Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

evamabhyanūktá Adj. in Bezug worauf Solches gesagt worden ist (それについてかかることが言われた).

evamarthīya Adj. darauf bezüglich (それに関する). In Correlation mit yathā NIR. 3,1.

evamavastha Adj. in solcher Lage sich befindend (かかる境遇にある).

evamākṛti Adj. so gestaltet (かく形づくられた) DAŚAK. 87,18.

evamācāra Adj. solchen Wandel führend (かかる行いをなす) GAUT.

evamātmaka (f. ˚tmikā) so beschaffen (かかる性質の).

evamādi および evamādya Adj. von der eben erwähnten Art, — Beschaffenheit (今述べたる類の，性質の).

evamāyuṣpramāṇa Adj. von solcher Lebensdauer (斯かる寿命の) LALIT. 441,7.

*evamāyuṣyaparyanta Adj. von solcher Lebensdauer (斯かる寿量の) MAHĀVY. 15.

evamāyuṣyapramāṇa 2.

evayā́ Adj. rasch gehend (速く行く).

evayā́marut

1〉 als Refrain in ṚV. 5,87 wohl ein Ausruf (…における畳句，おそらく叫び声).

2〉 Bez. des Liedes (その讃歌の名称) ṚV. 5,87.

3〉 angeblich N. pr. des Verfassers dieses Liedes (この讃歌の作者の名という).

evayāmaruta m. = evayāmarut 3〉 ĀRṢ. BR.

evayā́van Adj. rasch gehend (速く行く).

→ 本文は evá の項を見よ

evā́ra Adj. so bereitstehend, fertig (かく整えられた，用意のできた).

evāvadá Adj. wahr redend, wahrhaftig (真を語る，誠実なる). Nach SĀY. N. pr.

évāṣa m. ein best. kleines Thier (ある定まれる小動物) MAITR. S. 4,8,1 (107,16). Vgl. yévāṣa und yavāṣa.

√eṣ , éṣati, *˚te schleichen, gleiten (忍び行く，滑る) AV.

Mit ati hingleiten über (…の上を滑り越える).

Mit upa herbeischleichen, herbeikommen (忍び寄る，近づく).

√eṣ mit adhi, adhyeṣita (buddh.) = adhīṣṭa ersucht, angegangen (請われたる) J. R. A. S. 1876, S. 27.

√eṣ mit adhi 5.

¹eṣá s. u. ¹eta.

²éṣa m. das Hineilen (急ぎ行くこと).

³éṣa

1〉 Adj. suchend (求む). in naṣṭaiṣá

2〉 m. das Aufsuchen (尋ね求めること).

⁴eṣá m. Wunsch, Wahl (願い，選び).

⁵eṣá Adj. hingleitend, eilend (滑り行く，急ぐ).

*eṣaka (f. eṣakā und eṣikā) Demin. von ¹eṣa.

¹eṣaṇa n. oder ˚ṇā f. Drang, Trieb (衝迫，衝動).

²eṣaṇa

1〉 Adj. suchend, wünschend (求める，願う).

2〉 *m. ein eiserner Pfeil (鉄の矢).

3〉 f. éṣaṇā

a〉 das Suchen, Ersuchen um, Wunsch, Verlangen (求めること，請い求め，願い，欲求).

b〉 eṣaṇāsamiti.

4〉 f. eṣaṇī

a〉 Sonde (探針).

b〉 *Goldschmidtswage (金匠の秤).

5〉 n.

a〉 das Suchen (求めること).

b〉 das Sondiren (探ること).

eṣaṇāsamiti f. tadelloses Benehmen beim Betteln (乞食に際しての非の打ちどころなき振る舞い) HEM. YOG. 1,37.

*eṣaṇikā f. Goldschmidtswage (金匠の秤).

*eṣaṇin Adj. suchend, strebend (求める，努める).

eṣaṇīya Adj.

1〉 wünschenswerth, erwünscht (望ましき，願わしき).

2〉 am Ende eines Comp. zur Untersuchung von gehörig (…の探査に属する).

*eṣavīra m. ein best. verachtetes Brahmanengeschlecht (蔑まれたるある種の婆羅門の家系).

→ 本文は eṣya の項を見よ

*eṣika gaṇa purohitādi in der KĀŚ.

*eṣitar Nom. ag. der Etwas sucht, — haben will (何かを求める者，欲する者) BHAṬṬ. 9,31.

eṣitavya Adj.

1〉 zu suchen (求めらるべき) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,10.

2〉 als wahr anzunehmen (真として認めらるべき) Comm. zu NYĀYAS. 2,1,27. 3,2,33.

eṣin Adj. suchend, nachgehend, wünschend (求める，追う，願う). Meist in Comp. mit der Ergänzung (多くは補語との複合において).

(eṣaiṣyâ) eṣaiṣía Adj. suchenswerth, wünschenswerth (求むるに値する，望ましき).

éṣṭa n. Pl. das Erbetene (請い求められたるもの) ṚV. 1,184,2.

¹eṣṭár Nom. ag. der da vordringt (進み出る者) MAITR. S. 2,2,13.

²*eṣṭar Nom. ag. = eṣitar BHAṬṬ. 9,31.

¹eṣṭár , f. eṣṭrī ĀPAST. ŚR. 10,12,5.

¹éṣṭar, eṣṭrī I. 4.

éṣṭavaí Dat. Inf. aufzusuchen (尋ね求むべく) ŚAT. BR. 4,5,2,1. 12,5,1,4.

eṣṭávya Adj.

1〉 aufzusuchen, wünschenswerth, erwünscht (尋ね求むべき，望ましき，願わしき).

2〉 als wahr anzunehmen (真として認めらるべき).

éṣṭi f. Aufsuchung, Begehr, Wunsch (尋ね求めること，求め，願い).

¹eṣya Adj. zukünftig (未来の).

²eṣya, eṣía Adj.

1〉 aufzusuchen (尋ね求むべき) TĀṆḌYA-BR. 13,9,11. 11,20.

2〉 zu sondiren (探るべき).

eṣyatkālīya および eṣyant Adj. zukünftig (未来の).

ehá Adj. (f. ā́) begierig, verlangend (切に望む，欲する).

éhas n. = *krodha. Vgl. anehás.

