kaṭakaṭāyin Adj. knirschend, (軋らせる) mit Acc.
kaṭakaṭāyate – kaṇṭhabhūṣaṇa（94 / 377 ページ）
kaṭakaṭāyate補遺 (˚Med.) knirschen (軋る，歯を軋らす), S II,205,9 (Ko.).
kaṭakaṭāyin Adj. knirschend, (軋らせる) mit Acc.
°kaṭakabandha補遺 etwa (おそらく) Heeresbedarf (軍の需要物資) [Tawney: all necessary forces (必要なる全軍勢)] Prabandh. 217,6. pw. kaṭaka *Armee, Heer (軍隊，軍勢).
*kaṭakavalayin Adj. mit den (kaṭaka および valaya と称する腕輪を具えた) kaṭaka und valaya genannten Armbändern versehen.
kaṭakavārāṇasī f. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
°kaṭakādhipati補遺 m. Name eines Barden (ある吟唱詩人の名), S I,399,3.
*kaṭakin m. Berg (山).
*kaṭakīya Adj. von kaṭaka.
kaṭakuṭi eine aus Matten zusammengefügte Hütte (莚もて組み立てたる小屋).
kaṭakṛt m. Mattenflechter (莚編み).
*kaṭakola m. Spucke (唾).
kaṭakkaṭiti (onomatop. mit iti) knack ! (ぽきり！) HEM. PAR. 11,156.
kaṭakkaṭiti 2.
kaṭakkaṭiti補遺 (onomatop. mit iti) (iti を伴う擬音語) knack! (ぽきり！) Hem. Par. 11,156.
*kaṭakya Adj. = kaṭakīya.
kaṭakriyā f. das Flechten von Matten (莚を編むこと).
*kaṭakhādaka
1〉 Adj. gefrässig (貪食なる).
2〉 m.
a〉 Schakal (豺).
b〉 Krähe (烏).
c〉 Glasgefäss (硝子の器).
*kaṭaghoṣa N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名). Davon Adj. *˚ṣīya (これより Adj.).
kaṭaṅkaṭa m. Bein.
1〉 Śivaʼs.
2〉 Agniʼs.
kaṭaṅkaṭerī f. Gelbwurz (鬱金).
°kaṭaṅkara補遺 (m.?) Baumzweig (木の枝), S II,42,5.
kaṭacchu Löffel (匙).
kaṭajaka m. ein Mannsname (ある男の名) PAT. zu P. 1,1,23. zu Vārtt. 3
°kaṭatka補遺 onomatop. vom Knacken der Knochen (骨の鳴る音の擬音語), S I,117,12 (Ko.).
°kaṭatkaṭ補遺 (onomatopoetisch) (擬音語) Manm. IV,24a.
kaṭatkāra m. = kaḍatkāra BĀLAR. 114,3. v. u.
kaṭadāna s. unten kaṭidāna.
kaṭadāna 6.
kaṭadāna補遺 s. unten (下記参照) kaṭidāna.
*kaṭanagara n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) Davon Adj. *˚rīya (これより Adj.).
°kaṭani補遺 (f.) Abhang (斜面，崖), S II,176,4.
°kaṭanī補遺 Abhang (斜面，崖), S I,146,11 (Ko.).
°kaṭapala補遺 flesh of a corpse; breaking of an agreement (屍の肉；約定の破棄), Vās. 75,2.
kaṭapallikuñcikā f. Strohhütte (藁の小屋) Auch kaṭapali˚ und kaṭapari˚ (…とも).
*kaṭapalvala N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名). Davon Adj. *˚līya (これより Adj.).
kaṭapūtana m. および ˚nā f. ein best. gespenstisches Wesen (ある種の妖鬼).
*kaṭapra m. Menge (多数) DEŚĪN. 2,13.
kaṭapra 2.
*kaṭapra補遺 m. ˚Zweig (枝), S I,99,13 (Ko.); 462,11 v. u. (Ko.); II,45,11 v. u. (Ko.). — ˚ = atiśaya, Śrīk. XXV,87. — *Menge (群，多数), Deśīn. 2,13.
°kaṭapru補遺 (m.) Zweig (枝), S II,227,15 (Ko.).
*kaṭaprū m.
1〉 Wurm (虫).
2〉 Würfelspieler (賭博者).
3〉 Bein. Śivaʼs.
4〉 ein (ある Rakṣas) Rakṣas.
5〉 ein (ある Vidyādhara) Vidyādhara.
*kaṭaprū補遺 m. ˚(Zweig-) Spitze (（枝の）先端), S II,173,16 (Ko.).
*kaṭabhaṅga m.
1〉 das Abreissen des Korns mit den Händen (手にて穀を摘み取ること).
2〉 Untergang eines Fürsten (王の滅亡).
*kaṭabhaṅga補遺 m. fresh fodder (新鮮なる秣), Harṣac. 220,1.
kaṭabhī f.
1〉 Cardiospermum halicacabum.
2〉 *Achyranthes atropurpurea.
3〉 *= aparājitā.
*kaṭamarda m. Bein. Śivaʼs GAL. Vgl. kaṭha˚.
kaṭamālinī f. ein berauschendes Getränk (酔いをもたらす飲み物).
*kaṭamba m.
1〉 ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).
2〉 Pfeil (矢).
*kaṭambarā f. Helleborus niger.
°kaṭavardhana補遺 n. = gaṇḍavardhana (t. t. aus der hastiśikṣā) (hastiśikṣā の術語), S I,495,6.
°kaṭavānaka補遺 n. ein Umschlagtuch (肩掛けの布), Kauṭ. 80,11.
*kaṭavraṇa m. Bein. Bhīmasenaʼs.
kaṭaśarkarā f.
1〉 wohl Zucker aus Saccharum sara (おそらく荻より採れる糖).
2〉 *Guilandina bonducella.
°kaṭaśodhana補遺 n. t. t. aus der hastiśikṣā (hastiśikṣā の術語), S I,495,6.
kaṭasaṃghāta m. Rahmen aus Flechtwerk (編み物の枠) ĀPAST. in AIT. ĀR. 421,11.
*kaṭasī f. Leichenstätte (屍を置く所) (buddh.).
*kaṭasī補遺 , vgl. kaḍasi, H. Deś. II,6; Pischel, Prakrit-Grammatik S. 238. [Z.]
*kaṭasthāla n. Leichnam (屍) GAL.
°kaṭahāra補遺 [m.? n.?] eine best. Blume (ある特定の花), H 17,36; whisp of hay (一束の乾草), Harṣac. 255,23.
kaṭākṣa m. (adj. Comp. f. ā) Seitenblick (流し目) Spr. 7624.
kaṭākṣakṣetra n. N. pr. eines Gebietes (ある地域の名).
kaṭākṣapāta m. Seitenblick (流し目) MBH. 2,67,42.
kaṭākṣapāta 3.
kaṭākṣapāta補遺 m. Seitenblick (流し目，横目), MBh. 2,67,42.
kaṭākṣamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
!√kaṭākṣay , ˚yati mit einem Seitenblick ansehen (uneig.) (流し目に見る〈転義にて〉) PĀRV. 589,32.
kaṭākṣay(ati)補遺 mit einem Seitenblick ansehen (流し目にて見る) (uneig.) (比喩的に), Pārv. 589,32.
kaṭākṣita Adj. mit einem Seitenblick angesehen (流し目にて見られた).
°kaṭākṣita補遺 n. side-glance (流し目), Harṣac. 146,12.
kaṭākṣip zur Seite blicken (傍らを見る). ˚pya Absol.
kaṭākṣī Adv. mit kar mit einem Seitenblick ansehen (流し目にて見る) HARṢAC. 123,19.
kaṭākṣepa m. Seitenblick (流し目).
kaṭāgni m. Strohfeuer (藁の火).
kaṭāgni M. 8,377.
kaṭāgni II. 6.
kaṭāgni補遺 M. 8,377.
