vier (四の数の名称).

h〉 Bez. des ersten (第一の Yuga すなわち黄金時代の名称) Yuga oder goldenen Weltalters.

4〉 Instr. kṛtena und Loc. kṛte wegen, für, an Stelle von: (…のゆえに，…のために，…に代えて) die Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend. kṛte ohne Ergänzung für Etwas (補語なくして「何かのために」) 179,8. VOP. 1,2.

kṛtaṃjaya m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

kṛtaka

1〉 Adj.

a〉 zubereitet, künstlich bereitet, — hervorgebracht, künstlich (人の手にて作られたる，人為の). putra so v. a. ein adoptirter Sohn (すなわち養子). Nom. abstr. ˚tva n.

b〉 erkünstelt, verstellt, sich verstellend, falsch (装いたる，偽りの). kṛtakam und kṛtaka˚ Adv. verstellter Weise (偽りて).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 *n.

a〉 ein best. Salz (ある種の塩) (viḍlavaṇa) RĀJAN. 6,98 = =

b〉 Kupfervitriol (胆礬) RĀJAN. 13,95.

*kṛtakara m. Bein. Śivaʼs GAL.

kṛtakartavya Adj. der seine Aufgabe erfüllt hat (己が務めを果たしたる).

¹kṛtakarman n. eine vollbrachte That (成し遂げられたる行い) Spr. 1854.

²kṛtákarman Adj.

1〉 der sein Werk —, seine Obliegenheit erfüllt hat (己が業あるいは務めを果たしたる).

2〉 *geschickt (巧みなる).

kṛtakalpa Adj. beschlagen in (…に通暁せる) (Loc.).

kṛtakalpataru m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kṛtakāma Adj. (f. ā) der seinen Wunsch erreicht hat, befriedigt (願いを遂げたる，満ち足れる) R. 1,66,6. 2,53,6.

kṛtakārin Adj. ein Werk —, eine Sache thuend (業を，事をなす).

¹kṛtakārya n. ein erreichter Zweck (遂げられたる目的).

²kṛtakārya Adj. der seinen Zweck erreicht hat, zufriedengestellt (目的を遂げたる，満ち足れる). Mit einem Instr. Jmds nicht bedürfend (Instr. を伴いて「…を要せぬ」). Nom. abstr. ˚tva n.

¹kṛtakāla m. die festgesetzte Zeit (定められたる時).

²kṛtakāla Adj.

1〉 der Zeit nach bestimmt, auf eine best. Zeit gegeben (期限を定めたる) (Pfand) (質につき) NĀR. 4,51.

2〉 der eine best. Zeit gewartet hat (一定の時を待ちたる).

¹kṛtakṛtya n. Gethanes und Zuthuendes (なされたることとなすべきこと). — ˚kṛtyañca MBH. 4,882 fehlerhaft für ˚kṛtyañca (…の誤り).

²kṛtakṛtya Adj.

1〉 der seine Pflicht erfüllt hat (己が務めを果たしたる).

2〉 der seine Absicht —, seinen Zweck erreicht hat, zufriedengestellt, — in Bezug auf (目的を遂げたる，満ち足れる，…に関して) (Loc.). Nom. abstr. ˚tā f.

kṛtakṛtyabhāva m. Nom. abstr. zu ²kṛtakṛtya 2〉 NAIṢ. 6,106.

*kṛtakoṭi m. N. pr. eines Kāśyapa und Bein. Upavarṣaʼs (ある Kāśyapa の名，また Upavarṣa の異名).

kṛtakriya Adj. der eine heilige Handlung vollzogen hat (聖なる行を修めたる).

kṛtakṣaṇa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 Musse —, freie Zeit habend (閑ある) CARAKA. 8,3.

b〉 mit Ungeduld wartend, nicht erwarten könnend; (待ちかねたる) die Ergänzung im Loc., im Acc. mit prati, im Infin. oder im Comp. vorangehend.

c〉 schnell bei der Hand seiend, nicht lange säumend (手早き，長く躊躇わぬ) CARAKA. 3,8.

d〉 am Ende eines Comp. ausgesetzt, unterliegend (…に晒されたる) ŚAṂK. zu CHĀND. UP. S. 361

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kṛtakṣaṇa II. Am Ende eines Comp. bereit zu, sich machend an (…に取りかからんとする) JĀTAKAM. 31,58. beschäftigt mit, erfüllt von (…に従事し，満たさるる) ebend.

kṛtakṣobha Adj. gerüttelt (揺すられたる) Spr. 7755.

kṛtaghna Adj. (f. ā) Wohlthaten zu Nichte machend, undankbar (恩を無にする，恩知らずの). Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.

kṛtaghnī Adv. mit kar Jmd undankbar sein lassen (人を恩知らずたらしむ). Davon Nom. act. ˚kṛti f. NAIṢ. 6,85. ˚karaṇa n. Comm.

kṛtacihna Adj. gekennzeichnet (印をつけられたる) MBH. 3,280,35.

kṛtacihna und kṛtajñaśīla 2.

kṛtacūḍa Adj. an dem die Ceremonie der Tonsur vollbracht worden ist (剃髪の儀を了えたる).

kṛtacetas m. N. pr. eines Brahmane (ある婆羅門の名).

kṛtacchandas n. Pl. eine best. Klasse von Metren (ある種の韻律の類).

kṛtacchidra

1〉 Adj. durchlöchert, mit einer Oeffnung versehen (穴の開けられたる).

