Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

kuśeśaya

1〉 Adj. auf (Kuśa 草の上に臥す) Kuśa-Gras liegend.

2〉 m.

a〉 *Pterospermum acerifolium.

b〉 *der indische Kranich (印度鶴).

c〉 N. pr. eines Berges in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa のある山の名) VP. 2,4,41.

3〉 n. eine am Tage sich öffnende Wasserlilie (昼に開く睡蓮). Einmal auch f. ā (一度は f. 形も).

kuśeśayabhū m. Bein. Brahmanʼs BĀLAR. 74,12.

kuśeśayamaya Adj. (f. ī) aus Wasserlilien bestehend (睡蓮より成る).

kuśeśayalocanā f. eine Lotusäugige (蓮の目をせる女) BHĀM. V. 3,15.

kuśeśayākṣa Adj. lotusäugig (蓮のごとき眼をもつ).

kuśeśalocanā 4.

kuśodaka n. = kuśavāri M. 11,212. YĀJÑ. 3,315.

kuśodakā f. Name der Dākṣāyaṇī in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa における Dākṣāyaṇī の名).

kuśorṇā́ f. Pl. Graswolle (草の綿毛) ŚAT. BR. 2,5,2,15.

kuśrí und kúśri m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

¹kuśruta

1〉 Adj. schlecht gehört (よく聞かれざる) Spr. 1795.

2〉 n. eine üble Kunde, ein übles Gerücht (悪しき報せ，悪しき噂) Spr. 7046.

²kuśruta Adj. unwissend in (…に暗き) (im Comp. vorangehend) BĀLAR. 76,7.

kuśruti f. = ¹kuśruta 2〉 Spr. 7046, vgl. Ind. St. 15,355.

*kuśvabhra n. eine kleine Grube (小さき穴).

√kuṣ , kuṣṇāti und kuṣati

1〉 zwicken (摘む). nāsikām so v. a. in der Nase bohren (すなわち鼻をほじる) CARAKA. 1,8. VP. 3,12,9.

2〉 kneten (捏ねる). kuṣita geknetet (捏ねられたる).

3〉 benagen, bepicken (齧る，啄む).

4〉 herauszerren, -reissen (引き抜く).

5〉 *wägen (量る).

6〉 *kuṣita mit Wasser vermischt (水と混ぜられたる).

Mit *anu etwa nachwägen (おそらく量り直す).

Mit abhi zwicken (摘む).

Mit *ava etwa abwägen (おそらく量り分ける).

Mit nis

1〉 zwicken (摘む).

2〉 benagen, bepicken (齧る，啄む).

3〉 herauszerren, -reissen (引き抜く).

Mit abhinis zwicken (摘む).

Mit vi, ˚kuṣita in einer Etymologie NIR. 5,26. etwa herausgezogen (ある語源解釈にて，おそらく「引き出されたる」).

Mit sam zusammenraffen (掻き集む) MAITR. S. 1,4,13.

√kuṣ mit anu wohl entlang streichen (おそらく沿いて撫づ).

√kuṣ mit anu II. 2.

kuṣaṇḍa m. N. pr. eines Priesters (ある祭官の名).

kuṣávā f. wohl N. pr. eines Flusses (おそらくある川の名).

*kuṣāku

1〉 Adj. brennend (燃ゆる).

2〉 m.

a〉 Feuer (火).

b〉 die Sonne (日輪).

c〉 Affe (猿).

*kuṣāru m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kuṣika m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) MBH. 2,8,10. kuśika v. l.

kuṣī́taka m.

1〉 ein best. Vogel (ある種の鳥).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*√kuṣubh , kuṣubhyati (kṣepe).

kuṣúmbha m. Giftbläschen eines Insects (虫の毒嚢). Vgl. kuśumbha.

kuṣumbhaká m. dass. ṚV. 1,191,15. Uebertragen ein giftiges Thier (転じて毒ある獣) (Ichneumon (マングース) SĀY.) 16.

kuṣṭa Adj. (f. ā) als Bez. einer best. Farbe (ある種の色の名称として) (Comm.) TĀṆḌYA-BR. 21,1,7. Man könnte kuṣṭha räudig vermuthen (…と読みて「疥癬の」と解することもできよう).

*kuṣṭacit gaṇa kathādi in der KĀŚ. kuṣṭhavid v. l.

→ 本文は kuṣṭhita の項を見よ

kúṣṭha

1〉 m. n. Costus speciosus oder Costus arabicus. Nach Mat. med. 180. Saussurea auriculata.

2〉 m. Lendenhöhle (腰の窪み) VS. 25,6 (nach Comm.; vielleicht aber = kuṣṭhikā) (註釈によれば；されどおそらく…).

3〉 f. kúṣṭhā

a〉 das hervorragende Ende eines Dinges, Schnabel, Spitze (物の突き出たる端，嘴，先端).

b〉 = kuṣṭhikā Afterklaue und als solche wohl (副蹄，またそれとしておそらく) Bez. eines Zwölftels (十二分の一の名称) (kalā, kuṣṭhā, śapha, pad) MAITR. S. 3,7,7.

4〉 n.

a〉 Aussatz (癩).

b〉 *ein best. vegetabilisches Gift (ある種の植物性の毒).

kuṣṭhaka

1〉 m. in *aṅgāra˚.

2〉 f. kúṣṭhikā Afterklaue (副蹄). Nach SĀY. der Inhalt der Gedärme (Sāyaṇa によれば腸の中身).

kuṣṭhaka 2〉 vgl. sakuṣṭhaka.

kuṣṭhaka II. 6.

*kuṣṭhakaṇṭaka m. Acacia catechu NIGH. PR.

*kuṣṭhakanda m. Trichosanthes dioica GAL.

*kuṣṭhaketu m. ein der Cassia auriculata ähnlicher Strauch (…に似たる灌木) RĀJAN. 4,173.

*kuṣṭhagandhi n. die wohlriechende Rinde von Feronia elephantum (…の香れる樹皮). RĀJAN. 4,127. guptandhi v. l.

kuṣṭhagala Adj. (f. ā) den Aussatz am Halse habend (頸に癩を病める) CAURAP. (A.) 25.

kuṣṭhagala 3.

kuṣṭhaghna

1〉 m. ein best. gegen den Aussatz angewandtes Mittel (癩に用いらるるある薬).

2〉 f. ī

a〉 Vernonia anthelmintica BHĀVAPR. 1,178.

b〉 *Ficus oppositifolia RĀJAN. 11,35.

kuṣṭhaja Adj. im Aussatz entstehend (癩において生ずる) SUŚR. 2,510,10.

