ovā f. ein Ausruf in der Litanei (連禱における叫び声) LĀṬY. 7,2,9. 12. 9,8.
ovā – aurvaśeya（92 / 377 ページ）
ovā f. ein Ausruf in der Litanei (連禱における叫び声) LĀṬY. 7,2,9. 12. 9,8.
ovilī f. = ovīlī KARMAPR. 7,2,5.
ovīlī f. das Holzstück, in welchem der obere Theil der Spindel läuft (鑽木の受け板，錐の上部が回る木片) (bei der Feuererzeugung) (発火の際の).
oṣa m. das Brennen (燃焼).
*oṣaṇa
1〉 m. scharfer Geschmack (辛味).
2〉 f. ī eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).
oṣadā́van (Conj.) Adj. rasch gebend (速やかに与える).
óṣadhi および ˚dhī f. Kraut, Pflanze, (薬草，草木) insbes. Heilkraut (特に薬効ある草). Im System eine einjährige Pflanze (体系にては一年生の植物). der Mond gilt als Herr der Kräuter, (月は草木の主とされ) und einige Kräuter sollen leuchten (幾種かの草は光を放つという). Heilmittel (薬剤) überh. SUŚR. 1,4,15.
*oṣadhigarbha m. der Mond (月).
oṣadhijá Adj. unter Kräutern geboren, — lebend (草の間に生まれた，草の間に住む).
oṣadhipati m.
1〉 der Mond (月) KĀD. 226,6.
2〉 Arzt (医師).
oṣadhipati補遺 m.
1〉 Mond (月) auch (また) Śrīk. 5,53.
2〉 Arzt (医師) (und zugleich Mond) (かつ同時に月) Śrīk. 10,10.
oṣadhiprastha m. N. pr. einer mythischen Stadt (ある神話上の都市の名).
oṣadhiloká m. die Welt der Kräuter (草木の世界).
oṣadhivanaspatí n. Sg. und m. Pl. (in einem unaccentuirten Texte) (無アクセントの伝本にて) Kräuter und Bäume (草木).
oṣadhivanaspativant Adj. mit Kräutern und Bäumen versehen (草と樹とを具えたる) ĀŚV. GṚHY. 2,7,3.
oṣadhivanaspativant補遺 Adj. mit Kräutern und Bäumen versehen (草と樹木とを具えたる), Āśv. Gṛhy. 2,7,3.
oṣadhihoma m. eine best. Spende (ある定まれる供物) ĀPAST. ŚR. 20,11.
oṣadhihoma und oṣadhīvallabha 5.
oṣadhihoma補遺 m. eine best. Spende (ある特定の献供), Āpast. Śr. 20,11.
oṣadhīpati m.
1〉 das Haupt der Kräuter (草木の長) (die Soma-Pflanze) (Soma 草) SUŚR. 2,173,1 (au˚ gedr.).
2〉 der Mond (月).
óṣadhīmant Adj. mit Kräutern verbunden (草木を伴える).
°oṣadhīramaṇa補遺 m. = Mond (月), Śṛṅgbh. 19,10 v. u.
oṣadhīvallabha m. der Mond (月) ALAṂKĀRAR. 16,b.
oṣadhīvallabha補遺 m. der Mond (月), Alaṃkārar. 16, b.
*oṣadhīśa m. der Mond (月).
oṣadhīśa I. DHARMAŚARMĀBHY. 16,11.
oṣadhīśa補遺 Dharmaśarmābhy. 16,11. [Sūryaś. 5a.]
oṣadhīśvara m. der Mond (月) DHARMAŚARMĀBHY. 5,65.
oṣadhīśvara補遺 m. der Mond (月), Dharmaśarmābhy. 5,65.
óṣadhīsaṃśita Adj. von Kräutern getrieben (草木より駆り立てられた).
oṣadhīsūkta m. eine best. Hymne (ある讃歌).
oṣadhyanuvāka m. ein best. (ある Anuvāka) Anuvāka.
oṣadhrivanaspatimant 6.
1oṣám Adv. geschwind, sogleich (速やかに，直ちに).
2óṣam Absol. brennend, (焼きて) so v. a. gar machend (煮え立たせて).
oṣas in duroṣas.
oṣasī f. = auṣasī.
oṣiṣṭhadā́van Adj. sehr rasch gebend (きわめて速やかに与える).
oṣiṣṭhahán Adj. sehr rasch treffend (きわめて速やかに打つ) TS. 1,4,32,1.
oṣṭar m. v. l. für uṣṭar Pflugstier (耕牛).
óṣṭha
1〉 m. (adj. Comp. f. *ā und ī; ein vorangehendes a giebt mit o — au oder o)
a〉 Oberlippe, (上唇) Lippe überh. (一般に唇)
b〉 bei einer Feuergrube so v. a. yonyagra (火坑につきては yonyagra に同じ) HEMĀDRI 1,136,13. fgg.
2〉 *f. oṣṭhī Coccinia grandis W. u. A.
oṣṭhaka
1〉 am Ende eines adj. Comp. = oṣṭha 1〉a〉.
2〉 *Adj. auf die Lippen Sorgfalt verwendend (唇に心を配る).
oṣṭhakarṇaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) R. ed. Bomb. 4,40,26.
oṣṭhakopa m. Lippenkrankheit (唇の病).
*oṣṭhajāha n. = oṣṭhasya mūlam.
oṣṭhapuṭa m. die Höhlung zwischen den geschlossenen Lippen (閉じたる唇の間の窪み).
*oṣṭhapuṣpa m. Pentapetes phoenicea RĀJAN. 10,120.
oṣṭhaprakopa m. Lippenkrankheit (唇の病).
*oṣṭhaphalā f. oṣṭopamaphalā NIGH. PR.
oṣṭharucaka reizende Lippen (麗しき唇) HARIV. 2233. 12366. ŚIŚ. 10,9 (n. nach dem Comm.). Vgl. adhararucaka und adharauṣṭharucaka oben und das folg. Wort.
oṣṭharucaka und oṣṭharucira 5.
oṣṭharucaka補遺 reizende Lippen (魅惑的なる唇), Hariv. 2233. 12366; Śiś. 10,9 (nach dem Komm. n.) (註釈によれば n.). Vgl. adhararucaka und adharauṣṭharucaka oben sowie das folgende Wort (上記の adhararucaka および adharauṣṭharucaka，ならびに次の語を参照).
oṣṭharucira dass. VIṢṆUS. 1,8 in derselben Verbindung wie im HARIV. (…におけると同じ結合にて)
oṣṭharucira補遺 dass. (同上), Viṣṇus. 1,8 in derselben Verbindung wie im Hariv. (Hariv. におけると同じ結合において).
*oṣṭharoga m. Lippenkrankheit (唇の病).
oṣṭhāpidhāna Adj. von den Lippen bedeckt (唇に覆われた) MANTRABR. 1,7,15. 1-278-a AIT. ĀR. 364,17.
*oṣṭhopamaphalā f. Coccinia grandis W. u. A.
oṣṭhya
1〉 Adj. an den Lippen befindlich, mit
2〉 m. Lippenlaut (唇音) PĀR. GṚHY. 3,16.
*oṣṇa Adj. lauwarm (微温の).
óha m. etwa Aufmerksamkeit, (おおよそ心遣い) so v. a. Erweisung derselben, Gefälligkeit, officium (それを示すこと，好意，務め).
óhabrahman m. ein echter Priester (真の祭官).
ohala (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
óhas n. Gewährung der Anwartschaft, — der Aussicht auf Etwas (期待を，何ごとかへの見込みを許すこと).