2〉 *f. ā Luffa acutangula RĀJAN. 3,36.

kṛtajña

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 das Rechte kennend (正しきを知る) MBH. 12,104,6.

b〉 der Wohlthaten eingedenk, erkenntlich, dankbar (恩を忘れぬ，恩を知る). Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs.

b〉 *Hund (犬).

kṛtajñaśīla m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 83.

kṛtatīrtha Adj.

1〉 wozu ein Steig geführt worden ist (そこへ道の付けられたる) KIR. 2,3.

2〉 wozu man eine Anleitung erhalten hat (それにつき手引きを得たる) ebend.

*kṛtatrāṇā f. Ficus heterophylla RĀJAN. 5,55.

kṛtatva n. das Gethansein, Fertigsein (なされてあること，成りてあること) JAIM. 3,4,40.

kṛtatvara Adj. (f. ā) eilend (急ぐ) 290,5.

kṛtadāra Adj. beweibt, verheirathet (妻を娶りたる) Spr. 7841.

kṛtadāsa m. Jmd der auf eine bestimmte Zeit sich selbst zum Sclaven anbietet (一定の期間みずからを奴として差し出す者).

kṛtadīrgharoṣa m. lange anhaltender Zorn (長く続く怒り) 317,21.

kṛtadeśa Adj. dessen Stelle bestimmt ist (その場所の定まれる) JAIM. 5,2,21.

kṛtadoṣa Adj. der sich vergangen hat (過ちを犯したる) PRIY. 8,5.

kṛtadyuti f. N. pr. einer Fürstin (ある王女の名).

kṛtádvasu Adj. vielleicht Güter vertheilend (おそらく財を分かつ).

kṛtádviṣṭa Adj. dem Beginnen eines Andern zürnend (他人の企てに怒る).

kṛtadhanvan m. v. l. für kṛtavarman.

kṛtadharma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP.² 4,55. ˚n m. 44.

kṛtadhāra Adj. geschärft, scharf (研がれ，鋭き) MBH. 7,87,4.

kṛtadhāra und kṛtanāmaka 3.

kṛtadhī Adj.

1〉 klug (賢き) MUDRĀR. 102,4.

2〉 entschlossen (決心せる) (mit Infin.) MUDRĀR. 100,3.

kṛtádhvaj Adj. mit Bannern versehen (旗をもつ).

kṛtadhvaja m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kṛtanakha Adj. der seine Nägel in Ordnung gebracht hat (爪を整えたる).

kṛtanandana m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP. 4,24,17.

kṛtanāmaka Adj. benannt (名づけられたる) HARIV. 3436.

kṛtanāśaka und ˚nāśana Adj. undankbar (恩知らずの).

kṛtaniścaya Adj. (f. ā)

1〉 der sich von Etwas überzeugt hat (何かを確信したる) Spr. 7728.

2〉 fest entschlossen (固く決心せる) (die Ergänzung im Dat. Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend), entschlossen (断固たる) (Wort, Rede) (言葉につき) KĀD. 199,20.

kṛtaniścayin Adj. entschlossen (決心せる) Spr. 1860.

kṛtapaṇa Adj. (f. ā) der eine Wette eingegangen ist, (賭けをなしたる) mit Loc. des Einsatzes (賭け金を表す Loc. を伴いて).

kṛtapada Adj. der Fuss gefasst hat (足場を得たる) Spr. 7657.

kṛtapada II. auch sich anschickend (…せんとする) mit Infin. SUBHĀṢITĀV. 70.

kṛtaparva = katayuga.

*kṛtapuṅkha Adj. im Bogenschiessen geübt (弓に長けたる).

kṛtapuṇya Adj. (f. ā) glücklich (幸いなる).

kṛtapūrva Adj. zuvor gethan (かつてなされたる) DAŚAK. 59,3.

kṛtapūrvanāśana n. das Nichtanerkennen geleisteter Dienste (受けたる奉仕を認めざること) Spr. 196.

*kṛtapūrvin Adj. der zuvor Etwas (かつて何か〈Acc.〉をなしたる) (Acc.) gethan —, verfertigt hat u. s. w.

kṛtaprajña Adj. klug (賢き).

kṛtapratikṛta n.

1〉 Angriff und Widerstand (攻めと防ぎ).

2〉 Wiedervergeltung eines Angriffes (攻めへの報復).

kṛtaprayojana Adj. (f. ā) der seinen Zweck erreicht hat (その目的を遂げたる者) KATHĀS. 13,158.

kṛtaprayojana 4.

kṛtapraharaṇa Adj. der sich im Gebrauch der Waffen geübt hat (武器の扱いに熟練せる).

kṛtapriya Adj. dem ein Gefallen erwiesen worden ist (恵みを受けたる) MBH. 3,166,14.

*kṛtaphala

1〉 Adj. mit Erfolg gekrönt (成果を得たる).

2〉 f. ā eine Mucuna (Mucuna の一種).