*kuṣṭhanāśana m.

1〉 Yamswurzel (山芋).

2〉 weisser Pfeffer (白胡椒).

3〉 Lepeocercis serrata.

*kuṣṭhanāśinī f. Vernonia anthelmintica.

*kuṣṭhanodana m. der rothe (赤き Khadira) Khadira RĀJAN. 8,26.

*kuṣṭhala n. P. 8,3,96.

*kuṣṭhavid gaṇa kathādi. kuṣṭacit v. l.

*kuṣṭhasūdana m. Cathartocarpus fistula RĀJAN. 9,45.

*kuṣṭhahantar

1〉 m. ein best. Knollengewächs (ある種の塊根植物) RĀJAN. 7,81.

2〉 f. ˚hantrī Vernonia anthelmintica RĀJAN. 4,63.

*kuṣṭhahara m. Cathartocarpus fistula GAL.

*kuṣṭhahṛt m. Acacia catechu.

kuṣṭhāṅga Adj. aussätzig (癩を病む) LA. 27,8.

*kuṣṭhāri m.

1〉 Schwefel (硫黄).

2〉 Acacia catechu.

3〉 Acacia farnesiana.

4〉 Trichosanthes dioica RĀJAN. 3,11.

5〉 ein Helianthus (向日葵の一種) RĀJAN. 4,176.

kuṣṭhita und kuṣṭin Adj. mit Aussatz behaftet (癩を病む).

*kuṣmala n. Blatt (葉).

kuṣmāṇḍa

1〉 m.

a〉 Benincasa cerifera.

b〉 Pl. eine Klasse von Dämonen (鬼類の一種). Sg. ein best. Krankheitsdämon (ある種の病魔) HARIV. 9560.

c〉 Bez. der Verse (ある詩節の名称) VS. 20,14. fgg. 2-086-a

d〉 *= bhrūṇāntara.

2〉 f. ī

a〉 *= 1〉a〉.

b〉 *= 1〉c〉.

c〉 Bein. der Durgā. — Die Bomb. Ausgg. lesen kūśmāṇḍa und kūṣmāṇḍa (ボンベイ版は…と読む).

kuṣmāṇḍaka m.

1〉 = kuṣmāṇḍa 1〉a〉. ˚vaṭī f. BHĀVAPR. 2,20.

2〉 N. pr.

a〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名). kūśmāṇḍaka v. l.

b〉 *eines Dieners des Śiva (Śiva の一僕の名).

*√kus , kusyati (saṃśleṣaṇe).

kusaṃgata n. eine schlechte Verbindung (悪しき交わり).

kusaṃbandha m. ein schlechter Verwandter (悪しき縁者) Spr. 1802.

kusakhī f. eine schlechte Freundin (悪しき女友).

kusaciva m. ein schlechter Minister (悪しき大臣) MUDRĀR. 100,7.

kusayasarpis n. KĀṬH. 21,6 vielleicht fehlerhaft für kumbhasarpis eingetopfter Butter (壺に納めたる酥，おそらく…の誤り).

kusārathi m. ein schlechter Wagenlenker (拙き御者).

*kusi = ātamaśoka Comm. zu TBR. 2,489,3.

kusita

1〉 *m.

a〉 = janapada.

b〉 ein best. dämonisches Wesen (ある種の鬼類). P. 4,1,37.

2〉 f. ā = kusitāyī MAITR. S. 3,2,6.

kusitā́yī f. ein best. dämonisches Wesen (ある種の鬼類) MAITR. S. 2,1,11. 4,2,3.

*kusida m. = kusita 1〉b〉 P. 4,1,37.

kusidāyī f.

1〉 ein best. dämonisches Wesen (ある種の鬼類) KĀṬH. 10,5.

2〉 *die Frau eines Wucherers (高利貸しの妻).

kúsindha n. Rumpf, so heisst auch das den Backsteinen, um ihnen Halt zu geben, beigemischte Stroh (幹，また煉瓦に堅さを与えんとて混ずる藁をもかく呼ぶ) Schol. zu KĀTY. ŚR. 16,1,23.

kúsīda

1〉 Adj. wohl träge, faul (おそらく懶惰なる).

2〉 n.

a〉 Anleihe (借財).

b〉 das Ausleihen von Geld auf Zinsen, Wucher (利を取りて金を貸すこと，高利貸し) GAUT. 10,6. 49.

c〉 = kusīdavṛddhi GAUT. 12,36.

d〉 *rothes Sandelholz (赤檀).

3〉 *m. f. Wucherer (高利貸し).

kusīdapatha m. Wuchergeschäft (高利貸しの業).

kusīdavṛddhi f. der bei einem Wuchergeschäft festgesetzte Zins (高利貸しにて定められたる利) GAUT. 12,29.

*kusīdāyī f. die Frau eines Wucheres (高利貸しの妻).

*kusīdika Adj. Subst. (f. ī) Wucherer (高利貸し).

kusīdín

1〉 Adj. Subst. dass. GAUT.

2〉 m. N. pr. eines Liederdichters und eines Lehrers (ある歌の作者およびある師の名) (VP. 3,6,5).

kusuta m. der Planet Mars (火星) VIṢṆUCANDRA im Comm. zu VARĀH. BṚH. 2,20.

kusuma

1〉 n.

a〉 Blume, Blüthe (花). Am Ende eines adj. Comp. f. 296,21.

b〉 Bez. der kleineren Abschnitte im Werke (著作 Kavikalpalatā における小節の名称) Kavikalpalatā.

c〉 *Frucht (実).

d〉 *die Regeln der Frauen (月経).

e〉 *eine best. Augenkrankheit (ある種の眼病).

2〉 m.

a〉 eine Form des Feuers (火の一相).

b〉 N. pr. verschiedener Personen (種々の人物の名).

kusumaka Adj. (f. ˚mikā) mid vaṭī f. eine best. Paste oder Pille (ある種の練り薬あるいは丸薬) BHĀVAPR. 2,157.

*kusumakārmuka m. der Liebesgott (愛の神).

kusumakārmuka ŚIŚ. 6,16.

kusumakārmuka II. 6.

kusumaketu m. der Liebesgott (愛の神) VĀSAV. 190,4. 283,4.

kusumaketu 5.