*kaṭāṭaṅka m. Bein. Śivaʼs.
kaṭābha m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名) HARIV. 3,40,13. ghaṭābha v. l.
kaṭābha 2.
kaṭābha補遺 m. N. pr. eines daitya (ある daitya の名), Hariv. 3,40,13. ghaṭābha v. l.
*kaṭāyana n. Andropogon muricatus.
*kaṭāra m. = nāgara, kāmin.
°kaṭāraka補遺 (nach dem Ko. m.) (Ko. によれば m.) eine Art Messer (一種の刀), S I,467,3.
kaṭāramalla m. N. pr. = madanapāla Ind. St. 14,399.
*kaṭāla Adj. von kaṭā.
*kaṭālu m. Solanum melongena (茄子) GAL.
kaṭāha m.
1〉 Pfanne (平鍋). Ausnahmsweise auch f. ī (Ind. St. 15,372) und n. (例外的に f.・n. も)
2〉 *Schildkrötenschale (亀の甲).
3〉 *Tope (塔).
4〉 ein pfannenähnliches Ding, (鍋に似たるもの) z. B. die Elephantenschläfe (例えば象のこめかみ) ŚIŚ. 5,37.
5〉 *Hütte (小屋).
6〉 *eine junge Büffelkuh, bei der die Hörner so eben durchbrechen (角の生え初めたる若き牝水牛).
7〉 N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).
*kaṭāhaka n. Schüssel (鉢).
kaṭāhaka補遺 Pfanne (平鍋), Divyāvad. 404,28.
kaṭāhika補遺 ˚Topf (壺，鍋), S I,86,5 (Ko.); II,7,8 v. u. (Ko.). — Vgl. Studi ital. de filologia Indo-Iranica I,17,204.
†˚kaṭāhikā補遺 [so zu lesen! (かく読むべし)] auch (また) Prabandh. 247,9 (hier ein zur Hinrichtung bestimmter großer Kessel mit kochendem Wasser) (ここでは処刑に用いる熱湯を湛えたる大釜).
kaṭi および kaṭī f.
1〉 Hüfte (腰).
2〉 Vorhalle eines Tempels (廟の前廊).
3〉 *langer Pfeffer (荜撥).
kaṭika
1〉 am Ende eines adj. Comp. = kaṭi 1〉.
2〉 f. ā (vgl. auch
a〉 Hüfte (腰).
b〉 *Schnippchen (指を鳴らすこと) GAL.
kaṭikarpaṭa ein um die Hüften geschlagener Lappen (腰に巻く布切れ).
kaṭikuṣṭha eines Art Aussatz (癩病の一種).
*kaṭikūpa m. Hüftengrube (腰の窪み).
kaṭitra m. eine Art Gürtel (帯の一種).
*kaṭidāna n. Wechsel der Seiten beim Liegen (臥するとき身を返すこと).
kaṭidāna , nach Tārānātha soll kaṭadāna im VARĀHAP. gelesen werden (…によれば…にては…と読むべしという).
kaṭidāna 6.
kaṭidāna補遺 , nach Tārānātha soll im Varāhap. kaṭadāna gelesen werden (Tārānātha によれば Varāhap. においては kaṭadāna と読むべしとす).
*kaṭin m. Elephant (象).
*kaṭin補遺 m. (Elefant) (象), nach dem Ko. (Ko. によれば) ˚ = śūkara, S II,169,3.
*kaṭinādikā f. Gürtel (帯) GAL.
°kaṭinī補遺 = madhyamekhalā, S I,462,5 v. u. (Ko.). Heer (軍勢), S I,605,16 (Ko.). — S. auch (また…を見よ) aṭani.
*kaṭipa gaṇa saṃkāśādi.
*kaṭiprotha m. Hinterbacke (臀).
kaṭiprotha II. NĪLAK. zu MBH. 8,40,38.
kaṭiprotha補遺 Nīlak. zu MBh. 8,40,38.
*kaṭibandha m. Gürtel (帯).
*kaṭimālikā f. ein weiblicher Gürtel (女の帯).
*kaṭirohaka m. ein Reiter auf dem hinteren Theile eines Elephanten (象の後部に乗る者).
kaṭilla (CARAKA. 6,3) および *˚ka m. Momordica charantia (苦瓜).
kaṭilla m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 80.
kaṭilla II. 2.
kaṭilla補遺 m. N. pr. eines Prakrit-Dichters (あるプラークリット詩人の名), Hāla 80.
*kaṭillaka補遺 m. Momordica charantia, S I,516,8 v. u. (Ko.; hier wohl ˚n., da die Frucht gemeint ist) (Ko.，ここは果実を指すゆえ恐らく ˚n. なるべし).
kaṭivāsa m. ein um die Hüften geschlagenes Tuch (腰に巻く布) HEMĀDRI 2,a,111,21.
*kaṭiśīrṣaka m. Hüfte (腰).
kaṭiśūla m. Seitenstiche (脇腹の刺すような痛み).
*kaṭiśṛṅkhalā f. eine Art Gürtel (帯の一種).
kaṭisūtra n. Gürtel (帯) PAÑCAD.
kaṭisūtra補遺 Harṣac. 245,4; vgl. Komm. zu 43,21; 68,10; 231,14. Prākrit (プラークリット) kaḍisutta, Aup. Sutta, Glossar p. 109. [Z.]
kaṭistha Adj. an die Hüfte gelehnt, so v. a. noch auf den Armen getragen werdend (腰に凭れたる，すなわちなお腕に抱かるる) HEM. PAR. 1,228. 2,372. Vgl. J. JOLLY in der Deutschen Rundschau 1883/84, No. 13. S. 50.
kaṭistha 5.
kaṭistha補遺 Adj. an die Hüfte gelehnt (腰に寄りかかれる), so v. a. noch auf den Armen getragen werdend (なお腕に抱かれてある), Hem. Par. 1,228; 2,372. Vgl. J. Jolly in der Deutschen Rundschau 1883/84, No. 13, S. 50.
kaṭī s. kaṭi.
kaṭīka am Ende eines adj. Comp. von kaṭī Hüfte (腰).
kaṭīkataruṇa , so zu lesen st. kaṭītaruṇa (…の代わりに斯く読むべし).
kaṭīkataruṇa und kaṭītaruṇa II. 2.
kaṭīkataruṇa補遺 , so zu lesen st. kaṭītaruṇa (kaṭītaruṇa に代えて斯く読むべし).
kaṭītaruṇa n. Du. Hüftgelenk (股関節).
*kaṭītala n. ein krummer Säbel (曲刀).
kaṭīnivasana n. および kaṭīpaṭa (RĀJAT. 5,419) ein um die Hüften geschlagenes Tuch (腰に巻く布).
*kaṭīra
1〉 m. n. Hüftengrube (腰の窪み).
2〉 m. Vertiefung, Grube (窪み，穴).
kaṭīraka (*n.) Hüfte (腰).
kaṭīraka補遺 *n. Hüfte (腰), H 21,48 (Ko.).
kaṭu
1〉 Adj. Scharf, beissend (辛き，刺すような) (Geschmack, Geruch, Laute, Reden, Wind) (味・匂い・音・言葉・風につき). kaṭu および ˚taram (Spr. 7669) Adv.
2〉 m.
a〉 *Scharfer Geschmack, Schärfe (辛味，鋭さ).
b〉 Trichosanthes dioica.
c〉 *Michelia champaca.
d〉 *= kaṭvī.
e〉 *eine Art Kampher (樟脳の一種). 2-005-c
3〉 *f. kaṭu Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の名称).
