Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

aurvāgni および aurvānala (KĀD. 48,2. II,50,10) m. = ³aurva 2〉.

!√aurvāy ˚yate wie das unterseeische Feuer sich gebaren (海底の火のごとく振る舞う) VEṆĪS. 60.

*aula m. = ola 2〉 NIGH. PR.

*aulandaka Adj. von ulanda.

*aulapi m. Patron. von ulapa. Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある武人族の名).

*aulapin m. Pl. die Schüler des (Ulapa の弟子たち) Ulapa.

*aulapīya m. ein Fürst der (Aulapi の王) Aulapi.

*aulabhīya m. ein Fürst der (Ulabha の王) Ulabha gaṇa dāmanyādi in der KĀŚ.

aulāná m. nach SĀY. Patron. = śāṃtanava.

*auluṇḍya m. Patron. des Supratīta.

auluṇḍya , das *zu streichen (星印を削るべし).

auluṇḍya I. 5.

¹*aulūka

1〉 m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名) Ind. St. 13,393.

2〉 n. eine Menge von Eulen (梟の群れ).

²*aulūka Adj. (f. ī) von aulūkya.

*aulūkīya Adj. von ¹aulūka.

aulūkya m.

1〉 Patron. von ulūka.

2〉 ein Anhänger der (勝論すなわち Vaiśeṣika 学説の徒) Vaiśeṣika-Lehre.

aulūkhalá Adj. vom Mörser kommend (臼より出た) u. s. w.

aulūkhalá m. Du. Mörser und Stösser (臼と杵) MAITR. S. 1,4,10.

aulūkhalá I. 4.

auvīlī f. v. l. für óvīlī.

auveṇaka n. ein best. Gesang (ある種の歌).

auvelī f. = auvīlī Comm. zu KĀTY. ŚR. 25,7,33.

auśata m. Patron. von uśata HARIV. 1,36,7 (auṣata gedr.).

auśana

1〉 *Adj. (f. ī) = auśanasa.

2〉 n. Name verschiedener 1-281-c Sāman (種々の Sāman の名) Comm. zu NYĀYAM. 9,2,9.

auśanasa

1〉 Adj. (f. ī) von (Uśanas より出た，彼に固有の) Uśanas herrührend, ihm eigenthümlich MUDRĀR. 8,9.

2〉 m. Patron. von Uśanas. f. ī.

3〉 n.

a〉 das von (Uśanas の著せる法典) Uśanas verfasste Gesetzbuch.

b〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

auśanasya (!) Adj. von (Uśanas より出た) Uśanas herrührend MUDRĀR. (1926) 24,9.

auśāná Adj. ṚV. 10,30,9 vielleicht = ā'uśāna (おそらく…に同じ).

auśijá

1〉 Adj. begierig, eifrig, verlangend (熱望する，熱心なる，切に願う).

2〉 m. Metron. oder Patron. des Kakṣīvant.

auśīnara

1〉 Adj. (f. ī) zum Volk der (Uśīnara の民に属する) Uśīnara gehörig.

2〉 f. ī N. pr. einer Gemahlin des Purūravas (Purūravas の一妃の名).

auśīnari m. ein Fürst der (Uśīnara の王) Uśīnara.

auśīra

1〉 Adj. aus (Uśīra もて造られた) Uśīra gemacht.

2〉 m. n. *der Griff eines Fliegenwedels (払子の柄).

3〉 n.

a〉 eine aus (Uśīra より調えたる塗り薬) Uśīra bereitete Salbe.

b〉 *ein Bett, welches zugleich als Sitz gebraucht wird (臥床兼座具).

*auśīrikā f.

1〉 Schössling (若芽).

2〉 Napf (鉢). — Buddh.

*auṣaṇa n. brennender Geschmack (灼くような味).

auṣata s. auśata.

auṣadaśvi m. Patron. des Vasumant.

auṣadhá

1〉 Adj. aus Kräutern bestehend (草木より成る).

2〉 f. auṣadhī Bein. der Dākṣāyaṇī.

3〉 n.

a〉 das Kraut, die Gesammtheit der Kräuter (草，草木の総体).

b〉 Heilstoff aus Kräutern, Arzenei (草より得たる薬効成分，薬).

c〉 Kräutergefäss (薬草の器).

auṣadhapeṣaka m. Arzeneireiber (薬を磨る者) CARAKA. 1,15.

auṣadhaprayoga 2.

auṣadhāvalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

auṣadhi および auṣadhī f. in der Bed. von Kraut (草の意にては) fehlerhaft für (…の誤り) o˚.

auṣadhī Adv. mit kar in eine Arzenei umwandeln (薬に変ずる).

*auṣara n.

1〉 Steppensalz (荒地の塩).

2〉 eine Art Magnet (磁石の一種).

*auṣaraka n. Steppensalz (荒地の塩).

auṣasá

1〉 Adj. morgendlich (朝の).

2〉 f. ī́ Tagesanbruch (夜明け).

3〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).

*auṣika Adj. in der Nacht wandelnd (夜に歩む).

auṣija および āṣīja fehlerhaft für (…の誤り) auśija.

auṣṭra

1〉 Adj.

a〉 vom Büffel oder Kamel kommend (水牛あるいは駱駝より出た) GAUT.

b〉 *reich an Büffeln oder Kamelen (水牛あるいは駱駝に富める).

2〉 n.

a〉 Büffelfell (水牛の皮) VAITĀN.

b〉 *das Kamel (駱駝) (als Gattung) (種としての).

*auṣṭraka

1〉 Adj. vom Kamel herrührend (駱駝より出た).

2〉 n. eine Menge Kamele (駱駝の群れ).

auṣṭraka 2〉 HARṢAC. (1936) 218,7. ŚIŚ. 5,65.

auṣṭraka I. 5.

*auṣṭraratha m. zu einem von Kamelen gezogenen Wagen gehörend (駱駝の曳く車に属する).

auṣṭrākṣi m. Patron. von uṣṭrākṣa.

*auṣṭrāyaṇa m. Patron. von uṣṭra.

auṣṭrika

1〉 Adj. vom Kamelweibchen herrührend (牝駱駝より出た).

2〉 m. Oelmüller (油搾り) (nach NĪLAK.).

auṣṭhá Adj. lippenförmig (唇の形をした).

auṣṭhīna Adj. an den Lippen befindlich (唇に在る) CAURAP. (A.) 72.

auṣṭhīna 3.

auṣṇa n. Hitze (熱) ŚAṂKARA zum VEDĀNTA 95,16.

aúṣṇiha

1〉 Adj. aus (Uṣṇih より成る，Uṣṇih にて始まる) Uṣṇih bestehend, mit U. 1-282-a beginnend u. s. w.

2〉 *n. = uṣṇih gaṇa prajñādi in der KĀŚ.

auṣṇīka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

auṣṇya n. Wärme, Hitze, Brennen (温，熱，灼熱).

auṣmya n. fehlerhaft für (…の誤り) auṣṇya.

ausaja 3.

ausajña n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) VIṢṆUS. 85,52. v. l. aujñasa.