*kusumaketumaṇḍalin m. N. pr. eines Kiṃnara (ある Kiṃnara の名).

kusumacāpa m. der Liebesgott (愛の神) 291,29.

kusumajaya m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kusumadanta m. ein best. mythisches Wesen, (ある種の神話的存在) = puṣpadanta.

kusumadeva m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

kusumadruma m. ein Baum in Blüthe (花咲ける樹).

kusumadhanus m. der Liebesgott (愛の神) VIDDH. 92,8.

kusumadhanvan m. desgl. 310,8.

kusumadhvaja m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) Ind. St. 13,306.

kusumanaga m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

kusumanagara n. = kusumapura CAṆḌAK. 3,2.

kusumanagara 3.

kusumapura n. Bein. der Stadt (都市 Pāṭaliputra の異名) Pāṭaliputra ĀRYABH. 2,1.

*kusumaphala m. Croton jamalgota NIGH. PR.

¹kusumabāṇa m. Blumengeschoss (花の矢).

²*kusumabāṇa m. der Liebesgott (愛の神).

kusumabāṇavilāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

kusumabāṇavilāsa u. kusumamālā 2.

*kusumamadhya n. eine best. Pflanze (ある種の植物).

kusumamaya Adj. (f. ī) aus Blumen bestehend (花より成る) VIDDH. 69,11. KĀD. 171,24.

kusumamārgaṇa m. der Liebesgott (愛の神) KĀD. II,57,16.

kusumamālā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. 1872 — 73, S. 10.

kusumamāsa m. Blüthen-, Frühlingsmonat (花の月，春の月) JĀTAKAM. 31.

!√kusumay , ˚yati Blüthen schaffen (花を咲かせる) VIDDH. 41,5. kusumita in Blüthe stehend, blühend (花咲ける) PRASANNAR. 35,16.

!√kusumay auch mit Blüthen versehen (花を付けしむ) ŚIŚ. 6,62.

!√kusumay II. 6.

kusumalakṣman m. Bein. Pradyumnaʼs (Pradyumna の別名) ŚIŚ. 19,22.

kusumalakṣman 6.

kusumalatā f. eine Schlingpflanze in Blüthe (花咲ける蔓草).

kusumalāvī f. Blumenleserin (花を摘む女) Spr. 3702.

kusumalāvī und kusumaśarāsana 5.

*kusumavant

1〉 Adj.

a〉 blühend (花咲ける).

b〉 f. die Regeln habend (月経ある).

2〉 f. ˚tī = kusumapura.

*kusumavicitra

1〉 Adj. (f. ā) bunt von Blumen (花にて彩られたる).

2〉 f. ā ein best. Metrum (ある種の韻律).

kusumaśayana n. ein Lager von Blumen (花の褥).

kusumaśara

1〉 Adj. Blumen zu Pfeilen habend (花を矢とする). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 m. der Liebesgott (愛の神).

kusumaśarāsana m. der Liebesgott (愛の神) GĪT. 11,4.

kusumaśekharavijaya m. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

kusumasaṃbhava n. Bez. das 10ten Monats (第十月の名称) Ind. St. 10,298.

kusumasāyaka m. der Liebesgott (愛の神) DAŚAK. 13,11.

kusumasāra m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名).

kusumastabaka m.

1〉 Blumenbüschel (花房) Spr. 1845.

2〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

kusumākara m.

1〉 *Blumenstrauss (花束).

2〉 der Frühling (春).

*kusumāñjana n. Messingasche als Collyrium (目薬としての真鍮の灰).

kusumāñjali m.

1〉 zwei Handvoll Blumen (両手一杯の花) 290,4.

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名). Titel von Commentaren dazu (それへの註釈の題名): ˚kārikāvyākhyā, ˚ṭīkā, ˚prakāśa, ˚prakāśamakaraṇḍa, ˚makaraṇḍa, ˚vikāśa, ˚vṛtti und ˚vyākhyā.

*kusumātmaka n. Safran (鬱金香).

*kusumādhipa und *kuśumādhirāj m. Michelia champaca.

kusumāyudha m.

1〉 der Liebesgott (愛の神).

2〉 N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

*kusumāla m. Dieb (盗人).

kusumāvalī f. Titel eines med. Werkes (ある医書の題名).

kusumāśuga m. der Liebesgott (愛の神) DHŪRTAN. 24.

kusumāsava m. Blumenseim, Honig (花の蜜) RĀJAN. 14,110. 2-086-c Spr. 7760.

kusumāstra m. der Liebesgott (愛の神).

kusumi m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,99.

kusumita n. das Blühen, Blüthezeit (花咲くこと，花の盛り). Vgl. kuśumay.

kusumitalatāvellitā f. ein best. Metrum (ある種の韻律) Ind. St. 8,397.

kusumeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名)

kusumeṣu m. der Liebesgott (愛の神) KĀD. 247,23.

kusumoda N. pr.

1〉 m. eines Fürsten (ある王の名) VP. 2,4,60.

2〉 n. des von ihm beherrschten Varṣa (彼の治むる Varṣa の名) ebend.

kusumbaka m. n. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜) CARAKA. 1,27.

kusumbha

1〉 m. *n.

a〉 Safflor (紅花) 215,12. Auch *Safran (また鬱金香).

b〉 Krug, Wassertopf der Einsiedler (行者の水瓶).

2〉 m.

a〉 eine heftige aber leicht verrauschende Zuneigung (激しくも冷めやすき情).

b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

3〉 *f. ī = manthara.

4〉 *n. Gold (金).

¹kusumbharāga m. die Farbe des Safflor (紅花の色).

²kusumbharāga Adj. von der Farbe des Safflors, (紅花の色の) d. i. prächtig (heftig) aber nicht andauernd (すなわち鮮やかなれど長続きせぬ) (Zuneigung) (情につき).

*kusumbhalā f. eine Curcuma (鬱金の一種) NIGH. PR.

kusumbhavant Adj. mit einem Kruge oder Wassertopfe versehen (壺あるいは水瓶をもつ).

*!√kusumy , ˚myati (vikalpane).

kusurubínda und ˚bindu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). ˚bindadaśarātra und ˚bindutrirātra n. Bez. bestimmter Feiern (ある祭儀の名称).

*kusū m. Regenwurm (蚯蚓).

kusū́la m.

1〉 Kornkammer, -boden, Speicher (穀倉).

2〉 *Röstpfanne (焙烙).

3〉 *Hülsenfrucht (豆).

4〉 ein best. gespenstisches Wesen (ある種の妖しき存在).

kusūladhānyaka Adj. eine volle Kornkammer habend (満ちたる穀倉をもつ) M. 4,7.

kusūladhānyaka 3.