1*au Interj. der Anrede, des Anrufs, Widerspruchs und der Entscheidung (呼びかけ，呼び声，反駁，決断の間投詞).
2*au
1〉 m.
a〉 Laut (音).
b〉 Bein. Śeṣaʼs.
2〉 f. die Erde (大地).
aukāra m. der Laut (au の音) au TS. PRĀT. AV. PRĀT.
*auktha Adj. von aukthya.
*aukthika Adj. der die (Uktha を知る，これを誦する) Uktha kennt, — hersagt.
*aukthikya n. der Text —, die Richtschnur der (Aukthika の聖句，その規範) Aukthika.
aukthya
1〉 *m. Patron. von uktha.
2〉 n. mahadau˚ Name eines Sāman (ある Sāman の名).
aukṣá Adj. (f. ī) von Stier kommend, taurinus (牡牛より出た).
*aukṣaka n. eine Menge von Stieren (牡牛の群れ).
aukṣaka ŚIŚ. 5,62.
aukṣaka I. 5.
aukṣaka補遺 Śiś. 5,62.
aukṣágandhi f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).
aukṣaṇa m. Patron. von ukṣan Pl. sein Geschlecht (その一族).
aúkṣṇa および aukṣṇá (ŚAT. BR. 14)
1〉 Adj. taurinus (牡牛の).
2〉 m. Patron. von ukṣan.
aukṣṇo'nuyāna n. および aukṣṇorandhra m. n. Namen verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).
aukhīya, aukheya および aukhya m. Pl. die Schule (Ukha の学派) Ukhaʼs.
*aukhyeyaka Adj. von ukhyā.
augraseni, *˚senya および ˚sainya m. Patron. von ugrasena.
*augreya m. Patron. von ugra.
augrya n. grausiges, furchtbares Wesen (凄まじく恐ろしき性質).
aughá m. Fluth (洪水).
aucathyá (˚thiá) m. Patron. von ucathya.
aucitī f. Angemessenheit, Schicklichkeit (適切さ，ふさわしさ) NAIṢ. 2,89. 3,107. 5,61. 6,85. RĀJAT. 7,1534.
aucitya n.
1〉 das Gewohntsein an (…に慣れていること) (im Comp. vorangehend) (Comp. にては前分に立つ). ˚mātratas Ind. St. 15,268.
2〉 Gewöhnlichkeit (尋常さ).
3〉 Erfahrung (経験) Ind. St. 15,349.
4〉 Angemessenheit, Schicklichkeit (適切さ，ふさわしさ).
°aucityaprāpta補遺 Adj. so v. a. angemessen, sinnentsprechend (適切なる，意に適える), Dhanika zu Daśar. III,45a (S. 91, Z. 9 und 8 v. u.).
aucityālaṃkāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
auccāmanyava m. Patron. von uccāmanyu.
auccaiḥśravasa m. N. pr. von Indraʼs Rosse (Indra の馬の名).
auccaiḥśravasá , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).
auccaiḥśravasá und aujasa I. 3.
auccaiḥśravasá補遺 , so zu akzentuieren (かく accent を付すべし).
auccya n. Höhe, Entfernung (高度，隔たり) (eines Planeten) (惑星の).
*aujasa n. Gold (黄金).
aujasa auch N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) VIṢṆUS. 85,52. ausaja v. l.
aujasa補遺 auch (また) N. pr. eines tīrtha (ある tīrtha の名), Viṣṇus. 85,52. ausaja v.l.
*aujasika Adj. energisch zu Werke gehend (精力的に事を運ぶ).
*aujasika補遺 Adj. = tejasvin, H 43,101.
aujasya
1〉 Adj. der Lebenskraft zuträglich (生命力に益ある).
2〉 n. Energie, (精力) in anau˚.
aujāgari m. Patron. eines Sundara.
*aujjayanaka Adj. von ujjayanī.
aujjayanika m. ein Fürst von (Ujjayanī の王) Ujjayanī.
*aujjihāni m. Patron. von ujjihāna.
aujjihāyanaka m. Pl. N. pr. einer grammatischen Schule (ある文法学派の名).
aujjvalya n.
1〉 Glanz, heller Schein (輝き，明るき光).
2〉 Pracht, Schönheit (華麗，美).
*auḍa および f. *auḍī gaṇa gaurādi.
auḍava
1〉 Adj. (f. ī) stellaris (星の) KĀD. 200,22.
2〉 m. ein nur aus fünf Tönen bestehender (ただ五音より成る Rāga，五音音階) Rāga S. S. S. 32. 100.
3〉 f. ā eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 38. fgg. 47. 48. 54.
*auḍavi m. Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある武人族の名).
*auḍavīya m. ein Fürst der (Auḍavi の王) Auḍavi.
*auḍāyana n. Patron. *˚bhākta von (Auḍāyana の住む) Auḍāyana bewohnt.
*auḍupa および *auḍupika Adj. von uḍupa.
auḍumbara schlechte Schreibart für (…の誤れる綴り) auḍumbara.
auḍulomi m. Patron. eines Philosophen (ある哲学者の父称).
*auḍulomyā f. zum Patron. auḍulomi.
auḍra m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名), = oḍra MBH. 6,365. oṃḍrāḥ MBH. ed. Bomb.
autaṅka fehlerhaft für (…の誤り) auttaṅka.
autathya m. Patron. von utathya BĀLAR. 17,23.
autathyeśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).
autkaṭya n. Uebermaass, grosse Menge (過度，多量) Comm. zu ŚIŚ. 5,53.
autkaṭya 5.
autkaṭya補遺 n. Übermaß, große Menge (過度，多量), Komm. zu Śiś. 5,53. — ˚ = darpa, SI,162,1 v. u. (Ko.); 329,14 v. u. (Ko.).
autkaṇṭhya n.
1〉 Sehnsucht, Verlangen (渇望，思慕).
2〉 hoher Grad (高き度合い).
autkaṇṭhyavant Adj. sehnsüchtig, verlangend (思慕に満ちた，切に願う).
autkarṣa (PRIY. 30,20) および *autkarṣya n. = utkarṣa 2〉a〉.
autkya n. Sehnsucht (渇望).
*autkṣepa m. Patron. von utkṣepa.
auttaṅka Adj. (f. ī) dem (Uttaṅka に固有の) Uttaṅka eigen MBH. 14,56,3.
auttama および auttami m. Patron. des 3ten Manu (第三の Manu の父称).
auttamika Adj. auf die am höchsten Orte (im Himmel) befindlichen Götter bezüglich (最も高き所，すなわち天に在す神々に関わる).
auttameya m. Patron. von auttami.
auttara Adj. im Norden wohnend (北方に住む).
auttarapattra 2.
auttarapattra補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
°auttarapatha補遺 vom Nordlande stammend (北方の地より出でたる), S I,465,4.
*auttarapathika Adj. vom Nordland kommend, dahin gehend (北国より来る，そこへ赴く).
auttarapadika Adj. am hintern Gliede einer Zusammensetzung erscheinend (Comp. の後分に現れる).
auttarapadika bedeutet wohl auch *am Hinterbein packend (おそらく後脚を掴むの意も) KĀŚ. zu P. 4,4,39.
auttarapadika I. 6.
auttarapadika補遺 bedeutet wohl auch (おそらく次の意味でもある) *am Hinterbeine packend (後脚を掴む), Kāś. zu P. 4,4,39.