3〉 n. Kubebe (荜澄茄).

kṛtabandhu m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kṛtabuddhi Adj.

1〉 einsichtsvoll (見識ある).

2〉 der einen bestimmten Entschluss gefasst hat, fest entschlossen; (決心を固めたる) die Ergänzung im Dat. oder Infin. (HARIV. 2,61,12).

kṛtabuddhi f. voller Verständniss (理解に満てる) KAP. 5,50.

kṛtabuddhi II. 2.

kṛtábrahman Adj.

1〉 der seine Andacht verrichtet hat (祈りを修めたる).

2〉 wofür oder für wen man eine Andacht verrichtet hat (そのために祈りが修められたる).

kṛtabhaga m. N. pr. eines Mannes: Pl. sein Geschlecht (ある男の名；Pl. にてその一族).

kṛtabhāva Adj. der seine Gedanken auf — (Loc.) gerichtet hat (思いを…に向けたる).

kṛtabhūmi f. ein ad hoc zubereiteter Platz (そのために設けられたる場所) ĀPAST.

kṛtamaṅgala Adj. (f. ā) der ein Gebet gesprochen hat, über den ein Gebet gesprochen worden ist, zu einem bevorstehenden Unternehmen mit glückverheissenden Gegenständen angethan (祈りを唱えたる，祈りを唱えられたる，来たるべき事業のために吉祥の品を身に着けたる).

kṛtamaṅgala, kṛtamanoratha, kṛtamūla, kṛtamūlya, kṛtamauna und kṛtayantraṇa 4.

kṛtamati Adj. (f. eben so) der sich zu Etwas entschlossen hat (何かを決心したる).

kṛtamanoratha Adj. dessen Wunsch erfüllt ist (その願いの満たされたる).

kṛtamandapadanyāsa Adj. (f. ā) die Füsse langsam setzend und zugleich wenige Worte gebrauchend (足を緩やかに運び，かつ言葉少なき) Spr. 7840.

kṛtamandāra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kṛtamāla

1〉 m.

a〉 die gesprenkelte Antilope (斑の羚羊) DHANV. 6,69.

b〉 Cassia fistula.

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある川の名).

*kṛtamālaka m. = kṛtamāla 1〉a〉 (GAL.) und b〉.

*kṛtamukha Adj. geschickt (巧みなる).

kṛtamūla Adj. fest wurzelnd, festen Fuss gefasst habend (深く根を張り，確たる足場を得たる) MBH. 1,202,11. 2,5,109. Spr. 6827.

kṛtamūlya Adj. dessen Werth bestimmt ist, geschätzt (その値の定められたる，評価されたる).

kṛtamauna Adj. Stillschweigen beobachtend (沈黙を守る). Nom. abstr. ˚tva n. KATHĀS. 7,23.

*!√kṛtay , ˚yati den (Kṛta の賽を取る) Kṛta-Würfel ergreifen.

kṛtáyajus Adj. der den Opferspruch gesprochen hat (祭句を唱えたる).

kṛtayajña m. N. pr. eines Sohnes des Cyavana (Cyavana の一子の名)

kṛtayatna Adj. der sich angestrengt hat (力を尽くしたる) Spr. 1862.

kṛtayantraṇa Adj. (f. ā) sich Zwang anthuend, sich beherrschend (己を抑え，自らを制する) KATHĀS. 61,294.

kṛtayaśas m. N. pr. eines Āṅgirasa (ある Āṅgirasa の名).

kṛtayāma Adj. dessen Function zu Ende ist (その働きの尽きたる) KAUŚ. 76,6. Vgl. yātayāma.

kṛtayuga n. das goldene Weltalter (黄金時代).

!√kṛtayugāy , ˚yate wie das goldene Zeitalter erscheinen (黄金の世のごとく見ゆ) PRATĀPAR. 376,11.

!√kṛtayugāy 4.

*kṛtayūṣa m. mit Salz und Fett zubereitet Brühe von Hülsenfrüchten (塩と脂とにて調えたる豆の汁) u. s. w. MADANAV. 111,24.

kṛtaratha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kṛtalakṣaṇa

1〉 Adj.

a〉 gekennzeichnet (印されたる).

b〉 gute Kennzeichen an sich tragend (良き相をもつ).

c〉 gebrandmarkt (烙印されたる). 2-091-c

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kṛtalakṣaṇa 1〉 Adj. (f. ā) d〉 am Ende eines Comp. 5-252-c α〉 veranlasst durch (…によりて引き起こされたる) R. 6,95,19. — β〉 betreffend, sich beziehend auf (…に関わる) MBH. 13,16,23. HARIV. 5031.

kṛtalakṣaṇa II. 5.

kṛtalavaṇa n. künstliches Salz (人の作れる塩) VIṢṆUS. 28,11. 79,18.

kṛtalavaṇa 3.

kṛtavant

1〉 Adj.

a〉 Partic. praet. act. von ¹kar

b〉 vielleicht der den Einsatz hat (おそらく賭け金をもつ者).