¹ká Pron. interr. (Nom. Acc. n. kád, später kím)

1〉 wer, was, welcher (誰，何，いずれの).

a〉 in directer Frage (直接疑問において). ke bhavanto 'valambante wer seid ihr, die ihr —? (…する汝らは何者ぞ) 65,22. ke varākāstu mānuṣāḥ so v. a. was haben die zu bedeuten, die kommen gar nicht in Betracht (彼らが何ほどのものか，全く問題にならぬ). kā tavāsmi 180,6. ke mama dhanvino 'nye so v. a. was kümmern mich die? (彼らが我に何の関わりあらん) ko 'yamāyāti wer kommt da? (来るは誰ぞ) kámimám 29. kimidaṃ kuruṣe was thust du da? (汝そこにて何をなすか) 55,8. kaiṣā kathā wie kann davon die Rede sein? (それが何の話になろうか) 133,32. kaḥ ko 'tra dvāri tiṣṭhati 156,29. kastvā kamupanayate 37,14 nṛpamīkṣitumatra ke vayam wer sind wir um — zu, wie kämen wir dazu — zu? (我らは…するに何者ぞ，いかでか…し得ん) Spr. 3319. kim mit einem Instr. oder einem Absol. auf tvā oder ya was liegt Jmd (人〈Gen.〉にとりて何の関わりあらん，…なるが何ほどのことか) (Gen.) an, — daran, dass? Das Interr. verbindet sich gern mit den Partikeln (疑問詞は好んで次の助辞と結ぶ) iva, u, nāma wohl, (はたして) nú, u nú, vā wohl, (はたして) svid, u svid および nu svid.

b〉 in indirecter Frage (間接疑問において). te ke na jānīmahe was die sind, wissen wir nicht (彼らが何者なるかを我らは知らず) 169,24.

2〉 als Pron. indef. Jemand, irgendwer, was, — welcher (誰か，何者か，何か，いずれか). yátkímákaram 28,25. ŚAT. BR. 1,7,3,19. Meistens in negativen Sätzen oder in Verbindung mit verschiedenen Partikeln (多くは否定文にて，あるいは種々の助辞と結びて).

a〉 mit ca (ca を伴いて). Mit einem vorangehenden Relat. entweder relativ (先行する関係詞を伴い，関係的に) (wer —, welcher immer (…する者は誰であれ)) oder indef. (あるいは不定に) (wer —, was es auch sei, jedermann, jeglich, jeder beliebige (誰であれ，何であれ，何人も，いかなる者も，任意の者).)

b〉 mit caná (ca ná) (cana を伴いて)

α〉 auch Niemand, — Nichts, — nicht ein (誰も…せず，何も…せず，一つも…せず).

β〉 in negativen Sätzen wird die Verneinung nur noch verstärkt (否定文にては否定がいっそう強められるのみ). ná yuváyoreṣá kíṃ caná der geht euch gar Nichts an (それは汝らに何の関わりもなし) na ca ke cana madrakāḥ so v. a. haben Nichts zu bedeuten (何ほどのものでもなし).

γ〉 wer —, was es auch sei; irgend ein (誰であれ，何であれ；いずれかの). Pl. Einige, (幾人か) wiederholt (重ねて用いれば) etwelche, verschiedene (若干の，種々の). In Verbindung mit ya wie kaśca; s. 2〉a〉 (ya と結べば kaśca に同じ). yatkiṃcanapralāpin Adj. allerhand Zeug schwatzend (何やかや無駄口を叩く) R. 4,17,5.

c〉 mit cid (cid を伴いて) wer —, was —, welcher immer, jemand, man, Etwas, irgend ein, ein (誰であれ，何であれ，いずれであれ，誰か，人は，何ごとか，いずれかの，ある) (unbest. Artikel) (不定冠詞), der Eine oder der Andere, hier und da Einer (かの者かこの者か，ここかしこに一人). Pl. Einige (幾人か). kaścit — kaścit, ke cit — ke cit (mit anya und apara wechselnd) (anya, apara と交替しつつ) der Eine — der Andere, Einige — Andere (一方は — 他方は，或る者どもは — 他の者どもは). pakṣiṇaḥ svāhārtkiṃ citkiṃ ciddadati dieses und jenes, ein Weniges (あれこれ，わずかばかり) 2-001-b 171,3. 4. Spr. 5188. kaṣcitkaṃ citpṛcchati Jemand frägt einen Andern (或る者が他の者に問う) Chr. 242,10. Auch in Comp. (Comp. にても) kiṃcidaṅgasparśa 154,23. In einem negativen Satze mit der Negation durch Niemand, Nichts, kein wiederzugeben (否定文にては否定と併せて「誰も…なし」「何も…なし」と訳すべし). nānyenakenacit mit nichts Anderm (他の何ものによっても…せず) 248,11. na taiśca kiṃ cit so v. a. mit diesen ist Nichts anzufangen (これらをもってしては何もなし得ず) Spr. 7641. na khalu kiṃ cinna so v. a. Alles (すべて) Chr. 310,31. Auch in Verbindung mit ya wie kaścaḥ s. 2〉a〉 (ya と結べば kaścaḥ に同じ). na ye ke citsākṣyamarhanti so v. a. nicht jeder Beliebige, — der erste Beste (誰彼かまわずというわけではない).

d〉 mit api (noch nicht bei MANU) (api を伴いて，MANU にはいまだ見えず). Jemand, Etwas, irgend ein, ein (誰か，何ごとか，いずれかの，ある) (unbest. Artikel) (不定冠詞), ein unbestimmter, — nicht näher zu bezeichnender (漠たる，詳しくは名指し得ぬ). ke 'pi Einige (幾人か). sarvaḥ ko 'pi Jedermann, wer es auch sei (何人も，誰であれ) 118,24. ko 'pyekaḥ puruṣaḥ ein Mann (或る一人の男) 111,13. apūrvaḥ ko'pi ein bisher ganz unbekannter, ein ganz ungewöhnlicher (これまで全く知られざる，きわめて異常なる) 164,17. 165,32. 176,36.

e〉 mit vā und vorangehendem ya (vā を伴い ya を先立てて) ein beliebiger (任意の) nur M. 2,24.

²ká

1〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Prajāpatiʼs oder eines Prajāpati.

β〉 Brahmanʼs Spr. 7804.

γ〉 Dakṣaʼs.

δ〉 *Viṣṇuʼs.

ε〉 *Yamaʼs.

ζ〉 Garuḍaʼs.

b〉 die Seele (霊魂).

c〉 ein best. Komet (ある種の彗星).

d〉 *die Sonne (日輪).

e〉 *Feuer (火).

f〉 *Helle, Licht (明るさ，光).

g〉 *Wind (風).

h〉 *Pfau (孔雀).

i〉 *Körper (身体).

k〉 *Zeit (時).

l〉 *Reichthum (富).

m〉 *Laut (音).

n〉 *= kāmagranthi.

2〉 n.

a〉 Freude, Glückseligkeit (喜び，至福).

b〉 Wasser (水) MAITR. S. 1,10,10. Spr. 7840.

c〉 Kopf (頭) Spr. 7840.

¹ka mit cid und cana II. Bemerkensworth ist die Verbindung na te kaściddaśarathastvaṃ 7-328-d<́span> ca tasya na kaścana so v. a. du und Daśaratha haben Nichts mit einander zu thun (すなわち汝と Daśaratha とは互いに何の関わりもなし) R. 2,108,10.

kaṃja

1〉 *m.

a〉 Haar (髪).

b〉 Bein. Brahmanʼs.

2〉 n.

a〉 Lotusblüthe (蓮華).

b〉 *Nektar (甘露).