°auttaraparvataka補遺 Adj. vom Nordgebirge (Himālaya) stammend (北の山（Himālaya）より産する), Kauṭ. 79,2. 5.
auttarabhaktika Adj. = uttara˚ CARAKA. 6,24. 8,9.
aúttaravedika Adj. zur (Uttaravedi に属する) Uttaravedi gehörig.
auttarādharya n. ein Drüber und Drunter, (上下入り乱れたること) so v. a.
1〉 das Uebereinanderstehen (相重なりて立つこと).
2〉 ein Pêle-mêle (混沌) P. 3,3,42.
*auttarārdhika Adj. = uttarārdhya.
*auttarāha Adj. vom folgenden Tage (翌日の).
auttareya m. Metron. von uttarā.
auttānapāda および ˚pādi m. Patron. Dhruvaʼs.
autthānika Adj. auf das Sichaufrichten (eine Kindes) bezüglich (幼児の起き上がりに関わる).
autthānika補遺 Adj. ˚dem Aufstehen des Elefanten zugehörig (象の起立に関する), Kauṭ. 136,10.
autthāsanika Adj. Bein. Goyīcandraʼs.
autpattika Adj. (f. ī) angeboren, naturgemäss, natürlich, ursprünglich (生得の，自然に適える，自然なる，本来の) JAIM. 1,1,5. LĀṬY. 7,10,5. ˚kena in der Bed. eines Adv. (Adv. の意にて) BHĀG. P. 5,2,20.
autpattika補遺 Adj. ˚außerordentlich (尋常ならざる) (Gegensatz (反対語) prākṛta), Kauṭ. 119,1 v. u. für (…の代わりに) autpātika?
*autpāta Adj. über portenta handelnd (凶兆を論ずる).
autpātika
1〉 Adj. (f. ī) eine ausserordentliche Erscheinung bildend, prodigiosus, portentosus (怪異をなす，異常なる前兆たる).
2〉 m. Titel des 3ten Actes im Mahānāṭaka (Mahānāṭaka 第三幕の題名).
*autpāda Adj. den (utpāda に関わる，これを論ずる) utpāda betreffend, davon handelnd.
*autpuṭa および *autpuṭika Adj. von utpuṭa.
*autputika Adj. von utputa.
autra Adj. bei den Mathematikern (数学者にあっては) grob, roh, ungenau (粗き，粗雑なる，精確ならぬ).
*autsa Adj. (f. ī) in einem Brunnen geboren (井の中に生まれた) u. s. w.
*autsaṅgika Adj. (f. ī) auf den Schooss nehmend, in der Busen steckend (膝に載せる，懐に入れる).
autsargika Adj. allgemeine Geltung habend (一般的効力をもつ). Nom. abstr. ˚tva n.
*autsāyana m. Patron. von utsa.
autsukya n. (adj. Comp. f. ā)
1〉 Sehnsucht, Verlangen (渇望，思慕).
2〉 Ungeduld (焦燥).
3〉 Diensteifer (奉仕の熱心).
autsukyavant Adj. mit Ungeduld Etwas (焦れつつ何ごとかを待ち望む) (Dat.) erwartend.
audaka
1〉 Adj. (f. ī) im Wasser lebend (水中に住む) (Wasserthier) (水棲動物), — wachsend (Wassergewächs), mit
2〉 f. ā eine von Wasser umgebene Stadt (水に囲まれた都市).
audakaja Adj. von Wassergewächsen herrührend (水草より出た).
*audaki m. Patron. von udaka Pl. N. pr. eines kriegerstammes (ある武人族の名).
*audakīya m. ein Fürst der (Audaki の王) Audaki.
*audaṅki m. Patron. von udaṅka Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある武人族の名).
*audaṅkīya m. ein Fürst der (Audaṅki の王) Audaṅki.
*audajñāyani m. Patron. von udajña.
audañcana Adj. in einem Schöpfgefäss enthalten (汲み器に入れられた).
*audañcanaka Adj. von udañcana.
*audañci m. Patron. von udañc gaṇa bāhvādi und pailādi.
*audanika Adj. (f. ī) sich auf das Breikochen verstehend (粥を煮ることに長けた).
*audanika補遺 ˚Subst. m. Reismushändler (飯（米粥）を売る者), Kauṭ. 97,8; 144,9. 2 v. u. Könnte auch
*odanika (˚Subst. m. Reismushändler (飯（米粥）を売る者)) sein (…でもあり得る).
audanyá および audanyavá m. Patron. des Muṇḍibha.
*audanyāyani (gaṇa tikādi in der KĀŚ.) および 1-279-a *audanyi m. Patron. von udanya.
audanvata
1〉 Adj. marinus (海の) BĀLAR. 267,9.
2〉 *m. Patron. von udanvant KĀŚ. zu P. 8,2,13.
*audapāna Adj. (f. ī) von udapāna.
*audabuddhi m. Patron. gaṇa pailādi in der KĀŚ.
*audabhṛjji および *audamajji m. Patron.
*audamegha m.
1〉 Pl. die Schüler der (Audameghyā の弟子たち) Audameghyā.
2〉 = audameghyānāṃ saṃghaḥ.
*audameghi m. Patron. KĀŚ. zu P. 6,3,57.
*audameghīya Adj. dem (Audameghi に属する) Audameghi gehörig.
*audamegheya Adj. von audameghyā.
*audameghyā f. zu audameghi MAHĀBH. 4,33,a.
*audameyi m. Patron. gaṇa raivatikādi in der KĀŚ.
°audaya補遺 Adj. wo der (Sonnen-)Aufgang stattfindet (（日の）出づる所の), Sūryaś. 38a.
audayaka m. Pl. Name einer astronomischen Schule (ある天文学派の名).
audayana Adj. von (Udayana より出た，彼に固有の) Udayana herkommend, ihm eigen.
audayika Adj.
1〉 von Sonnenaufgang zu rechnen (日の出より数うべき) Comm. zu GAṆIT. GRAH. 5.
2〉 bei den Jaina aus dem Thätigkeitsdrange hervorgehend, beim Erscheinen der Thätigkeit sich bildend (Jaina にあっては，業の衝動より生ずる，業の現起する時に形成される).
aúdara Adj. im Bauche befindlich (腹中にある) SUPARṆ. 17,1. Krankheiten (諸病につき) HEMĀDRI 1,725,4. 5.
audarika Adj. (*f. ī)
1〉 den Genüssen des Bauches fröhnend, Schlemmer (口腹の楽に耽る，大食漢) MBH. 7,148,3. SUŚR. 1,335,17.
2〉 dem Bauche zusagend (腹に適う) (Speise) (食物につき) LALIT. 331,5. 6. 337,11.
3〉 wassersüchtig (水腫の) HEMĀDRI 1,768,11.
4〉 ganz hingegeben (全く身を委ねた). kāryaviṣaye Comm. zu GAṆAR. 2,101.
audarikaśarīra n. der grobe, mit dem Tode vergehende 3-258-c Körper (粗大にして死とともに滅ぶる身) ŚĪLĀṄKA. 1,296.
audarikaśarīra 3.
audarikaśarīra補遺 n. der grobe, mit dem Tode vergehende Körper (粗大にして死とともに滅する身体), Śīlāṅka 1,296.
audarciṣa Adj. an Agni gerichtet (Agni に向けられたる) ŚIŚ. 20,59.
audarciṣa 5.
audarciṣa補遺 Adj. an Agni gerichtet (Agni に向けられたる), Śiś. 20,59.
audarya Adj. im Bauche —, im Mutterleibe sich befindend (腹中にある，母胎にある).
audala
1〉 m. Patron. von udala.
2〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.
*audavāpi m. Patron. von udavāpa. ˚vāhi KĀŚ.
audavāha (AV. PARIŚ. 43,4) および audavāhí (!) m. Patron. von udavāha.
audavraja Adj. (f. ī) von (Udavraja より出た) Udavraja herrührend Ind. St. 14,160.
audavraji m. Patron. von udavraja.
*audaśuddhi m. Patron. von udaśuddha.
*audaśvita および *˚śvitka Adj. mit (Udaśvit をもって調えられた) Udaśvit zubereitet.
*audasthāna Adj. von udasthāna.
audāttya n. Hochbetontheit (高調なること).
audāra Adj. gross, deutlich wahrnehmbar (大にして，明らかに知覚し得る) DIVYĀVAD. 207,5.
audāra補遺 Adj. groß, deutlich wahrnehmbar (大なる，明らかに知覚さるる), Divyāvad. 207,5.
audārika m. bei den Jaina der gröbere Körper der Seele (Jaina にあっては，霊魂の粗大なる身体).
audārika I. Adj. grob materiell (粗大なる物質の). Nom. abstr. ˚tā f. MAHĀVY. 85.
audārika補遺 Adj. grob materiell (粗大なる物質的の). Nom. abstr. ˚tā f. Mahāvy. 85.
audārya n.
1〉 edles, würdevolles Wesen, Adel (高貴，威厳ある品性，気高さ).
2〉 Freigebigkeit (寛大).
3〉 edle Ausdrucksweise (優美体，気高き表現法).
audāryatā f. Freigebigkeit (寛大) PAÑCAD. 35.
audāsīnya および audāsya n. der Zustand des Unbetheiligten, Gleichgültigkeit (中立の境地，無関心) KĀD. II,115,11.
audīcya Adj. aus dem Norden stammend, nördlich (北方より出た，北の) 1-279-b Ind. St. 13,365.
audīcyaprakāśa m. Titel eines Rechtsbuches (ある法典の題名).
aúdumbara
1〉 Adj. (f. ī)
a〉 vom Baume (Udumbara の木より出た，その材もて造られた) Udumbara herrührend, aus dessen Holze gemacht. Nom. abstr. ˚tā f. および ˚tva n. NYĀYAM. 1,2,5 und Comm.
b〉 kupfern (銅の) SĀMAV. BR. 2,5,3.
c〉 ˚rī saṃhitā Titel eines Werkes (ある著作の題名).
2〉 m.
a〉 *eine an (Udumbara の多き地方) Udumbara reiche Gegend.
b〉 ein best. Wurm (ある種の虫) CARAKA. 1,19.
c〉 Dein. Yamaʼs.
d〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
e〉 Pl. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).
f〉 Pl. Bez. einer Art von Asketen (ある種の苦行者の名称).
3〉 f. ī
a〉 ein Zweig vom (Udumbara の枝) Udumbara LĀṬY. 1,7,1. NYĀYAM. 1,3,4.
b〉 ein best. Saiteninstrument (ある種の弦楽器) S. S. S. 185 (audambarī).
4〉 n.
a〉 ein Gehölz von (Udumbara の林) Udumbara.
b〉 ein Holzstück von (Udumbara の木片) U.
c〉 Frucht des (Udumbara の果実) U.
d〉 eine Art Aussatz (ある種の癩病).
e〉 *Kupfer (銅).
*audumbaraka m. das von den (Udumbara 族の住む地域) Udumbara bewohnte Gebiet.
*audumbaracchada m. Croton polyandrus NIGH. PR.
audumbarāyaṇa m. Patron. von udumbara. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).
audumbarāyaṇi m. Patron. von audumbarāyaṇa.
*audumbari m. ein Fürst der (Udumbara の王) Udumbara.
audumbari˚ = ˚rī KĀTY. ŚR. 8,6,23.
audumbari˚補遺 = ˚rī, Kāty. Śr. 8,6,23.
audgātra
1〉 Adj. den (Udgātar に関わる) Udgātar betreffend.
2〉 n. die Function des (Udgātar の職掌) U.
audgātraprayoga 2.
audgātraprayoga補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
audgātrasārasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
audgāhamāni m. Patron. von udgāhamāna GOBH. 3,10,7. 13. *f. ˚nī.
*audgāhamānīya Adj. von audrāhamāni.
audgrabhaṇá (MAITR. S. 3,6,5. audgrabhaṇatvá n. Nom. abstr. ebend.) および audgrahaṇá n. Bez. gewisser Libationen (ある種の灌奠の名称).
*auddaṇḍaka Adj. von uddaṇḍa.
°auddāyana補遺 m. N. eines Fürsten (ある王侯の名), S II,294,20.
auddālaka n.
1〉 Honig von Bienen, welche in die Erde bauen, (土中に巣くう蜂の蜜) BHĀVAPR. 2,62. RĀJAN. 14,118.
2〉 ein best. Gelübde (ある種の誓戒).
3〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*auddālakāyana m. Patron. von auddālaki.
auddālaki m. Patron. von uddālaka.
aúddālaki , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).
aúddālaki I. 3.
aúddālaki補遺 , so zu akzentuieren (かく accent を付すべし).
auddeśika Adj. aufweisend, aufzählend (示す，列挙する).
auddeśika von einem Almosen, das mit specieller Rücksicht auf einen Mönch bereitet wird, (ことさら僧を思うて調えらるる施しにつきて) ŚĪLĀṄKA.
auddeśika I. 2.
auddeśika補遺 von einem Almosen, das mit spezieller Rücksicht auf einen Mönch bereitet wird (特に一人の僧を顧慮して用意されたる施食について). Śīlāṅka.
auddhatya n. Aufgeblasenheit und die damit verbundene Geringschätzung Anderer (傲慢，およびそれに伴う他者の軽侮).
auddhatya I. ausgelassene Heiterkeit, Muthwille (浮かれ騒ぎ，戯れ) JĀTAKAM. 28.
auddhatya補遺 ausgelassene Heiterkeit, Mutwille (浮かれたる歓喜，放恣), Jātakam. 28.
auddhava 1〉 m. Pl. die beim Ausbreiten der Opferstreu übrig gebliebenen Halme (供犠の敷き草を広ぐる際に余れる茎) ĀPAST. ŚR. 8,14,4. — 2〉 Adj. aus solchen Halmen bestehend (斯かる茎より成る) ebend. 5.
auddhava (Nachtr. 2) 3〉 Adj. (f. ī) von Uddhava kommend (Uddhava より出づる) ŚIŚ. 2,118.
auddhava 2. 1〉 〔8,14,5〕 und 2〉 6 zu lesen 3〉 (細分記号 3 と読むべし).
auddhava補遺
1〉 m. Pl. die beim Ausbreiten der Opferstreu übrig gebliebenen Halme (祭草を敷き広ぐる際に残りたる茎), Āpast. Śr. 8,14,5.
2〉 Adj. aus solchen Halmen bestehend (かかる茎より成る), ebda. 6.
3〉 Adj. (f. ī) von uddhava kommend (uddhava より来たる), Śiś. 2,118.
auddhavamaya Adj. = auddhava 2〉 Comm. zu ĀPAST. ŚR. 8,14,5.
auddhavamaya 2.
auddhavamaya補遺 Adj. = auddhava 2. Komm. zu Āpast. Śr. 8,14,5.