2〉 f. ˚vatī N. pr. einer Flusses (ある川の名) VP.² 2,149.

kṛtavarman m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

kṛtavasati Adj. der seinen Wohnsitz aufgeschlagen hat, wohnend, sich aufhaltend (住まいを定めたる，住む).

kṛtavāpa (M. 11,108) und ˚vāpana (M. 11,78) Adj. kahl geschoren (丸坊主に剃られたる).

kṛtavāpa 5.

kṛtavidya Adj. der Studien gemacht —, Etwas gelernt hat, unterrichtet, gelehrt (学を修めたる，学識ある).

kṛtavilāsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kṛtávīrya

1〉 Adj. in Kraft stehend (力ある).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

kṛtavega m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kṛtavetana Adj. Lohn empfangend (報酬を受くる).

kṛtavedin Adj.

1〉 erkenntlich, dankbar (恩を知る) MUDRĀR. 182,2. Nom. abstr. ˚ditā f. LALIT. 35,18.

2〉 knowing, observant (知る，心得たる).

*kṛtavedhaka m. = ˚vedhana 1〉.

kṛtavedhana

1〉 m. eine Art Fenchel oder Anis (茴香あるいは大茴香の一種).

2〉 *f. ā Luffa acutangula RĀJAN. 3,36.

kṛtaveṣa

1〉 Adj. aufgeputzt, geschmückt (装いたる).

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名); vgl. kārtaveṣa.

kṛtavaira Adj. der Einen angefeindet hat (人を敵とせる) Spr. 1864.

kṛtavyadhana Adj. (f. ī) geübt im Durchstechen (貫くに長けたる) Adv.

kṛtavrata m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kṛtaśarman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 3,314.

kṛtaśilpa Adj. der eine Kunst erlernt hat (技を修めたる).

kṛtaśauca

1〉 Adj. (f. ā) der sich gereinigt hat (身を浄めたる) (eig. und in rituellem Sinne) (本義にても儀礼の意にても).

2〉 N. pr. eines Oertlichkeit (ある土地の名).

kṛtaśrama

1〉 Adj. der sich Mühen unterzogen hat, der sich eifrig beschäftigt hat mit (労を厭わざりし，…に励みたる) (Loc. oder im Comp. vorangehend).

2〉 m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

kṛtaśrāma R. 1,21,6 fehlerhaft für ˚śrama (…の誤り).

kṛtasaṃjña Adj.

1〉 dem ein Zeichen gegeben worden ist (合図を与えられたる) RĀJAT. 4,221. Pl. die Signale unter sich verabredet habend (互いに合図を取り決めたる) M. 7,190.

2〉 der in Etwas eingeweiht worden ist, (何かを授けられたる) in a˚.

kṛtasaṃpuṭa Adj. = kṛtāñjali 1〉 Verz. d.Oxf. H. 62, a, 10.

kṛtasaṃpuṭa 6.

kṛtasaṃskāra Adj.

1〉 bearbeitet, zugerichtet, verziert, geschmückt (加工されたる，飾られたる).

2〉 geweiht (聖別されたる).

*kṛtasapatnikā f. eine Frau, deren Mann nach ihr noch eine andere Frau genommen hat (夫が己が後になお他の妻を娶りたる女).

kṛtasavya Adj. mit der Opferschnur über die linke Schulter behängt (祭紐を左肩に掛けたる) Comm. zu KĀTY. ŚR. 5,8,33. 9,21.

*kṛtasāpatnikā, *˚sāpatnī und *˚sāpatnīkā f. = kṛtasapatnikā.

kṛtastoma m. Bez. bestimmter (ある Stoma の名称) Stoma.

kṛtasthalā́ f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) MAITR. S. 2,8,10. kṛtasthalī VP.² 2,285.

kṛtasmaya Adj. Bewunderung erregend (驚嘆を呼び起こす) JĀTAKAM. 1,28.

kṛtasmara m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

kṛtasmaracarita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kṛtasvara Adj. mit dem ursprünglichen Accent versehen (本来の高低を保てる) LĀṬY. 7,11,19.

kṛtahasta Adj. geschickt, (巧みなる，とりわけ射術に) insbes. im Schiessen DH. V. 21,12. ˚vat Adv. auf eine geschickte Weise (巧みなる仕方にて). Nom. abstr. ˚tā f.

kṛ́tā f. Spalt (裂け目).

kṛtākṛtá Adj.

1〉 n. Sg. oder Du. Gethanes und nicht Gethanes (なされたることとなされざること).

2〉 vollbracht und nicht vollbracht, (成れると成らざると) so v. a. halb gethan (すなわち半ばなされたる) 167,27.

3〉 bearbeitet und nicht bearbeitet, zubereitet und nicht zubereitet (加工せるとせざると).

4〉 beliebig, willkührlich (任意の) 38,15.

5〉 indifferent (どちらでもよき).

kṛtākṛtyasama m. Pl. Name einer Secte (ある宗派の名).

kṛtā́gas Adj. der ein Vergehen begangen hat, schuldig, sündig (罪を犯したる).

kṛtāgaska Adj. dass. BHĀG. P. 10,88,29.

kṛtāgni m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kṛtāṅka Adj. gebrandmarkt (烙印されたる).

kṛtāñjali

1〉 Adj. (f. eben so) der (zum Zeichen der Ehrerbietung und Unterwürfigkeit) die beiden Hände hohl aneinander gelegt hat, (〈敬意と恭順の印として〉両手を合わせたる) mit Dat. der Person (人を表す Dat. を伴いて).