*kaṃjaja m. Bein. Brahmanʼs.

kaṃjanābha m. Bein. Viṣṇuʼs.

kaṃjabāhu m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名) HARIV. 3,47,14. khañja˚ v. l.

²*kaṃda m. Wolke (雲).

*kaṃdha m. Wolke (雲).

kaṃdhara

1〉 m. f. (ā) Hals (頸). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 m.

a〉 *Wolke (雲).

b〉 *Amaranthus oleraceus.

*kaṃdhi m.

1〉 Meer (海).

2〉 Hals (頸).

*kaṃya, *kaṃyu, *kam̐yya, *kam̐yyu および *kaṃva Adj. glücklich (幸いなる).

káṃvant (kámvant) Adj. heilvoll (吉祥なる). káṃvati an einem h. Orte (吉祥なる所にて) ŚAT. BR. 13,8,1,10.

kaṃvūla n. = قبول der 8te astrol. (占星術上の第八 Yoga) Yoga.

*√kaṃs , kaṃste (gatiśāsanayoḥ, śātane).

kaṃsá

1〉 m. (*n.) ein metallenes Gefäss, — Becher (金属の器，杯).

2〉 m. *n. ein best. Hohlmaass, (ある種の枡目) = āḍhaka, = zwei (二 āḍhaka) āḍhaka CARAKA. 7,12.

3〉 m. n. Messing, Glockengut (真鍮，鐘用の合金). ˚sthāla n. LĀṬY. 8,11,25.

4〉 m. N. pr. eines von Kṛṣṇa erschlagenen Fürsten von Mathurā (Kṛṣṇa に討たれた Mathurā の王の名) 241,3.

5〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

6〉 f. ā N. pr. einer Schwester Kaṃsaʼs (Kaṃsa の一妹の名).

kaṃsa m. auch N. pr. eines Ekādaśāṅgin (ある Ekādaśāṅgin の名) VARDHAMĀNAC. 1,48.

kaṃsa II. 5.

kaṃsaka

1〉 m. = kasa 1〉 MAHĀBH. 3,13,a.

2〉 *n. eine best. Augensalbe (ある種の眼薬).

kaṃsakāra m. der in Messing arbeitet, Glockengiesser (真鍮工，鋳鐘師).

kaṃsakṛṣ m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名) ŚIŚ. 1,16.

kaṃsakṛṣ 3.

kaṃsakeśiniṣūdana, *kaṃsajit および kaṃsaniṣūdana m. Bein. Kṛṣṇaʼs.

kaṃsapātra n. ein best. Hohlmaass, (ある種の枡目) = āḍhaka ŚĀRṄG. SAṂH. 1,1,20.

*kaṃsamardana m. Bein. Kṛṣṇaʼs. GAL.

kaṃsavatī f. N. pr. einer Schwester des Kaṃsa und der Kaṃsā (Kaṃsa および Kaṃsā の一妹の名).

kaṃsavadha m. Kaṃsaʼs Tod (Kaṃsa の死). Auch Titel eines Schauspiels (また，ある戯曲の題名).

kaṃsavidrāvaṇakarī f. Bein. der Durgā.

kaṃsaśatru (DHŪRTAN. 1) および *kaṃsahan m. Bein. Kṛṣṇaʼs.

kaṃsāra

1〉 Adj. einen festen Kern bildend, consistent (固き核をなす，緊密なる).

2〉 *n. = kṛsara GAL.

*kaṃsārāti m. Bein. Kṛṣṇaʼs.

kaṃsāri m.

1〉 Bein. Kṛṣṇaʼs Spr. 7809.

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*kaṃsāsthi n. = kaṃsa 3〉.

*kaṃsika および *kaṃsīya Adj. von kaṃsa.

*kaṃsodbhavā f. eine best. wohlriechende Erde (ある種の香り高き土).

*√kak , kakate (laulye, icchāgarvacāpale).

kakajā́kṛta Adj. (f. ā) etwa zerfetzt (おおよそ引き裂かれた).

*kakanda m.

1〉 Gold (黄金).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kákara m. ein best. Vogel (ある種の鳥). MAITR. S. 3,14,1.

kakárdu m. ein best. Thier (ある種の獣).

kakāṭa in reṇu˚.

kakā́ṭikā f. ein best. Theil des menschlichen Hinterkopfes (後頭部のある部分).

kakāra m. der Laut (ka の音) ka TS. PRĀT.

kakuc eine best. Frucht (ある定まれる果実) KAUŚ. 48,32. v. l. kakruca.

*kakuñjala m. der Vogel (Cātaka なる鳥) Cātaka.

kakuṭhá m. = kakkaṭa MAITR. S. 3,14,13.

kákutsala m. vielleicht Liebkosungswort für ein kleines Kind (おそらく幼な子への愛称).

kakutstha m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kakúd f.

1〉 Kuppe, Gipfel (頂，峰).

2〉 Haupt von, der Oberste unter (…の首長，…のうち最上の者) (Gen.).

3〉 jede hervortretende Spitze (突き出たる先端すべて).

4〉 der Höcker des indischen Büffels (瘤牛の瘤).

5〉 2-002-a Buckel (背の瘤).

6〉 die königlichen Insignien (王の標章).

7〉 ein best. Metrum, (ある種の韻律) = kakubh aber nur in flexionsloser Form (ただし無変化形にてのみ).

kákuda m. (selten) (稀に) und n.

1〉 = kakud 1〉.

2〉 = kakud 2〉.

3〉 = kakud 4〉.

4〉 = kakud 6〉.

5〉 m. eine Schlangenart (蛇の一種).

6〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,97.

kakudakātyāyana m. N. pr. eines Gegners des Śākyamuni (釈尊の一論敵の名).

kakudarūpin Adj. die Form eines Höckers habend (瘤の形をなす) DAIV. BR. 3.

kakudavant Adj. bucklig (瘤ある).

*kakudākṣa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kakudāvartin m. eine best. Art von Pferden (ある種の馬).

kakuddruma m. N. pr. eines Schakals (ある豺の名).

kakudman Adj. hoch, erhaben (高き，聳え立つ).

kakúdmant

1〉 Adj. mit einem Höcker versehen (瘤を具えた).

2〉 m.

a〉 Berg (山).

b〉 N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名) in Śālmaladvīpa VP. 2,4,27.

c〉 der Büffel mit dem Höcker (瘤牛).

d〉 *eine best. Arzeneipflanze (ある種の薬草).

3〉 f. kakudmatī

a〉 *Hüfte (腰).

b〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

c〉 N. pr. der Gattin Pradyumnaʼs (Pradyumna の妃の名) VP.² 4,112; vgl. kakudvatī.

kakúdmant 1〉 auch = kakúnmant TS. 1,7,7,2.

kakúdmant II. 3.

*kakudmikanyā f. Fluss (川).

kakudmikanyā f. Patron. der Revatī (Revatī の父称) ŚIŚ. 2,20.

kakudmikanyā 3.

kakudmin

1〉 Adj. mit einem Höcker versehen (瘤を具えた).

2〉 m.

a〉 *Berg (山).

b〉 der Büffel mit dem Höcker (瘤牛).

c〉 Bein. Viṣṇuʼs.

d〉 N. pr. eines Fürsten der Ānarta (Ānarta のある王の名).

3〉 f. ˚nī N. pr. eines Flusses (ある川の名).

kakudruma nachlässig für (…の粗漏なる書き方) kakuddruma.

kakudvant

1〉 m. der Büffel mit dem Höcker (瘤牛).