°auddhāṭima補遺 s. (…を見よ) udghāṭima.
auddhārika Adj. zum Ausgeschiedenen, ausgewählten Theil gehörig (別取分，選び分かたれた部分に属する).
audbilya n. ausgelassene Freude (踊躍歓喜) (buddh.).
audbhaṭa m. Pl. die Schüler des (Udbhaṭa の弟子たち) Udbhaṭa.
aúdbhāri m. Patron. von udbhāra.
audbhijja
1〉 Adj. aus der Erde hervorkommend (地より生ずる) HARIV. 11122.
2〉 *n. Steppensalz (荒地の塩) RĀJAN. 6,108.
aúdbhida
1〉 Adj.
a〉 durch einen Durchbruch zu Tage tretend (突き破って現れる) MBH. 3,197,28. hervorsprudelnd (湧き出る). lavaṇa Steppensalz (荒地の塩).
b〉 zum Ziel durchdringend, siegreich (目的を貫き通す，勝ち誇れる). 1-279-c
2〉 Quellwasser (泉の水).
audbhida 2〉 nach RĀJAN. 14,46 in einer Grube (Brunnenschacht) durchsickerndes, dort sich sammelndes Wasser (穴〈井戸の竪坑〉に滲み入り，そこに溜まる水).
aúdbhida I. 3.
audbhida補遺
2〉 nach Rājan. 14,46 (Rājan. 14,46 によれば) in einer Grube (einem Brunnenschachte) durchsickerndes, dort sich sammelndes Wasser (穴（井戸の竪坑）に滲み出でて，そこに溜まる水).
aúdbhidya, aúdbhittra (MAITR. S. 2,11,4) および audbhittriya (ĀPAST. ŚR. 6,20) n. Sieghaftigkeit (克勝性).
*audyāva Adj. (f. ī) von udyāva.
°audra補遺 Adj. von der Fischotter stammend (カワウソより得たる), Kauṭ. 79,1 v. u.
audvāhika Adj. mit der Hochzeit in Verbindung stehend, bei dieser Gelegenheit geschenkt (婚礼に関わる，その折に贈られた) 192,11 (Conj.).
*audvepa Adj. von udvepa.
audhasa Adj. im Euter enthalten (乳房の中にある).
°audhasya補遺 n. Milch (乳), S I,249,3; 402,12 v. u. (Ko.).
audheya m. Pl. N. pr. eines Geschlechts und einer Schule des weissen Yajus (ある一族の名，および白 Yajus の一学派の名) ĀRYAV. 46.
aunīta m. eine Krankheit am penis des Pferdes (馬の陰茎の病) AŚVAV. 51,4.
aunīta補遺 m. eine Krankheit am Penis des Pferdes (馬の陰茎の一疾患), Aśvav. 51,4.
aunnatya n. Höhe (高さ).
aunnidya n. Schlaflosigkeit (不眠) DEŚĪN. 1,117.
aunnidya 3.
aunnidrya補遺 n. Schlaflosigkeit (不眠), Deśīn. 1,117.
*aunnetra n. die Function des (Unnetar の職掌) Unnetar.
aunmukhya n. das sehnsüchtige Hinaufblicken nach, das Erwarten von (…を切に仰ぎ望むこと，…を待ち焦がれること) Spr. 5888.
*aupakarṇika Adj. am Ohr befindlich (耳にある).
*aupakalāpya n. Adj. von upakalāpam.
aupakāyana m. Patron. von upaka N. pr. eines Autors (ある著者の名) HEMĀDRI 1,52,16. Auch im *Pl. (Pl. にても)
aupakārika Adj. (f. ī) wohlthätig, nützlich, förderlich (恵み深く，益あり) DAŚAK. (1883) 160,14.
aupakārika補遺 Adj. (f. ī) wohltätig, nützlich, förderlich (慈善なる，有益なる，助けとなる), Daśak. (1883) 160,14.
°aupakārika補遺 Adj. (f. ī) wohltätig, segensreich (慈善なる，恵み多き), Kauṭ. 7,13; 8,17.
aupakārya n. (?) および ˚yā f. ein königliches Zelt (王の天幕).
aupakārya I. n. auch eine vorbereitende Handlung, Nebenhandlung (準備の所作，副次の所作) ĀPAST. GṚHY. 21,11.
aupakārya補遺 n. auch (また): eine vorbereitende Handlung, Nebenhandlung (準備的行為，副次的行為), Āpast. Gṛhy. 21,11.
aupakurvāṇaka m. = upakurvāṇaka.
*aupakūla Adj. am Ufer gelegen (岸辺にある).
aupagava
1〉 *Adj. dem (Upagu に属する) Upagu gehörig.
2〉 m. Patron. von Upagu. Auch im Pl. (Pl. にても) *f. ī.
3〉 n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) LĀṬY. 7,10,10.
*aupagavaka
1〉 Adj. von den (Aupagava より来る) Aupagava kommend Ind. St. 13,416.
2〉 m. ein Verehrer (Upagu の崇拝者) Upaguʼs. P. 4,3,99, Sch.
aupagavi m. Patron. von aupagava.
*aupagavīya m. Pl. die Schüler des (Aupagavi の弟子たち) Aupagavi.
aupagātra n. Nom. abstr. von upagātar ŚĀṄKH. BR. 12,5.
*aupagrastika および *aupagrahika m. die Sonne oder der Mond während einer Finsterniss (食の間の日または月).
°aupagrāhika補遺 n. eine Aufmerksamkeit, um Wohlwollen zu erwecken (好意を惹き起こすための心遣いの贈物), Kauṭ. 114,10.
°aupaghātika補遺 Adj. schädlich (害ある), Kauṭ. 189,5.
°aupaghātika補遺 Adj. schädigend (害を与うる), Kauṭ. 98,7.
aupacandhani m. = aupajandhani.
*aupacākavi m. Patron. von upacāku.
aupacāyika Adj. als Bez. eines best. Śrāddha, = puṣṭiśrāddha (ある定まれる Śrāddha の称として) MÜLLER, Ren. (CAPPELLERʼs Uebers.) 326.
aupacāyika 6. *= aupacārika MAHĀVY. 245,684.
aupacāyika補遺 Adj. als Bez. eines best. śrāddha (ある特定の śrāddha の名称として), = puṣṭiśrāddha, Müller, Ren. (Cappeller's Übers.) 326. *= aupacārika, Mahāvy. 245,684.
aupacārika Adj. (f. ī)
1〉 auf Höflichkeit beruhend (礼儀に基づく). nāman Ehrenname (尊称).
2〉 uneigentlich gemeint, nicht wörtlich aufzufassen (転義にて言われた，字義通りに解すべからざる).
aupacārika補遺 ˚Subst. m. (Elefanten-) Bediener (（象の）世話係), Kauṭ. 138,5 v. u.
aupacchandasaka (wohl falsch (おそらく誤り)) および ˚dasika
1〉 Adj. dem (Veda に適える) Veda gemäss.
2〉 n. ein best. Metrum (ある種の韻律).
aúpajandhani m. Patron. eines Lehrers (ある師の父称).
*aupajānuka Adj. am Knie befindlich (膝にある).
aúpatasvini m. Patron. eines Rāma.
aupadeśika Adj. (*f. ī)
1〉 *vom Unterricht lebend (教授によりて生計を立てる).