4〉 f. kaṭvī eine best. Pflanze (ある種の植物).
*kaṭuṃbharā f. eine best. Pflanze (ある種の植物).
káṭuka
1〉 Adj. scharf, beissend (辛き，刺すような) (vgl. 1kaṭu); heiss (烈しき) (Kampf) (戦につき), schlimm (悪しき) (Folgen) (結果につき).
2〉 *m.
a〉 Trichosanthes dioica.
b〉 Calotropis gigantea.
c〉 Wrightia antidysenterica.
d〉 Sinapis dichotoma oder Sinapis ramosa.
e〉 eine wohlriechende Grasart (香り高き草の一種).
f〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
3〉 f. kaṭukā Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の名称).
4〉 f. *kaṭukī eine best. Pflanze (ある種の植物).
5〉 n.
a〉 Schärfe, Herbe (辛味，渋み).
b〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).
c〉 *= kaṭukatraya.
kaṭuka補遺 m. ˚elephant-rider (象乗り), Harṣac. 228,14. — ˚chamberlain (侍従), Harṣac. 250,4.
kaṭukatā f. Schärfe, scharfer —, beissender Geschmack (辛味，鋭き味，刺すような味) zu Spr. 4521.
kaṭukatraya n. Ingwer, schwarzer und langer Pfeffer (三辛：生姜・黒胡椒・荜撥).
kaṭukatva n. = kaṭukaṭā.
*kaṭukanda m.
1〉 Ingwer (生姜).
2〉 Knoblauch (大蒜).
3〉 Hyperanthera moringa.
*kaṭukaphala n. = kakkolaka RĀJAN. 12,82.
kaṭukabhakṣin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
kaṭukabhāṣin Adj. harte Reden führend (厳しき言を吐く) MBH. 3,40,13.
kaṭukabhāṣin 3.
kaṭukabhāṣin補遺 Adj. harte Redenführend (厳しき言葉を語る), MBh. 3,40,13.
*kaṭukarañja m. Guilandina bonducella.
kaṭukarohiṇī f. Helleborus niger.
*kaṭukavallī f. = kaṭvī.
kaṭukaviṭapa m. Pl. Bez. einer best. Gattung von Pflanzen (ある種の植物群の名称).
kaṭukaviṭapa nach kaṭukavallī und kaṭutumbī nach kaṭutumbinī zu stellen (…の後に置くべし).
kaṭukaviṭapa und kaṭukavallī II. 6.
*kaṭukāñjanī f. Helleborus niger RĀJAN. 6,132.
kaṭukārohiṇī f. dass. CARAKA. 6,24.
*kaṭukālābu m. Trichosanthes dioica.
kaṭukita Adj. der Scharfes —, Beissendes zu hören bekommen hat (辛辣なる言葉を浴びせられた) 313,27 (im Prākrit) (Prākrit にて).
kaṭukiman m. Schärfe (辛味) NIR. 5,4.
*kaṭukīṭa および *˚ka m. Mücke (蚊).
kaṭukodaya Adj. von schlimmen Folgen (悪しき結果を招く) MBH. 3,13,10. 287,28. 13,93,42.
*kaṭukvāṇa m. Parra jacana oder Parra goensis.
*kaṭugranthi n.
1〉 Getrockneter Ingwer (乾姜).
2〉 die Wurzel vom langen Pfeffer (荜撥の根).
kaṭuṅka補遺 s. khaṭuṅka.
*kaṭuṅkatā f. rauhes Wesen (荒き性質).
*kaṭuṅkatā , vgl. khaṭuṅka weiter unten.
kaṭuṅkatā II. 3.
*kaṭuṅkatā補遺 vgl. khaṭuṅka.
*kaṭucāturjātaka n. Kardamomen, die Rinde und die Blätter der Laurus cassia und schwarzer Pfeffer (四辛：小豆蔲・桂皮・桂葉・黒胡椒).
*kaṭucchada m. Tabernaemontana coronaria.
kaṭuja Adj. aus scharfen Stoffen bereitet (辛き材より調えたる) MBH. 2,64,18.
kaṭutā f. Schärfe, scharfer Geschmack, — Geruch, Herbe —, Härte des Charakters (辛味，鋭き味，鋭き匂い，性の渋さ，性の厳しさ).
*kaṭutikta m. eine best. Pflanze (ある種の植物).
kaṭutikta Adj. beissend und bitter (辛く苦き) SUŚR. 2,546,4.
kaṭutikta II. 2.
kaṭutikta補遺 Adj. beißend und bitter (辛くして苦き), Suśr. 2,546,4.
kaṭutiktaka
1〉 m.
a〉 Cannabis sativa (大麻) R. GORR. 2,28,21.
b〉 *Gentiana chirayita.
2〉 *f. ā eine Gurkenart (瓜の一種).
*kaṭutuṇḍikā および *˚tuṇḍī eine best. Pflanze (ある種の植物).
*kaṭutumbinī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).
kaṭutumbinī und ˚tumbī II. 6.
kaṭutumbī f. eine wilde Gurkenart (野生の瓜の一種) RĀJAN. 3,42.
*kaṭutaila m. weisser Senf (白芥子) GAL.
*kaṭutaila補遺 m. weißer Senf (白芥子), E 819 (P). 839 (A). 859 (R). 861 (A).
*kaṭutraya および ˚trika n. Ingwer, schwarzer und langer Pfeffer (三辛：生姜・黒胡椒・荜撥).
kaṭutva n. scharfer —, beissender Geschmack (辛き味，刺すような味).
*kaṭudalā f. Cucumis utilissimus RĀJAN. 7,199.
*kaṭuniṣpāva m. Lablab vulgaris RĀJAN. 16,69.
*kaṭupattra m.
1〉 Oldenlandia biflora.
2〉 weisses Basilienkraut (白いバジル).
*kaṭupattraka
1〉 m. weisses Basilienkraut (白いバジル).
2〉 f. ˚traki eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 8,65.
kaṭupāka および ˚pākin Adj. bei der Verdauung Schärfe entwickelnd (消化に際して辛味を生ずる).
kaṭuphala
1〉 m. (auch f. n. GAL.) (f.・n. も). *Trichosanthes dioica.
2〉 f. ā Luffa foetida CARAKA. 7,4.
3〉 *n. = kaṭukaphala RĀJAN. 12,83.
*kaṭubadarī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) und N. pr. eines nach ihr benannten Dorfes (およびそれに因みて名づけられた村の名).
*kaṭubījā f. langer Pfeffer (荜撥).
*kaṭubhaṅga および ˚bhadra (BHĀVAPR. 1,162) m. trockener Ingwer (乾姜).
kaṭubhāṣin Adj. Beissendes sagend (辛辣なることを言う). Nom. abstr. ˚ṣīṭā f. PRASANNAR. 24,18.
*kaṭumañjarikā f. Achyranthes aspera.
*kaṭumūla n. die Wurzel vom langen Pfeffer (荜撥の根) GAL.
*kaṭumoda n. ein best. Parfum (ある種の香料).
*kaṭura n. Buttermilch mit Wasser (水で割った酪漿).
*kaṭurava m. Frosch (蛙).
*kaṭurava補遺 m. Frosch (蛙), Śṛṅgārasarv. 90d. Wohl eher (恐らくむしろ) ˚Krähe (烏)!
*kaṭurohiṇikā および ˚ṇī f. Helleborus niger. Nach Mat. med. 212 Picrorhiza kurroa Royle (…によれば).
*kaṭuvallī f. Gaertnera racemosa GAL.
*kaṭuvārttākī f. eine best. Solanacee (ある種の茄子科の植物).
kaṭuvipāka Adj. = kaṭupāka.