2〉 *m. eine best. Arzeneipflanze (ある種の薬草).

kṛtātithya Adj. (f. ā)

1〉 der Gastfreundschaft geübt hat (もてなしをなしたる).

2〉 bewirthet (もてなされたる) DAŚAK. 6,21.

kṛtātman Adj. dessen Geist gebildet, geläutert ist (心の練れたる).

kṛtādara Adj. (f. ā) dem die gehörige Rücksicht oder Aufmerksamkeit erwiesen worden ist (相応の配慮を受けたる).

*kṛtānana Adj. kenntnissreich, erfahren (博識なる) GAL.

kṛtānukará Adj. Gethanes nachthuend, nicht selbstständig verfahrend, dienend (なされたることを倣う，独りにては行わぬ，仕うる).

kṛtānukṛtakārin Adj. Etwas vor- oder nachmachend (先んじ，あるいは倣いてなす).

kṛtānta

1〉 Adj. das Ende —, die Entscheidung herbeiführend (終わりあるいは決着をもたらす).

2〉 m.

a〉 Angelegenheit, Sache, Fall (事柄).

b〉 das Schicksal (運命).

c〉 der Todesgott (死の神 Yama) Yama 133,2. ˚hāsa m. KĀD. II,74,9.

d〉 Dogma, Doctrin (教義).

e〉 Schluss, Folgerung (結論) MBH. 12,218,27.

f〉 *eine unheilvolle That (凶なる行い).

g〉 *Sonnabend (土曜日).

3〉 *f. ā ein best. Arzeneistoff (ある種の薬材).

kṛtāntakālāsura m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

*kṛtāntajanaka m. Bein. der Sonne (日輪の異名).

kṛtāntara Adj. der sich einen Weg gebahnt hat zu (…への道を開きたる) (Gen.) KĀD. 4,5.

kṛtāntasaṃtrāsa m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

!√kṛtāntāy , ˚yate dem Todesgotte gleichen (死の神に似る) RUDRAṬĀLAṂKĀRAṬ. 131,b.

!√kṛtāntāy 6.

kṛtānná n.

1〉 zubereitete, gekochte Speise (調理せる食物).

2〉 verdaute Speise, die Excremente (消化されたる食物，糞).

*kṛtāpakṛta Adj. was wohl gethan und was versehen worden ist (よくなされたることと過ちたることと). Vgl. Spr. 923. 1557.

kṛtāparādha Adj. der sich vergangen hat (過ちを犯したる) MĀLAV. 75. Spr. 7700. gegen (…に対して) (Gen.) VIKR. 18.

kṛtābhiṣeka

1〉 Adj.

a〉 der eine religiöse Abwaschung vollzogen hat (聖なる沐浴を了えたる).

b〉 geweiht (灌頂を受けたる).

2〉 *f. ā die geweihte Gemahlin eines Fürsten (灌頂を受けたる王妃) GAL.

*kṛtāya m. der (Kṛta の賽) Kṛta-Würfel.

kṛtāya II. ŚAṂKARA zu CHĀND. UP. 4,1,4.

kṛtārgha

1〉 Adj. dem der Argha erwiesen wird (Argha を捧げらるる) PĀR. GṚHY. 1,3,31.

2〉 *m. N. pr. eines Arhantʼs bei den Jaina (Jaina のある Arhant の名).

kṛtārtha Adj. (f. ā) der sein Ziel —, seine Absicht erreicht hat, zufriedengestellt (目的を遂げたる，満ち足れる). Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.

kṛtārthanīya Adj. zufriedenzustellen (満足せしむべき) NAIṢ. 9,31.

!√kṛtārthay , ˚yati Jmd (人〈Acc.〉を満足せしむ) (Acc.) zufriedenstellen MĀLATĪM. 48,12 (110,4). NAIṢ. 17,77. VIDDH. 29,13. KĀD. II,114,8. Etwas (何か〈Acc.〉を満たす，成就する) (Acc.) befriedigen, erfüllen. prārthanām 76,21.

kṛtārthī Adv.

1〉 mit kar zufriedenstellen (満足せしむ).

2〉 mit bhū zufriedengestellt werden (満足せしめらる) MĀLATĪM. 91,16.

kṛtārthīkaraṇa Adj. zufriedenstellend (満足せしむる).

kṛtālaya

1〉 Adj.

a〉 der seine Wohnung aufgeschlagen hat, wohnend, — in (住まいを定めたる，…に住む) (Loc. oder im Comp. vorangehend).

b〉 sich heimisch fühlend (寛げる) Spr. 6514.