2〉 auf besonderer Vorschrift (ad hoc) beruhend (特別の規定に基づく) PARIBH. 120,2. Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu KĀTY. ŚR. 5,11,21.
aupadravika Adj. die Symptome betreffend, davon handelnd (症候に関わる，これを論ずる).
aúpadraṣṭrya n. Augenzeugenschaft, Aufsicht (目撃者たること，監督).
aupadharmya n. falsche Lehre, Ketzerei (邪法，異端).
aupadhika Adj. betrügerisch; (詐欺の) m. Betrüger, Schelm (詐欺師，ならず者) CARAKA. 4,8. Erpresser von Geld (金銭の強請り) (KULL.) Chr. 204,13.
aupadhika I. Adj. *wohl bedingt (おそらく条件づけられたる) MAHĀVY. 93. n. das Nachdenken (熟慮) DIVYĀVAD. 542,17. fg.
aupadhika補遺 Adj. wohl (おそらく) *bedingt (条件づけられたる), Mahāvy. 93. — n. das Nachdenken (熟慮すること), Divyāvad. 542,17 f.
aupadhenava m. N. pr. eine Arztes (ある医師の名).
*aupadheya
1〉 Adj. zu dem (upadhi と称する車輪の部分に用いる) upadhi genannten Theile des Rades dienend.
2〉 n. = upadhi 3〉.
aupanāyaka (wohl ˚yika (おそらく ˚yika なるべし)) Adj. zur Darbringung bestimmt (献供に充てられた).
aupanāyanika Adj. das (Upanayana 4に関わる，そのために充てられた) Upanayana 4〉 betreffend, dafür bestimmt.
*aupanāyika Adj. (語義未詳) MAHĀVY. 63. Vgl. Pāli opanayika.
*aupanāyika補遺 Adj. Mahāvy. 63. Vgl. Pāli (パーリ語) opanayika.
aupanāsika Adj. an der Nase befindlich (鼻にある).
aupanidhika Adj. ein depositum bildend (寄託物をなす).
*aupaniṣatka Adj. von einer (Upaniṣad によりて生計を立てる) Upaniṣad lebend.
aupaniṣadá
1〉 Adj. (f. ī) in einer (Upaniṣad に含まれる，そこに説かれた) Upaniṣad enthalten, — gelehrt.
2〉 m. ein Anhänger der (Upaniṣad の徒，すなわち Vedāntin) Upaniṣad, d. h. ein Vedāntin ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,10.
aupaniṣadaka Adj. Upaniṣad-artig (Upaniṣad めきたる).
°aupaniṣadika補遺 Adj. aus Geheimmitteln bestehend (秘薬より成る), Kauṭ. 102,5 v. u.
aupanīvika Adj. am Schurz befindlich (腰布にある) ŚIŚ. 10,60.
aúpapakṣya Adj. in der Achselhöhle befindlich (腋窩にある).
aupapattika Adj. was gerade vorhanden ist (折よく手許にあるもの).
aupapatya n. ein Verhältniss mit einem Nebenmanne (間男との関係).
aupapātika
1〉 Adj. der eine kleinere Sünde begangen hat (小罪を犯した者).
2〉 n. Titel eines Upāṅga bei den Jaina (Jaina における一 Upāṅga の題名).
aupapādaka (?), ˚pādika (CARAKA. 4,3. neben den beiden anderen Formen (他の二形と並んで)) および ˚pāduka (LALIT. 145,12) Adj. = upapāduka.
aupapādika補遺 Kauṭ. 16,12? Vgl. J. J. Meyers Übersetzung, S. 15, Anm. 5 (Meyer の訳，S. 15，注5を参照).
*aupabāhavi m. Patron. von upabāhu.
*aupabindavi m. Patron. von upabindu.
aupabhṛta Adj. zum (Upabhṛt なる匙に属する，その中に入れられた) Upabhṛt-Löffel gehörig, darin enthalten u. s. w. JAIM. 4,1,44.
aúpamanyava m.
1〉 Patron. von Upamanyu.
2〉 Pl. Name einer Yajus-Schule (ある Yajus 学派の名) ĀRYAV. 44,19.
aupamanyavin Adj. in Verbindung mit putra der Sohn des Aupamanyava (…と結びて Aupamanyava の子) BAUDH. im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,23,4.
aupamanyavin 3.
aupamanyavin補遺 Adj. in Verbindung mit (…と結びつきて) putra der Sohn des Aupamanyava (Aupamanyava の息子), Baudh. im Komm. zu Āpast. Śr. 5,23,4.
aupamānika Adj. auf Induction beruhend (帰納に基づく) Comm. zu NYĀYAS. 2,1,19.
aupamika Adj. zur Vergleichung dienend,
aupamita Adj. dem Jmd gleichkommt, erreicht, aequatus (人が匹敵する，及ぶ) DAŚAK. 5,21.
aupamya n. (adj. Comp. f. ā) das Verhältniss der Aehnlichkeit oder Gleichheit, Vergleichung (類似あるいは同等の関係，比較). vījaupamyena in der Weise des Samens, (種子のごとくに) atmaupamyena als wenn es die eigene Person beträfe, (己が身に関わるかのごとくに) vātyaupamyā Adj. f. einem Sturmwind ähnlich (暴風に似たる).
aupayaja Adj. zu den (Upayaj に属する) Upayaj gehörig ĀŚV. ŚR. 4,12,3.
aupayika Adj. (f. ī)
1〉 schicklich, passend, angemessen (適切なる，ふさわしき，相応の). Nom. abstr. ˚tā f. (Comm. zu ĀŚV. ŚR. 1,1,1) および ˚tva n.
2〉 Jmd gehörend (人に属す).
aupayika I. = upāya KIR. 2,35.
aupayika補遺 = upāya, Kir. 2,35. [H 12,78.]
˚aupayaugika Adj. die Anwendung von — betreffend (…の適用に関わる).
aupará m. Patron. des Daṇḍa MAITR. S. 3,8,7.
auparava Adj. von uparava Comm. zu KĀTY. ŚR. 8,5,7.
*auparājika Adj. (f. ā und ī) von uparāja.
*auparādhayya n. Nom. abstr. von uparādhaya.
*aupariṣṭa Adj. superus (上方の).
aupariṣṭaka Adj. dass. rata n. = viparītarata.
aupariṣṭaka補遺 n. ˚ = mukharata, V 93. 166. 170. 171. 172. 173. 175. 368; Y 146; E 560. 561 (K).
*auparaidhika および *auparaudhika m. ein Stab von (Pīlu の木の杖) Pīlu-Holz.
aupala
1〉 Adj.
a〉 steinern (石の).
b〉 *von Steinen (Mühlsteinen) erhoben (石臼より徴収された) (Abgabe) (租税につき).
2〉 f. ā N. pr. einer Śakti (ある Śakti の名) NṚS. UP. (Bibl. ind.) 66. omalā v. l.
aupavasathika
1〉 Adj. zum (Upavasatha に属する，そのために定められた) Upavasatha gehörig, — bestimmt GOBH. 1,5,26. 6,1.
2〉 Titel eines Pariśiṣṭa zum SV. (SV. に対する一 Pariśiṣṭa の題名)
aupavasathya Adj. = aupavasathika 1〉.
aupavasta および ˚ka (Comm. zu KĀTY. ŚR. 176,2) n. Einleitungsfeier am Vortage, in Fasten (前日の予備祭，断食などより成る) u. s. w. bestehend ĀPAST.
*aupavastika Adj. von (upavasti によりて生計を立てる) upavasti lebend.
*aupavastra n. Fasten (断食).
*aupavastraka n. Fastenspeise (断食の食).
aupavastha n. = aupavasta.
*aupavāsa Adj. (f. ī) zu den Fasten in Beziehung stehend (断食に関わる).
*aupavāsika Adj. (f. ī)
1〉 für die Fasten geeignet (断食に適える).
