Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*kulakṣayā f. Mucuna pruriens.

kulagiri m. Hauptberg, -gebirge (主たる山).

kulaguru m. Familienhaupt, die erste Autorität einer Familie, Familienpriester (家長，家の第一の権威，家の祭司) 106,6. DH. V. 7,15.

kulagṛha n. ein vornehmes Haus (高貴なる家).

kulagopá m. Hüter der Wohnstätte (住まいの護り手).

kulagna n. ein Unheil verkündender Augenblick (凶を告ぐる時刻) KATHĀS. 32,95.

kulagna 5.

kulaghna Adj. (f. ā und ī) das Geschlecht zu Grunde richtend (一族を滅ぼす).

kulaṅgá

1〉 m. = kuraṅga, kuluṅga Antilope (羚羊) MAITR. S. 3,14,9. 13.

2〉 *f. kulaṅgī fehlerhaft für kuliṅgī (…の誤り).

kulacandra m. N. pr. eines Commentators (ある註釈者の名).

kulacita n. eine best. Kampfart (ある種の戦い方). vikucita v. l.

kulacūḍāmaṇi m. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名) ĀRYAV. 160,21.

kulaja

1〉 Adj. (f. ā) von edlem Stamme (良家の出の). Auch von Pferden (馬についても).

2〉 *n. saurer Reisschleim (酸き粥汁) GAL.

kulajana n. eine Person aus guter Familie (良家の人).

kulajāta Adj. = kulaja 1〉.

*kulañja und *˚na m. Alpinia galanga RĀJAN. 6,56.

kulaṭa

1〉 *jeder nicht selbsterzeugte Sohn (己が生みたるにあらざる子).

2〉 f. ā

a〉 eine untreue Frau (不貞の妻) ĀPAST. Spr. 7788.

b〉 *eine ehrbare Bettlerin (慎ましき女乞食).

kulaṭī f. = kunaṭī rother Arsenik (鶏冠石).

kulatattvanirūpaṇa 2.

kulatantu m. der Faden, an dem ein Geschlecht hängt, (一族の懸かれる糸) d. i. der Letzte eines Stammes (すなわち一族の最後の者) 66,26.

*kulatithi = kula 3〉.

kulattha

1〉 m.

a〉 Dolichos uniflorus VARĀH. YOGAY. 7,18.

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 f.

a〉 ā *Glycine labialis.

b〉 *ein best. in der Medicin und als Collyrium gebrauchter blauer Stein (薬用および目薬に用いらるるある青き石).

c〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

kulatthikā f. = kulattha 2〉a〉 und *b〉.

*kuladamana Adj. die Familie im Zaum haltend (家を統べる).

kuladīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kuladīpotsava m. ein best. Fest (ある種の祭).

kuladuhitar f. eine Tochter aus guter Familie (良家の娘) KĀRAṆḌ. 10,24. 68,16. 75,2. ein gesittetes Mädchen (行儀正しき少女).

*kuladūṣaka Adj. die Familie schändend (家門を辱むる) MAHĀVY. 258.

kuladūṣaṇa Adj. die Familie schändend (家を辱むる).

kuladeva

1〉 m. Familiengottheit (氏神). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 f. ī (metrisch i) (韻律上は…) Bein. der Durgā.

kuladevatā f.

1〉 Familiengottheit (氏神) 107,24. VARĀH. YOGAY. 6,19.

2〉 *Bein. der Durgā.

kuladaiva n.

1〉 das Schicksal der Familie (家の運).

2〉 Familiengottheit (氏神).

kuladaivata n. Familiengottheit (氏神) R. GORR. 1,72,14.

kuladhara m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kuladharma m. die Satzungen, der Brauch (掟，習わし).

1〉 der Familie (家の) ĀPAST.

2〉 der (Kaula の) Kaula.

*kuladhāraka m. Sohn (子).

kuladhurya Adj. die Bürde der Familie tragend, an der Spitze der F. stehend (家の重荷を負う，家の長たる).

kulanakṣatra n. Bez. bestimmter Mondhäuser (ある宿の名称).

kulanandana Adj. Subst. (f. ā) die Familie erfreuend, ein solches Kind (家を喜ばす，かかる子).

kulanāga m. ein oberster Schlangendämon (蛇神の首).

kulanāyikā f. das bei den Orgien der (Śākta の左道の秘儀にて祀らるる少女) Śākta von der linken Hand gefeierte Mädchen.

kulanārī f. eine sittsame Frau (貞淑なる女).

*kulanāśa m. Kamel (駱駝).

kulanimnagā f. Hauptstrom, ein edler Strom (主たる川).

kulapañcāśikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kulapatana n. der Fall —, die Entehrung der Familie (家の没落，家の恥辱) Spr. 1827.

kulapati m. Familienhaupt (家長).

kulaparvata m. Hauptberg, -gebirge (主たる山).

kulapā́ m. f. Familien-, Gemeindehaupt (家あるいは共同体の長).

kulapāta MBH. 12,12059 fehlerhaft für kūla˚ (…の誤り).

kulapālaka

1〉 *m. ein Art Orange (橙の一種).

2〉 f. ˚likā

a〉 eine edle Frau, Matrone (貴き女，主婦) DH. V. 32,16.

b〉 ein Frauenname (ある女の名).

kulapālaka , lies 1〉 *n. — Als *Adj. das Geschlecht beschützend, — aufrechterhaltend, — fortpflanzend (家を護り，保ち，継ぐ) H. an. 3,55. Med. k. 109.

kulapālaka II. 3.

*kulapāli und *˚pālī f. eine edle Frau (貴き女).

kulapālin Adj. die Ehre des Geschlechts bewahrend (家門の名誉を守る) R. ed. Bomb. 3,63,17.

kulaputra

1〉 m.

a〉 ein Sohn aus guter Familie (良家の子) KĀRAṆḌ. 9,12. ein gesitteter junger Mann (行儀正しき若者).

b〉 *Artemisia indica RĀJAN. 10,144.

2〉 *f. ī ein gesittetes Mädchen (行儀正しき少女).

kulaputraka m.