*kusūlapāda Adj. gaṇa hastyādi.

*kusūlabila n. P. 6,2,102.

¹kusṛti f.

1〉 Nebenweg, Schleichweg (間道，忍び道) ĀPAST.

2〉 Betrügerei, Gaukelei (欺き，幻術).

²kusṛti Adj. auf Irrwegen sich befindend (邪道にある).

kusauhṛda m. ein schlechter Freund (悪しき友).

kústā f. = kuśitā, kuśitāyī MAITR. S. 4,2,3.

kustuka m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*kustubha m. Bein. Viṣṇuʼs.

kustumbarī f. Koriander (die Pflanze) (芫荽〈植物〉).

kustumbaru m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Kuberaʼs (Kubera の眷属なる一存在の名).

kustumburu m. Koriander (die Pflanze), (芫荽〈植物〉) n. das Korn (その実).

kustrī f. ein schlechtes Weib (悪しき女).

kustrīka Adj. ein schlechtes Weib habend (悪しき妻をもつ).

kusthāna n. ein elender, armseliger Ort (みすぼらしき所) Spr. 7839.

*!√kusmay , ˚yate (kutsitasmaye, matīkṣite).

*kusmayana n. als Bed. von kusmay (kusmay の一義として) DHĀTUP. 33,37.

*kusmita n. Farz (屁) GAL.

kusvāmin m. ein schlechter Herr (悪しき主).

¹*√kuh s. !√kuhay.

²kuh Adj. in viṣū˚.

¹kúha Adv. wo? (いずこに) Auch mit folgendem svid (…を後に伴いても).

Mit cid wo immer, irgendwo, irgendwohin (いずこであれ).

²*kuha m. Bein. Kuberaʼs.

kuhaka

1〉 m.

a〉 Schelm, Gaukler, Betrüger, Taschenspieler (悪党，幻術師，欺く者，手品師).

b〉 Heuchler (偽善者) ĀPAST.

c〉 eine Art Frosch (蛙の一種).

d〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

2〉 f. ā und n. Gaukelei, Betrügerei (幻術，欺き).

*kuhakakārikā f. Kupplerin (取り持ち女) GAL.

kuhakajīvin und kuhakājña m. Gaukler, Charlatan (幻術師，山師).

*kuhakasvana und *kuhakasvara m. Phasianus gallus.

kuhakārāva m. Gewieher (嘶き) HEM. PAR. 2,560.

kuhakārāva 2.

kuhakuhārāva m. das Geschrei des (Dātyūha の鳴き声) Dātyūha BĀLAR. 28,13.

kuhakka m. ein best. Tact (ある種の拍子).

kuhacidvíd Adj. wo immer seiend (いずこにもある).

kuhana

1〉 *Adj. missgünstig, neidisch (妬み深き).

2〉 m.

a〉 *Maus (鼠).

b〉 *Schlange (蛇).

c〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 *f. ā und n. Gaukelei, Betrügerei (幻術，欺き).

4〉 *n.

a〉 eine Art Thongefäss (土器の一種).

b〉 Glasgeschirr (硝子の器).

*kuhanā f. auch Neid, Missgunst (妬み，嫉み) GAL.

kuhanā II. 4. Heuchelei (偽善) JĀTAKAM. 28,31.

*kuhanikā f. Gaukelei, Betrügerei (幻術，欺き).

*!√kuhay , ˚yate durch Taschenspielerkünste blenden, betrügen (手品にて眩ませ欺く).

kuhayā́ Adv. wo? (いずこに)

kuhayākṛti Adj. wo thätig (いずこにて働くか) ṚV.

kuhara

1〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

2〉 n.

a〉 Höhle, Höhlung (洞，窪み) Spr. 7686.

b〉 etwa Fensterchen (おそらく小窓).

c〉 *Ohr (耳).

d〉 *Kehle (喉).

e〉 *Kehllaut (喉音).

f〉 *vulva (女陰) GAL.

g〉 *Nähe (近く).

h〉 Begattung (交合).

kuhara , vgl. ZACH. Beitr.

kuhara II. 5.

*kuharita n.

1〉 Lärm, Geschrei (騒ぎ，叫び).

2〉 der Gesang des indischen Kuckucks (印度郭公の歌).

3〉 während des coitus ausgestossene Laute (交合の際に発せらるる声).

kuharita II. 1〉 DAMAYANTĪK. 174. 194.

kuharin Adj. Höhlungen —, Löcher habend (窪みと穴とをもつ) CAṆḌAK. 27,6.

kuharin 2.

*kuhali m. Blumen und Betel, welche Hochzeitsgästen gereicht werden (婚礼の客に供せらるる花と檳榔).

kuhaśrutīya Adj. von kuha śruta (ṚV. 10,22,1).

kuhā f. eine Zizyphus (棗の一種) BHĀVAPR. 1,243.

kuhārīta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kuhāvatī f. Bein. der Durgā.

*kuhī f. Nebel (霧) GAL.

¹kuhu

1〉 m. ein best. Gewicht (ある種の目方) HEMĀDRI 1,117,8.

2〉 *f. Neumond (新月).

²kuhu onomatop. vom Rufe des Kuckucks (郭公の鳴き声より).

kuhuṃkāra m. Bez. eines best. Geräusches (ある種の物音の名称) VIDDH. 30,17.

!√kuhukuhāy , ˚yate Laute der Verwunderung von sich geben (驚きの声を発する).

kuhurava m. der Ruf des Kuckucks (郭公の鳴き声) MBH. 15,27,10.

¹kuhū f.

1〉 Neumond (新月). Personificirt als eines Tochter des Aṅgira (Aṅgira の女として擬人化さる).

2〉 eine best. Arterie (ある種の脈管).

3〉 N. pr. 2-087-b verschiedener Flüsse (種々の川の名) VP.² 2,155.

²kuhū = ²kuhū.

¹kuhū́ II. 1〉 MAITR. S. 4,3,5 (44,9).

kuhūkaṇṭha m. der indische Kuckuck (印度郭公).

kuhūkūjita n. der Ruf des Kuckucks (郭公の鳴き声).

*kuhūpāla m. N. pr. der die Welt tragenden Schildkröte (世界を担う亀の名).

*kuhūmukha m. der indische Kuckuck (印度郭公).

¹kuhūrava m. der Ruf des Kuckucks (郭公の鳴き声) NAIṢ. 9,38.

²*kuhūrava m. der indische Kuckuck (印度郭公) RĀJAN. 19,110.