*ehi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*ehikaṭā und *ehidvitīyā f. gaṇa mayūravyaṃsakādi.

ehibhikṣukā f. der einladende Ruf „komm o Mönch“ (「来たれ，比丘よ」なる招きの声) DIVYĀVAD. 48,19.

éhimāya Adj. fehlerhaft für (…の誤り) áhimāya.

*ehiyava n. und *ehireyāhirā f. gaṇa mayūravyaṃsakādi.

ehivant Adj. das Wort (ehi なる語を含む) ehi enthaltend TĀṆḌYA-BR. 11,11,1.

*ehivāṇijā f., *ehivighasā f., *ehisvāgatā f. und *ehīḍa n. gaṇa mayūravyaṃsakādi.

¹*ai Interj. des Anrufens, der Anrede und des Sichbesinnens (呼び声，呼びかけ，思い当たることの間投詞).

²*ai m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

ai Interj. MAITR. S. 4,9,21.

¹ai I. 1.

*aika gaṇa gahādi.

aikakarmya n. Einheit der Handlung (行為の一性) JAIM. 6,1,17. 3,12.

aikakālya n. Gleichzeitigkeit (同時性) JAIM. 5,4,24.

*aikagavika Adj. nur eine Kuh habend (ただ一頭の牝牛をもつ).

aikaguṇya n. einfacher Betrag einfaches Maass (単一の額，単一の量).

aikadhya n. das auf ein Mal (一度になすこと). ˚m und ˚tas auf ein Mal, zusammen (一度に，共に).

aikapatya n. Alleinherrschaft über (…に対する独裁) (Gen.).

aikapadika Adj.

1〉 zu einem einfachen Worte gehörig (単一の語に属する).

2〉 in einzelnen Wörtern bestehend (個々の語より成る).

aikapadya n. Worteinheit (語の一性).

*aikabhāvya n. das Einssein (一なること).

aikabhautika Adj. auf einem einzigen Element bestehend (ただ一つの元素より成る).

aikamatya n. Einmüthigkeit, Einstimmigkeit (一致，満場一致) Spr. 1479. 1481.

aikamantrya n. das dieselben Mantra Haben (同じ Mantra を有すること) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 12,24,9.

aikamantrya 5.

aikamukhya n. Uebereinstimmung (一致) MAHĀVĪRAC. 21,17.

aikamukhya 3.

aikarājya n. Alleinherrschaft (独裁).

aikarātrika Adj. ein Nacht verweilend (一夜留まる) GAUT.

aikarūpya n. Einartigkeit, Identität (一様さ，同一性).

*aikalava Adj. von aikalavya.

*aikalavya m. Patron. von ekalū.

aikavarṇika Adj. nur einer Kaste zukommend (ただ一つの階級にのみ属する) MBH. 3,150,34.

*aikaśatika Adj. mit 101 versehen (百一を備えた).

aikaśapha Adj. von Einhufern kommend (単蹄の獣より得られる) GAUT.

aikaśabdya n. Worteinheit, Identität des Wortes (語の一性，語の同一性) JAIM. 1,4,8. 2,1,30.

*aikaśālika Adj. = aka˚.

aikaśrutya n. Gleichtönigkeit (単一調，同音性).

*aikasahasrika Adj. mit 1001 versehen (千一を備えた).

aikasvarya n.

1〉 das nur einen Accent Haben (ただ一つのアクセントのみを有すること).

2〉 Gleichtönigkeit (単一調).

aikāgārika m. Dieb (盗人). f. ī Diebin (女盗人).

aikāgnika Adj. ein einziges Feuer betreffend (ただ一つの火に関する).

*aikāgra H. 1458 fehlerhaft für (…の誤り) ekāgra.

aikāgrya n. die auf einen Gegenstand gerichtete Aufmerksamkeit (一境性，一つの対象に向けられた注意).

aikāṅkāyana m. Patron. von ekāṅka.

aikāṅga m. ein Soldat von der Leibwaches (近衛の兵).

aikātmya n. Wesenseinheit (本質の一性) BHĀG. P. 4,13,8. 21,29.

aikādaśākṣa m. Patron. von ekādaśākṣa.

aikādaśiná Adj. zu einer Eilfzahl gehörig (十一の数に属する).

aikādhikaraṇya n. Einheit des Bezuges (同一基体性).

aikāntika Adj. (f. ī) alles Andere ausschliessend, ausschliesslich, absolut (他の一切を排する，排他的，絶対的).

aikāntika I. völlig ausgemacht, absolut sicher (全く定まりたる，絶対に確かなる) JĀTAKAM. 22,27.

aikāntya n. Ausschliesslichkeit, ein absolutes Verhältniss (排他性，絶対の関係) SARVAD. 42,4.

*aikānyika Adj. der beim Hersagen einen Fehler gemacht hat (誦する際に誤りを犯した).

*aikāyana m. Patron. von eka.

aikāra m. der Laut (音 ai) ai TS. PRĀT. AV. PRĀT.

aikārthya n.

1〉 Einheit der Absicht, — des Zwecks (意図の一性，目的の一性).

2〉 Begriffseinheit (概念の一性) MAHĀBH. 2,368,a.

3〉 Gleichheit der Bedeutung (意味の同一) JAIM. 2,1,30.

aikāśramya n. das Bestehen nur eines Stadiums im religiösen Leben (宗教生活においてただ一つの住期のみを認めること) GAUT. Comm. zu NYĀYAS. 4,1,61. fg.

aíkāhika Adj. (f. ī)

1〉 eintägig, quotidianus (一日ごとの，毎日熱の) (Fieber) AGNI-P. 31,18.

2〉 zur Eintagsfeier gehörig, dem einfachen (一日祭に属する，単一の Soma 祭に固有の，それに相当する) Soma-Opfer eigen, — entsprechend.

aikāhya n. Nom. abstr. von ekāha ŚĀṄKH. BR. 29,3.

*aikīya Adj. von aika.

aikaikaśya n. richtiger als akaikaśya, aber nicht zu belegen (akaikaśya よりも正しきも，用例を得ず).

aikaikaśya Comm. zu ĀPAST. ŚR. 7,27,16.

aikaikaśya I. 3.

aikya

1〉 *m. Patron. von eka.