2〉 f. ˚tī N. pr. der Gattin Pradyumnaʼs (Pradyumna の妃の名). Vgl. die richtige Form kakudmant (正しき形…を見よ).

kakundara n. Lendenhöhle (腰の窪み) BHĀVAPR. 1,28,7.

kakúnmant Adj. gipfelnd, sich aufthürmend (聳え立つ，高く積み上がる).

kakupkāram Absol. unter Verwandlung in (Kakubh 韻の句に変じて) Kakubh-Strophen.

kakuppradāha m. brandähnliches Glühen des Horizonts (地平の火事めきたる赤熱).

kakubjaya m. Eroberung der Welt (四方の征服).

kakubbhaṇḍá m. ein best. mythisches Wesen (ある種の神話的存在) SUPARṆ. 23,4.

kakúbh f.

1〉 Kuppe, Gipfel, cacumen (頂，峰).

2〉 Weltgegend (方位).

3〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

4〉 *Haarflechte (編み髪).

5〉 *ein Kranz von (Campaka の花の環) Campaka-Blüthen.

6〉 *Glanz, Schönheit (輝き，美).

7〉 *Lehre, Lehrbuch (教え，教本).

8〉 N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs und Gattin Dharmaʼs (Dakṣa の一女にして Dharma の妃の名).

kakubhá

1〉 Adj. hervorragend, erhaben, vortrefflich (卓越せる，高き，優れたる).

2〉 m.

a〉 eine Art von Unholden (魔物の一種).

b〉 *ein best. Vogel (ある種の鳥). GAL.

c〉 Terminalia arjuna.

d〉 *Dämpfer an der indischen Laute (印度の琵琶の消音具).

e〉 ein best. (ある Rāga) Rāga (musik.).

f〉 eine best. Krankheit (ある種の病) (Verwechselung von rāga und roga) (rāga と roga との取り違え). 2-002-b

g〉 *N. pr.

α〉 eines Mannes (ある男の名).

β〉 eines Gebirges (ある山脈の名).

3〉 f. ā

a〉 *Weltgegend (方位).

b〉 eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 65.

4〉 n. die Blüthe der Terminalia arjuna (アルジュナ樹の花).

kakubha 2〉b〉 SVAPNAC. 2,21.

kakubha II. 3.

kakubhamaya Adj. aus (Kakubha の材もて造られた) Kakubha-Holz gemacht.

*kakubhākāra m. ein best. Vogel (ある種の鳥) GAL.

*kakubhādanī f. ein best. Parfum (ある種の香料).

kakúbhvant Adj. = kakúnmant MAITR. S. 1,11,1.

kakúbhvant 3.

kakummatī f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

kakummukha n. = diṅmukha Himmelsgegend (天の方位) ŚIŚ. 20,38.

kakummukha 5.

kakuyaṣṭikā f. ein best. Vogel (ある種の鳥) CARAKA. 1,27 (Śl. 57).

kakuhá Adj. hochragend, in der Höhe befindlich, — schwebend, sublimis (高く聳える，高所にある，宙に浮かぶ).

*kakuhastinā v. l. für kakuha.

kakeruka m. ein best. Eingeweidewurm (ある種の腸内の虫) CARAKA. 3,7. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,12.

→ 本文は kaṅkeli の項を見よ

*√kakk , kakkati v. l. für kakh.

kakkaṭá m. ein best. Vogel (ある種の鳥).

kakkarāja m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名). B. A. J. 2,375.

kakkala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 1,217.

kakkala および kakvalla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kakkala und kakvala II. 2.

*kakkiṇḍa m. Eidechse (蜥蜴) ZACH. Beitr.

kakkiṇḍa 5.

kakkula m. N. pr. eines buddh. Bettlers (ある仏教の乞士の名).

kakkola

1〉 m. ein best. Baum (ある種の樹). R. 3,39,22. takkola R. ed. Bomb.

2〉 f. ī desgl. PAÑCAD.

3〉 n. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料) (Muskatnuss (肉荳蔲) Comm. zu VARĀH. BṚH. S. 78,1).

kakkolaka

1〉 n. = kakkola 3〉.

2〉 *f. ˚likā eine best. Pflanze (ある種の植物).

kakkolikā f. ein Frauenname (ある女の名) DAMAYANTĪK. 247.

*√kakkh , kakkhati v. l. für √kakkh.

*kakkhaṭa

1〉 Adj. hart (硬き).

2〉 f. ī Kreide (白墨).

*kakkhaṭapattraka m. Corchorus olitorius Lin.

kakruca s. oben kakuca.

kakvala , so zu lesen st. kakkala (…の代わりに斯く読むべし).

kakvala s. u. kakkala.

→ 本文は kakkala の項を見よ

kákṣa

1〉 m.

a〉 Schlupfwinkel, Versteck (隠れ処，潜み所).

b〉 Gebüsch, Strauchwerk, (藪，灌木の茂み) insbes. dürres Gestrüpp (特に枯れ薮) R. 6,36,108.

c〉 *Seite (脇).

d〉 *Sünde (罪).

e〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

f〉 úruḥ kákṣaḥ ṚV. 6,45,31. wohl fehlerhaft für (おそらく…の誤り) urukakṣaḥ N. pr.

2〉 m. f. (ā)

a〉 Achselgrube (腋窩) MṚCCH. 152,3. PAÑCAT. 32,25. 33,4. 34,13. 20.

b〉 Gürtel, Gurt, Leibgurt, Schurz (帯，腹帯，腰帯，腰布) MBH. 1,134,23. 33. 2,23,11. 13. 24,2. 4,13,22. R. GORR. 2,32,46. m. nur einmal zu belegen (m. は一例のみ確かめ得).

c〉 Saum, Borte (縁，へり飾り) nur BHĀG. P. 9,10,37. am Ende eines adj. Comp.

d〉 Wagschale (天秤の皿) (gewöhnlich f.) (通例 f.). alamaṃśumataḥ kakṣāmāroḍhuṃ tejasā so v. a. kann sich mit der Sonne in der Gluth messen (熱において日輪と競い得る) 250,18. tasya kakṣāṃ vigāhate so v. a. kann sich mit ihm messen (彼と競い得る) 251,7. kakṣaṃ gāhate dass. VIKRAMĀṄKAC. 2,11. tvattulyakakṣa Adj. so v. a. dir gleich (汝に等しき) Spr. 7782.

3〉 f. ā

a〉 Abscess in der Achselgrube (腋窩の膿瘍).

b〉 Ringmauer, Wall, der von ihnen eingeschlossene Raum (周壁，塁，それに囲まれた区域). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

c〉 Planetenbahn (惑星の軌道).

d〉 Peripherie (円周).

e〉 *ein best. Theil des Wagens (車のある部分).

f〉 Gleichgewicht, Gleichheit (均衡，等しさ).

g〉 Wetteifer, Gegenstand 2-002-c des Wetteifers (競い合い，競うべき対象). kakṣā kimataḥ parāpi so v. a. kann man nach etwas noch Höherem als dieses streben? (これより高きものをなお求め得べきか) NAIṢ. 6,81.

h〉 *Einwurf (反論).

kakṣaka m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

*kakṣatu m. ein best. Fruchtbaum (ある種の果樹). kākṣa, tururu in der KĀŚ. als v. l. st. ruru, kakṣatu.

kakṣadhara m. die Gegend des Schultergelenkes (肩関節の部位).