°kaṭuśarkarā補遺 f. Kauṭ. 92,1? Vgl. J. J. Meyer, S. 134, Anm. 5 (Meyer，S. 134，注5を参照).
*kaṭuśṛṅga (GAL.), *˚śṛṅgāla n. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).
*kaṭuśṛṅgāṭa (nicht ˚śṛṅgāla) RĀJAN. 7,152.
kaṭuśṛṅgāṭa und ˚śṛṅgāla II. 3.
*kaṭuśṛṅgāṭa補遺 (nicht ˚śṛṅgāla) (˚śṛṅgāla にあらず) n. eine best. Gemüsepflanze (ある特定の野菜), Rājan. 7,152.
*kaṭusneha m. Sinapis dichotoma.
*kaṭūtkaṭa および *˚ka n. (trockener) Ingwer (〈乾〉姜).
*kaṭūṣaṇa n.
1〉 trockener Ingwer (乾姜) GAL.
2〉 die Wurzel vom langen Pfeffer (荜撥の根) GAL.
kaṭerakagrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
kaṭodaka n. eine einem Verstorbenen darzubringende Wasserspende (死者に捧ぐべき水の供養).
kaṭora m. f. (ā) eine Art Gefäss (器の一種).
*kaṭola
1〉 Adj. scharf, beissend (辛き，刺すような).
2〉 m. ein (ある Cāṇḍāla) Cāṇḍāla. ˚vīṇā f. die von ihnen gespielte Laute (彼らの弾く琵琶).
*kaṭolakapāda および *kaṭolapāda gaṇa hastyādi.
√kaṭṭ , kaṭṭayati häufeln (土寄せする) (Getraide) (穀につき).
Mit ā dass.
kaṭṭana n. das Anhäufeln (土寄せ).
kaṭṭarinṛtya n. eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 270.
*kaṭṭāra m., ˚ka m. (RĀJAT. 8,315) および ˚rikā f. Schlachtmesser, Dolch (屠刀，短剣).
kaṭṭāraka補遺 m. auch (また) S I,145,15 v. u. (Ko.).
kaṭphala
1〉 m. ein best. Baum mit würziger Frucht und Rinde (果実と樹皮とに香味ある，ある種の樹).
2〉 f. ā *Gmelina arborea und verschiedene Species von Solanaceen (および茄子科の種々の種) RĀJAN. 9,19. Myrica sapida Mat. med. 234.
kaṭphala補遺 ˚n. E 849 (A).
kaṭphalā補遺 *Gmelina arborea, E 848 (A).
°kaṭyā補遺 Menge (多数，群), S I,340,2.
kaṭvaṅga m.
1〉 Calosanthes indica; n. die Frucht (その果実) CARAKA. 1,25.
2〉 Bein. Dilīpaʼs BHĀG. P. 9,9,41. 10,1. khāṭvāṅga BHĀG. P. ed. Bomb.
*kaṭvañjanī f. Helleborus niger RĀJAN. 6,134.
°kaṭvada補遺 = kaṭuvacana, S I,479,8.
kaṭvara
1〉 *Adj. verachtet (蔑まれた).
2〉 n. Buttermilch mit Wasser (水で割った酪漿).
°kaṭvala補遺 n. = kaṭvara, S I,406,4.
kaṭvāka および kaṭvāṅka Adj. scharf, beissend (辛き，刺すような).
kaṭvāṅga fehlerhaft für (…の誤り) khaṭvāṅga.
*kaṭvāñjanī f. = kaṭvañjanī GAL.
*√kaṭh , kaṭhati (kṛcchrajīvane, taṅkane).
kaṭha
1〉 m.
a〉 N. pr. eines Schülers des Vaiśaṃpāyana und Stifters einer nach ihm benannten Schule des Yajurveda (Vaiśaṃpāyana の一弟子にして，彼に因みて名づけられた Yajurveda の一学派の開祖の名).
b〉 ein Schüler —, Anhänger des (Kaṭha の弟子，その徒) Kaṭha.
c〉 *ein Brahman (婆羅門).
2〉 *f. ī
a〉 eine Schülerin —, Anhängerin des (Kaṭha の女弟子，その女徒) Kaṭha.
b〉 eine Brahmanenfrau (婆羅門の女).
kaṭhakālāpa (*n. Sg.) und m. Pl. die Schule des (Kaṭha および Kalāpin の学派) Kaṭha und Kalāpin.
*kaṭhakauthuma n. Sg. und m. Pl. die Schule des (Kaṭha および Kuthumin の学派) Kaṭha und Kuthumin.
*kaṭhamarda m. Bein. Śivaʼs. Vgl. kaṭa˚.
*kaṭhara Adj. hart (硬き).
kaṭhalya oder kaṭhalla Gries, Kies (粗砂，礫) (buddh.). kaṭhilla LALIT. 377,5 (dieses auch 44,7 herzustellen für kāṭhinya) (これは…においても kāṭhinya に代えて読むべし).
kaṭhavallī f. Titel zweier Upaniṣad (二つの Upaniṣad の題名).
*kaṭhaśāṭha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*kaṭhaśāṭha nach KĀŚ. zu P. 4,3,106 Du. Kaṭha und Śāṭha (…によれば双数にて Kaṭha と Śāṭha と).
kaṭhaśāṭha , Du. KĀŚ. zu P. 4,3,106.
kaṭhaśāṭha II. 2. 6.
*kaṭhaśāṭha補遺 nach Kāś. zu P. 4,3,106 Du. kaṭha und śāṭha (Kāś. の P. 4,3,106 に対する註によれば，kaṭha と śāṭha との両数).
kaṭhaśruti f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).
*kaṭhāku m. Vogel oder ein best. Vogel (鳥，あるいはある種の鳥).
*kaṭhāhaka m. eine Hühnerart (鶏の一種).
kaṭhāhaka II. Pfanne (平鍋) DIVYĀVAD. 404. 28.
*kaṭhikā f.
1〉 Kreide (白墨).
2〉 Ocimum sanctum.
*kaṭhiñjara m. Ocimum sanctum.
kaṭhina
1〉 Adj. (f. ā) hart (硬き) (auch in übertr. Bed.) (転義にても); heftig (烈しき) (Schmerz) (痛みにつき).
2〉 *f. ā
a〉 crystallisirter Zucker (氷砂糖).
b〉 eine Art Betelpalme (檳榔樹の一種) GAL.
3〉 f. ī Kreide (白墨).
4〉 n.
a〉 Kochtopf (煮鍋).
b〉 Tragstange, -band, -riemen (担い棒，担い紐，担い革) P. 4,4,72.
c〉 *Schaufel (鋤).
kaṭhina II. n. *ein in einem Tage verfertigtes Kleid, das einem Mönch geschenkt wird, (一日にて作り僧に施す衣) MAHĀVY. 266. kaṭhināstaraṇa n. und kaṭhināstāraka ebend.
kaṭhina補遺 n. *ein in einem Tage verfertigtes Kleid, das einem Mönche geschenkt wird (一日のうちに作られ僧に施与さるる衣), Mahāvy. 266. kaṭhināstaraṇa n. und kaṭhināstāraka ebenda (同処).
*kaṭhinaka
1〉 n. Schaufel (鋤).
2〉 f. ˚nikā Kreide (白墨).
kaṭhinatā f. および kaṭhinatva n. Härte (硬さ). svarasya kaṭhinatā Comm. zu TS. PRĀT. 22,9.
kaṭhinatārakanātha m. Vollmond (満月) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 2,109. Vgl. kaṭhoratārādhipati.
kaṭhinatārakanātha補遺 m. Vollmond (満月), Rudraṭa, Śṛṅgārat. 2,109. Vgl. kaṭhoratārādhipati.