2〉 n.

a〉 Einheit, das Einssein, Identität (一性，一なること，同一性).

b〉 Summe (総和).

c〉 aggregate; the product of the length and depth of the portions or little excavations differing in depth (集積；深さを異にする各部分あるいは小さき掘削の長さと深さとの積).

aikyābhāvayant (!) Partic. vereinigend (合一せしめる) AIT. ĀR. 346,16.

aikyāropa m. Gleichsetzung, Identification (等置，同一視).

aikṣavá

1〉 Adj. (f. ī́) aus Zuckerrohr gemacht, vom Z. kommend (甘蔗より作られた，甘蔗より来る) ŚAT. BR. 3,4,1,18. 6,2,10. KĀTY. ŚR. 8,1,4. HEMĀDRI 1,428,20. BĀLAR. 62,15.

2〉 n. Zucker (砂糖).

aikṣavyâ Adj. = aikṣavá 1〉.

aikṣavyâ 3.

*aikṣuka

1〉 Adj.

a〉 für das Zuckerrohr gut (甘蔗に適する).

b〉 Zuckerrohr tragend (甘蔗を産する).

2〉 m. Pl. die Bewohner von (Ikṣukīyā の住民) Ikṣukīyā.

aikṣvāká

1〉 *Adj. (f. ī) dem (Ikṣvāku に属する) Ikṣvāku gehörig u. s. w.

2〉 m. Patron. von Ikṣvāku ŚAT. BR. 13,5,4,5. MBH. 12,29,130. 13,3,9. R. ed. Bomb. 1,24,13. Pl. VĀYU-P. in VP.² 3,70.

3〉 f. ī f. zu 2〉.

aikṣvāku m. fehlerhaft für (…の誤り) aikṣvāka.

aiṅguda

1〉 Adj. (f. ī) von der Pflanze (Iṅguda なる草より出た) Iṅguda herrührend CARAKA. 3,8.

2〉 *n. die Frucht des (Iṅguda の果実) Iṅguda.

*aicchantika Adj. (語義未詳) MAHĀVY. 110. Vielleicht fehlerhaft für aicchāntika (おそらく…の誤り).

aicchika Adj. der Wahl anheimgestellt (選択に委ねられた).

*aijya m. Patron. von eji.

aiṭata n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

¹aiḍá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 Labung —, Stärkung enthaltend (慰藉を，力を含む).

b〉 von der (Iḍā より出た) Iḍā abstammend VĀYU-P. in VP.² 3,69.

2〉 m.

a〉 Patron. der Pākayajña GOBH. 1,9,17.

b〉 Metron. des Purūravas. Pl. sein Geschlecht (その一族) VĀYU-P. in VP.

3〉 n. Name verschiedener auf (iḍā に終わる種々の Sāman の名) iḍā ausgehender Sāman.

²aiḍa Adj. vom (eḍa と呼ばるる羊より来る) eḍa genannten Schaf kommend MBH. 8,44,29.

aiḍaká

1〉 Adj. (f. ī) in ánaiḍaka.

2〉 m. eine Art Schaf; (羊の一種) vgl. eḍaka.

aiḍakāva, aiḍakautsa, aiḍakrauñca, aiḍayāma および aiḍavāsiṣṭha n. Namen von Sāman (Sāman の名).

aiḍaviḍa m.

1〉 Metron. Kuberaʼs.

2〉 N. pr. eines Sohnes des Daśaratha (Daśaratha の一子の名).

aiḍaśuddhāśuddhīya, aiḍasaindhukṣita および aiḍasauparṇa n. Namen von Sāman (Sāman の名).

aiḍādadha m. = iḍādadha ĀPAST. ŚR. 3,17,12.

aiḍādadha, aiḍādadhīya und aitareyāraṇyaka 2.

aiḍādadhīya Adj. von aiḍādadha Comm. ebend.

*aiḍūka n. = eḍūka.

aiṇa Adj. (*f. ī) von der schwarzen Antilope herrührend (黒羚羊より出た).

*aiṇika Adj. schwarze Antilopen jagend (黒羚羊を狩る).

*aiṇikīya Adj. MAHĀBH. 4,75,b.

*aiṇīpacana Adj. (f. ī) von eṇīpacana.

aiṇeya

1〉 Adj.

a〉 von einer schwarzen Antilopen art herrührend (黒き羚羊の一種より出た).

b〉 *herrührend von Etwas, das von einer schwarzen Antilopenart herrührt (黒き羚羊の一種より出たるものより，さらに出た).

2〉 m. = eṇa eine schwarze Antilopenart (黒き羚羊の一種).

3〉 *n. quidam coeundi modus (交合のある一法).

aitadātmya n. das dessen-Wesen-Sein (それを本質とすること) 283,5.

*aitara Adj. von itara.

aitareya

1〉 m. Patron. oder Metron. des Mahidāsa.

2〉 Adj. von (Aitareya の著せる) Aitareya verfasst.

aitareyaka および aitareyabrāhmaṇa n. das von (Aitareya の著せる Brāhmaṇa) Aitareya verfasste Brāhmaṇa.

aitareyāraṇyaka n. Titel eines Āraṇyaka (ある Āraṇyaka の題名).

aitareyin m. Pl. die Schule des Aitareja (Aitareya の学派).

aitareyopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

aitavādhrya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

aitaśa m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名). ˚pralāpa m. Bez. eines Bestandtheils der Kuntāpa-Lieder (Kuntāpa 歌の一部分の名称) VAITĀN.

aitaśāyana m. Patron. von aitaśa.

aitikāyana m. Patron. von itika Pl. SAṂSK. K. 184,a,7 (aini˚ gedr.).

aitikāyanīya Adj. von aitikāyana.

aitiśāyana m. Patron. von itiśa JAIM. 3,2,43. 6,1,6.

aitiha n. = aitihya.

aitihāsika

1〉 Adj. (f. ī) auf eine alte Legende zurückgehend (古き伝説に遡る) SĀY. zu ṚV. 3,31,5.