*kakṣapa m. = kacchapa einer der 9 Schätze (Kubera の九宝の一) Kuberaʼs.

kakṣapuṭa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kakṣaruhā f. eine Cyperus-Species (莎草の一種).

kakṣaloman n. die Haare in der Achselgrube (腋毛).

*kakṣaśāya m. Hund (犬).

kakṣas n. Du. wohl best. Theile des Handgelenkes (おそらく手首のある部分) AIT. ĀR. 38,15.

kakṣasena m. N. pr. eines Rājarṣi (ある Rājarṣi の名).

kakṣāgni m. ein im Gestrüpp hausendes Feuer (薮に燃える火).

kakṣāpaṭa m. ein um die Lenden geschlagenes Tuch (腰に巻く布).

kakṣāpuṭi (!) m. N. pr. eines Arztes (ある医師の名).

*!√kakṣāy , ˚yate etwas Böses im Sinne haben (悪しきことを心に懐く).

*kakṣāvekṣaka m.

1〉 Aufseher im Gynaeceum (後宮の監).

2〉 Parkaufseher (苑の監).

3〉 Thürsteher (門番).

4〉 Dichter (詩人).

5〉 Wüstling (放蕩者).

6〉 = raṅgājīva.

7〉 eagerness of feeling, strength of sentiment (情の激しさ，感情の強さ).

*kakṣāśrita n. = kakṣaloman GAL.

→ 本文は kakṣyâ の項を見よ

→ 本文は (kakṣyaprā́) の項を見よ

*kakṣin Adj. von kakṣa.

kakṣimālikopaniṣad f. und kakṣyamālā f. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

kakṣimālikopaniṣad 2.

kakṣī Adv. mit kar Jmd (人〈Acc.〉をある地位〈Nom. abstr. の Instr.〉において認める) (Acc.) in einer Stellung (Instr. eines Nom. abstr.) anerkennen.

kakṣīkaraṇa n. der Annehmen, Anerkennen (受容，承認).

kakṣīkartavya Adj. anzunehmen, anzuerkennen (受け容るべき，認むべき).

kakṣīkāra m. Annahme, Anerkennung (受容，承認).

kakṣī́vant m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

kakṣī́vant , Pl. ṚV. 1,126,4.

kakṣī́vant II. 6.

kakṣeyu m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の一子の名).

*kakṣotthā f. eine Cyperus-Species (莎草の一種).

kakṣodaka n. Feuchtigkeit in dichtem Buschwerk (繁みの中の湿り) AIT. ĀR. 469,16.

¹kákṣya Adj. von kakṣa Gebüsch (薮).

²kakṣyâ (kakṣía)

1〉 Adj. etwa im Versteck befindlich (おおよそ隠れ処にある).

2〉 f. kakṣyā̂ (kakṣíā)

a〉 Gürtel, Gurt, Leibgurt (帯，腹帯，腰帯) MBH. 3,11,42. baddhakakṣya Adj. gegürtet, (帯を締めた) so v. a. gerüstet —, bereit —, fest entschlossen zu (身支度をした，用意の整った，固く…を決意した).

b〉 Ringmauer und der von ihr eingeschlossene Raum (周壁とそれに囲まれた区域).

c〉 Planetenbahn (惑星の軌道) ĀRYABH. 4,6. Comm. zu 1,4. 3,24.

d〉 Pl. *die Finger (指) NIGH. 2,5.

e〉 Wagschale (天秤の皿). kakṣyayā kakṣyā nimātavyā sprüchwörtlich (諺として).

f〉 *Obergewand (上衣).

g〉 *Abrus precatorius.

h〉 *Gleichheit (等しさ).

i〉 *Anstrengung (尽力).

3〉 n.

a〉 Wagschale (天秤の皿).

b〉 ein best. Theil des Wagens (車のある部分) oder einfach Gurt (あるいは単に帯).

²kakṣya 2〉a〉 ābaddha˚ Adj. sich zur Arbeit gerüstet habend (仕事に備えたる) HARṢAC. 109,4.

²kakṣya II. 5.

(kakṣyaprā́) kakṣiaprā́ Adj. den Gurt füllend, wohlgenährt (腹帯を満たす，よく肥えた).

kakṣyamālā 2.

*kakṣyāvant Adj. mit einem Leibgurt versehen (腰帯を具えた).

*kakṣyāvekṣaka m. = kakṣāvekṣaka, mit den Varianten kaṇa St. kavi und khaṅga st. ṣiṅga.

kakṣyāstotra n. ein best. (ある Stotra) Stotra.

*√kakh , kakhati (hasane).

*√kag , kagati (?).

*kagittha m. = kapittha.

*√kaṅk , kaṅkate (gatyartha).

kaṅká

1〉 m.

a〉 Reiher (鷺). Der Urreiher ist ein Sohn der Sarasā (原初の鷺は Sarasā の子なり).

b〉 *eine Mango-Species (マンゴーの一種).

c〉 *Bein. Yamaʼs.

d〉 N. pr.

α〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

β〉 Pl. eines Volkes und einer Dynastie (ある民族および王朝の名) (VP. 2,4,206).

γ〉 eines Brahmanen, für den sich Yudhiṣṭhira beim König Virāṭa ausgiebt (Yudhiṣṭhira が Virāṭa 王のもとで名乗った婆羅門の名).

δ〉 eines Gebirges (ある山脈の名) VP. 2,4,27.

e〉 *ein (見せかけばかりの婆羅門) Brahman dem Scheine nach.

f〉 *Krieger (戦士).

2〉 f. kaṅkā

a〉 *eine Art Sandelholz (栴檀の一種).

b〉 *Lotusduft (蓮の香).

c〉 N. pr. einer Tochter Ugrasenaʼs und Schwester Kaṅkaʼs (Ugrasena の一女にして Kaṅka の妹の名).

3〉 f. kaṅkī

a〉 Bez. gewisser (ある種の Graha の名称，三十を数う) Graha (30 an der Zahl) AV. PARIŚ. 52,20.

b〉 = 2〉c〉.

kaṅka 1〉a〉, lies Surasā st. Sarasā (…の代わりに…と読むべし).

kaṅka II. 6.

kaṅkacít Adj. in Gestalt eines Reihers geschichtet (鷺の形に積まれた) ŚULBAS. 3,136.

kaṅkaṭa m.

1〉 Panzer (鎧) VEṆĪS. 53.

2〉 *ein eiserner Haken zum Antreiben eines Elephanten (象を駆る鉄鉤).

3〉 Grenze (境).

4〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. 14,12.

kaṅkaṭa II. m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名) KATHĀS. 47,12.

*kaṅkaṭaka m. Panzer (鎧).

*kaṅkaṭika, kaṅkaṭin (m. Kümmerling (発育不良の者) HARṢAC. 121,24) および kaṭkaṭila von kaṅkaṭa.