1〉 = kulaputra 1〉.

2〉 Artemisia indica BHĀVAPR. 1,230.

kulapuruṣa m. ein Mann aus guter Familie, ein gesitteter Mensch (良家の男，行儀正しき人).

kulapūrvaka m. Vorfahr (祖先). Am Ende eines adj. Comp. f. ˚pūrvakā R. ed. Bomb. 2,73,24.

kulapūrvaga m. dass.

kulaprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kulapradīpa m. eine Leuchte —, eine Zierde der Familie (家の灯，家の誉れ) HARṢAC. 138,3.

kulaprasūta Adj. einem edlen Geschlecht entsprossen (貴き一族より出でたる).

*kulabālikā f. eine edle Frau (貴き女).

kulabālikā HEM. PAR. 2,69.

kulabālikā II. 5.

*kulabīja m. das Haupt einer Innung (組合の長) GAL.

kulabha m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

kulabhava Adj. aus edler Familie stammend, vornehm (良家の出の，高貴なる).

kulabhavana n. Hauptsitz (本拠) KĀD. 5,5. 49,23.

*kulabhāryā f. eine tugendhafte Gattin (貞淑なる妻).

kulabhāvana Adj. ein Geschlecht gründend (家系を興す) MBH. 3,293,14.

kulabhāvana und kulamṛgadṛś 4.

kulabhūta Adj. das Haupt einer Innung seiend (組合の長たる) 211,4.

kulabhūbhṛt m.

1〉 Hauptberg, -gebirge (主たる山).

2〉 ein Muster von Fürst (王の鑑).

*kulabhṛtyā f. die Pflege einer Schwangeren (妊婦の世話).

*kulamātṛkā f. eine Art Speer (槍の一種) GAL.

kulamārga m.

1〉 der Weg der Väter (父祖の道) Spr. 1828.

2〉 die Lehre der (Kaula の教え) Kaula. ˚tantra n. Gesammtname für 64 Tantra (六十四の Tantra の総称).

*kulamitra m. das Haupt einer Innung (組合の長) GAL.

kulamitra II. Hausfreund (家の友) M. 4,253.

kulamṛgadṛś f. eine tugendhafte Frau (貞淑なる女) BHĀM. V. 2,77.

→ 本文は kul の項を見よ

kulayukti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kulayoṣit f. eine tugendhafte Frau (貞淑なる女).

*kulara Adj. von kula.

kularatnamālā und ˚mālikā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

kularājadhānī f. Hauptresidenzstadt (主たる王都) RAGH. 16,36.

kularājadhānī 5.

*kularddhika m. der Sohn eines Vetters (従兄弟の子) GAL.

kulava KATHĀS. 53,88 fehlerhaft für kuvala (…の誤り).

kulavadhū f. eine tugendhafte Frau (貞淑なる女) KAP. 3,70.

kulavant Adj. aus edlem Geschlecht (貴き一族の出の).

*kulavarṇā f. eine roth blühende (赤花の Trivṛt) Trivṛt RĀJAN. 6,170.

kulavartman n. die Lehre der (Kaula の教え) Kaula.

kulavardhana Adj. ein Geschlecht fortpflanzend; (一族を殖やす) m. Stammhalter (跡取り) 66,29. 74,15. 77,18.

*kulavāra m. = kula 2〉b〉.

kulavidyā f. eine in der Familie forterbende Wissenschaft (家に伝わる学).

*kulavipra m. Familienpriester (家の祭司).

kulavṛddha m. Geschlechtsältester (一族の長老).

kulavṛddha II. f. ˚vṛddhā PĀRV. 606,15.

kulavrata n. die gute Sitte einer Familie (家の良き習わし) Spr. 1829.

kulaśikharin m. Hauptberg, -gebirge (主たる山).

kulaśīlavant Adj. aus edlem Geschlecht und von edlem Character (貴き家柄にして貴き品性の) HEMĀDRI 1,641,9.

kulaśīlavayovṛttavittavant Adj. aus edlem Geschlecht, von edlem Charakter, gehörigen Alters, von gutem Wandel und wohlhabend (貴き家柄，貴き品性，相応の齢，良き行い，そして富ある) 211,3.

*kulaśulka n. das dem künftigen Schwiegervater für die Tochter zu entrichtende Geschenk (娘のために将来の舅に納むべき贈り物) VYUTP. 157.

kulaśekhara m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

kulaśaila m. Hauptberg, -gebirge (主たる山).

*kulaśreṣṭhin m. das Haupt einer Innung (組合の長).

*kulasa Adj. seinem Geschlecht ein Ende bereitend (己が一族を絶やす) NĪLAK. zu MBH. 1,170,15.

kulasaṃkhyā f. das Gezähltwerden zu einem edlen Geschlecht (貴き一族に数えらるること).

kulasaṃtati f. Nachkommenschaft (子孫) 77,26.

kulasaṃnidhi m. die Anwesenheit Vieler (多くの者の居合わすこと). Loc. so v. a. vor Zeugen (Loc. にてすなわち「証人の前にて」) 193,16.

*kulasaṃmata Adj. in Folge des Geschlechts hochgeachtet (家柄ゆえに重んぜらるる) GAL.

kulasattra n. Familienopfer (家の祭).

kulasamudbhava und *kulasaṃbhava Adj. einem edlen Geschlecht 2-082-b entsprossen (貴き一族より出でたる).

kulasāra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名) ĀRYAV. 160,21.

kulasundarī f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

kulasūtra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 445.

kulasevaka m. ein vorzüglicher Diener (優れたる僕).

*kulasaurabha n. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = maruvaka.

kulastamba m. ein Geschlecht gleichsam ein Grasbüschel (いわば草の株たる一族) 66,29 (Loc.).

kulastrī f. eine tugendhafte Frau (貞淑なる女).

kulasthiti f. Familienbrauch (家の習わし) KĀD. 221,16.

*kulahaṇḍaka m. = kūla˚.

kulahīna Adj. aus unedlem Geschlecht (卑しき家柄の) MUDRĀR. 62,3.

kulākula

1〉 m.

a〉 Mittwoch (水曜日).

b〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名). kulākuli v. l.