2〉 m. Erzähler oder Kenner von Legenden (伝説の語り手，あるいはこれに通ずる者).

aitihyâ n. Ueberlieferung (伝承) TAITT. ĀR. 1,2,1. MBH. 12,218,27.

aitos Gen. Inf. (abhängig von īśvaraḥ) zu errichten (建つべく) AIT. BR. 8,7.

aidaṃparya n. Hauptsache, Zweck, Ziel (主意，目的，狙い) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,1.

aidaṃyugīna Adj. in diesem Zeitalter lebend (この時代に生きる) ŚAṂK. zu CHĀND. UP. 1,9,4.

aidhá m. Gedeihen (繁栄) ṚV. 1,166,1 (aidheva = aidhamiva).

aidhmakāṇva, aidhmavāha および aidhmahāra n. Namen von Sāman (Sāman の名).

aina m. Pl. MBH. 13,2126 fehlerhaft für (…の誤り) aila.

*ainasa n. = enas.

ainasa n. VASIṢṬHA 26,2. 3.

ainasa I. 6.

ainikāyana s. aitikāyana.

aindava

1〉 Adj. (f. ī) lunaris (月の).

2〉 m. der Planet Mercur (水星).

3〉 *f. ī Serratula anthelmintica RĀJAN. 4,64.

4〉 n.

a〉 das Mondhaus (宿 Mṛgaśiras) Mṛgaśiras.

b〉 eine best. Kasteiung, (ある種の苦行) = cāndrāyaṇa PARĀŚ. 4,12,6.

aindumateya m. Metron. Daśarathaʼs BĀLAR. 268,18.

ainduśekhara

1〉 Adj. dem (Śiva に属する) Śiva gehörig BĀLAR. 22,10. 78,9.

2〉 n. die Geschichte, wie der Mond zu (月が Śiva の宝冠となりし物語) Śivaʼs Diadem wurde, BĀLAR. 29,15.

aindrá

1〉 Adj. (f. ī) dem (Indra に属する，彼に捧げられた，彼より出る) Indra gehörig, ihm geweiht, von ihm ausgehend u. s. w. ambu, jala, toya Regenwasser (雨水) CARAKA. 1,27. 6,30. kārmuka, dhanus Regenbogen (虹). diś Osten (東方).

2〉 m. der für (Indra に定められた供物の分) Indra bestimmte Opfertheil.

3〉 f. ī́

a〉 ein an (Indra に向けられた詩節) Indra gerichteter Vers.

b〉 Osten (東方).

c〉 *das Mondhaus (宿 Jyeṣṭhā) Jyeṣṭhā.

d〉 der 8te Tag in der dunkelen Hälfte des Monats (Mārgaśīrṣa 月，あるいは Pauṣa 月の黒分の第八日) Mārgaśīrṣa (oder Pauṣa).

e〉 Indraʼs Energie, (Indra の力，その妃として人格化さる) personif. als seine Gattin. Auf die Durgā übertragen (Durgā に転用さる) MĀRK. P. 88,34.

f〉 *böses Geschick (悪しき運命).

g〉 Koloquinthengurke (苦瓜の一種，コロシント) BHĀVAPR. 1,141. CARAKA. 6,27.

h〉 *Kardamomen (小豆蔲).

4〉 n.

a〉 das Mondhaus (宿 Jyeṣṭhā) Jyeṣṭhā.

b〉 *wilder Ingwer (野生の生姜).

c〉 Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).

d〉 N. pr. eines Gebets in Bhāratavarṣa (Bhāratavarṣa におけるある祈禱の名) VP.² 2,112.

aindrajāla n. Zauberei (幻術，魔法).

aindrajāli m. Zauberer (幻術師) Ind. St. 15,428.

aindrajālika

1〉 Adj. (f. ī) mit Zauberei sich abgebend, auf Z. bezüglich (幻術を事とする，幻術に関する).

2〉 m. Zauberer, Gaukler (幻術師，手品師) 321,23. UTPALA. zu VARĀH. BṚH. 18,5.

*aindrajālya m. Patron. von indrajāli gaṇa kurvādi in der KĀŚ.

aindraturīyá Adj. zum Viertel dem (四分の一が Indra に属する) Indra gehörig.

aindradyumna Adj. auf (Indradyumna に関する) Indradyumna bezüglich.

aindradyumni m. Patron. Janakaʼs. MBH. 3,133,4.

aindranīla Adj. (f. ī) aus Sapphir gemacht (青玉より作られた) Spr. 6039.

*aindramahika Adj. (f. ī) von indramaha.

aindramāruta Adj. zu (Indra と Marut とに関わる) Indra und den Marut in Beziehung stehend.

*aindralājya m. Metron. von indralājī.

*aindraluptika Adj. dessen Haare ausfallen (髪の抜け落つる).

aindravāyavá

1〉 Adj. Indra und (Indra と Vāyu とに属する) Vāyu gehörig.

2〉 m. der (I. と V. とに属する Graha) I. und V. gehörige Graha. ˚vāyavapātrá n. ŚAT. BR. 4,1,5,19. ˚vāyavā́gra Adj. ŚAT.BR.4,4,1,17.5,9,1.fgg.

aindraśira m. eine Elephantenart (象の一種).

aindraseni m. Patron. von indrasena.

*aindrahava Adj. von aindrahavya.

*aindrahavya m. Patron. von indrahū.

aindrāgná

1〉 Adj. (f. ī́) Indra und (Indra と Agni とに捧げられた，属する，彼らより来る) Agni geweiht, — gehörig, von ihnen kommend. vidhāna MBH. 12,60,39.

2〉 n. das Mondhaus (宿 Viśākhā) Viśākhā. Auch aindrāgnākhya n.

aindrāgnakulāya n. ein best. (ある種の Ekāha) Ekāha KĀTY. ŚR. 22,11,13.

aindrāgnya v. l. for aindrāgna.

aindrājāgata Adj. an (Indra に向けられ，Jagatī 韻律にて作られた) Indra gerichtet und im Jagatī-Metrum verfasst VAITĀN. GOP. BR. 2,6,16. Vgl. AIT. BR. 6,25.

*aindrādṛśa Adj. (f. ī) von īndrādṛśa.

aindrānairṛta Adj. Indra und (Indra と Nirṛti とに属する) Nirṛti gehörig.

aindrāpauṣṇá Adj. Indra und (Indra と Pūṣan とに属する) Pūṣan gehörig.

aindrābārhaspatyá Adj. Indra und (Indra と Bṛhaspati とに属する) Bṛhaspati gehörig MAITR. S. 2,1,12.

aindrāmāruta Adj. Indra und den (Indra と Marut とに属する) Marut gehörig KĀTY. ŚR. 23,4,10.

aindrāyaṇa

1〉 *wohl m. als Patron. von indra.