*kaṅkaṭīka m. Bein. Śivaʼs GAL.

kaṅkaṇa

1〉 (*m.) n. (adj. Comp. f. ā) Reif, ringförmiger Schmuck, Armband, ringförmige Waffe (輪，環状の飾り，腕輪，環状の武器).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

3〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

4〉 *f. ī ein Schmuck mit Glöckchen (鈴付きの飾り).

kaṅkaṇa 1〉 auch = hastasūtra Hochzeitsschnar (婚礼の紐) MAHĀVĪRAC. 38,5.

kaṅkaṇa II. 3. Wassertropfen (水滴) DHARMAŚARMĀBHY. 8,26. 13,63.

kaṅkaṇaka m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 236.

kaṅkaṇadhara 1〉 m. Bräutigam, junger Ehemann (花婿，新しき夫) MAHĀVĪRAC. 36,14. — 2〉 f. ā Braut, junge Ehefrau (花嫁，新しき妻) ebend. 68,5.

kaṅkaṇadhara 3.

kaṅkaṇapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kaṅkaṇapriya m. N. pr. eines Fieberdämons (ある熱病の鬼の名) HARIV. 9563.

kaṅkaṇavarṣa Adj. Armbänder regnen lassend (腕輪を雨と降らせる). Auch als Mannsname (男名としても).

kaṅkaṇavarṣin Adj. dass. Nom. abstr. ˚rṣitā f. RĀJAT. 6,161.

kaṅkaṇahārikā f. ein best. Vogel (ある種の鳥).

kaṅkaṇin Adj. mit einem Armband versehen (腕輪を具えた).

kaṅkaṇīka

1〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名) VP.² 2,293.

2〉 *f. ā

a〉 Glöckchen (小鈴).

b〉 = prātisarā UJJVAL.

kaṅkaṇīra m. = kaṅkaṇīka 1〉 VP.² 2,293.

káṅkata

1〉 m. *f. (ī) und *n. Kamm (櫛).

2〉 m.

a〉 ein best. schädliches Thier (ある種の害獣).

b〉 N. pr. eines Lehrers (ある師の名) 2-003-b Ind. St. 13,435.

3〉 *f. ī Sida rhombifolia NIGH. PR.

kaṅkatikā f.

1〉 Kamm (櫛).

2〉 Sida rhombifolia BHĀVAPR. 1,208; 13.

kaṅkatī́ya m. Pl. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).

kaṅkatuṇḍa m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

*kaṅkatroṭa および *˚troṭi m. Esox kankila.

¹kaṅkapattra n. Reiherfeder (鷺の羽) (am Pfeil) (矢につく).

²kaṅkapattra Adj. mit Reiherfedern versehen; (鷺の羽を具えた) m. ein solcher Pfeil (かかる矢).

kaṅkapattrin Adj. dass.

kaṅkáparvan AV. 7,56,1 wohl verdorbene Lesart (おそらく訛れる読み). AV. PAIPP. hat aṅgaparvaṇaḥ.

*kaṅkapṛṣṭhin m. ein best. Fisch (ある種の魚) GAL.

kaṅkapṛṣṭhin und ˚pṛṣṭhī II. 2.

*kaṅkapṛṣṭhī f., so zu lesen st. ˚pṛṣṭhin m. (…の代わりに斯く読むべし)

kaṅkamaya Adj. (f. ī) als Beiw. eines Dolches (短剣の形容として) HEM. PAR. 6,204 vielleicht so v. a. kaṅkamukha (おそらく…に同じ).

kaṅkamaya 2.

kaṅkamālā f. das Klatschen mit den Händen (拍手).

kaṅkamukha Adj. reiherschnabelförmig (鷺の嘴の形をした) (ein chirurgisches Instrument) (ある外科の器具) SUŚR. 1,26,8.

kaṅkara

1〉 *Adj. schlecht (悪しき).

2〉 n.

a〉 *Buttermilch mit Wasser (水で割った酪漿).

b〉 eine best. hohe Zahl (ある種の大数) LALIT. 168,13.

*kaṅkarola m. Alangium hexapetalum.

*kaṅkalatā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

*kaṅkaloḍya n. v. l. für aṅkaloḍya.

kaṅkavadana n. Zange (鉗子) VEṆĪS. 118.

kaṅkavājita Adj. mit Reiherfedern besetzt (Pfeil) (鷺の羽を付けたる〈矢の〉) MBH. 6,116,10.

kaṅkavājita 5.

*kaṅkaśatru m. Desmodium gangeticum.

*kaṅkaśāya m. Hund (犬).

kaṅkāla

1〉 m. n. Gerippe (骸骨) 161,9.

2〉 ein best. Tat (ある種の拍子) S. S. S. 233.

kaṅkālaketu m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

kaṅkālabhairava および ˚tantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

kaṅkālamālabhārin (Ind. St. 8,330) および kaṅkālamālin Adj. mit einem Knochenkranz geschmückt (骨の環もて飾られた).

kaṅkālamusala eine best. mythische Waffe (ある種の神話的な武器).

kaṅkālaya oder kalkālaya m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

kaṅkālin

1〉 m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

2〉 f. ˚nī eine Form der (Durgā の一相) Durgā.

kaṅkīla m. viell. nur fehlerhaft für (おそらく…の誤りにすぎず) kaṅkola 1〉b〉α〉.

kaṅku m.

1〉 v. l. für kaṅgu Fennich (粟).

2〉 N. pr. fehlerhaft für (…の誤り) kaṅka.

kaṅkuṣṭha m. eine best. Erdart (ある種の土) RĀJAN. 13,143.

káṅkūṣa Pl. ein best. Theil des Kopfes (頭部のある部分).

*kaṅkeru m. eine Art Krähe (烏の一種).

kaṅkeli (BĀLAR. 282,3. v. u.), *kaṅkella, kaṅkelli m. および kakellī f. (VĀMANA 59,15) Jonesia asoca (無憂樹).

kaṅkola

1〉 m.

a〉 eine best. Pflanze (ある種の植物) Spr. 1754, v. l.

b〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

β〉 eines Autors (ある著者の名).

2〉 n. Kubebe, Stielpfeffer (荜澄茄) BHĀVAPR. 1,146.

*kaṅkolaka n. = kaṅkola 2〉.

kaṅkolaka II. DHARMAŚARM. 8,23.

*kaṅkha n. Genuss (享楽). Zu zerlegen in kaṃ kham (kaṃ kham と分かつべし).

kaṅganīla m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名) VP.² 2,293.

kaṅgu f., ˚ka (wohl m.) (おそらく m.), ˚kā および *kaṅgū f. Fennich (粟).

kaṅgunī f.

1〉 Celastrus paniculatus BHĀVAPR. 1,174.

2〉 *Fennich (粟).

*kaṅgunīpattrā f. Panicum verticillatum RĀJAN. 8,140.

kaṅgula m. eine best. Stellung der Hand (ある種の手の構え).

*√kac , kacati (rave), kacate (bandhane, bandhatviṣoḥ).

Mit ā umbinden, befestigen (巻きつける，締める).

Mit ud, utkacita fehlerhaft für (…の誤り) utkhacita.

Mit vi s. vikacay;

kaca

1〉 m.

a〉 Haupthaar (頭髪). ˚graha m. (adj. Comp. f. ā) および ˚grahaṇa n. das Packen an die Haare (髪を掴むこと).

b〉 *Narbe (傷痕).

c〉 *Band (紐).

d〉 *Wolke (雲).

2〉 N. pr. eines Sohnes des Bṛhaspati (Bṛhaspati の一子の名).

kaca 2〉 *f. kacā a〉 Elephantenweibchen (雌象). — b〉 Glanz, Schönheit (輝き，美).

kaca II. 6.