*kuhūla n. eine Höhle mit Pfählen (杭を設けたる穴).

kuhūs = ²kuhū GĪT. 1,47.

*kuheḍikā, *kuheḍī und *kuhelikā f. Nebel (霧).

kuhvāna n. ein unangenehmer Laut (耳障りなる音).

¹√kū (√ku)

1〉 kuvate (nur mit ā), *kauti, *kavīti, *kavate, *kunāti, *kunīte, *kūnāti, *kūnīte ein Geschrei erheben (叫び声をあげる) (nur BHAṬṬ.) (Bhaṭṭikāvya にのみ).

2〉 *kávate (gatikarman).

Intens. kokūyate (NIR.), *kokavīti, *cokūyate ein lautes Geschrei erheben (高く叫ぶ).

Mit ā beabsichtigen (意図する).

²kū́ Adv. wo? (いずこに) ṚV. 5,74,1 (zu trennen kū ṣṭhaḥ d. i. sthas von ¹as) (…と分かつべし，すなわち as の…).

Mit cid irgendwo (いずこかに) 9,87,8.

³*kū f. eine (ある Piśācī) Piśācī.

√kū mit ud, utkauti schreit auf (叫び上ぐ) SARASVATĪK. 1,22.

¹√kū mit ud 5.

¹√kū . Intens. kokūy II. ebend. 210.

kūkuda m. der seine Tochter wohl ausgestattet dem Schwiegersohn übergiebt (娘を十分に飾りて婿に渡す者) HEMĀDRI 1,689,18. 20.

*kūkula m. = kukūla Hülsenfeuer (籾殻の火) GAL.

*kūca m.

1〉 die weibliche Brust (女の乳房).

2〉 Elephant (象).

*kūcakā f. Knollenmilch (凝乳).

kū́cakra n. wohl Brunnenrad (おそらく井戸の車). Vgl. kūpacakra.

*kūcavāra m. N. pr.

1〉 eines Mannes (ある男の名).

2〉 einer Oertlichkeit (ある土地の名).

*kūcikā f.

1〉 Pinsel (筆).

2〉 Schlüssel (鍵).

kūcidarthín Adj. irgendwohin strebend (いずこかへ向かう).

kūcimārasaṃhitā f. und kūṭāghaṭita n. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

kūcimārasaṃhitā 2.

kūcī f. Pinsel (筆).

kūcīkā f. ein best. zu den (bhūmiśaya に属するある獣) bhūmiśaya gehöriges Thier CARAKA. 1,27.

√kūj , kū́jati, ˚te (nur mit ni) (ni を伴う場合のみ)

1〉 einförmige Töne von sich geben; knurren, brummen, zwitschern, girren, summen, stöhnen, murmeln, krähen (単調なる音を発する；唸る，囀る，鳴く，呻く，呟く) u. s. w. Auch mit Acc. des Lautes (音を表す Acc. を伴いても).

2〉 mit seinen einförmigen Lauten erfüllen (己が単調なる音にて満たす).

3〉 blasen (吹く〈笛を〉) (die Flöte).

Mit anu nachzwitschern, -summen -stöhnen; (後より囀る，唸る，呻く) mit Gen.

Mit abhi summen (唸る).

Mit ava

1〉 reden, sprechen; (語る) mit na schweigen (na を伴いて「黙す」) MBH. 12,109,15.

2〉 nachzwitschern (後より囀る) mit Instr. R. ed. Bomb. Śl. 13 in dem nach 2,96 eingeschobenen Sarga (…の後に挿入されたる Sarga にて).

Mit ā girren (鳴く) u. s. w.

Mit ud

1〉 dass.

2〉 Klagetöne ausstossen (嘆きの声をあげる) KĀD. 37,10.

Mit prod summen (唸る) DH. V. 3,7.

Mit upa mit seinem Gegirr (己が鳴き声などにて満たす) u. s. w. erfüllen.

Mit ni

1〉 zwitschern (囀る).

2〉 mit seinem Gezwitscher (己が囀りなどにて満たす) u. s. w. erfüllen.

Mit nis. 2-087-c (Laute) ausstossen (〈声を〉発する).

Mit pari rings herum summen (あたりに唸る) u. s. w.

Mit pra aufstöhnen (呻き声をあげる) CARAKA. 5,7.

Mit prati Jmd (人〈Acc.〉に唸り返すなど) (Acc.) entgegensummen u. s. w.

Mit vi knurren, brummen, zwitschern (唸る，囀る) u. s. w.

Mit sam dass.

kūja m. Gemurmel (呟き) u. s. w. Auch vom Kollern im Leibe (また腹の鳴ることについても).

*˚kūjaka Adj. (f. ˚jikā) zwitschernd, girrend (囀る，鳴く) u. s. w.

kūjana n. Gemurmel, Gerassel (呟き，がたつき) u. s. w. Auch vom Kollern im Leibe (また腹の鳴ることについても).

kūjita n. Gezwitscher, Gesummn, Gegirr (囀り，羽音，鳴き声) u. s. w.

kūjitavya m. impers. Loc. wenn man Rede stehen muss (答えねばならぬ時に) MBH. 12,109,15.

kūjin Adj. Kollern im Leibe habend (腹の鳴る).

*kūjya Partic. fut. pass. von kūj.

¹kū́ṭa

1〉 n. das Stirnbein mit seinen Vorsprüngen, Horn (突起をもつ前頭骨，角).

2〉 m. n. Kuppe (頂) BHĀG. P. 3,13,29. Spitze (先端) überh. R. 6,95,24.

3〉 Spitze, (頂) so v. a. der Vornehmste —, Erste unter (すなわち…の中の最上位者) (Gen.).

4〉 n. ein best. Geräthe (ある種の器具).

5〉 (*m. *n.) ein eiserner Hammer (鉄槌) MBH. 16,4,6.

6〉 *m. n. ein best. Theil des Pfluges (鋤のある部分).

7〉 m. eine Art Halle oder Tempel (堂あるいは祠の一種) (maṇḍapa) HEMĀDRI 1,188,15. 189,23. 779,6,11.

8〉 m. n. Haufe, Menge (山，群れ).

9〉 (*m. *n.) Fussangel, Fallstrick, Falle (罠) (auch in übertr. Bed.) (転義にても).

10〉 n. verfälschte Waare (まがい物) VARĀH. BṚH. 14,3.

11〉 (*m.) n. Täuschung, Trug, Unwahrheit (欺き，偽り).

12〉 m. eine best. Constellation (ある種の星位).