°kaṭhinatva補遺 n. Härte (硬さ), Praty. Hṛd. 9,12. [B.]
*kaṭhinapṛṣṭhaka m. Schildkröte (亀).
*kaṭhinaphala m. Feronia elephantum RĀJAN. 11,183.
!√kaṭhinay , ˚yati hart machen (硬くする) VIDDH. 82,2.
°kaṭhināṃśu補遺 m. Sonne (太陽), Śrīk. VIII,48 (Ko.).
kaṭhināvadāna n. Titel einer buddh. Legende (ある仏教説話の題名).
kaṭhinī Adv. mit kar dass. CARAKA. 2,3.
kaṭhinī , lies = kaṭhinay st. dass. (「同前」の代わりに…に等しと読むべし)
kaṭhinī II. 6.
kaṭhinī補遺 mit kar, lies (次のように読むべし) = kaṭhinay st. dass. (dass. に代えて = kaṭhinay と読むべし).
*kaṭhinekṣu m. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種) GAL.
kaṭhilla
1〉 *m. Momordica charantia (苦瓜).
2〉 Gries; (粗砂) s. kaṭhalya.
*kaṭhillaka m.
1〉 Momordica charantia (苦瓜).
2〉 Ocimum sanctum.
3〉 Boerhavia diffusa.
*!√kaṭhīy , ˚yati Denom. von kaṭhī.
kaṭhura Adj. (f. ā) = kaṭhora hart (厳しき) (Rede) (言葉につき) Spr. 166.
*kaṭhera m. ein Armer (貧者).
*kaṭheraṇi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).
kaṭhopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).
kaṭhora Adj. (f. ā)
1〉 hart, steif, fest (硬き，こわばれる，堅き).
2〉 scharf (鋭き) (auch vom Winde) (風についても).
3〉 scharf, durchdringend (鋭き，突き通る) (Laut) (音につき). ˚m Adv.
4〉 hart, hartherzig (冷酷なる，情け知らずの).
5〉 üppig (豊満なる) MṚCCH. 115,13.
kaṭhora補遺 Adj. ˚old (老いたる), Harṣac. 32,7. — ˚deep red (深紅の), Harṣac. 52,7; 253,19.
kaṭhoragiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
kaṭhoracitta Adj. hartherzig (情け知らずの). Nom. abstr. ˚tā f. 168,1 (vgl. Ind. St. 15,373).
kaṭhoratā f. Härte (硬さ) Spr. 2656.
kaṭhoratā補遺 ˚Kompaktheit (濃密さ，堅固さ), Sam. III,37 (rātriḥ prayāti kaṭhoratām, es wird sehr finstere Nacht) (甚だ暗き夜となる).
kaṭhoratārādhipa m. Vollmond (満月) ŚIŚ. 1,20.
°kaṭhoratviṣ補遺 m. Sonne (太陽), Śrīk. XVI,3.
!√kaṭhoray , ˚yati üppig machen (豊満にする). ˚rita Adj. kräftig geworden, zur vollen Entwickelung gelangt (力強くなった，十全に発育した) HARṢAC. 60,1.
kaṭhorī Adv. mit bhū stärker —, intensiver werden (より強く，より烈しくなる) HARṢAC. 33,5.
*kaṭhola Adj. = kaṭhora hart (硬き).
*√kaḍ , kaḍati (made, darpe, adane).
Caus. kāḍayati (bhedane).
kaḍá Adj. stumm (唖の).
*kaḍaṃgara補遺 m. Spreu (籾殻), S I,453,4 v. u. (Ko.); H 28,40. — eine best. Waffe (ある特定の武器), MBh. 7,25,58.
°kaḍakaḍa補遺 onomatop. (擬音語) Kaṃs. 62,7 v. u.
kaḍaṅkara m. Spreu (籾殻).
kaḍaṅkara補遺 ˚Stengel-, Zweigenwerk (茎および枝の類), Kauṭ. 137,4. Vgl. J. J. Meyer, S. 218, Anm. 3 (Meyer，S. 218，注3を参照).
*kaḍaṅkarīya および *kaḍaṅkarya Adj. mit Spreu zu füttern (籾殻もて飼うべき).
*kaḍaṅga m. ein best. berauschendes Getränk (ある種の酔いをもたらす飲み物).
*kaḍaṅgaka = niṣpāva.
*kaḍaṅgara m. = kaḍaṅkara.
kaḍaṅgara II. eine best. Waffe (ある定まれる武器) MBH. 7,25,58.
kaḍaṅgarīya Adj. = kaḍaṅkarīya.
*kaḍacchaka m. eine Art Löffel (匙の一種) GAL.
kaḍatkāra m. Getöse, Lärm (轟音，騒がしさ) BĀLAR. 105,10.
*kaḍatra = kalatra und auch eine Art Gefäss (また器の一種).
*kaḍandikā f. = kalandikā.
kaḍamba m.
1〉 *Spitze (先端).
2〉 *Stengel einer Gemüsepflanze (野菜の茎).
3〉 Convolvulus repens CARAKA. 1,27 (Śl. 105). Auch *f. ī (f. 形も).
kaḍavaka Kapitel (章) (in literarischen Werken in einer Apabhraṃśa-Sprache) (Apabhraṃśa 語の文学作品にて).
kaḍāra
1〉 Adj. lohfarben (黄褐色の).
2〉 *m.
a〉 Lohfarbe (黄褐色).
b〉 Sclave (奴隷).
°kaḍārapiṅga補遺 m. N. eines Prinzen (ある王子の名), S II,360,24.
*kaḍitula m. Schwert, krummer Säbel (剣，曲刀).
*kaḍintala = kaḍitula MAHĀVY. 238.
*kaḍintala補遺 = kaḍitula, Mahāvy. 238.
*kaḍulī f. eine Art Trommel (鼓の一種) S. S. S. 177.
kaḍevara n. = kalevara 1〉 MAHĀVY. 189. DIVYĀVAD. 39,11.
kaḍevara補遺 n. = kalevara 1., Mahāvy. 189; Divyāvad. 39,11.
*√kaḍḍ , kaḍḍati (kārkaśye).
*√kaṇ , kaṇati (aṇūbhāve, śabdarthe, gatau).
Caus. kāṇayati (nimīlane).
Mit ni in nikāṇam.
káṇa
1〉 m.
a〉 Korn, Samenkorn (粒，種子).
b〉 (Staub)-korn (塵の粒).
c〉 Tropfen (滴).
d〉 (Schnee-)flocke (雪片).
e〉 (Feuer)-funke (火花).
f〉 Stückchen, ein Weniges, Bischen (小片，わずか，少し).
2〉 f. kaṇā
a〉 = 1〉f〉.
b〉 langer Pfeffer (荜撥).
c〉 *Kümmel (茴香).
d〉 *eine best. Fliege (ある種の蠅).
3〉 *f. kaṇī = kaṇikā.
4〉 n. 1〉a〉.
kaṇa補遺 ˚ = maṇi, Viṣṇubh. VI,1b in muktilakṣmīlasanmuktāhārakaṇā(ḥ).
°kaṇakuṇḍaka補遺 n. Kleie und Spelzen (糠と籾殻), Kauṭ. 96,2 v. u.
*kaṇaguggulu m. eine Art Bdellion (没薬の一種).
°kaṇacara補遺 m. = akṣapāda, S I,6,3 v. u. (Ko.); 51,9 (Ko.); 9 v. u. (Ko.); 481,1. = kaṇāda H 47,82.
kaṇaja m. ein best. Gewicht (ある種の重量単位) HEMĀDRI 1,117,3. 4 = 2,a,55,16. 17.
*kaṇajīra m. weisser Kümmel (白茴香).
*kaṇajīraka n. dass.