2〉 n.

a〉 der zweite, sechste und zehnte Tag in einem Halbmonat (半月の第二・第六・第十日).

b〉 Bez. best. Mondhäuser (ある宿の名称).

c〉 ein best. Diagramm (ある種の図形).

*kulākulatithi f. = kulākula 2〉a〉.

*kulākulanakṣatra n. = kulākula 2〉b〉.

kulākuli m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名) HARIV. 2,47,7. kulākula v. l.

*kulākṣutā f. Hündin (牝犬).

kulāṅkura m. Sprössling einer Familie (家の若芽) ŚĀK. 178.

kulāṅganā f. eine tugendhafte Frau (貞淑なる女).

kulāṅgāra

1〉 m. eine Brandfackel des Geschlechts, (一族を焼く松明) so v. a. ein die Familie zu Grunde richtendes Glied derselben (すなわち家を滅ぼす一族の者) PRASANNAR. 77,14.

2〉 f. ī dass. von einem Frauenzimmer gesagt (女について言わる) HARIV. 9940.

kulācala m.

1〉 Hauptberg, -gebirge (主たる山).

2〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名). kulākula und kulākuli v. l.

kulācārya m.

1〉 Lehrer der Familie, Familienpriester (家の師，家の祭司) VP. 4,2,6.

2〉 *Genealog (系譜家).

*kulāṭa m. ein best. kleiner Fisch (ある種の小魚).

kulādya s. adhivājya˚.

kulādri m. Hauptberg, -gebirge (主たる山).

*kulādhāraka m. Sohn (子).

kulānanda m. N. pr. eines Verfassers von Mantra (ある Mantra の作者の名).

kulānala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HĀSY.

kulānuguṇavant Adj. dem Geschlecht entsprechende Vorzüge besitzend (家柄に相応しき美点をもつ) Spr. 4490.

kulāntakaraṇa Adj. das Ende eines Geschlechts bewirkend (一族を絶やす) 74,25.

kulānvaya m. edle Abstammung, Adel des Geschlechts (貴き血統).

kulānvita Adj. aus edlem Geschlecht (貴き一族の出の).

kulāpīḍa m. eine Zierde der Familie (家の誉れ) RAGH. 18,28.

*kulābhi m. Schatz, (宝) fehlerhaft für kunābhi (…の誤り).

kulāmṛta n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kulāmbā f. Mutter eines Geschlechts, (一族の母) so v. a. Schutzgöttin e. G. (すなわち一族の守護女神)

kulā́ya m. n. (dieses älter) (後者が古し) Geflecht, Gewebe, Nest, Gehäuse, Lagerstatt; (編み物，織物，巣，容れ物，寝床) auch vom menschlichen Körper als dem Gehäuse der Seele (また魂の容れ物としての人の身体についても). agneḥ (VAITĀN.) und indrāgnyoḥ ein best. (ある Ekāha) Ekāha TĀṆḌYA-BR. 19,15,1.

kulāyana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kulāyana n. VIVĀDARATNĀKARA 181,14 angeblich = kulīnasya ayanam oder ānayanam (…に等しという) 182,10.

!√kulāyay , kulāyáyant Partic. sich einnistend (巣を作る).

*kulāyastha m. Vogel (鳥).

*kulāyikā f. Vogelhaus (鳥小屋).

kulāyín

1〉 Adj. ein Nest bildend, nestartig (巣をなす，巣のごとき) TS. 4,3,4,1.

2〉 f. ˚nī

a〉 *Vogelhaus (鳥小屋) GAL.

b〉 eine verflochtene Recitationsweise (編み合わせたる誦法) TĀṆḌYA-BR. 2,3,1. Comm. zu NYĀYAM. 1,4,6.

kulārṇava m.

1〉 Bestimmung des Ritus der (Kaula の儀軌の規定) Kaula.

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 446. Auch ˚tantra n.

kúlāla

1〉 m.

a〉 Töpfer (陶工).

b〉 *Phasianus gallus.

c〉 *Eule (梟).

d〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,189.

2〉 f. kulālī

a〉 die Frau eines Töpfers (陶工の妻) RĀJAT. 8,138.

b〉 *Glycine labialis.

c〉 *ein best. blauer Stein (ある種の青き石).

kulālakukkuṭa m. Phasianus gallus.

kúlālakṛta Adj. von einem Töpfer verfertigt (陶工の作れる) MAITR. S. 1,8,3.

kulālacakra n. Töpferscheibe (轆轤).

kulālaśālā f. Töpferwerkstatt (陶工の工房).

*kulālikā f. fehlerhaft für kulāyikā (…の誤り).

kulāṣṭamī f. ein best. achter Tag bei den (Śākta にてのある第八日) Śākta.

*kulāha m. ein gelbliches Pferd mit schwarzen Knien (黒き膝をもつ黄ばみたる馬).

kulāhaka n.

1〉 *Eidechse, Chamäleon (蜥蜴，カメレオン).

2〉 Celsia coromandelina RATNAM. 198. Mat. med. 306.

kulāhala m. eine best. Pflanze (ある種の植物).

*kuli

1〉 m. Hand (手).

2〉 f. Solanum jacquinii.

→ 本文は kulyā́ の項を見よ

kulika m.

1〉 ein Verwandter (縁者).

2〉 Jäger (猟師).

3〉 *der Haupt einer Innung (組合の長).

4〉 *Ruellia longifolia.

5〉 Bez. des Dienstags und Freitags (火曜日と金曜日の名称). In Verbindung mit aḍāravāra Dienstag (火曜日). Vgl. kula 2〉b〉.

6〉 *ein best. Gift (ある種の毒) GAL.

7〉 N. pr.

a〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

b〉 eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,171.

kulika 7〉c〉 eines Stammes (ある部族の名) J. A. S. Beng. 47,405,36.

kulika auch Richter (裁き手) NĀRADA (a.) 2,1,187 nach VĪRAM. Nach Andern Haupt einer Kaste (他の説によれば一カーストの長).

kulika II. 2. 5.

kulikavelā f. bestimmte für gute Werke nicht geeignete Tagesstunden an den sieben Wochentagen (七曜の日々にて善事に適さぬある時刻).