*kacaka m. ein best. Pilz (ある種の茸) NIGH. PR.

kacagraha m. das Packen bei den Haaren (髪を掴むこと) MBH. 5,155,5.

kacaṅgala n.

1〉 *Meer (海).

2〉 *Markt (市).

3〉 N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

kacaṅgala II. f. ā N. pr. einer Stadt (ある都市の名) JĀTAKAM. 19,21.

kacaṭatapagajaḍadaba n. als Beispiel einer sinnlosen Aneinanderreihung von Silben (無意味なる音節の羅列の例として) 215,19.

*kacadugdhikā f. Cucurbita hispida NIGH. PR.

*kacapa n. Gemüseschüssel (菜を盛る鉢).

*kacapakṣa, kacapāśa (NAIṢ. 8,40) および kacabhāra (Spr. 7793) m. starkes Haar (豊かなる髪).

*kacamāla m. Rauch (煙).

*kacaripuphalā f. = śamī RĀJAN. 8,30.

*kacavara m. = pūroṭi ZACH. Beitr.

kacavara, kacāra, kacolaka und kacchapārāvata 5.

*kacahasta m. starkes Haar (豊かなる髪).

kacākaci Adv. so dass man sich an die Haare packt (互いに髪を掴み合うほどに) BĀLAR. 285,2.

*kacāku

1〉 Adj.

a〉 schlechten Charakters (性根の悪しき).

b〉 dem schwer beizukommen ist (近づき難き).

2〉 m. Schlange (蛇).

*kacāṭura m. eine best. Hühnerart (ある種の鶏).

*kacāmoda n. Pavonia odorata.

kacāra Teich (池) BHADRAB. 2,13. 37.

*kacika Adj. von kaca.

kacu f. = kacvī.

kacurāya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kacela n. v. l. für kācana.

kaceśvara N. pr. eines Heiligthums in Mahārāṣṭra (Mahārāṣṭra のある聖所の名).

*kacora m. Curcuma zerumbet NIGH. PR.

kacolaka n. eine Art Wassergefäss (水器の一種) UTTAMAC. 125. Vielleicht auch 70 so st. caluka zu lesen (…においても…の代わりに斯く読むべきか).

kaccaṭa n. = jalapippalī.

*kaccara

1〉 Adj.

a〉 schmutzig (汚き).

b〉 schlecht (悪しき).

2〉 n. Buttermilch mit Wasser (水で割った酪漿).

kaccid s. u. ¹kad.

kaccha

1〉 m. *f. (ā) und *n. Ufer, morastiges Land an den Ufern von Flüssen und andern Gewässern (岸辺，川その他の水辺の沼沢地).

2〉 N. pr. verschiedener Localitäten (種々の土地の名).

3〉 m. *Cedrela toona および *Hibiscus populneoides.

4〉 m. f. (ā) *Saum, Borde (縁，へり飾り).

5〉 m. *Bez. verschiedener Theile der Schildkröte (亀の種々の部分の名称).

6〉 m. *ein best. Theil an einem Boote (舟のある部分).

7〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名), v. l. für kakṣa

8〉 f. ā

a〉 *Grille, Heimchen (蟋蟀).

b〉 *Dioscorea (薯蕷属).

c〉 Gürtel, Leibgurt, (帯，腰帯) v. l. für kakṣā bei NĪLAK. zu MBH. 4,13,22.

*kacchajā f. eine Cyperus-Species (莎草の一種) GAL.

*kacchaṭikā f. Saum, Borte (縁，へり飾り).

kacchadeśa m. N. pr. eines Landes (ある国の名).

kacchanīra m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名). ˚bila N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) Ind. St. 14,121. 137.

kacchapa

1〉 m.

a〉 Schildkröte (亀) GAUT.

b〉 eine Art Gaumengeschwulst (口蓋の腫れ物の一種).

c〉 *ein beim Brennen von Spirituosen gebrauchtes Geräthe (蒸留の際に用いる器具).

d〉 *eine best. Stellung beim Ringen (相撲の一手).

e〉 *Cedrela toona.

f〉 einer der 9 Schätze (Kubera の九宝の一) Kuberaʼs.

g〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

β〉 eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名).

γ〉 eines Landes (ある国の名). Auch ˚deśa.

2〉 f. ī

a〉 *Schildkrötenweibchen oder *eine kleine Species der Schildkröte (牝亀，あるいは亀の小種).

b〉 eine Art Abscess (膿瘍の一種).

c〉 eine Art Laute (琵琶の一種) S. S. S. 187.

kacchapaka

1〉 m. Schildkröte (亀).

2〉 f. ˚pikā

a〉 eine kleine Schildkröte (小亀).

b〉 eine Art Abscess (膿瘍の一種).

kacchapārāvata m. eine Taubenart (鳩の一種) ALAṂKĀRAV. 205,b.

kacchapuṭa

1〉 ein Kasten mit Fächern (仕切りある箱).

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 437.

kacchavihāra m. N. pr. einer Sumpfgegend (ある沼沢地の名).

*kacchāṭikā f. = kacchaṭikā.

*kacchāntaruhā f. Dūrvā-Gras (Dūrvā 草) RĀJAN. 8,112.

kacchāra m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. S. 14,27.

*kacchālaṃkāra m. das Schreibrohr (葦筆) NIGH. PR.

kacchiya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*kacchu f.

1〉 = kacchū

2〉 eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

*kacchughna

1〉 m. Trichosanthes dioica RĀJAN. 3,11.

2〉 f. ī eine Species der (Hapuṣā の一種) Hapuṣā RĀJAN. 4,115.

kacchura

1〉 *Adj.

a〉 mit Krätze oder einer ähnlichen Hautkrankheit behaftet (疥癬あるいは類似の皮膚病を患う).

b〉 unkeusch (不浄なる).

2〉 m. oder n. *Gelbwurz (鬱金).

3〉 f. ā

a〉 Alhagi maurorum.

b〉 Carpopogon pruriens.

c〉 *Gelbwurz (鬱金).

kacchū f. Krätze oder eine ähnliche Hautkrankheit (疥癬あるいは類似の皮膚病).

*kacchūmatī f. Carpopogon pruriens.

kacchūrākṣasa Adj. taila n. ein öliges Präparat gegen Krätze (疥癬に効く油剤) BHĀVAPR. 3,67.

*kacchūla および *kacchūlila gaṇa kāśādi.

*kaccheṣṭa m. Schildkröte (亀) RĀJAN. 19,75.

*kacchoṭikā f. v. l. für kacchāṭikā.

*kacchora n. Gelbwurz (鬱金).

kacvī f. Arum colocasia (里芋). ˚vana n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).

*√kaj , kajati (made).

kaja n. Lotusblüthe (蓮華) AGNI-P. 29,39.

kajāsana

1〉 Adj. auf einer Lotusblüthe sitzend (蓮華に坐する) HEMĀDRI 2,a,106,13.

2〉 m. Bein. Brahmanʼs HEMĀDRI 1,585,16.

kajiṅga m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kajjala

1〉 *m. Wolke (雲).

2〉 *f.

a〉 ā und ī ein best. Fisch (ある種の魚).

b〉 ī

α〉 Aethiops mineralis (黒色硫化水銀).

β〉 2-004-b Beinschwarz, Dinte (骨黒，墨).

3〉 n.

a〉 Lampenruss und ein daraus bereitetes Collyrium (灯煤，およびそれより調えたる眼薬).

b〉 übertr. so v. a. Abschaum (滓).