°kaṇatkāra補遺 m. Krachen (轟音，鳴り響く音), H 7,40 (Ko.).
°kaṇatkṛti補遺 f. Krachen (轟音，鳴り響く音), H 7,40.
kaṇadhūma m. eine best. Kasteiung (ある種の苦行).
kaṇapa (VARĀH. YOGAY. 6,26) および kaṇapāyin m. eine best. Waffe (ある種の武器).
kaṇapa補遺 m. ˚Name eines Königs (ある王の名), S I,551,1.
*kaṇapriya m. eine art Sperling (雀の一種).
°kaṇabījin補遺 = kuṭumbin, S II,13,14 (Ko.).
kaṇabha および ˚ka m. Stechfliege (刺す蠅).
kaṇabhakṣa m. N. pr. = kaṇāda.
*kaṇabhakṣaka m. eine Art Sperling (雀の一種).
kaṇabhuj m. N. pr. = kaṇāda.
°kaṇabhojin補遺 m. = kaṇāda, S II,270,4.
kaṇamūṭaka oder ˚mūḍaka Korn (穀粒) HEM. PAR. 2,713.
kaṇamūṭaka und ˚mūḍaka 2.
kaṇamūṭaka補遺 oder ˚mūḍaka Korn (穀粒), Hem. Par. 2,713.
kaṇaya m. v. l. für kaṇapa.
kaṇaya補遺 m. [pw v.l. für kaṇapa] S I,464,7 (= lohabāṇaviśesa); 560,4 (= bhūṣaṇanibandhanāyudhaviśeṣa).
°kaṇayakoṇapa補遺 m. Name eines Soldaten (ある兵士の名), S I,560,1 [im Ko. 15 v. u. steht kaṇapa] (Ko. の下より15行目には kaṇapa とあり).
*kaṇalābha m. Strudel (渦).
°kaṇavrata補遺 m. = Kaṇāda, H 32,27.
°kaṇavratavineya補遺 m. Schüler des Vor. (前項の者の弟子), H 14,27.
kaṇaśas Adv. zu kleinen Theilen, minutatim (細かく分けて) BĀLAR. 176,2.
°kaṇaśīkara補遺 Adj. Sprühregen spendend (霧雨を降らす), Kauṭ. 116,10.
*kaṇāṭīna, *˚ṭīra および *˚ṭīraka m. Bachstelze (鶺鴒).
kaṇāṭīra VĀSAV. 100,1. 2.
kaṇāṭīra II. 5.
kaṇāṭīra補遺 Vāsav. 100,1. 2.
kaṇāda m.
1〉 N. pr. des Gründers des Vaiśeṣika Systems (勝論すなわち Vaiśeṣika 学派の開祖の名).
2〉 *= kalāda Goldschmied (金工).
kaṇādanyāyabhūṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.
kaṇādanyāyabhūṣaṇa 2.
kaṇādanyāyabhūṣaṇa補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
kaṇādarahasyasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
kaṇānna Adj. von Körnern sich nährend (粒を糧とする). Nom. abstr. ˚tā f.
*kaṇāhvā f. weisser Kümmel (白茴香) RĀJAN. 6,59.
kaṇika (adj. Comp. f. ā)
1〉 m.
a〉 Körnchen, Samenkorn (小粒，種子).
b〉 Tröpfchen (小滴).
c〉 Mehl von dürrem, überreifem Weizen (枯れて熟し過ぎた小麦の粉) RĀJAN. 16,103.
d〉 *Feind (敵).
e〉 *eine best. Ceremonie (ある種の儀礼) = nīrājana.
2〉 f. ā
a〉 Körnchen (小粒) Comm. zu BHĀG. P. ed. Bomb. 7,9,33.
b〉 Tröpfchen (小滴).
c〉 Körnchen, (小粒) so v. a. ein kleines Bischen (ほんの少し). lakṣma˚ ein kleines Fleckchen (小さき斑点) Spr. 7828. KĀD. II,49,3.
d〉 = 1〉c〉 Ind. St. 15,427.
e〉 *Premna spinosa oder Premna longifolia.
f〉 eine best. Kornart (ある種の穀物) PAÑCAD. 29.
kaṇika 1〉 f. N. pr. eines Ministers des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra のある大臣の名) MBH. 1,140,2.
kaṇika II. 6.
kaṇika補遺
1〉
f〉 N. pr. eines Ministers des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一大臣の名), MBh. 1,140,2.
kaṇikvika angeblich = aṇu (…に等しと称せらる) J. A. O. S. Procc. 1883, Oct. VIII.
kaṇikvika 5.
kaṇikvika補遺 angeblich (伝うるところによれば) = aṇu, JAOS, Proc. 1883, Oct. VIII.
*kaṇita n. Wehgeschrei (悲鳴).
°kaṇin補遺 schreiend (wehklagend) (叫ぶ（嘆き悲しむ）), S I,422,5.
kaṇiśa m. Aehre (穂) KĀD. II,98,4. *˚kiṃśāru Granne des Getraides (穀の芒) GAL.
kaṇiśa補遺 Ähre (穂), H 39,5 [nach dem Ko. ˚n.] (Ko. によれば ˚n.); Śuk. t. s. 107,10 (n.).
*kaṇiśakiṃśāru補遺 n. Getreidegranne (穀物の芒), S II,297,15 [Galanos!].
kaṇīka
1〉 *Adj. klein (小さき).
2〉 f. ā Körnchen, Samen (小粒，種子) — MBH. 12,218,29.
°kaṇīkṛta補遺 Adj. zerkleinert (細かく砕かれたる), Mahāvīr. ed. Aiyar V,1c. Lakṣmaṇasūri hat ˚khanaṭkhaṇīkrta˚ (Lakṣmaṇasūri は ˚khanaṭkhaṇīkrta˚ とす).
*kaṇīci および *˚cī f.
1〉 Laut (音).
2〉 eine kriechende Pflanze in Blüthe (花咲ける蔓草).
3〉 Abrus precatorius. 2-007-b
4〉 Karren (荷車). Vgl. kanīci.
*kaṇīyaṃs Adv. Compar. = kaṇiyaṃs.
!√kaṇūkay , Partic. f. ˚kayántī sich in Noth befindend (苦境にある).
*kaṇe Adv. ˚hatya payaḥ pibati so v. a. er trinkt sich satt an Wasser (彼は水を飽くまで飲む).
*kaṇera
1〉 m. Pterospermum acerifolium.
2〉 f. ā
a〉 Elephantenweibchen (牝象).
b〉 Buhldirne (遊女).
*kaṇeru = kaṇera. Vgl. kareṇu.
*√kaṇṭ , káṇṭati (gatikarman).
kaṇṭa m.
1〉 Dorn (棘).
2〉 *Dorfgrenze (村境) GAL.
kaṇṭa補遺 m. ˚Pustel (膿疱，吹き出物), E 822 (P).
káṇṭaka
1〉 m. *n. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Dorn (棘).
b〉 Stachel, Spitze (刺，先端).
c〉 Gräte, feines (魚の小骨) Bein.
d〉 Fingernagel (爪) NAIṢ. 1,94.
e〉 die bei heftigen Gemüthsbewegungen stachelartig sich erhebenden Härchen am menschlichen Körper (激しき情動の際に人の身に刺のごとく逆立つ毛).
f〉 stachelartige kleine Unebenheiten (刺状の小さき凹凸) (z. B. auf der Zunge) (例えば舌の上の) CARAKA. 5. 8.
g〉 ein Dorn für seinen Mitmenschen, ein Feind der bestehenden Ordnung im Staate, Feind (同胞にとりての棘，国家の現秩序の敵，一般に敵) überh.
h〉 stechender Schmerz, Krankheitserscheinung (刺すような痛み，病症).
i〉 Dornen der Rede sind spitze verletzende Worte (言葉の棘とは鋭く傷つける言葉なり).
k〉 Hemmniss, Hinderniss (妨げ，障礙).
l〉 das erste, vierte, siebente und zehnte astrol. Haus (占星術の第一・第四・第七・第十宮).
m〉 *Bambusrohr (竹).
n〉 *Werkstube (工房).
o〉 *Dorfgrenze (村境) GAL.
p〉 *Fehler (過失).
q〉 *Aufdeckung eines Fehlers (過失の摘発).
r〉 *Bein. Makaraʼs.
s〉 N. pr.