*kuliṅkaka m. Sperling (雀).

kuliṅga

1〉 m.

a〉 eine Art Maus (鼠の一種).

b〉 der gabelschwänzige Würger (燕尾の百舌) MBH. 1,61,9.

c〉 Sperling (雀) BHĀVAPR. 2,8. 3,92.

2〉 f. ā

a〉 eine Art Galläpfel (没食子の一種) RĀJAN. 6,158.

b〉 N. pr.

α〉 einer Stadt (ある都市の名).

β〉 2-083-a eines Flusses (ある川の名) R. ed. Bomb. 2,71,6.

3〉 f. ī

a〉 das Weibchen des gabelschwänzigen Würgers (燕尾の百舌の牝).

b〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).

kuliṅgaka m.

1〉 ein best. Raubvogel (ある種の猛禽) CARAKA. 1,27.

2〉 *Sperling (雀).

*kuliṅgākṣī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RATNAM. 172.

kulija n.

1〉 ein best. Gefäss (ある種の器) KAUŚ. 12,43.

2〉 ein best. Hohlmaass (ある種の枡目). Am Ende eines adj. Comp. *f. ā (KĀŚ.) oder ī.

*kulijika (f. ī) und *kulijīna (f. ā) Adj. von kulija nach einem Zahlwort (数詞の後にて).

*kulin

1〉 Adj. aus vornehmem Geschlecht (高貴なる家柄の).

2〉 f. ˚nī Impatiens balsamina RĀJAN. 4,129.

kulinda m.

1〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 ein Fürst dieses Volkes (この民族の王).

kulindopatyaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*kulira m. = kulīra Krebs (蟹).

kúliśa

1〉 m. Axt, Beil (斧).

2〉 (*m.) n. Donnerkeil (金剛杵).

3〉 n. Diamant (金剛石) MEGH. Spr. 1832.

4〉 m. ein best. Fisch (ある種の魚).

5〉 *m. n. Heliotropium indicum.

6〉 f. kuliśī́ N. pr. eines Stromes in den Lüften (空中のある流れの名).

kuliśatā f. Nom. abstr. zu kuliśa 2〉.

*kuliśadruma m. eine Opuntia (団扇仙人掌の一種) NIGH. PR.

kuliśadhara m. Bein. Indraʼs.

kuliśanāyaka m. quidam coeundi modus (ある交接の体位).

kuliśapāṇi m. Bein. Indraʼs (Indra の別名) ŚIŚ. 11,43.

kuliśapāṇi und kuluṇṭhaka 5.

kuliśabhṛt m. Bein. Indraʼs.

kuliśalepa m. ein best. fest haltender Mörtel (よく固まるある漆喰).

*kuliśāṅkuśā f. N. pr. einer Vidyādevī (ある Vidyādevī の名).

!√kuliśāy , ˚yate dem Donnerkeil oder einem Diamanten (金剛杵あるいは金剛石に〈硬さにおいて〉似る) (an Härte) gleichen HARṢAC. 160,23.

*kuliśāsana m. Bein. Śākyamuniʼs.

kulīkáya m. ein best. Wasserthier (ある種の水棲の獣) TS. 5,5,13,1. Vgl. kulīpáya.

kulī́kā f. ein best. Vogel (ある種の鳥).

kulīna

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 am Ende eines Comp. zum Geschlecht von — gehörig (…の一族に属する). Vgl. jñāta˚.

b〉 zu einem edlen Geschlecht gehörig (貴き一族に属する) (auch von Thieren) (獣についても).

c〉 von edler Gesinnung (貴き心根の).

2〉 *m. ein Verehrer der (左道の儀軌により Śakti を祀る者) Śakti nach dem Ritual der linken Hand.

3〉 f. ā ein best. Metrum (ある種の韻律).

4〉 n. Nagelgeschwür, Onychia (爪の膿瘍).

*kulīnaka m. Phaseolus trilobus.

kulīnatva n. edle Abstammung, Adel der Geburt (貴き血統).

*kulīnasa n. Wasser (水).

kulīpáya m. ein best. Wasserthier (ある種の水棲の獣). Vgl. kulīkáya.

˚kulīya Adj. zur Familie von — gehörig (…の家に属する) PAÑCAD. 41.

kulīra m.

1〉 Krebs (蟹).

2〉 der Krebs im Thierkreise (黄道十二宮の巨蟹).

kulīraka m. Krebschen (小さき蟹).

kulīraviṣāṇikā f. eine Art Galläpfel (没食子の一種) BHĀVAPR. 1,175.

kulīraśṛṅgī f. dass. RĀJAN. 6,157. BHĀVAPR. 3,102.

*kulīrād m. ein junger Krebs (若き蟹).

*kulīśa m. n. = kuliśa Donnerkeil (金剛杵).

*kuluka n. Belag der Zunge (舌苔).

*kulukkaguñjā f. Feuerbrand (燃え差し).

kuluṅgá m. Antilope (羚羊). Vgl. kulaṅga.

kuluñcá m. Ausraufer (〈毛を〉抜く者) (der Haare).

kuluṇṭhaka m. Knüttel (棍棒) HARṢAC. (1936) 447,9.

kulūta m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kulūtaka m. Pl. dass. Sg. ein Mann aus diesem Volke (この民族の男).

*kulūna N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) gaṇa kacchādi in der KĀŚ.

kulecara eine best. Pflanze (ある種の植物).

˚kuleya Adj. = kulīma 1〉a〉.

kuleśāna m. N. pr. eines Verfassers von Mantra (ある Mantra の作者の名).

kuleśvara

1〉 m.

a〉 *Familienhaupt (家長).

b〉 *Bein. Śivaʼs.

c〉 N. pr. eines Verfassers von Mantra (ある Mantra の作者の名).

2〉 f. ī eine Form der (Durgā の一相) Durgā.

kuleśvarītantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名) ĀRYAV. 160,21.