2〉 *m. Hund (犬).

kṛtāvasakthika Adj. der ein Tuch um die Lenden geschlagen hat (腰に布を巻きたる).

kṛtāvasakthika , lies mit untergeschlagenen Beinen sitzend (足を組みて坐せると読むべし).

kṛtāvasakthika II. 3.

kṛtāvasatha Adj. den man in seinem Hause aufgenommen hat (己が家に迎え入れたる) ĀPAST.

kṛtāvastha Adj. vor Gericht geladen (法廷に召されたる).

kṛtāvin Adj. geübt, erfahren, — in (Loc.) (熟達し，…に通ぜる) MAHĀVY. 217,24. DIVYĀVAD. 100,13. 263,19. 496,6. 553,12. *kṛtāvibhūmi (so zu lesen) (斯く読むべし) f. Bez. einer der 7 Stufen des Śrāvaka (Śrāvaka の七階位の一つの称) MAHĀVY. 50.

kṛtāśa Adj. auf Etwas hoffend (何かを望む) MBH. 3,31,37. kṛtā nāśitā āśā yaiste NĪLAK.

kṛtāśaṃsa Adj. hoffend (望む) KĀD. II,130,13.

kṛtāśraya Adj. zu dem man seine Zuflucht genommen hat (帰依せる相手たる) JĀTAKAM. 23,21.

kṛtāstra

1〉 Adj. der sich im Gebrauch der Waffen geübt hat, mit dem Bogenschiessen vertraut (武器の扱いに熟練せる，射術に通ずる). Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 m. N. pr. eines Kriegers (ある武人の名).

¹kṛ́ti f.

1〉 das Thun, Ausführung, Hervorbringung, Verfertigung (なすこと，遂行，作製) AGNI-P. 38,1. Handlung, Thätigkeit (行い，活動).

2〉 Schöpfung, Werk, literarisches Product (作品，著述).

3〉 Zauberin, Fee (女魔法使い，妖精).

4〉 Bez. verschiedener Metra, (種々の韻律の名称，とりわけ四×二十音節のもの) insbes. eines von 4×20 Silben. Auch Gesammtname für alle auf (また kṛti に終わる一切の韻律の総称) kṛti ausgehenden Metra.

5〉 Bez. der Zahl zwanzig (二十の数の名称).

6〉 Quadrat, -zahl (平方，平方数).

7〉 in der Dramatik Bestätigung —, Bewahrheitung einer Errungenschaft (劇論にて成果の確証).

8〉 N. pr. der Gattin Saṃhrādaʼs (Saṃhrāda の妃の名).

²kṛtí n. oder f. eine best. Waffe, Messer oder Dolch (ある種の武器，刀あるいは短剣).

³kṛti m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

⁴*kṛti f. Verletzung (傷つけること).

¹kṛti II. f. Gebäude, Bauwerk (建物，構築物) JĀTAKAM. 381,19. etwa Verstellung, Affectation (おおよそ取り繕い，衒い) 560,23. m. auch N. pr. eines Gandharva TAITT. ĀR. 1,9,3.

*kṛtikara m. Bein. Rāvaṇaʼs.

kṛtitva n. Nom. abstr. zu kṛtin 1〉c〉.

kṛtin

1〉 Adj.

a〉 thätig (活動せる).

b〉 klug, verständig, erfahren, geschickt (賢き，通暁せる，巧みなる). Die Ergänzung im Loc. oder 2-092-c im Comp. vorangehend.

c〉 der seine Absicht erreicht hat, zufriedengestellt (目的を遂げたる，満ち足れる).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

kṛtiprakati f. eine unbestimmte Aufgabe des zweiten Grades (二次の不定問題) COLEBR. Alg. 170.

kṛtimant m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) VP.²

kṛtiratha m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 3,331.

kṛtirāta m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kṛtiroman m. N. pr. eines Sohnes des Kṛtirāta (Kṛtirāta の一子の名).

kṛtivatsara m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kṛtīsuta m. Metron. Ruciparvanʼs.

kṛte s. kṛta 4〉.

kṛtekṣaṇa PAÑCAT. 52,12 fehlerhaft für kṛtakṣaṇa (…の誤り); vgl. ed. Bomb. 1,55,8.

kṛtena s. kṛta 4〉.

kṛteyu (VP.² 4,128. 129) und ˚ka m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の一子の名).

kṛtodaka Adj.

1〉 der die vorgeschriebenen Abwaschungen vollbracht hat (定めらるる沐浴を了えたる).

2〉 der einem Verstorbenen die Wasserspende dargebracht hat (亡者に水を手向けたる).

kṛtodvāha Adj. die Ehe vollzogen habend, verheirathet (婚を成したる，娶りたる) R. 1,25,10. 34,52. 35,1.

kṛtodvāha 6.

kṛtonmāda Adj. sich toll stellend (狂を装う) KATHĀS. 18,250.

kṛtopakāra Adj. (f. ā)

1〉 der Jmd eine Dienst erwiesen hat (人に奉仕をなしたる) 170,27.

2〉 dem ein Dienst erwiesen worden ist (奉仕を受けたる) KUMĀRAS. 3,73.

kṛtaujas m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kṛttattvabodhinī f. Titel eines gramm. Werkes (ある文法書の題名).

*kṛttaruhā f. cocculus cordifolius DHANV. 1,1.

kṛ́tti f.

1〉 Fell, Haut (皮).

2〉 Obergewand (上衣).

3〉 *Birke (樺).

4〉 *Birkenrinde (樺の皮).

5〉 *= kṛttikā 1〉.