α〉 eines Landes (ある国の名). v. l. kaṇḍaka.
β〉 eines Rosses des Śākyamuni (釈尊の馬の名) LALIT. 109,4. Richtig kaṇṭhaka (正しくは…).
γ〉 eines Agrahāra (ある Agrahāra の名).
2〉 f. kanṭakī
a〉 eine dornige Pflanze (棘ある植物).
b〉 eine Art Solanum (茄子属の一種).
kaṇṭaka II. term. techn. aus der Zeichenkunst (画法の術語) DAMAYANTĪK. 200.
kaṇṭaka補遺 t. t. aus der Zeichenkunst (画法における術語), Damayantīk. 200.
kaṇṭaka補遺 m. *informer, telltale (密告者，告げ口する者), Vās. 18,1.
*kaṇṭakatraya n. Collectivname für drei Arten von Solanum (茄子属三種の総称).
*kaṇṭakadalā f. Pandanus odoratissimus (阿檀) GAL.
kaṇṭakadruma m.
1〉 ein Baum mit Dornen, Dornstrauch (棘ある樹，茨).
2〉 *Bombax heptaphyllum.
°kaṇṭakapratisara補遺 Stachelgeflecht (Stacheldraht) (棘を編みたる柵（有刺鉄線）), Kauṭ. 52,1 v. u.
*kaṇṭakaprāvṛtā f. Aloe perfoliata.
*kaṇṭakaphala m.
1〉 Artocarpus integrifolius (波羅蜜).
2〉 Ruellia longifolia.
°kaṇṭakabhallūka補遺 Kauṭ. 100,3 eine Rohrart (ある葦の一種) (oder zwei (あるいは二語か): kaṇṭaka und bhallūka)? Vgl. J. J. Meyer, S. 151, Anm. 2 (Meyer，S. 151，注2を参照).
kaṇṭakabhuj m. Kamel (駱駝).
°kaṇṭakay(ati)補遺 stachlig machen (刺立たしむ) (= romāñcitaṃ karoti), S II,51,6.
*kaṇṭakalatā f. Capparis zeylanica NIGH. PR.
kaṇṭakavant Adj. mit emporgerichteten Härchen (身の毛の逆立てる).
°kaṇṭakavṛti補遺 f. Dornenzaun (茨の垣), S I,145,5 v. u. (Ko.).
*kaṇṭakavṛntākī f. Solanum jacquinii.
°kaṇṭakaśodhana補遺 n. Strafrechtspflege (刑事司法の執行), Kauṭ. 17,6; Strafgericht (刑事裁判所),90,10.
*kaṇṭakaśreṇī f. dass.
kaṇṭakasthala N. pr. eines Landes (ある国の名) VARĀH. BṚH. S. 14,10. ˚sthalī v. l.
*kaṇṭakākhya m. Trapa bispinosa (菱).
*kaṇṭakāgāra m. eine Eidechsenart (蜥蜴の一種).
kaṇṭakāḍhya Adj. dornig (棘多き).
kaṇṭakāra
1〉 *m. eine best. Pflanze (ある種の植物).
2〉 f. ī
a〉 Solanum jacquinii.
b〉 *Bombax heptaphyllum.
c〉 *Flacourtia sapida.
kaṇṭakāraka
1〉 *m. eine Art Solanum (茄子属の一種).
2〉 ˚rikā Solanum jacquinii.
*kaṇṭakārītraya n. = kaṇṭakatraya.
*kaṇṭakāla m. = kaṇṭakaphala.
*kaṇṭakāluka m. Hedysarum alhagi RĀJAN. 4,45.
*kaṇṭakāśana m. Kamel (駱駝).
kaṇṭakija Adj. auf einem dornigen Gewächs gewachsen (Blume) (棘ある草木に生いたる〈花の〉) VIṢṆUS. 66,7. 8. 79,5. 6.
kaṇṭakija 3.
kaṇṭakija補遺 Adj. auf einem dornigen Gewächs gewachsen (棘ある植物に生じたる) (Blume) (花について), Viṣṇus. 66,7. 8; 79,5. 6.
kaṇṭakita adj.
1〉 dornig (棘多き) 134,17.
2〉 mit emporgerichteten Härchen (身の毛の逆立てる) KĀD. 74,14.
°kaṇṭakitatā補遺 dornenartiges Starren (棘のごとく逆立つこと), H 16,31.
kaṇṭakidruma m. ein Baum mit Dornen (棘ある樹) Spr. 1736.
kaṇṭakidruma補遺 m. ein Baum mit Dornen (棘ある樹), Spr. 1736.
kaṇṭakin
1〉 Adj. dornig (棘多き).
2〉 *m.
a〉 Acacia catechu.
b〉 Vangueria spinosa.
c〉 Ruellia longifolia.
d〉 Ziziphus jujuba (棗).
e〉 Bambusrohr (竹).
f〉 Fisch (魚).
3〉 f. ˚nī
a〉 *Solanum jacquinii
b〉 *hochrother Amaranth (深紅の莧).
c〉 *eine Dattelart (棗椰子の一種).
d〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
*kaṇṭakiphala m. = kaṇṭakaphala.
*kaṇṭakiphala補遺 m. Artocarpus integrifolia, S I,97,12 (Ko.).
*kaṇṭakila m. Bambusa spinosa.
*kaṇṭakilatā f. Gurke (胡瓜).
kaṇṭakivṛkṣa m. eine best. Baum (ある種の樹) SUŚR. 2,72,12.
kaṇṭakīkārī́ Adj. f. in Dornen arbeitend (棘を扱う).
*kaṇṭakīdruma m. Acacia catechu.
*kaṇṭakīphala m. = kaṇṭakiphala.
*kaṇṭakuraṇṭa m. Barleria cristata.
kaṇṭakoddhāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
kaṇṭakautsa m. N. pr. eines Agrahāra (ある Agrahāra の名) RĀJAT. 1,174.
*kaṇṭatanu f. eine Art Solanum (茄子属の一種).
*kaṇṭadalā f. Pandanus odoratissimus (阿檀) RĀJAN. 10,68.
*kaṇṭapattra m. Flacourtia sapida.
*kaṇṭapattraphalā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 5,134.
*kaṇṭapattrikā f. Solanum melongena (茄子) GAL.
*kaṇṭapāda m. Flacourtia sapida.
*kaṇṭapuṅkhikā f. Solanum jacquinii GAL.
*kaṇṭaphala
1〉 m.
a〉 eine Varietät von Asteracantha longifolia (…の一変種).
b〉 Brodfruchtbaum (麵包樹).
c〉 Datura fastuosa (曼陀羅華).
d〉 Guilandina bonduc.
e〉 Ricinus communis (唐胡麻).
f〉 = tejaḥphala.
2〉 f. ā eine best. Cucurbitacee (ある種の瓜科の植物).
*kaṇṭala m. Mimosa arabica.
*kaṇṭavallī f. Acacia concinna RĀJAN. 8,75.
*kaṇṭavṛkṣa m. Guilandina bonduc und = tejaḥphala (RĀJAN. 11,217).
*kaṇṭāphala m. = kaṇṭaphala 1〉a〉.