13〉 m. eine Unterart des (Grahayuddha の一種) Grahayuddha.

14〉 m. mystische Bez. des Lautes (音 kṣa の神秘的名称) kṣa.

15〉 *m. n. Unbewegliches, Unveränderliches (不動なるもの).

16〉 *m. n. Wasserkrug (水瓶).

17〉 *m. n. eine best. Pflanze (ある種の植物).

18〉 *m. die Mitte eines Elephantenzahns (象牙の中央) GAL.

19〉 *m. f. Haus (家).

20〉 *m. Bein. Agastyaʼs.

21〉 m. N. pr. eines Feindes des Viṣṇu (Viṣṇu のある敵の名).

²kū́ṭa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 ungehörnt vom Rinde, welches nur unvollkommene Fortsätze des Stirnbeins hat (角なき，前頭骨の突起が不完全なる牛につき).

b〉 trügerisch, falsch, verfälscht, hinterlistig (偽りの，まがいの，狡猾なる).

2〉 *m. ein Stier mit abgebrochenen Hörnern (角の折れたる牡牛).

¹kūṭa 16〉 m. oder n. HARṢAC. (1936) 475,19.

¹kūṭa II. 5.

kūṭaka

1〉 Adj. falsch (偽の) (Münze) (貨幣につき).

2〉 m.

a〉 *Haarflechte (編み髪).

b〉 *eine best. wohlriechende Pflanze (香れるある植物).

c〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

3〉 n.

a〉 Erhöhung, Vorsprung (隆起，突起).

b〉 *Pflugschar (鋤の刃).

kūṭakarman n. Betrügerei (欺き) DAŚAK. 56,4.

kūṭakākhyāna n. eine Erzählung mit Attrapen (仕掛けある物語).

*kūṭakāra und ˚ka m. Fälscher, falscher Zeuge (偽造者，偽証人).

*kūṭakin m. Bein. Śivaʼs GAL.

kūṭakṛt m.

1〉 Fälscher, Bestecher, Fälscher von (偽造者，買収者，…の偽造者) (Gen.).

2〉 *Schreiber (書記).

3〉 *Bein. Śivaʼs.

kūṭakhaḍga m. ein verstecktes Schwert, Stockdegen (仕込み杖).

kūṭagrantha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kūṭacchadman m. Gauner, Betrüger (欺く者).

kūṭaja m. Wrightia antidysenterica RĀJAN. 9,52.

kūṭatāpasa m. Einer der einen Asketen spielt (行者を装う者).

kūṭatulā f. eine falsche Wage (偽りの秤).

kūṭadevin Adj. falsch spielend, m. Falschspieler (いかさまを為す，いかさま師) BṚHASPATI in VIVĀDAR. 307.

kūṭadharma Adj. wo Trug als Recht gilt (偽りが法として通用する).

*kūṭaparva m. = kūṭapūrva.

kūṭapākala m.

1〉 Fieber beim Elephanten (象の熱病) MĀLATĪM. 24,9. (68,4).

2〉 eine Art Fieber beim Menschen (人の熱病の一種) BHĀVAPR. 3,71.

kūṭapālaka m.

1〉 = kūṭapākala 1〉 MĀLATĪM. ed. Bomb. 68,4 v. l.

2〉 *Töpferofen (陶窯).

Fehlerhaft für kūṭapākala (…の誤り).

kūṭapāśa m. Fallstrick (罠) KĀD. II,129,14.

kūṭapūri (metrisch) (韻律上の形) und ˚rī f. eine Art Kranich (鶴の一種).

*kūṭapūrva m. Fieber beim Elephanten (象の熱病).

kūṭabandha m. Fallstrick (罠).

*kūṭabandham Absol. P. 3,4,41, Schol.

kūṭamāna n. falsches Maass, — Gewicht (偽りの枡目・目方).

kūṭamudgara

1〉 m. eine versteckte hammerähnliche Waffe (隠されたる槌状の武器).

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kūṭamohana m. Bein. Skandaʼs.

*!√kūṭay

1〉 ˚yati (paritāpe, paridāhe, mantre).

2〉 ˚yate (aprasāde, apradāpane, apradāne, avasādane).

*kūṭayantra n. Falle (罠).

¹kūṭayuddha m. ein hinterlistiger Kampf (卑怯なる戦い).

²kūṭayuddha Adj. hinterlistig kämpfend (卑怯に戦う).

kūṭayodhina Adj. dass.

kūṭaracanā f.

1〉 Hinterlist (奸計).

2〉 Falle (罠).

kūṭalekha m. und ˚lekhya n. ein falsches Schriftstück (偽りの文書).

kūṭavyavahārin m. ein betrügerischer Geschäftsmann (欺く商人) VIṢṆUS. 54,15.

kūṭavyavahārin 3.

kūṭaśas Adj. haufenweise (群れをなして).

kūṭaśālmali m. f.

1〉 *Andersonia rohituka RĀJAN. 8,14.

2〉 eine mythische Baumwollenstaude mit scharfe Dornen, mit der Verbrecher in (鋭き棘をもつ神話上の綿の樹，これにて Yama の世界の罪人が責めらる；およびその責め苦を伴う地獄) Yamaʼs Welt gemartert werden, und eine Hölle mit diesen Martern. auch ˚lī f. und ˚lika m.

kūṭaśāsana n. ein gefälschtes Edict (偽造の勅令).

kūṭaśaila m. N. pr. eines Berges (ある山の名). VP.² 2,142.

kūṭasaṃkrānti f. er Eintritt der Sonne in ein anderes Zodiakalbild nach Mitternacht (真夜中の後に日輪が他の宮に入ること).

kūṭasaṃghaṭitalakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kūṭasaṃdoha m. desgl.

kūṭasākṣin m. ein falscher Zeuge (偽証人) GAUT. 15,16.

kūṭasākṣya n. ein falsches Zeugniss (偽証).

kūṭastha

1〉 Adj.

a〉 an der Spitze stehend, die höchste Stelle einnehmend (首位に立つ).

b〉 am Ende eines Comp. in einem Haufen von —, mitten unter — stehend (…の群れの中に立つ).

c〉 unbeweglich, ewig unveränderlich (不動にして永久に不変なる). 2-088-b Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 *m. n. ein best. Parfum (ある種の香料) RĀJAN. 12,131 (m.)