2〉 die Fasten zu halten im Stande seiend (断食を守り得る).
aupavāhya
1〉 Adj. zum Fahren oder Reiten bestimmt (車駕あるいは騎乗に充てられた).
2〉 *m. ein von einem Fürsten gerittener Elephant (王の乗象).
aupavāhya 2〉 in Verbindung mit nāga R. 2,69,13.
aupavāhya (als Beiw. eines Elephanten〈象の形容として〉 JĀTAKAM. 9) und aupaveśi I. 3.
aupavāhya補遺
2〉 [m. ein von einem Fürsten gerittener Elefant (王侯の乗る象)] in Verbindung mit (…と結びつきて) nāga, R. 2,69,13. Als Beiw. eines Elefanten (象の形容語として), Jātakam. 9. — *m. Padyac. IV,36c? Der Kommentar sagt (註釈は次のように言う): aupavāhyaṃ rājārhagajādiyānam; "aupavāhyo rājavāhyaḥ", iti vaijayantī.
°aupavāhyaka補遺 Adj. dem Reit- und Zugtiere zukommend (乗用および駕用の獣に属する), Kauṭ. 133,2 v. u.
aupavītika n. das Umhängen der heiligen Schnur (聖紐を掛けること).
aupavīlī f. v. l. für auvīlī.
aupaveśi m. Patron. des Aruṇa.
aúpaveśi , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).
aúpaveśi補遺 , so zu akzentuieren (かく accent を付すべし).
*aupaveśika Adj. (f. ī) vom (upaveśa によりて生計を立てる) upaveśa lebend.
aupaśa = opaśa in svaupaśa.
aupaśada m. ein best. (ある Ekāha) Ekāha.
aupaśamika Adj. bei den (Jaina にあっては，寂静に帰したることより生ずる) Jaina aus dem zur Ruhe Gekommensein hervorgehend.
°aupaśāyika補遺 Adj. in verbotenem Umgang bestehend, sexuell (禁ぜられたる交わりに存する，性的なる) (doṣam), Kauṭ. 189,3,5. In 188,3 ist der Text in M verstümmelt (188,3 においては M の本文が毀損せり); vgl. die neue Ausgabe von Jolly-Schmidt, p. 110 (Jolly-Schmidt の新版 p. 110 を見よ).
°aupaśāyika補遺 m. Schlafdiener (寝所の侍者), Kauṭ. 138,4 v. u.
*aupaśāla Adj. an der Halle gelegen (堂の傍らにある).
aupaśiva Adj. (f. ī) zu (Upaśiva に関わる) Upaśiva in Beziehung stehend.
aupaśivi m. Patron. eines Grammatikers (ある文法家の父称).
aupaśleṣika Adj. mit unmittelbarer Berührung verbunden (直接の接触を伴う).
*aupasaṃkramaṇa Adj. (f. ī) von upasaṃkramaṇa.
aupasaṃkhyānika Adj. auf einer Hinzufügung, Ergänzung beruhend, in einer
aupasaṃdhya Adj. zur Dämmerungszeit in Beziehung stehend (薄明の時に関わる).
1aupasada Adj.
1〉 mit Upasad beschäftigt (Upasad に携わる) u. s. w.
2〉 das Wort (upasad なる語を含む) upasad enthaltend.
2aupasada m. fehlerhaft für (…の誤り) aupaśada.
aupasargika Adj.
1〉 *Widerwärtigkeiten —, störenden Erscheinungen (逆境に，障礙となる事象などに堪え得る) u. s. w. gewachsen.
2〉 hinzutretend, aus einem Andern sich entwickelnd (併発する，他より生じ来る) (eine Krankheitserscheinung) (病症につき).
3〉 ansteckend (伝染性の) (Krankheit) (病につき) SUŚR. 1,271,13.
*aupasīrya Adj. am Pflug befindlich (犂にある).
*aupasthāna および *aupasthānika Adj. (f. ī) von upasthāna.
°aupasthāyika補遺 m. (Elefanten-) Wärter (（象の）飼育係), Kauṭ. 138,4 v. u.
*aupasthika Adj. (f. ī) von Hurerei lebend (売色によりて生計を立てる).
*aupasthūṇya Adj. an einem Pfosten befindlich (柱にある).
aupasthya n. Geschlechtsgenuss (性の享楽).
aupasvastī f. Patron. ˚putra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
*aupahastika Adj. von upahasta.
aupahārika n. Darbringung (献供).
aupākaraṇa
1〉 Adj. die Vorbereitung betreffend (準備に関わる).
2〉 n. Beginn des (Veda 学習の開始) Veda-Studiums ĀPAST.
aupādānika Adj. von upādāna.
aupādhika Adj. von einer bestimmten Bedingung abhängig, nur unter gewissen Bedingungen wahr und gültig, nicht zum Wesen einer Sache gehörig (限定条件に依る，一定の条件の下にのみ真にして有効なる，事物の本質に属せざる) SARVOPAN. S. 402. Nom. abstr. ˚tva n.
*aupādhyāyaka Adj. vom Lehrer stammend (師より出た).
*aupānahya Adj. zur Bereitung von Schuhen dienend (履物を作るに資する).
aupānuvākya
1〉 Adj. im (Upānuvākya の中に述べられた) Upānuvākya erwähnt JAIM. 5,3,15.
2〉 n. = upānuvādya 2〉 Comm. zu TS. 1,14,22 und zu JAIM. 5,3,15.
°aupāyanika補遺 Adj. aus Geschenken herrührend (贈物より生ずる), "Audienzgeschenke" (「謁見の贈物」), Kauṭ. 35,16; 61,11; 93,2 v. u.; 111,2 [hier (ここでは) aupayānika]. Vgl. J. J. Meyer, p. 44, Anm. 1 (Meyer，p. 44，注1を参照).
aupāyika fehlerhaft für (…の誤り) aupayika.
aúpāvi m. Patron. des Jānaśruteya.
1aupāsaná m.
1〉 das für häuslichen Gottesdienst bestimmte Feuer (家庭祭祀に充てられた火). ˚prayoga m. das betreffende Ritual (それに関わる儀軌).
2〉 ein für die Manen bestimmter kleiner Kloss (祖霊に供する小団子).
2aupāsana Adj. (f. ā) was mit dem (Aupāsana の火をもって行われる) Aupāsana-Feuer Vollbracht wird.
aupāsanamantra, aumāpata n. und auṣadhaprayoga m. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.
aupāsanamantra 2.
aupāsanamantra補遺 Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
aupāsanika m. = 1aupāsana 1〉.
aupendra Adj. dem Viṣṇu eigen (Viṣṇu に属する) u. s. w. ŚIŚ. 20,79.
aupendra 5.
aupendra補遺 Adj. dem Viṣṇu eigen (Viṣṇu に固有の) usw. Śiś. 20,79.
aupeya (!) m. Patron.
aúpoditi m. Patron. des Tumiñja.
aupoditeyá m. Metron. von upoditā.
aupodghātika Adj. gelegentlich, durch Etwas veranlasst (偶発的なる，何ごとかに促された) SĀY. zu ṢAḌV. BR. 2,9.
aubja wohl m. Patron. (おそらく m.，父称)
aum Indecl. die heilige Silbe der (Śūdra の聖音) Śūdra.
auma Adj. (*f. ī)
1〉 flächsen (亜麻の).
2〉 zur (Umā に関わる) Umā in Beziehung stehend.
*aumaka Adj. flächsen (亜麻の).
aumāpata
1〉 Adj. Śiva gehörig (Śiva に属する) BĀLAR. 77,10.