*kulotkaṭa Adj. von sehr edlem Geschlecht (甚だ貴き血統の) (Pferde) (馬につき).

kulotthaka m. wohl = kulattha Dolichos uniflorus HEMĀDRI 1,657,17.

kulotsāda m. Vernichtung eines Geschlechts und eine darauf gerichtete Zauberceremonie (一族の滅亡およびそれを目的とする呪儀).

kulodgata Adj. aus einem edlen Geschlecht hervorgegangen (貴き一族より出でたる).

kuloddeśa n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名) ĀRYAV. 160,21.

*kulodbhava Adj. aus edlem Geschlecht (貴き一族の出の).

kulodbhava II. JĀTAKAM. 28.

kulodvaha Adj. Jmds (人の〈Gen. あるいは Comp. 前分〉一族を継ぐ，…の後裔) (Gen. oder im Comp. vorangehend) Geschlecht fortsetzend, Nachkomme von.

kulopaka m. Hausfreund, ein guter Bekannter (家の友，親しき知己) DIVYĀVAD. 307,2.

kulopakaraṇaśālā f. Rathhaus (評議の堂) DIVYĀVAD. 126,23.

kulopakula n. Bez. bestimmter Mondhäuser (ある宿の名称) Ind. St. 10,289.

kulphá m.

1〉 Knöchel (踝).

2〉 *Krankheit (病).

kulphadaghná Adj. die zu den Knöcheln reichend (踝に達する).

kúlmala n.

1〉 der Hals der Pfeil oder Speerspitze, in welchen der Schaft eingelassen ist, (柄を差し込む矢尻あるいは槍先の頸) MAITR. S. 3,8,1. 2.

2〉 *Sünde (罪).

kulmalabarhiṣa und ˚barhis m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kulmāṣa

1〉 m.

a〉 Sg. und Pl. saurer Schleim von Früchten (果実の酸き汁) u. s. w. auch *n.

b〉 ein best. geringe oder mangelhafte Körnerfrucht (劣れるあるいは不良の穀) CHĀND. UP. 1,10,2. BHAG. 5,9,12 (= kāṭadaṣṭā māṣāḥ Comm.). halbgedämpfte Körner- und Hülsenfrüchte (半煮えの穀と豆) BHĀVAPR. 2,30.

c〉 *eine best. Krankheit (ある種の病).

2〉 f. ī N. pr. eines Flusses (ある川の名).

kulmāṣapiṇḍī f. ein best. Gericht (ある定まれる料理) 7-333-c JĀTAKAM. 3,4. 5. 12.

*kulmāṣābhiṣuta n. saurer Reisschleim (酸き粥汁).

kulmí Schaar, Heerde (群れ).

kulmi auch Kuhhaar (牛の毛). ˚mātra Adj. ĀPAST. ŚR. 1,3,17.

kulmi II. 2.

¹kulya

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 einem Geschlecht —, einer Familie eigenthümlich, dazu gehörig (一族に固有の，それに属する). rāja˚ von königlichem Geschlecht (王家の).

b〉 *einer edlen Familie entsprossen; (貴き家より出でたる) Subst. ein gesitteter Mann, eine tugendhafte Frau (行儀正しき男，貞淑なる女).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

3〉 *f. ā

a〉 Schmarotzerpflanze (寄生植物).

b〉 Solanum longum.

4〉 *n. eine freundliche Erkundigung nach den Familienverhältnissen (家の事情を懇ろに尋ぬること).

²kúlya Adj. rivalis (川辺の).

³kulya n.

1〉 ein Aufbewahrungsort der Knochen eines verbrannten Leichnams (焼きたる屍の骨を納むる所) MBH. 1,150,12. HARIV. 2098.

2〉 *Knochen (骨).

3〉 *Fleisch (肉).

4〉 *Schwingkorb (箕).

5〉 *ein best. Hohlmaass (ある種の枡目).

¹kulyā́ (kuliā́) f.

1〉 Bach, Kanal (小川，水路). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).

²kulyā̂ f. vielleicht Familienbrauch, Sitte (おそらく家の習わし).

!√kulyāy , ˚yate zu einem Bache werden (小川となる).

*kulla m. eine best. ölhaltige Pflanze (油を含むある植物) GAL.

*kullaliṅga n. vulva (女陰) GAL.

kullūka

1〉 m. N. pr. eines Commentators des Manu (Manu の註釈者の名). Auch ˚bhaṭṭa m.

2〉 f. ā bei den Śākta Bez. bestimmter Silben, die einer mystischen Formel vorangeschickt werden (Śākta にて秘密の呪句の前に置かるるある音節の名称).

kullūkabhaṭṭīya n. Kullūkaʼs Werk (Commantar zu Manu) (Kullūka の著作〈Manu への註釈〉) OPP. Cat. 1.

kullūkabhaṭṭīya u. kuvalayāmodinī 2.

kulva Adj. kahl (禿げたる). Vgl. kūlva.

kulharikā und kulharī f. Kachel, Topf (土器，壺) BHĀVAPR. 3,150.

*kuva n. Wasserlilie (睡蓮) (die Blüthe) (その花).

*kuvakālukā f. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).

kuvakra Adj. ein wenig gebückt (少しく屈める).

*kuvaṅga n. Blei (鉛) RĀJAN. 13,24.

*kuvaca Adj. böse nachredend (陰口をきく).

*kuvajraka m. ein dem Diamanten ähnlicher Edelstein (金剛石に似たる宝石) RĀJAN. 13,210.

*kuvaṇi f. Fischbehälter (魚籠) GAL. Vgl. kuveṇī.

kuvaṇij m. ein Bösewicht von Kaufmann (悪党なる商人).

*kuvada Adj. = kuvaca.

kuvadhū f. ein böses Weib (悪しき女) KATHĀS. 19,39.

kuvapus Adj. missgestaltet (醜き) Ind. St. 15,339.

kuvama m. MBH. 13,93,90 nach NĪLAK. die Sonne (Nīlakaṇṭha によれば日輪).

kuváya m. ein best. Vogel (ある種の鳥) MAITR. S. 3,14,20. kváyi VS. und TS.