3〉 *n. die Seele (魂).

kūṭasthadīpa m. Titel eines Prakaraṇa in der Pañcadaśī (Pañcadaśī 中のある Prakaraṇa の題名).

kūṭasvarṇa n. verfälschtes Gold (まがいの金) HEMĀDRI 1,725,19.

kūṭaheman n. dass.

kūṭākṣa m. ein falscher Würfel (いかさま賽).

kūṭākṣadevin Adj. mit falschen Würfeln spielend (細工せる賽にて博打を打つ) NĀRADA 2,16,6.

kūṭākṣopadhidevin Adj. mit falschen Würfeln oder Betrug spielend (偽りの賽あるいは詐りにて博つ) YĀJÑ. 2,202.

kūṭākṣopadhidevin 3.

kūṭākhyāna = kūṭakākhyāna.

kūṭāgāra m. n. Dachzimmer, Belvedere, Lusthaus (楼，望楼，遊び屋) CARAKA. 1,14. VP. 8,3,36. LALIT. 73 M. 3,4. KĀRAṆḌ. 7,9. 66,11.

*kūṭāgāradhāraṇī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) 7-333-d MAHĀVY. 65,64.

kūṭāgāraśālā f. N. pr. einer Oertlichkeit in Vaiśālī (Vaiśālī のある地の名) DIVYĀVAD. 136,7. 200,21.

kūṭāghaṭita und kūṭī 2.

*kūṭāyu m. eine roth blühende Moringa (赤花の Moringa).

*kūṭārthabhāṣitā f. = kūṭakākhyāna.

kūṭī Adv. mit kar aufhäufen, haufenweise hinlegen (積み上げ，山と置く) NĪLAK. zu MBH. 5,48,24.

¹*√kūḍ , kūḍati (ghasane, ghanatve).

²√kūḍ , kūḍayati, kūlayati versengen (焦がす) ṚV. Vgl. ²kūl.

Mit upa rösten (炙る) CARAKA. 3,7 (˚kūḍya zu lesen) (…と読むべし).

²√kūḍ , kūḍayati KAP. S. 4,2.

Mit ni (˚kūḍya) anbrennen (焦がす) ĀPAST. ŚR. 7,19,8.

²√kūḍ II. 2.

Mit ni 2.

*kūḍya n. = kuḍya Wand (壁).

√kūṇ , kūṇati sich zusammenziehen (縮む). kūṇita zusammengezogen, eingeschnürt, zugekniffen (縮みたる，締めつけられたる，細めたる).

*Caus. kūṇayati, ˚te zusammenziehen (縮める).

Mit ni, ˚kūṇita geschlossen (閉じたる) (Blume) (花につき) RĀJAN. 2,38.

Mit vi Caus. zusammenziehen (縮める).

√kūṇ mit ni, ˚kūṇita geschlossen (Auge) (閉じたる〈目の〉) DEŚĪN. 1,88.

Mit vi, ˚kūṇita zugehalten (Nase) (塞ぎたる〈鼻の〉) HEM. PAR. 8,80.

√kūṇ mit ni und vi II. 2.

*kūṇakuccha (!) m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).

*kūṇi

1〉 Adj. = kuṇi lahm am Arm (腕の萎えたる).

2〉 m. ein best. Vogel (ある種の鳥) GAL.

kūṇika m. N. pr. eines Fürsten von Kampā (Kampā のある君主の名) HEM. PAR. 6,22. kūnika VP.² 5,391.

kūṇika 2.

*kūṇikā f.

1〉 Horn (角).

2〉 ein Wirbel aus Rohr am unteren Ende der indischen Laute (印度の琵琶の下端にある葦の糸巻き).

*kūṇitekṣaṇa m. Geier (禿鷲).

kūṇitekṣaṇa Adj. der die Augen zugekniffen hat (目を細めたる者). Nom. abstr. ˚tā f. PR. P. 68.

kūṇitekṣaṇa 6.

kūtanā f. Pl. Bez. best. Wasser (ある水の名称).

kūdara m. ein von einem (Ṛṣi が婆羅門の女と月経の初日に儲けたる子) Ṛṣi mit einer Brahmanin am ersten Tage ihrer Menses erzeugter Sohn.

kūdī́ f. Reisbündel, Büschel (小枝の束).

kūdī II. nach DĀRILA zu KAUŚ. 47,30 = badarī. Vgl. ROTH in Festgr. 98. fg.

kūdīmaya Adj. aus (kūdī より成る) kūdī bestehend.

*kūddāla m. = ku˚ Bauhinia variegata.

kū́pa

1〉 m.

a〉 Grube, Höhle (穴，洞).

b〉 Brunnen (井戸).

c〉 *ein Pfosten zum Anbinden eines Bootes oder Mast (舟を繋ぐ杭あるいは帆柱).

d〉 *ein Fels oder Baumstamm in einem Flusse (川中の岩あるいは木の幹).

e〉 *Oelschlauch (油袋).

f〉 *= mṛnmāna.

2〉 *f. kūpī

a〉 ein kleiner Brunnen (小さき井戸).

b〉 Nabel (臍).

c〉 Flasche (瓶).

kūpa II. 1〉c〉 ˚daṇḍa m. Mast (帆柱) DAŚAK. (1883) 1,2.

kūpaka

1〉 m.

a〉 Grube, Höhle (穴，洞).

b〉 Hautpore (毛穴).

c〉 *Lendenhöhle (腰の窪み).

d〉 ein winziger Brunnen, Brunnen (ごく小さき井戸，井戸一般) überh. Ind. St. 15,297.

e〉 *eine Pfütze in einem ausgetrockneten Flussbette (涸れ川床の水溜まり).

f〉 *= kūpa 1〉c〉.

g〉 *= kūpa 1〉d〉.

h〉 *= kūpa 1〉e〉.

i〉 *Scheiterhaufen (薪の山).

k〉 *= acyutā.

2〉 f. kūpikā.

a〉 = 1〉e〉 KĀD. 251,18.

b〉 ein kleiner Krug, Fläschchen (小壺，小瓶) BHĀVAPR. 2,26,86.

c〉 *ein Fels im Wasser (水中の岩).

d〉 *= acyutā.

*kūpakacchapa m. eine Schildkröte im Brunnen, (井の中の亀) so 2-088-c v. a. ein unerfahrener Mensch (すなわち世を知らぬ者).

kūpakandara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kūpakarṇa m. desgl.

kūpakāra m. Brunnengräber (井戸掘り).

*kūpakin Adj. von kūpaka.

kūpakūrma m. eine Schildkröte im Brunnen (井の中の亀) Spr. 7722.