2〉 f. ī ein Frauenname (ある女の名).

*aindrāyaṇaka Adj. von aindrāyaṇa.

*aindrāyudha Adj. (f. ī) von indrāyudha.

aindrārbhava Adj. zu (Indra と Ṛbhu とに関わる) Indra und den Ṛbhu in Beziehung stehend.

*aindrāliśa Adj. (f. ī) von indrāliśa.

aindrāvaruṇa Adj. zu (Indra と Varuṇa とに関わる) Indra und Varuṇa in Beziehung stehend AIT. BR. 6,14,25. 26. VAITĀN.

aindrāvalī f. Bez. des Lautes (音 la の名称) la.

aindrāvasāna Adj. (f. ī) von indrāvasāna.

aindrāvāruṇa Adj. = aidrāvaruṇa TĀṆḌYA-BR. 8,8,6.

aindrāvaiṣṇavá Adj. (f. ī́) Indra und (Indra と Viṣṇu とに属する) Viṣṇu gehörig.

aindrāsaumyá Adj. Indra und (Indra と Soma とに属する) Soma gehörig.

aindri m.

1〉 Patron.

a〉 Apratirathaʼs.

b〉 Jayantaʼs.

c〉 Arjunaʼs.

d〉 *des Affen Vālin.

2〉 Krähe (烏).

aindriya (Comm. zu NYĀYAS. 2,2,14) und ˚ka (CARAKA. 4,1. VP. 1,5,19) Adj. die Sinne betreffend, sinnlich wahrnehmbar; (感官に関する，感覚的に知覚しうる) n. Sinnengenuss (感官の享楽). Nom. abstr. ˚katva n. Comm. zu NYĀYAS. 2,2,14. 15. 5,1,14.

aindriyāvata Adj. an Indra Indriyāvant gerichtet (Indra Indriyāvant に向けられたる) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 3,15,9.

aindriyāvata 2.

aindriyedhī Adj. nur an Sinnengenuss denkend (ただ感官の享楽のみを思う).

aindrota m. および ˚ti m. Patron. von Indrota.

aindhana Adj. aus Brennstoff entstanden (燃料より生じた) (Feuer). Auch fehlerhaft für (また…の誤り) indhana.

*aindhāyana m. Patron. von indha.

ainya m.

1〉 *Patron. von ina.

2〉 indrasyainyau Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

ainvaka n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

aibha

1〉 Adj. (f. ī) einem Elephanten gehörig (象に属する) MUDRĀR. 66,18 (108,5). ŚIŚ. 18,71.

2〉 *f. ī ein grosser Kürbis (大いなる瓢).

aibhāvatá m. Patron. Pratīdarśaʼs.

aiyatya n. Quantität, Anzahl, Werth (量，数，価値).

aíyes 3. Sg. Aor. von īṣ.

airá Adj. von irā.

airaṃmada

1〉 Adj. von Wetterleuchten stammend (稲光より生ずる) BĀLAR. 41,10.

2〉 m. Patron. Devamuniʼs.

airaṃmadīya n. N. pr. eines Sees in Brahmanʼs Welt (Brahman の世界にあるある湖の名).

*airakya m. Metron. von erakā.

airaṇḍa および ˚ka Adj. aus Ricinus communis gewonnen (唐胡麻より得られた). taila CARAKA. 1,27. 6,8.

airaṇḍa *n. die Wurzel des langen Pfeffers (長胡椒の根) DEŚĪN. 1,120.

airaṇḍa I. 5.

airamattaka s. airamattaka.

airaya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

airāvaṇa m. N. pr. des Elephanten Indraʼs (Indra の象の名) LALIT. 249,3.

airāvatá

1〉 m.

a〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

β〉 des Elephanten Indraʼs (Indra の象の名) 322,27. ˚patha m. MBH. 3,162,34.

b〉 eine Elephantenart (象の一種).

c〉 Artocarpus lacucha Roxb.

d〉 *Orangenbaum (橘の木).

e〉 = airāvatī d〉.

f〉 Name einer Sonne (ある太陽の名) Ind. St. 10,275.

2〉 m. n. eine Art von Regenbogen (虹の一種).

3〉 f. ā = airāvatī d〉 VP.² 4,276.

4〉 f. ī

a〉 N. pr.

α〉 des Weibchens von Indraʼs Elephanten (Indra の象の雌の名).

β〉 eines Flusses (ある川の名).

b〉 *Blitz (電光) überh. oder eine bes. Art Blitz (ある種の電光).

c〉 ein Farnkraut (羊歯の一種).

d〉 die Strecke der Mondbahn, welche die Mondhäuser (Punarvasu，Puṣya，Āśleṣā の三宿を含む月道の一区分) Punarvasu, Puṣya und Āśleṣā umfasst.

5〉 n.

a〉 die Frucht von Artocarpus lacucha (…の果実).

b〉 N. pr. eines Varṣa (ある Varṣa の名). *Pl. H. 946.

airāvataka

1〉 *Adj. P. 4,2,121, Sch.

2〉 n. = airāvata 5〉a〉.

airāvataka 3〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名) DIVYĀV. 168.

airāvataka I. 1.

airāvant angeblich = irāvant und dieses = irā (と称せらる) GṚHYAS. 2,10.

airāvant 3.

airiṇa n.

1〉 *Steppensalz (荒野の塩).

2〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*aireya n. ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物).

aireya MĀN. GṚHY. 2,14.

aireya I. 3.

airmya SUŚR. 2,86,2 wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

airyāpathikī f. das vorschriftsmässige Eintreten (定めに適える入り方) HEM. PAR. 1,452. 13,61.

airyāpathikī 2.

aila

1〉 m. Metron. des Purūravas. Pl. sein Geschlecht (その一族) MBH. 13,34,17.

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある川の名) HARIV. 2,109,25. elā v. l.