6〉 *Haus (家).

7〉 *Speise (食物).

8〉 *Ruhm (誉れ).

kṛ́ttikā f.

1〉 Pl. und (später) Sg. die Plejaden (昴宿) (in der älteren Zeit das erste, später des dritte Mondhaus (古くは第一，後には第三の宿)). Die sechs Plejaden (六つの昴) personif. sind die Ammen Skandaʼs (擬人化されて Skanda の乳母たり). kṛttikānāmāśramaḥ eine best. Einsiedelei (ある庵). *adva kṛttikā so v. a. heute steht der Mond in der Plejaden (すなわち「今日は月が昴に宿る」). kṛttikāmāghayostīrtham ein best. (ある Tīrtha) Tīrtha. kṛttikāṅgārake zur Zeit der Vereinigung des Mars mit den Plejaden (火星が昴と合する時に).

2〉 weisse Tüpfel (白き斑点) Comm. zu VARĀH. BṚH. S. 65,5.

3〉 *Karren (荷車).

kṛttikā II. 1〉 kṛttikāstasya nakṣatramaseragniśca daivatam MBH. 12,166,82.

kṛttikā II. 7. Fell (毛皮) DAMAYANTĪK. 44. 85.

kṛ́ttikāñji Adj. weiss getüpfelt (白き斑ある).

kṛttikāpiñjara Adj. fuchsroth mit weissen Tüpfeln (白斑ある赤褐色の) HARṢAC. 43,22.

kṛttikāputra m. Metron. Skandaʼs (Skanda の母称) AV. PARIŚ. 20,6.

*kṛttikābhava und *kṛttikāsaṃbhava (GAL.) m. Metron. des Mondes (月の母称).

kṛttikāmāhātmya n. und kṛdantatattvabodhinī f. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

kṛttikāmāhātmya 2.

*kṛttikāsuta m. Metron. Skandaʼs.

*kṛttipattrī f. eine (Karañja の一種) Karañja-Species GAL.

kṛttiratha m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*kṛttivāsa m. = kattivāsas.

kṛ́ttivāsas Adj. in ein Fell gehüllt, (皮を纏いたる) Beiw. und Bein. Rudra-Śivaʼs und der Durgā.

kṛttivāseśvara und ˚liṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

kṛttyadhīvāsá m. ein Ueberwurf von Fell (皮の羽織).

kṛtnú

1〉 Adj. thatkräftig, tüchtig; kunstreich, gewandt (果断なる，有能なる；巧みなる).

2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

kṛtpaṭala Titel eines gramm. Werkes (ある文法書の題名).

kṛtya

1〉 Adj.

a〉 zu thun (なすべき). kṛtyam mit Instr. der Sache und Gen. der Person es ist Jmd um Etwas zu thun (人が何かを要すること).

b〉 angemessen, recht (適える). ˚tama n. das Angemessenste (最も適えること).

c〉 bestechlich (買収さるべき).

d〉 ärztlich zu behandeln mit (…にて治療さるべき) (im Comp. vorangehend) SUŚR. 1,34,19.

2〉 m. ein Suffix des Participii futuri passivi (Partic. Fut. Pass. の接尾辞).

3〉 f. ā́

a〉 That, Handlung, Verrichtung, Ausführung (行い，遂行). rujaḥ (Gen.) so v. a. Misshandlung (すなわち虐待).

b〉 das Anthun, Behexung, Zauber (呪詛，まじない).

c〉 eine böse Fee (悪しき魔女).

d〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 6,9,18.

4〉 n.

a〉 Thätigkeit, Geschäft, Verrichtung (務め，業).

b〉 Obliegenheit, Pflicht (義務).

c〉 Vorhaben (企て).

d〉 Zweck, Bestimmung eines Dinges (物の用途).

kṛtya 1〉c〉 wird auf kart zurückgeführt (…に遡らせらる) ZACH. Beitr. 45. Dem Worte wird auch die Bedeutung vidviṣ, vidviṣṭa zugetheilt (この語には…の義も与えらる).

kṛtya II. 5.

kṛtyakalpataru m., ˚kalpadruma m. und ˚kalpalatā f. Titel von Werken (諸著作の題名).

kṛtyakā f. eine böse Fee (悪しき魔女) MBH. 3,65,29.

kṛtyakaumudī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kṛtyacintā f. Erwägung eines denkbaren Falles (想定さるる場合の考究) NYĀYAM. 6,5,3. 13. 7,15.

kṛtyacintāmaṇi m., kṛtyatattva n. und ˚tattvārṇava m. Titel von Werken (諸著作の題名).

kṛtyatā f. Nom. abstr. zu kṛtya 1〉c〉.

kṛtyapradīpa m., kṛtyamañjarī f., kṛtyamahārṇava m., kṛtyaratna n., ˚ratnākara m., ˚ratnāvalī f. und kṛtyarāja m. Titel von Werken (諸著作の題名).

kṛtyavant Adj.

1〉 in einer Thätigkeit begriffen, mit Etwas beschäftigt (事に従事せる).

2〉 ein Anliegen habend (願いごとある) MBH. 3,270,6.

3〉 bedürfend, verlangend nach (…を要する) (Instr.).