*kūpakhā und ˚khānaka m. Brunnengräber (井戸掘り).

kūpacakra n. Brunnenrad (井戸の車). ˚ghaṭa m. Pl. die Krüge daran (それに付く壺) YOGAT. UP. 5.

*kūpaja m. Haar (毛).

*kūpajalodvāhana n. Schöpfrad (汲み上げ車) GAL.

*kūpat Indecl.

kūpadardura m. ein Frosch im Brunnen (井の中の蛙) (von einem unerfahrenen Menschen) (世を知らぬ者につき).

*kūpabila n. P. 6,2,102.

kūpamaṇḍūka m. (PRASANNAR. 14,19) und *˚kī f. = kūpadardura.

*!√kūpay , ˚yati (daurbalye).

kūpayantra n. Schöpfrad (汲み上げ車) MṚCCH. 178,7.

kūparājya n. N. pr. eines Landes (ある国の名).

kūpaśaya Adj. im Brunnen steckend (井の中に籠もる) MBH. 5,160,102.

*kūpāṅka m. Haarsträubung (総毛立ち).

kūpādijalasthānalakṣaṇa n. und kūreśavijaya m. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

kūpādijalasthānalakṣaṇa 2.

!√kūpāy , ˚yate zu einem Brunnen werden (井戸となる).

*kūpāra m. = akūpāra Meer (海).

*kūpika Adj. von kūpa.

kūpita (von kūpa Pore (毛穴)) so v. a. emporgerichtete Härchen habend (すなわち毛の逆立てる) BHAG. 3,16,15, v. l.

*kūpepiśācaka m. Pl. (saṃjñāyām).

kū́pya Adj. (f. ā) in einer Grube —, in einem Brunnen befindlich (穴あるいは井戸の中にある).

kū́bara

1〉 m. oder n. (MAITR. S. 2,1,11) und f. kūbarī́ Deichsel (轅). Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,643,9.

2〉 *f. kūbarī ein von Ochsen gezogener Wagen (牛の牽く車).

3〉 *Adj.

a〉 reizend, schön (麗しき).

b〉 bucklig (傴僂の).

kūbarasthāna n. Wagensitz (車の座) SĀY. zu ṚV. 3,14,3.

*kūbarin m. Wagen (車).

*kūma n. See, Teich (池).

*kūmanas Adj. bösgesinnt (心根の悪しき).

kū́yava m. Pl. eine Art Körnerfrucht (穀類の一種) TS. 4,7,4,2.

kū́yava (Nachtr. 4) n. Sg. MAITR. S. 2,11,4 (142,1), v. l. Vgl. kúyava oben.

kū́yava 4. 5.

kūra n. gekochter Reis (炊きたる飯) BHĀVAPR. 2,14. — HARIV. 9546 fehlerhaft für krūra (…の誤り).

kūreśavijaya 2.

kūrkura m. ein best. Kinder bedrohender Dämon (小児を脅かすある魔).

kūrcá

1〉 m. n. (GAUT.). Büschel, ein Bündel von Gras oder Halmen (束，草あるいは茎の束〈座として〉) (als Sitz); Wedel, Besen (払子，箒).

2〉 m. (*n.) Bündel, Wulst, Ballen (膨らみ，肉球〈人の身体の〉) (am menschlichen Körper).

3〉 (*m.) n. Bart (鬚) (bei Menschen und Thieren) (人および獣につき) KĀD. 47,4. 254,12.

4〉 *m. n. die Gegend zwischen den Augenbrauen (眉間).

5〉 *m. Kopf (頭).

6〉 2-089-a *m. Vorrathskammer (納戸).

7〉 m. die mystische Silbe (神秘の音節 huṃ あるいは hrūṃ) hum oder hrūm̐.

8〉 *m. n. Betrug, Heuchelei (欺き，偽善).

9〉 *m. n. Prahlerei (誇り).

10〉 *m. n. Härte (硬さ).

kūrcaka

1〉 m.

a〉 Büschel (束).

b〉 Bürste, Pinsel (刷毛，筆). varṇasudhā˚ KĀD. II,78,22.

c〉 = kūrca 2〉.

d〉 Bart, (鬚) am Ende eines adj. Comp. Spr. 7631.

e〉 *= *kūrcaśīrṣa NIGH. PR.

2〉 f. kūrcikā

a〉 *Pinsel (筆).

b〉 *Schlüssel (鍵).

c〉 *Nadel (針).

d〉 *Knospe (蕾).

e〉 Knollenmilch (凝乳).

kūrcakin Adj. wulstig (膨らみある).

kūrcatā f. Nom. abstr. zu kūrca Bart (鬚).

*kūrcaparṇī f. Gymnema sylvestre NIGH. PR.

kūrcala Adj. bärtig (鬚ある).

kūrcaśiras n. der obere Theil des Ballens an Hand und Fuss (手足の肉球の上部).

*kūrcaśīrṣa und *˚ka m. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 5,11.

*kūrcaśekhara m. Kokosnussbaum (椰子の樹) RĀJAN. 11,47.

kūrcāmukha m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

kūrcāla (Conj.) Adj. = kūrcala.

kūrcin Adj. langbärtig (長き鬚ある).

√kūrd , kūrdati, ˚te

1〉 springen, hüpfen (跳ねる).

2〉 *Med. spielen (戯れる).

Mit ati herumspringen, — hüpfen (跳ね回る).

Mit ud aufspringen (跳び上がる).

Mit pra Sprünge machen (跳躍する).

kūrda m. Sprung (跳躍). prajāpateḥ Name eines Sāman (ある Sāman の名).

kūrdana

1〉 n.

a〉 das Springen (跳ぬること).

b〉 *Spiel (戯れ).

2〉 *f. ā (GAL.) und ī der Vollmondstag im Monat (Caitra 月の満月の日，愛の神を讃うる祭日) Caitra, ein Festtag zu Ehren des Liebesgottes.

kūrpa

1〉 Sand (砂).

2〉 *n. die Gegend zwischen den Augenbrauen (眉間).

*kūrpaka n. = kūrpa 2〉 GAL.

kūrpara

1〉 m. (*f. ā) Ellbogen (肘) BĀLAR. 239,9. Bisweilen auch Knie (時に膝も).

2〉 m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

*kūrparaka = kūrpara Ellbogen (肘) MAHĀVY. 189,44.

*kūrparita Adj. mit dem Ellbogen gestossen (肘にて突かれたる) BĀLAR. 239,3. v. u.

*kūrpasa n. das Innere der Kokosnuss (椰子の実の中身) GAL.