3〉 *n. eines best. Zahl (ある種の数) (buddh.).

ailaka Adj. vom (eḍaka と呼ばるる羊より来る) eḍaka genannten Schafe herkommend ĀPAST.

ailadhāna

1〉 m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

2〉 f. ī N. pr. eines Flusses (ある川の名) KATAKA im Comm. zu R. ed. Bomb. 2,71,3.

ailabá m. Lärm, Getöse, Geschrei (騒ぎ，どよめき，叫び).

ailabakārá Adj. lärmend (騒がしき).

ailabṛdá および ailamṛḍá (MAITR. S. 2,9,9) Adj. Nahrung bringend (糧をもたらす) (?).

*ailavāluka n. = alavālu.

ailavila m.

1〉 Patron. Dilīpaʼs.

2〉 Metron. Kuberaʼs BĀLAR. 119,10. 290,5.

*ailāka

1〉 Adj. von ailakya.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*ailākya m. Patron. von elāka.

*aili m. および ˚śālā f. KĀŚ. zu P. 6,2,86.

ailika m. Metron. von ilinī oder īlinī.

ailūṣa m. Patron. des Kavaṣa, der auch ailūṣīputra genannt wird (Kavaṣa の父称，彼はまた Ailūṣīputra とも呼ばる).

*aileya n. = elavālu.

aivamarthya n. das diese Bedeutung Haben (この意を有すること) Comm. zu GOBH. 3,2,55.

aivamarthya und aiśi 3.

¹aiśa Adj. von (Śiva より出た，彼に属する) Śiva herrührend, ihm gehörig AGNI-P. 27. 73.

²aiśa 3. Sg. Imperf. von ¹iś MAITR. S. 1,6,8.

aiśāna

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 zu (Śiva に関わる) Śiva in Beziehung stehend.

b〉 nordöstlich (東北の).

2〉 (f. ī) Nordost (東北).

*aiśānaja m. Pl. = īśānaja.

aiśi m. Patron. Skandaʼs (Skanda の父称) KUMĀRAS. 11,44.

aiśika Adj. zu (Īśa に関わる) Īśa in Beziehung stehend R. ed. GORR. 1,57,6. aiṣīka v. l.

aiśya n. Herrschaft, Macht (支配，威力).

aiśvara

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 einem Gebieter —, grossen Herrn angemessen, mächtig, majestätisch (主に，大いなる君に相応しき，威力ある，荘厳なる).

b〉 Śiva gehörig (Śiva に属する).

2〉 n. Herrschaft, Oberherrlichkeit (支配，主宰権).

aiśvarakāraṇika m. ein Deist der Nyāya-Schule (Nyāya 学派の有神論者) HARṢAC. (1936) 489,12.

aiśvarakāraṇika 5.

aiśvari m. Patron. von iśvāra.

aíśvarya n.

1〉 der Stand eines grossen Herrn, Herrschaft, Oberherrlichkeit über (自在，大いなる君たる位，…に対する支配・主宰権) (Gen., Loc. oder im Comp. vorhergehend). putraiśvarye unter der Herrschaft des Sohnes (子の支配の下に).

2〉 eine übernatürliche Kraft (神通力).

3〉 Herrschaft, (支配) so v. a. Reich (すなわち王国).

aiśvaryavant Adj. in Besitz der Herrschaft, — Oberherrlichkeit (支配権，主宰権を有する).

aiśvaryavivaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

aiṣa n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).

aiṣámas Adv. heuer (今年).

*aiṣamastana および aiṣamastya Adj. heurig (今年の).

aiṣāvīrá m. der ein Mann sein will, es aber nicht ist, ein unbedeutender Mann (男たらんと欲して然らざる者，取るに足らぬ男).

aiṣāvīra I. vgl. svaiṣāvīra.

aiṣika Adj. = aiṣīka. aiṣikāstra u. AGNI-P. 6,36. 14,22.

*aiṣikya n. Nom. abstr. von eṣika gaṇa purohitādi in der KĀŚ.

aiṣira n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).

aiṣīka

1〉 Adj.

a〉 aus Halmen bereitet, aus Rohr geflochten (葦茎もて作られた，蘆もて編まれた). astra n. ein solches Geschoss (かかる飛道具).

b〉 über aus Halmen bereitete Geschosse handelnd (葦もて作られた飛道具を論ずる).

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

aiṣīkāhasti (wohl so zu lesen (おそらくかく読むべし)) m. Patron. Verz. d. B. H. 58,5.

aiṣīrathi m. Patron. des Kuśika.

*aiṣukāri m. wohl Patron. von iṣukāra (おそらく iṣukāra の父称). ́bhakta Adj. von solchen Leuten bewohnt (かかる人々の住む).

aiṣumata

1〉 *Adj. (f. ī) von iṣumant.

2〉 m. Patron. des Trāta.

aiṣṭaká

1〉 Adj. aus Backsteinen gemacht (煉瓦もて造られた). gṛha HEMĀDRI 1,648,5.

2〉 n.

a〉 die Gesammtheit der Backsteine (煉瓦の総体).

b〉 das Schichten der Backsteine (煉瓦を積み重ねること) ŚULBAS. 2,41.

*aiṣṭakāvata Adj. von iṣṭakāvant.

aiṣṭika Adj. (f. ī) was zum (Iṣṭi と称する祭に属する，これに資する) Iṣṭi genannten Opfer gehört, dient u. s. w. HEMĀDRI 1,7,16. nach Art einer (Iṣṭi の様式に倣って行うべき) I. zu feiern PADDH. zu KĀTY. ŚR. 547,15.

aiṣṭikapaurtika Adj. was sich auf Opfer und fromme Werke bezieht (祭祀と敬虔なる善業とに関わる) HEMĀDRI 1,7,14.

aiṣya Adj. = ¹eṣya zukünftig (未来の).

aiṣyatsūrya (Ind. St. 10,202) und aiṣyadarka Adj. (f. ā) wohin die Sonne alsbald kommen wird (日輪が程なく至るであろう所の).

aihalaukika Adj. *f. ī von dieser Welt, in d. W. erfolgend, zu d. W. in Beziehung stehend (現世の，この世において生ずる，この世に関わる).

aihika Adj. dass.

*aihipaśyika Adj. zur Selbstüberzeugung auffordernd (自ら来たりて見よと促す) MAHĀVY. 63.

aihilaukika Adj. = aihalaukika HEM. PAR. 3,184.

aihilaukika (fehlerhaft) (誤り) 2.