*kajjaladhvaja m. Lampe (灯).

kajjalamaya Adj. aus Lampenruss bestehend (灯煤より成る) HARṢAC. 101,17.

*kajjalarocaka m. n. Lampenstock (灯台).

*kajjalārma n. P. 6,2,91.

kajjalikā f. feines Pulver (細末) BHĀVAPR. 2,102. 3,36. namentlich aus Quecksilber (とりわけ水銀より成る) Mat. med. 31.

kajjalita Adj.

1〉 *mit Lampenruss bestrichen (灯煤を塗られた).

2〉 schwärzlich gefärbt, besudelt (黒ずみて染まった，汚された) HARṢAC. 48,14.

kajjalītīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*√kañc , kañcate (dīptibandhanayoḥ).

*kañcaṭa m. commelina salicifolia und bengalensis (露草の二種).

kañcaḍa m. Commelina benghalensis BHĀVAPR. 3,136.

*kañcāra m. die Sonne (日輪).

kañcikā f.

1〉 eine kleine Beule (小さき腫れ).

2〉 *Zweig eines Bambusrohrs (竹の枝).

kañcideka n. および kañcidevā f. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

kañcuka

1〉 m. f. (ī Spr. 7678) und n. eine eng anschliessende Bekleidung des Oberkörpers: Panzer, Wamms, Mieder, Jacke (上半身にぴたと沿う衣：鎧，胴着，胸衣，上着). Am Ende eines adj. Comp. f. ā

2〉 m. Schlangenhaut (蛇の脱け殻).

3〉 Hülse (莢). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

4〉 Einhüllung eines Stoffes in andere (ある物質を他の物質にて包むこと) BHĀVAPR. 2,99.

5〉 m. übertragen so v. a. äussere, leicht wieder abzustreifende Hülle (転じて，容易に脱ぎ捨て得る外皮) HEMĀDRI 1,468,5.

6〉 m. *= karabha

7〉 f. ī *Lepeocercis serrata Trin.

*kañcukālu m. Schlange (蛇).

kañcukita Adj. gepanzert (鎧を着けた) u. s. w. pulaka˚ dessen Härchen sich sträuben (身の毛のよだつ) Ind. St. 14,390.

kañcukin

1〉 Adj. am Ende eines Comp. gehüllt in (…に包まれた) Spr. 2304.

2〉 m.

a〉 Kämmerer, Kämmerling (侍従，宦官).

b〉 *Schlange (蛇).

c〉 *Wüstling, leichtsinniger Geselle (放蕩者，軽薄な輩).

d〉 *Agallochum (沈香).

e〉 *Gerste (大麦).

f〉 *Cicer arietinum RĀJAN. 10,46.

g〉 *Lepeocercis serrata Trin.

kañcukīya m. = kañcukin 2〉a〉 BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,54. kā˚ fehlerhaft (…は誤り) VIKR. ed. PISCHEL 661,4. 14. 664,15.

kañcukopānahin Adj. ein Wamms und Schuhe tragend (胴着と靴とを著くる) ĀPAST. 1,8,2, v. l.

kañcukopānahin 2.

kañcukoṣṇīṣin Adj. mit einem Panzer und einem Turban versehen (鎧と頭巾とを具えた) R. 6,99,23.

*kañcumālinī f. Andropogon aciculatus GAL.

*kañcula

1〉 m. Rebhuhn (鷓鴣) GAL.

2〉 f. ī Panzer (鎧) u. s. w. GAL.

kañculikā f. および *kañcūla m. n. Mieder, Jacke (胸衣，上着).

*kañjaka m. Predigerkrähe (九官鳥).

*kañjana m.

1〉 Predigerkrähe (九官鳥).

2〉 der Liebesgott (愛神).

*kañjara m.

1〉 Bauch (腹).

2〉 Elephant (象).

3〉 die Sonne (日輪).

4〉 Bein. Brahmanʼs.

*kañjala m. Predigerkrähe (九官鳥).

*kañjasū m. der Liebesgott (愛神) GAL.

*kañjāra m.

1〉 Pfau (孔雀).

2〉 Bauch (腹).

3〉 Elephant (象).

4〉 Einsiedler (隠者).

5〉 die Sonne (日輪).

6〉 Bein. Brahmanʼs.

7〉 = vyañjana.

kañjikā f. Siphonanthus indicus.

*kañjinī f. Hetäre (遊女) GAL.

*√kaṭ , kaṭati (varṣāvaraṇayoḥ, gatau, bhedane).

²káṭ Interj. TAITT. ĀR. 4,27.

√kaṭ vgl. prakaṭay.

√kaṭ II. 6.

²káṭ 2.

káṭa

1〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Geflecht, Matte (編み物，莚).

b〉 = kaṭi Hüfte (腰).

c〉 Elephantenschläfe (象のこめかみ).

d〉 = kaṭākṣa Seitenblick (流し目).

e〉 ein best. Wurf im Würfelspiel (賽の目の一).

f〉 *Leichnam (屍).

g〉 *Leichenwagen, Todtenbahre (霊柩車，棺台).

h〉 *Gottesacker (墓地).

i〉 *Menge (多数).

k〉 *eine einjährige Pflanze (一年生の植物).

l〉 *Gras (草).

m〉 *Saccharum sara.

n〉 *Brett (板).

o〉 *Uebereinkunft (取り決め).

p〉 *= kriyākāra neben samaya (also nicht Uebereinkunft (samaya と並びて挙げらる，されば「取り決め」にあらず)).

q〉 *nächste Umgebung (身近な周囲).

r〉 *= nigama.

s〉 N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

2〉 *f. ā gaṇa sidhmādi.

3〉 *n. am Ende eines Comp. Blüthenstaub (花粉).

4〉 Interj. der Verwunderung (驚きの間投詞) Ind. St. 15,366.

kaṭa 1〉f〉 VĀSAV. 75,2.

kaṭa II. 5.

kaṭaṃbhara

1〉 *m. Bignonia indica und = kaṭabhī.

2〉 f. ā

a〉 *Elephantenweibchen (牝象).

b〉 Name verschiedener Pflanzen (種々の植物の名).

c〉 *rother Arsenik (鶏冠石) (golā).

kaṭaka

1〉 m. Geflecht, Matte (編み物，莚).

2〉 m. n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Strang (綱) KĀD. 87,20.

b〉 Armband (腕輪).

c〉 Ring als Gebiss des Pferdes (馬の銜たる環) SUŚR. 1,25,11. 101,7.

d〉 Thal (谷).

e〉 Hoflager, das Lager eines Fürsten (行在所，王の陣営).

f〉 *Armee, Heer (軍).

g〉 Karawane (隊商) DAŚAK. 24,13.

h〉 Sammlung, corpus (集成). dharmaśāsana˚ KĀD. 40,11.

i〉 *Seesalz (海塩).

k〉 die Stadt (カタック市) Kuttak Ind. Antiq. 1876,55.

3〉 f. ˚ṭikā (vgl. auch u. kaṭika) Matte (莚).

*kaṭakagṛha m. Eidechse (蜥蜴) GAL.

kaṭakaṭa m. Bein. Śivaʼs.

kaṭakaṭā onomatop. etwa knack! (おおよそ「ぼきり」)

!√kaṭakaṭāy , ˚yati Knirschen (軋らせる) (intrans. und trans.).