*kuvara

1〉 Adj. adstringirend (渋き).

2〉 f. ī ein best. Fisch (ある種の魚) GAL.

kuvartman n. Irrweg, Irrlehre (邪道，邪見).

kuvarṣa m. Platzregen (驟雨).

kúvala

1〉 *m. f. (ī) Ziziphus jujuba.

2〉 n.

a〉 die Frucht von Ziziphus jujuba (…の実). kuvalasaktú m. Pl.

b〉 Wasserlilie (睡蓮).

c〉 *Perle (真珠).

*kuvalakuṇa m. die Fruchtzeit von Ziziphus jujuba (…の実の季節).

*kuvalaprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

¹kuvalaya n. (adj. Comp. f. ā) ein blaue Wasserlilie (青き睡蓮) (die Blüthe, (その花) die sich bei Nacht öffnet) (夜に開く) Spr. 7809.

²kuvalaya n. Erdkreis (地の円).

³kuvalaya

1〉 m. N. pr. des Rosses des Kuvalayāśva (Kuvalayāśva の馬の名).

2〉 f. ā ein Frauenname (ある女の名).

kuvalayadṛś (VIDDH. 15,13) und kuvalayanayanā f. ein Lotusäugige (蓮のごとき眼をもつ女).

kuvalayapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kuvalayamaya Adj. (f. ī) aus blauen Wasserlilien bestehend (青き睡蓮より成る) PRASANNAR. 118,15.

kuvalayamālā f. N. pr. einer Stute (ある牝馬の名).

kuvalayavatī f. N. pr. einer Fürstin (ある王女の名).

kuvalayāditya m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kuvalayānanda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kuvalayāpīḍa m. N. pr.

1〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

2〉 eines Fürsten (ある王の名).

3〉 eines Elephanten (ある象の名).

kuvalayāmodinī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

!√kuvalayāy , ˚yate einer blauen Lotusblüthe gleichen (青蓮に似る) ebend.

!√kuvalayāy 6.

kuvalayāvalī f. N. pr. einer Fürstin (ある王女の名).

kuvalayāśva m.

1〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

2〉 Bein. Pratardanaʼs.

kuvalayāśvaka m. = kuvalayāśva 1〉.

kuvalayāśvīya n. die Geschichte des (Kuvalayāśva の物語) Kuvalayāśva.

kuvalayita Adj. mit Wasserlilien geschmückt (睡蓮にて飾られた).

*kuvalayinī f. die blue Wasserlilie (die Pflanze), eine Gruppe von blauen Wasserlilien (青き睡蓮〈植物〉，青き睡蓮の群れ).

kuvalayeśa m. Fürst, König, (王) Nom. abstr. ˚tā f.

kuvalāśva m. N. pr. = kuvalayāśva 1〉.

kuvaleśaya Adj. auf einer Wasserlilie liegend (睡蓮の上に臥す).

¹kuvastra n. ein schlechtes Kleid (粗末な衣).

²kuvastra Adj. schlecht gekleidet (粗末な衣を著たる). Nom. abstr. ˚tā f.

kuvākya n. und kuvāc f. ein böses Wort (悪しき言葉).

*kuvāṭa und *˚ka (GAL.) m. = kapāṭa Thürflügel (扉).

*kuvāda Adj. übel nachredend (陰口をきく).

kuvādika m. Charlatan, Quacksalber (山師，藪医者) KĀD. 254,21.

kuvāmanā f. eine böse Vorstellung (悪しき思い) Spr. 1904. 7700.

*kuvi m. Eule (梟) RĀJAN. 19,91. v. l. für kuśi.

kuvikrama m. eine übel angebrachte Tapferkeit (所を得ざる勇) NAIṢ. 1,132.

kuviḍambanā f. eine gemeine Betrügerei (下劣なる欺き).

*kuviṇā f. = kuveṇī GAL.

kuvítsa m. ein Unbekannter, Jemand (知られざる者，誰か).

kuvíd Adv.

1〉 ob? etwa? (…であろうか) Auch bei indirecter Frage (間接の問いにても).

2〉 *= bahu.

kuvinda m. Weber (織工). ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,19.

kuvindaka m.

1〉 dass.

2〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 214.

kuvivāha m. Missheirath (不釣り合いなる婚姻).

*kuvīṇā f. die Laute der (Cāṇḍāla の琵琶) Cāṇḍāla.

kuvīrā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 6,9,27.

kuvṛtti f. ein schlechter Lebensunterhalt (悪しき生業) Spr. 1796. 1798.

*kuvṛttikṛt Adj. Caesalpinia bonducella.

*kuvṛṣala m. ein schlechter (悪しき Śūdra) Śūdra Ind. St. 13,342.

kuveṇā f.

1〉 *= kuveṇī.

2〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).

*kuveṇi und *˚ṇī f. Fischbehälter (魚籠).

kuvedhas m. der böse Schöpfer (悪しき造物主).

*kuvela n. = ¹kuvalaya.

kuvaikaṭika m. ein schlechter Juwelier (下手なる宝石商) HARṢAC. (1936) 402,9.

kuvaikaṭika II. 5.

kuvaidya m. ein schlechter Arzt (藪医者).

kuvyāpāra m. eine verpönte Beschäftigung (忌まるる生業).

*√kuś , kuśyati (saṃśleṣaṇe).

kuśá

1〉 m.

a〉 Gras (草).

b〉 das heilige, bei verschiedenen religiösen Ceremonien verwendete Gras, Poa cynosuroides (種々の祭儀に用いらるる聖草).

c〉 *der Strick, welcher die Deichsel des Pfluges mit dem Joche verbindet (鋤の梶棒と軛とを繋ぐ縄).

d〉 N. pr.

α〉 verschiedener Personen (種々の人物の名).

β〉 eines der 7 grossen Dvīpa (七大 Dvīpa の一の名).