¹*o Interj. der Anrede, des Anrufs, des Sichbesinnens auf Etwas (呼びかけ，呼び声，何ごとかに思い当たることの間投詞) und des Mitleids (また憐憫の).

²*o m. Bein. Brahmanʼs.

³ó 6,7. 18,22 = ²ā́ + ²u.

oṃkāra (ein vorangehendes a + oṃ˚ giebt oṃ˚)

1〉 m.

a〉 die heilige Silbe (聖音 om) om. svavijayoṃkāraṃ kar so v. a. sein Dankgebet verrichten für (…に対して感謝の祈りを捧げる). kṛtoṃkāra Adj. an den man sich mit einem Gebet gewendet hat (祈りをもって呼びかけられた). Mit einem Gen. ein Glück verheissender Anfang (Gen. を伴い，吉兆なる始まり) BĀLAR. 269,12. Wird auch personificirt (擬人化されることもあり).

b〉 Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

2〉 *f. ā eine best. buddh. (ある仏教の Śakti) Śakti.

oṃkāragrantha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

oṃkāracaturtha Adj. (f. ā) die Silbe om als Viertes habend (音節…を第四とする) ĀPAST. GṚHY. 8,10. 15,4.

oṃkāratīrtha n. N. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名)

oṃkārapīṭha n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

oṃkārabhaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

oṃkāravāda m., auttarapattra n. und audgātraprayoga m. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

oṃkāravāda 2.

oṃkārākhya ? Davon Adj. ˚maya HEMĀDRI 1,827,1.

oṃkārī Adv. LĀṬY. 6,10,16 fehlerhaft für (…の誤り) okārī.

*!√oṃkārīy ˚yati Denom. von oṃkāra.

oṃkāreśvara Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

oka m.

1〉 Wohnstätte (住処).

2〉 *Zodiakalbild (黄道十二宮の一).

okaḥsārin Adj. den gewohnten Ort besuchend (住み慣れた所を訪れる).

okaja Adj. im Hause geboren, selbstgezüchtet (家に生まれた，自ら飼育した). Kühe (牝牛につき) HEMĀDRI 1,448,1. 5.

*okaṇa および okaṇi m. = matkuṇa Wanze (南京虫).

ókas n.

1〉 Behagen, Gefallen (快適，好み).

2〉 Ort des Behagens, gewohnter Ort, Heimatsstätte, Wohnstätte (心地よき場所，住み慣れた所，郷里，住処). dvārakaukas Adj. so v. a. Bewohner von (Dvārakā の住民) Dv.

okāra m. der Laut (o の音) o LĀṬY. 7,2,11. AV. PRĀT.

okārī Adv. mit kar zu (o と) o machen (なす).

okiváṃs Adj. Gefallen findend (好みを覚える).

*okula m. grün geröstete Weizenkörner (青いまま炒りたる小麦の粒) RĀJAN. 16,96.

okūlaka (!) m. N. eines Mannes (ある男の名).

*okodanī f. Wanze (南京虫).

okonidhana n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

okkaṇī f. Wanze (南京虫).

(okyá) okía

1〉 Adj. heimatlich (郷里の).

2〉 n.

a〉 Behagen, Gefallen (快適，好み).

b〉 gewohnter, behaglicher Platz, Heimatstätte (住み慣れた，心地よき場所，郷里).

*√okh , okhati (śoṣaṇālamarthayoḥ)

Mit parā, parokhati.

ogaṇá Adj. alleinstehend, verachtet (孤立せる，蔑まれた).

ogaṇá , vgl. Pāli ogaṇa gewaltig, — gross (強大なる).

ogaṇá I. 2.

ogīyaṃs Adj. = ojīyaṃs.

ogha m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Fluth, Strömung, 1-276-c Strom (洪水，流れ，奔流).

2〉 Fluth, Schwall, Menge, Masse (氾濫，漲り，多数，塊).

3〉 *schneller Tact (急速なる拍子).

4〉 *Ueberlieferung (口伝).

5〉 *Unterweisung (教誨).

ogha I. der vierfache Strom der weltlichen Neigungen (世俗の傾きの四つの流れ) DIVYĀVAD. 95,13. *oghottīrṇa Adj. diesem entronnen (これを渡り終えたる) MAHĀVY. 19.

oghaniryukti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

ogharatha m. N. eines Sohnes des Oghavant (Oghavant の一子の名).

oghavant

1〉 Adj. einen starken Strom habend (激しき流れをもつ).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

3〉 f. ˚vatī N.

a〉 eines Flusses (ある川の名).

b〉 einer Tochter (Schwester des Oghavant) (ある娘の名，Oghavant の妹).

oghī Adv. mit bhū zu einer Masse anschwellen (一塊に膨れ上がる) ŚIŚ. 18,69 nach der richtigen Lesart (正しき読みに従えば).

oghī und oghopakaraṇa 5.

*oghopakaraṇa n. als Erklärung von pavitra Besen (箒の説明として) ZACH. Beitr.

*√oj , ojati (vṛddhau), ojayati (balatejasoḥ).

oja

1〉 Adj. ungerade, der erste, dritte (奇数の，第一・第三など) u. s. w. in einer Reihe (列中の).

2〉 m.

a〉 *ojas 1〉a〉.

b〉 N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

oja I. 2〉a〉 DIVYĀVAD. 105,7.

ójas

1〉 n.

a〉 Sg. und Pl. Kraft, Stärke, Tüchtigkeit, Lebensfrische, Energie; (力，強さ，優秀さ，生気，精力) in der Med. Lebenskraft (医学にては生命力). ójasā mit Macht, kräftig, muthig, entschlossen, nachhaltig (力をもって，力強く，勇ましく，決然と，たゆまず).

b〉 eine kraftvolle, schwungvolle Ausdrucksweise (雄勁体，力強く気迫ある表現法) VĀMANA 3,1,4. 5. 2,2.

c〉 ein mit zusammengesetzten Wörtern reich ausgestatteter Stil (Comp. を豊かに用いたる文体).

d〉 *Wasser (水).

e〉 Glanz, heller Schein (輝き，明るき光).

f〉 *Stütze (支え).

2〉 m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

ojasī́na Adj. sich kraftvoll erweisend (力強きことを示す).

ojaskāra Adj. Kruft u. s. w. bewirkend (力などを生ぜしむる) MAITR. S. 4,7,3 (96,11).