4〉 der in einer Sache (事〈Loc.〉において力ある) (Loc.) Etwas vermag R. 3,75,66.

kṛtyavid Adj. pflichtkundig (務めを知る) DAŚAK. 7,9.

kṛtyaśeṣa Adj. der seine Arbeit noch nicht vollbracht hat (業をいまだ了えざる).

kṛtyasāra Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kṛtyākṛ́t Adj. Zauber treibend, behexend (呪術をなす).

kṛtyākṛtya Adj. was zu thun oder zu unterlassen ist; (なすべきことと避くべきこと) n. Recht oder Unrecht (是非).

kṛtyādū́ṣaṇa Adj. (f. ī und ˚dū́ṣi) Zauber vertreibend (呪術を祓う).

kṛtyārāvaṇa Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kṛtyā́rūpa Adj. wie ein Gespenst aussehend (妖のごとき姿の) 28,22.

kṛtyāstra n. ein best. Zauberspruch (ある種の呪文).

kṛtyāhata Adj. bezaubert (呪をかけられたる) M. 3,58.

kṛtríma

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 künstlich bereitet, facticius, künstlich (人の手にて作られたる，人為の). putra m. ein Adoptivsohn (養子) GAUT.

b〉 verfälscht, unächt (まがいの).

c〉 fingirt (仮構の) 175,9.

d〉 nicht in der Natur der Sache begründet, zufällig (事の本性に基づかざる，偶然の) 2-093-b Spr. 1882.

2〉 *m.

a〉 Olibanum (乳香).

b〉 ein Adoptivsohn (養子).

3〉 *f. ā Kanal (水路) GAL.

4〉 *n.

a〉 durch Kochen gewonnenes Salz (煮て得たる塩).

b〉 Zibeth (霊猫香) RĀJAN. 12,72.

c〉 Kupfervitriol und ein daraus bereitetes Collyrium (胆礬およびそれより作れる目薬).

*kṛtrimaka m. Olibanum (乳香) GAL.

kṛtrimatā f. Verschlagenheit (狡猾) MAHĀVĪRAC. 108,3.

kṛtrimatā 3.

*kṛtrimadhūpa m. dass.

*kṛtrimadhūpaka m. ein aus verschiedenen Stoffen bereitetes Räucherwerk (種々の材より作れる薫香).

kṛtrimaputraka m. und ˚putrikā f. Puppe (人形).

kṛtrimamāṇikyamaya Adj. aus falschen Rubinen bestehend (偽りの紅玉より成る) KATHĀS. 24,133.

kṛtrimamāṇikyamaya u. kṛtsnavītá 4.

*kṛtrimaratna n. Glas (硝子) NIGH. PR.

kṛtrimārti Adj. sich traurig stellend (悲しむふりをする) DAŚAK. 64,9.

kṛ́tvan Adj. (f. kṛ́tvarī)

1〉 am Ende eines Comp. hervorbringend, bewirkend (生ぜしむる).

2〉 thätig, rührig (活動せる).

3〉 zauberisch (呪術的なる).

kṛ́tvarī s. kṛtvan.

kṛ́tvas Adv. mal (…度). In der späteren Sprache nur am Ende eines Comp. (後代の語法にては Comp. 末にのみ)

kṛtvā́ya Absol. von ¹kar TS. 4,1,5,4. 5,1,6,4.

¹kṛtvī́ desgl.

²kṛtvī f. N. pr. einer Tochter Śukaʼs (Śuka の一女の名).

(kṛ́tvya) kṛ́tvia Adj.

1〉 der Etwas zu leisten vermag, tüchtig, wirksam (事を成し得る，有能なる).

2〉 arbeitsvoll (労多き).

*kṛtsa n.

1〉 Wasser (水).

2〉 Gesammtheit (全体).

kṛtsná

1〉 Adj. (f. ā) ganz, vollständig (全き). Ausnahmsweise Pl. alle (例外的に Pl. にて「すべての」). Compar. kṛtsnatara AIT. ĀR. 78,16.

2〉 m. N. pr. eines Manns (ある男の名).

3〉 *n.

a〉 Wasser (水).

b〉 Bauch (腹).

kṛtsnaka Adj. jeder (各々の).

kṛtsnakāraka Adj. was jeder vermag (誰にも成し得ること) MBH. 3,283,25.

kṛtsnagata m. ein best. (ある Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 51,17.

kṛtsnátā f. und kṛtsnatva n. Ganzheit, Vollständigkeit, Gesammtheit (全きこと，全体).

kṛtsnavid Adj. allwissend (一切を知る).

kṛtsnavītá Adj. ganz umhüllt, — gepanzert (全く覆われ，鎧われたる) TS. 4,5,2,2.

kṛtsnavṛ́ta Adj. ganz umhüllt (全く覆われたる) ŚAT. BR. 3,8,3,37.

kṛtsnaśas Adv. ganz, vollständig (全く).

kṛtsnahṛ́daya n. das ganze Herz (心のすべて).

kṛtsnākarā f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) KĀRAṆḌ. 3,16.

kṛtsnāgata m. N. pr. eines fabelhaften Berges (ある伝説の山の名) KĀRAṆḌ. 91,15.