2〉 f. kuśā

a〉 Stift, kleiner Pflock (目印の小さき杭) (als Marke dienend) LĀṬY. 2,6,1. 4.

b〉 *Strick; (縄) vgl. kaśā.

c〉 *Zügel; (手綱) vgl. kaśā.

d〉 *einen best. Pflanze (ある種の植物).

3〉 f. kuśī́

a〉 = 2〉a〉 MAITR. S. 4,5,7.

b〉 *Pflugschar (鋤の刃).

c〉 *a pod of cotton (綿の莢).

4〉 *n. Wasser (水).

5〉 *Adj.

a〉 überaus schlimm, — bös (甚だ悪しき).

b〉 trunken (酔える).

kuśakāśamaya Adj. aus den Gräsern (Kuśa と〈あるいは〉Kāśa の草より作れる) Kuśa und (oder) Kāśa gemacht BHĀG. P. 3,22,31.

*kuśaketu m. Bein. Brahmaʼs GAL.

kuśaṅku m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,61.

kuśacīra n. ein aus (Kuśa 草より作れる衣) Kuśa-Gras verfertigtes Gewand.

kuśacīrā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 6,9,23.

kuśacīrin Adj. ein aus Kuśa verfertigtes Gewand tragend (Kuśa より作れる衣を著くる) MBH. 7,17,23.

kuśacīrin 2.

kuśaja m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kuśaṇḍa

1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 *f. ī = kuśaṇḍikā.

kuśaṇḍikā f. Weihung des Opferfeuers (祭火の聖別).

kuśaṇḍikā ist nach AUFRECHT aus kuśakaṇḍikā entstanden (…によれば…より生じたるもの).

kuśaṇḍikā II. 6.

kuśadūrvāmaya Adj. aus den Gräsern (Kuśa と〈あるいは〉Dūrvā の草より作れる) Kuśa und (oder) Dūrvā gemacht HEMĀDRI 1,653,19.

kuśadvīpa m. N. pr. eines der 7 grossen Dvīpa (七大 Dvīpa の一の名) und auch = kumudadvīpa (VP.² 2,129).

kuśadhārā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 6,9,24.

kuśadhvaja m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kuśanagara n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kuśanābha m. N. pr. des Sohnes eines Kuśa (ある Kuśa の子の名).

*kuśanāman m. fehlerhaft für śiśnāman Kamel (駱駝，…の誤り).

kuśanāra m. v. l. für kuśadhārā.

kuśanetra m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

*kuśapa m. Trinkgeschirr (飲器).

kuśapavitra n. Kuśa-Halme als Reinigungsmittel (Kuśa の茎を浄めの具として) KĀTY. ŚR. 7,3,1.

kuśapavitra 3.

*kuśapuṣpa n. eine Art Galläpfel (没食子の一種) RATNAM. 124.

kuśapuṣpaka n. ein best. vegetabilisches Gift (ある種の植物性の毒) CARAKA. 6,23.

kuśaprasū f. ein blühender Kuśa-Halm (花を付けたる Kuśa 草の茎) KĀTY. ŚR. 5,1,26.

kuśaprasū 4.

kuśaplava m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名).

kuśaplavana n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kuśabindu m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,56.

kuśabhāra m. eine Tracht KuśaGras (Kuśa 草の一荷) ŚĀṄKH. ŚR. 17,6,6.

kuśamālin m. N. pr. eines Oceans (ある大洋の名) JĀTAKAM. 14,19.

kuśamuṣṭi m. f.

1〉 eine Handvoll Gras (一握りの草).

2〉 angeblich die Spitze von abgeschnittenem (切りたる Kuśa 草の先端なりという) Kuśa-Gras.

*kuśayá m. Cisterne (貯水槽).

kúśara m. eine Art Schilf (葦の一種).

kuśarajju f. eine aus (Kuśa 草より綯いたる縄) Kuśa-Gras gedrehte Schnur GOBH. 1,2,1.

¹kuśarīra n. der elende Leib (卑しき身).

²kuśarīra

1〉 Adj. missgestaltet (醜き) TRIK. 3,3,339. Nom. abstr. ˚tva n. MĀRK. P. im ŚKDR. u. kavera.

2〉 m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

kúśala

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 in gutem Zustande —, in der gehörigen Ordnung sich befinden, vollkommen entsprechend (良き状態にある，あるべき秩序にある，全く適える). kuśalaṃ man so v. a. billigen (すなわち是認する). kuśalam Adv. auf die gehörige Weise, recte (然るべき仕方にて).

b〉 erspriesslich (益ある) Spr. 3476.

c〉 dem es wohlgeht, gesund (恙なき，健やかなる). kuśalam-ās sich wohl befinde (恙なくある) BHĀG. P. 1,14,29.

d〉 einer Sache gewachsen, bewandert, geschickt, erfahren; (事に長けたる，通暁せる，巧みなる) die Ergänzung im Loc., Gen., Infin. oder im Comp. (GAUT. 8,6) vorangehend.

2〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs.

b〉 Pl. Bez. der Brahmanen in (Kuśadvīpa の婆羅門の名称) Kuśadvīpa.

c〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名). kosala v. l.

β〉 verschiedener Personen (種々の人物の名) VP. 2,4,48.

3〉 *f. ā N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

4〉 f. kuśalī Oxalis corniculata und eine andere Art Sauerampfer (および酸模の他の一種).

5〉 n.

a〉 ein guter Zustand, die gehörige Ordnung (良き状態，あるべき秩序). kuśalena und kuśala˚ ordnungsgemäss (然るべく).

b〉 Wohlfahrt, Wohlergehen, Wohlbefinden (幸い，安泰) GAUT. 5,41. ĀPAST. kuśalaṃ te geht es dir wohl? und es gehe dir wohl (「恙なきや」また「恙なくあれ」) kuśalaṃ brū, vac oder vad Jmd «es ergehe dir wohl» zurufen (人に「恙なくあれ」と呼びかける).

c〉 Wohlwollen (好意) R. 2,34,22.

d〉 Geschicklichkeit, Erfahrenheit (巧みさ，熟達).

e〉 N. pr. eines von einem Kuśala beherrschten Varṣa (ある Kuśala の治むる Varṣa の名) VP. 2,4,48.

kuśalatā f. das Bewandertsein, Geschicklichkeit, Erfahrenheit in (…における熟達，巧みさ) (Loc.).

kuśalapraśna m. eine Erkundigung nach Jmds Wohlbefinden (人の安否を尋ぬること) 60,27.

kuśalavant Adj. gesund, wohl auf (恙なき).

kuśalavāc Adj. beredt (弁の立つ).

kuśalavopākhyāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

kuśalavopākhyāna 2.

kuśalānāmaya n. Sg. Gesundheit und Wohlergehen (健やかさと息災) R. 1,20,10.

kuśalānāmaya 6.

kuśalin Adj.