*kaṇṭārikā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) = kṣudradurālabhā GAL.
*kaṇṭārtagalā f. Barleria caerulea.
*kaṇṭālikā f. Solanum jacquinii RĀJAN. 4,31.
*kaṇṭālu m.
1〉 Solanum jacquinii und eine andere Species von Solanum (および茄子属の他の一種).
2〉 Bambusrohr (竹).
3〉 die Pflanze (varvūra なる植物) varvūra.
*kaṇṭāhvaya n. Wurzelknolle vom Lotus (蓮根).
*kaṇṭin m.
1〉 Achyranthes aspera.
2〉 Acacia catechu.
3〉 Ruellia longifolia.
4〉 eine Erbsenart (豌豆の一種).
°kaṇṭelīyā(pāṣāṇa)補遺 Prabandh. 256,3? Tawney, S. 159,9 hat "Kaṇṭhelīya stone" (Tawney，S. 159,9 は「Kaṇṭhelīya stone」とす).
*√kaṇṭh , kaṇṭhati, ˚te und kaṇṭhayati (śoke, ādhyāne). Vgl. utkaṇṭh.
kaṇṭhá
1〉 m. (adj. Comp. f. ā und ī)
a〉 Hals, Kehle (頸，喉). kanṭhe grah umarmen (抱擁する). kambu˚ Adj. einen muschelförmigen Hals habend, (法螺貝のごとき頸をもつ) dṛti˚ Adj. einen Schlauch am Halse tragend, (頸に革袋を掛けた) aśru˚ Adj. mit Thränen im Halse (喉に涙をたたえた).
b〉 Stimme (声).
c〉 Hals, (頸) so v. a. der schmalste Theil eines Dinges, (物の最も細き部分) z. B. der Gebärmutter, eines Stieles, einer Feuergrube (例えば子宮の，茎の，火坑の) (HEMĀDRI 1,135,1. fgg. = yonimekhalā 136,17).
d〉 unmittelbare Nähe (間近).
e〉 *Vangueria spinosa.
f〉 N. pr. eines Maharṣi (ある Maharṣi の名).
2〉 *f. ī.
a〉 Hals, Kehle (頸，喉).
b〉 Halfter (端綱).
c〉 Halsschmuck (頸飾り).
kaṇṭha補遺 m. Name eines ˚Dichters (ある詩人の名), S II,113,6.
kaṇṭhaka
1〉 m.
a〉 Halsschmuck (頸飾り).
b〉 N. pr. des Rosses des Śākyamuni (釈尊の馬の名) LALIT. 261,5. 266,3.
2〉 f. kaṇṭhikā
a〉 Halsschmuck (頸飾り).
b〉 *ein aus einer einzigen Perlenschnur bestehender Halsschmuck (一連珠，ただ一筋の真珠の緒より成る頸飾り).
kaṇṭhaka補遺 m. ˚Hals (頸), S I,362,9. — Nach dem Ko. (Ko. によれば) ˚n. Halsschmuck (頸飾り), H 32,42.
°kaṇṭhakandalī補遺 = kaṇṭhanāla, S I,398,13 (Ko.).
kaṇṭhakubja m. eine Art Fieber (熱病の一種).
*kaṇṭhakūṇikā f. Laute (琵琶).
kaṇṭhakūpa m. Kehlgrube (喉の窪み).
kaṇṭhaga Adj. (f. ā) bis zum Halse reichend (頸まで届く).
kaṇṭhaga auch zur Kehle herauskommend (喉まで出で来たる) R. ed. Bomb. 4,3,31.
kaṇṭhaga補遺 auch (また): zur Kehle herauskommend (喉まで出で来る), R. ed. Bomb. 4,3,31.
kaṇṭhagata Adj.
1〉 am Halse befindlich (頸にある) 316,1.
2〉 in der Kehle befindlich (喉にある). prāṇāḥ, asavaḥ, so v. a. zu entfliehen drohend (今にも去らんとする) 316,1. Spr. 1508.
kaṇṭhagraha m. (116,20. 319,9) und ˚ṇa n. Umarmung (抱擁).
kaṇṭhaccheda m. Halsabschneidung (斬首) Ind. St. 15,424.
kaṇṭhataṭinī f. Gurgel (喉笛) Ind. St. 15,441.
kaṇṭhataṭinī 2.
kaṇṭhataṭinī補遺 f. Gurgel (咽喉), Ind. St. 15,441.
*kaṇṭhatalāsikā f. Halfter (端綱).
kaṇṭhatas Adv. einzeln, Stück für Stück (一つ一つ，逐一) (erwähnen) (挙げるにつき).
°kaṇṭhatra補遺 [nach dem Ko. m.] (Ko. によれば m.) Halsschutz (頸の防具), H 40,15.
°kaṇṭhatratā補遺 Abstr. vom vorigen (前項の抽象名詞), H 45,22.
kaṇṭhatrāṇa Nackenschutz (首の守り) MBH. 7,127,19.
°kaṇṭhatrāṇa補遺 "Halsberge" (eine Art Panzer) (「喉当て」（甲冑の一種）), Kauṭ. 102,10.
kaṇṭhatrāna補遺 Nackenschutz (項の防具), MBh. 7,127,19.
kaṇṭhadaghná および kaṇṭhadvayasa Adj. bis zum Halse reichend (頸まで届く).
kaṇṭhadhāna m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
kaṇṭhanāla
1〉 der Hals gleichsam ein Stengel (茎のごとき頸) RAGH. 15,52.
2〉 Hals, Kehle (頸，喉) PRAB. 55,5. BĀLAR. 74,17. Auch ˚nālī f. (…も) 128,2. PRASANNAR. 69,15.
kaṇṭhanāla補遺 (Genusangabe fehlt im pw; nach dem Ko. ˚n.) (性の指示は pw に欠く；Ko. によれば ˚n.), S I,398,2 (12 Ko.).
*kaṇṭhanālikā f. Luftröhre, Kehle (気管，喉) MAHĀVY. 189.
*kaṇṭhanālikā補遺 f. Luftröhre, Kehle (気管，喉), Mahāvy. 189.
*kaṇṭhanīḍaka m. Falco cheela.
*kaṇṭhanīlaka n. Feuerbrand (燃え差し).
kaṇṭhapaṇḍita m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).
*kaṇṭhapāśaka m.
1〉 Halfter für einen Elephanten (象の端綱).
2〉 Elephantenbacke (象の頬).
kaṇṭhapīṭha n. Unterhals, Gurgel (喉元，咽喉) BĀLAR. 107,14. ˚pīṭhī f. dass. 16,19. PRASANNAR. 67,13. 69,17.
kaṇṭhapīṭha補遺 n. auch (また) H 29,63.
kaṇṭhapīḍā f. Schlundzwang (咽喉の痙攣) BHĀVAPR. 2,115.
kaṇṭhapraṇālī f. Luftröhre (気管) BĀLAR. 50,16.
kaṇṭhapraṇālī 4.
kaṇṭhapraṇālī補遺 f. Luftröhre (気管), Bālar. 50,16.
kaṇṭhaprāvṛta n. Halsbedeckung (頸を覆うもの) GAUT.
*kaṇṭhabandha m. = kaṇṭhapāśaka 1〉.
°kaṇṭhabandhanasvanā補遺 Schlinge (絞め縄，縄目), S I,434,8.
kaṇṭhabhaṅga m. Entstellung der Stimme, Gestammel (声のもつれ，吃り).
kaṇṭhabhūṣaṇa n. (HEMĀDRI 2,a,67,20) および *˚bhūṣā f. Halsschmuck (頸飾り).
kaṇṭhabhūṣaṇa n. auch Titel eines Werkes (ある著作の題名としても) OPP. Cat. 1.