2〉 n. die Geschichte, wie (Śiva が Umā の夫となりし物語) Śiva der Gemahl der Umā wurde. BĀLAR. 29,14.
aumāpata 2.
aumāpata補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
*aumika Adj. (f. ī) von umā.
*aumīna n. Flachsfeld (亜麻畑).
*aumbheyaka Adj. von umbhi.
auraga
1〉 Adj. zu den Schlangen in Beziehung stehend, serpentinus (蛇に関わる) NAIṢ. 8,44.
2〉 *N. das Mondhaus (Āśleṣā なる宿) Āśleṣā.
aurabhra
1〉 Adj. vom Widder —, vom Schaf kommend (牡羊より，羊より出た).
2〉 m.
a〉 *eine wollene Decke (毛織の敷物).
b〉 N. pr. eines Arztes (ある医師の名).
aurabhra補遺 m. ˚Schafhirt? (羊飼いか) Kauṭ. 94,5. Vgl. J. J. Meyer, S. 139, Anm. 6 (Meyer，S. 139，注6を参照).
*aurabhraka m. Schafheerde (羊の群れ).
*aurabhraka補遺 n. Schafherde (羊の群れ), Harṣac. 105,12.
*aurabhraka補遺 ˚Adj. Kauṭ. 33,3 mit bhayam "Furcht von Schafen" (「羊への恐怖」). Vgl. J. J. Meyer, p. 40, Anm. 1 (Meyer，p. 40，注1を参照). Die ed. Mysore 1919 hat übrigens (なお Mysore 1919 年版は次のごとくあり) aurabhragaṃ bhayam.
aurabhrika m. Schafhirt (羊飼い).
aurabhrika I. Schlächter von Schafen (羊を屠る者) MAHĀVY. 186. KĀRAṆḌAVY. 94,22.
aurabhrika補遺 Schlächter von Schafen (羊を屠る者), Mahāvy. 186; Kāraṇḍavy. 94,22.
aurava
1〉 m. Patron. des Arga.
2〉 *n. Weitem Geräumigkeit, Ausgedehntheit, Grösse (広さ，広がり，大きさ).
auraśa m. ein Bewohner von (Uraśa あるいは Uraśā の住民) Uraśa oder Uraśā. aurasa KĀŚ.
1aurasa
1〉 Adj. (f. ī)
a〉 aus der Brust kommend (胸より出る) (Laut) (音につき).
b〉 angeboren, eigen (生得の，固有の) (bala).
c〉 selbsterzeugt, leiblich (自ら生みし，実の).
2〉 m.
a〉 Brustlaut (胸音) PĀR. GṚHY. 3,16.
b〉 ein leiblicher Sohn (実子).
3〉 f. ī eine leibliche Tochter (実の娘) NAIṢ. 9,72.
2*aurasa Adj. aus (Urasā より出た) Urasā stammend. Vgl. auraśa.
aurasa補遺 m. ˚Bruder (兄弟), Harṣac. 198,18.
*aurasāyani m. Patron. von uras und aurasa.
aurasi m. Patron. Auch Pl. (Pl. にても)
aurasya Adj.
1〉 aus der Brust kommend (胸より出る) (Laut) (音につき).
2〉 selbsterzeugt, leiblich (自ら生みし，実の) Spr. 1496 v. l.
aurā f. N. pr. einer Frau (ある女の名).
*auriṇa n. Steppensalz (荒地の塩) RĀJAN. 6,108.
aurukṣaya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).
aurukṣayasa m. Patron. von urukṣayas ĀŚV. ŚR. 12,13,2.
°aurubūka補遺 Adj. = airaṇḍasaṃbandhi, H 17,21.
aurjasya n. eine best. lobenswerthe Eigenschaft des rednerischen Ausdrucks (弁辞の表現における，ある賞むべき徳).
aurjitya n. Vollkraft, Fülle (充実せる力，豊かさ) Comm. zu KĀVYĀD. 1,71.
aurjitya補遺 n. might (威力), Harṣac. [14,14;] 78,10; 190,4.
aurṇa Adj. (*f. ī) wollen (羊毛の).
*aurṇaka Adj. dass.
*aurṇanābha m. Patron. von ūrṇanābha.
*aurṇanābhaka Adj. von Stamme der (Ūrṇanābha の族の住む) Ūrṇanābha bewohnt.
aurṇavābhá m. Patron. von ūrṇavābha. Auch Pl. (Pl. にても) Insbes. N. pr.
1〉 eines Dämons (ある魔物の名).
2〉 eines Grammatikers (ある文法家の名).
aurṇāyava n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).
*aurṇāvata および *˚vatya m. Patron. von ūrṇāvant.
aurṇāsūtra Adj. (f. ī) aus wollenen Fäden bestehend (羊毛の糸より成る) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,1. (ūrṇā˚ gedr.).
aurṇika Adj. (*f. ī) wollen (羊毛の).
*aurdāyanī f. Patron. oder Metron. von urdi.
aurdhvaṃdamika Adj. = von ūrdhvaṃdama.
*aurdhvakālika Adj. (f. ā und ī) aus der späteren Zeit (後代の).
aurdhvadeha n. das künftige Leben (来世).
aurdhvadehika Adj. (f. ā) was mit dem künftigen Leben in Verbindung steht; (来世に関わる) n. Vorbereitungen zum künftigen Leben, Todtenceremonie, Gaben, welche bei einem Todesfalle vertheilt werden (来世への備え，葬送の儀，死に際して施される布施) kriyatāmaurdhvadehikam so v. a. bereite dich zum Tode (死の備えをせよ).
aurdhvadehikakalpavalli f., ˚nirṇaya m. および ˚paddhati f. Titel von Werken (諸著作の題名).
*aurdhvadaihika Adj. = aurdhvadehika.
*aurdhvabhaktika Adj. nach dem Essen angewendet (食後に用いる).
aurdhvasadmana n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).
*aurdhvasrotasika m. ein Verehrer (Śiva の崇拝者) Śivaʼs.
aurmileya m. Metron. von ūrmilā.
aurmya m. eine best. Personification (ある種の擬人神).
1aurva
1〉 Adj. (f. ī) zur Erde gehörig (地に属する). chāyā der Schattender Erde (地の影).
2〉 *n. Steppensalz (荒地の塩) RĀJAN. 6,108.
2aurva m. Patron. (von urva) verschiedener Ṛṣi (種々の Ṛṣi の父称) 105,25. Pl. Bez. bestimmter Manen (ある種の祖霊の名称). *f. aurvī.
3aurva
1〉 Adj. den (Ṛṣi Aurva に関わる) Ṛṣi Aurva betreffend.
2〉 m. das unterseeische Feuer (海底の火) (das inʼs Meer gefahrene Zornesfeuer des Aurva Bhārgava) (Aurva Bhārgava の忿怒の火が海に入りしもの). Pl. 169,25.
aurvadahana m. = 3aurva 2〉.
aurvabhṛguvát (aurua˚) Adv. wie (Aurva および Bhṛgu のごとく) Aurva und Bhṛgu ṚV. 8,91,4.
aurvara Adj. von der Erde kommend (地より出た) (Staub) (塵につき) Spr. 5903.
aurvara補遺 Adj. auch (また) H 44,63.
*aurvaśa Adj. was Wort (urvaśī なる語を含む) urvaśī enthaltend.
aurvaśeya
1〉 Adj. von der (Urvaśī より出た) Urvaśī stammend.
2〉 *m. Metron. Agastyaʼs.