1〉 gesund, wohl auf, heil (恙なき).

2〉 ein Wohlbefinden verkündend, günstig, gut (安泰を告ぐる，吉なる) (Nachricht) (報せにつき).

kuśalī Adv.

1〉 mit kar in Ordnung bringen (整う) ĀŚV. GṚHY. 1,17,17. 19,16.

2〉 mit dem Caus. von kar Jmd in Ordnung bringen oder — lassen, (人を整える，また整えさせる) so v. a. kahl scheeren oder — lassen (すなわち剃り上げる，また剃らせる) GOBH. 2,9,25. 10,7.

kuśaletara n. Schlimmes, Unheil (悪しきこと，災い) BHĀG. P. 3,30,32.

kuśaletara und kuśavartaka 3.

kuśalya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,40.

kuśavant

1〉 Adj. mit (Kuśa 草をもつ) Kuśa-Gras versehen.

2〉 f. ˚vatī N. pr. = kuśasthalī.

kuśavartaka AV. 20,131,9.

*kuśavāka m. eine Art Reis (稲の一種) GAL.

kuśavāri n. ein Absud von (Kuśa 草の煎じ汁) Kuśa-Gras.

kuśavīrā f. v. l. für kuśacīrā.

kuśastamba m.

1〉 Grasbüschel und ein Büschel (草の株および Kuśa 草の株) Kuśa-Gras 38,12 VP. 2,4,44.

2〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kuśasthala

1〉 n. Bein. der Stadt Kānyakubja (都市 Kānyakubja の異名) HARṢAC. 194,7.

2〉 f. ī Bein. der Stadt Dvārakā (都市 Dvārakā の異名) und = kuśāvatī ˚nātha m. BĀLAR. 72,3 = ṣuśruta 75,9.

*kuśākara m. Feuer (火).

*kuśākṣa n. Affe (猿).

¹kuśāgra n. die Spitze eines (Kuśa の茎の先端) Kuśa-Halmes. ˚buddhi Adj. dessen Verstand so scharf ist wie die Spitze eines (その知が Kuśa の茎の先端のごとく鋭き) Kuśa-Halmes.

²kuśāgra m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*kuśāgrīya Adj. scharf wie die Spitze eines (Kuśa の茎の先端のごとく鋭き) Kuśa-Halmes, vom Verstande (知につき).

kuśāmba m. N. pr. verschiedener Personen (種々の人物の名).

kuśāmbu m. v. l. für kuśāmbha.

*kuśāraṇi m. Bein. des Durvāsas.

kuśāla m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,189.

*kuśālmalī f. eine Grasart (草の一種) NIGH. PR.

kuśāvatī f. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kuśāvarta m. N. pr.

1〉 eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) VIṢṆUS. 85,11.

2〉 eines Sohnes des Ṛṣabha und eines Muni (Ṛṣabha の一子およびある Muni の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

kuśāvaleha m. eine best. Latwerge (ある種の練薬) Mat. med. 267.

kuśāśva m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kuśāsana n. ein Sitz aus (Kuśa 草の座にして同時に邪見) Kuśa-Gras und zugleich Irrlehre Spr. 52.

*kuśi m. Eule (梟) RĀJAN. 19,91. v. l. kuvi, kavi.

*kuśiṃśapā f. eine Varietät von Dalbergia sissoo (…の一変種) RĀJAN. 9,135.

kuśiká

1〉 m.

a〉 N. pr.

α〉 des Vaters (oder Grossvater) von Viśvāmitra (Viśvāmitra の父〈あるいは祖父〉の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

b〉 Name des 3ten Kalpa 2〉h〉 (第三 Kalpa の名).

c〉 *Bodensatz im Oel (油の澱).

d〉 *Shorea robusta.

e〉 *Terminalia bellirica.

f〉 *Vatica robusta RĀJAN. 9,83.

2〉 *m. n. Pflugschar (鋤の刃).

3〉 *Adj. schielend (斜視の).

kuśikaṃdhara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kuśikā f. ein zum Schienen eines gebrochenen Beines dienendes Holzstück (折れたる脚に副木として当つる木片) CARAKA. 8,23.

kuśigrāmaka m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名) der Malla.

kuśin

1〉 Adj. mit (Kuśa 草をもつ) Kuśa-Gras versehen.

2〉 *m. Bein. Vālmīkiʼs.

kuśinagara n. und ˚rī f. N. pr. der Hauptstadt der Malla (Malla の都の名).

kuśimbi und *kuśimbī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

kuśiṣya m. ein schlechter Schüler (悪しき弟子).

kuśiṣyaśiṣya m. ein schlechter Schüler als Schüler (弟子としての悪しき弟子).

kuśīti und kuśīda m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*kuśīraka gaṇa sakhyādi.

kuśīla n. ein schlechter Charakter (悪しき品性).

kuśīlava m.

1〉 Barde, Schauspieler (吟遊詩人，役者).

2〉 *Bein. Vālmīkiʼs.

3〉 Du. N. pr. der beiden Söhne Rāmaʼs (Rāma の二子の名).

kuśīlava 1〉 Nom. abstr. ˚tā f. VIṢṆUS. 37,32.

kuśīlava II. 3.

*kuśīvaśa m. Bein. Vālmīkiʼs.

→ 本文は kusumādhipa の項を見よ

kuśūla schlechte Schreibart für kusūla (…の劣れる綴り).