*ojastara Adj. Compar. zur Erklärung von ogīyams.

*!√ojasy ˚syate Denom. von ojas.

ojasyâ (MAITR. S. 2,3,4) und ójasvant Adj. kraftvoll (力強き).

ojasvitā f. eine kraftvolle, schwungvolle Ausdrucksweise (雄勁体，力強く気迫ある表現法).

ojasvín

1〉 Adj. kraftvoll, energisch, muthig (力強き，精力的なる，勇ましき).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Manu Bhautya (Manu Bhautya の一子の名) VP. 23,29.

*ojāpratyāhāriṇī f. N. pr. einer Tantra-Gottheit (ある Tantra の女神の名) MAHĀVY. 197. Richtig wohl ojapra˚ oder ojaḥpra˚ (正しくはおそらく…).

!√ojāy ˚yáte sich anstrengen, Kraft anwenden (力を尽くす，力を用いる). ˚yita n. herzhaftes Benehmen (雄々しき振る舞い) BĀLAR. 175,10.

ójiṣṭha

1〉 Adj. Superl. der kräftigste under (…のうち最も力強き) (Gen.) 1-277-a 24,24. überaus kräftig, — gewaltig (きわめて力強き，きわめて強大なる).

2〉 m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

ójīyaṃs Adj. kräftiger —, gewaltiger als (…より力強き，…より強大なる) (Abl.), überaus kräftig, — gewaltig (きわめて力強き，きわめて強大なる).

ojodā́ Adj. Kraft verleihend, stärkend (力を授ける，強からしめる).

ojopati m. N. pr. einer Gottheit des Bodhivṛkṣa (Bodhivṛkṣa なる一神の名) LALIT. 347,8.

ojobalā (wohl so zu verbinden und śrīrvṛddhiḥ zu lesen (おそらくかく結合し，かく読むべし)) f. desgl. ebend. 411,16.

ojomānī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) KAUŚ. 54.

ojmán m. Kraft (力).

oḍa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*oḍaka m. = oḍava.

oḍadeśa m. N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

oḍava m. = auḍava.

*oḍikā および *oḍī f. wilder Reis (野生の稲).

oḍigalla s. uḍigalla.

oḍigalla 4.

oḍīyadeśa m. N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

oḍra m.

1〉 Pl. N. pr. eines Volkes, Sg. des Landes (ある民族の名，Sg. にてその国の名).

2〉 *= oḍrapuṣpa.

*oḍrakākhyā f. Hibiscus rosa-sinensis (仏桑華) RĀJAN. 10,124.

*oḍrapuṣpa n. die Blüthe von Hibiscus rosa-sinensis (仏桑華の花).

óḍha Partic. von vah mit ā.

*!√oḍhīy ˚yati Denom. von oḍha.

oḍhra fehlerhaft für (…の誤り) oḍra.

*√oṇ ˚ṇati (apanayane, apasāraṇe).

oṇí m. oder f. ein best. (ある種の Soma の器) Soma-Gefäss; gewöhnlich Du. (通例 Du.) Nach den Comm. Himmel und Erde (註釈家によれば天地). ūṇí v. l.

oṇḍra m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,57. (auḍra v. l.). Sg. ein Fürst dieses Volkes (この民族の王) BĀLAR. 76,12.

óta Partic. von ³u mit ā und von vā, vayati mit ā.

otaprota Adj. ein und angewebt (縦横に織り込まれた) ŚIRA-UP. 6.

ótave および ótavaí Dat. Inf. zu weben (織るために) ṚV.

ótu

1〉 m. Einschlag eines Gewebes (緯糸) KAUŚ. 107.

2〉 m. f. *Katze (猫).

3〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

otu I. 2〉 SUBHĀṢITĀV. 683.

otsūryám Adv. bis die Sonne am Himmel steht (日輪の天に懸かるまで) AV. 4,5,7.

óthāmódaivá ein Ausruf in der Litanei (連禱における叫び声) ŚAT. BR. 4,3,2,13. Vgl. Ind. St. 10,37.

odaká Adj. TAITT. ĀR. 1,26,7 fehlerhaft für (…の誤り) au˚.

ódatī Partic. f.

1〉 Adj. quellend, wallend (湧き出る，漲る).

2〉 f. Morgenröthe (曙光).

odaná

1〉 m. n. Mus, Brei, (粥，練り粉) häufig in Composition mit dem Stoffe, aus welchem oder mit welchem der Brei gekocht wird (粥を煮る材料，あるいは共に煮る物を表す語としばしば複合す).

2〉 m. *Wolke (雲).

3〉 *f. ī Sida cordifolia.

odanapacana m. das südliche Altarfeuer (南方の祭火) KĀṬH. 36,12.

odanapácana I. MAITR. S. 1,10,17 (157,16).

odanapākī f. Barleria caerulea NIGH. PR. CARAKA. 3,8.

*odanapāṇinīya m. Pl. Schüler des (Pāṇini の弟子にして，ただ粥のみを目当てとする者ども) Pāṇini, denen es nur um den Brei zu thun ist.

odanapiṇḍa m. Reiskloss (飯の団子) ĀPAST. GṚHY. 19,7. 20,7.

*odanaprati Adv. PAT. zu P. 2,1,9.

odanaprati 6.

*odanabhojikā f. der Genuss von Mus (粥を食すること) KĀŚ. zu P. 3,3,111.

odanabhojikā 3.

odanávant Adj. mit Brei versehen (粥を具えた).

odanasava m. ein best. Opfer (ある種の祭) Comm. zu TBR. 2,766.

*odanāhvayā および *odanāhvā f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

*odanika

1〉 Adj. (f. ā) dem regelmässig Brei gereicht wird (常に粥を供せられる) KĀŚ. zu P. 4,4,67.

2〉 f. ā Sida cordifolia RĀJAN. 4,96.

!√odanīy ˚yati Brei wünschen (粥を欲する).

*odanīya および *odanya Adj. von odana.

odarika MBH. 7,6390 fehlerhaft für (…の誤り) au˚.

*odma m. および ódman n. das Wogen, fluthen (波打つこと，漲ること).

odman I. auch Nass, Feuchtigkeit, Regen (湿り，潤い，雨) ŚĀṄKH. BR. 4,14.

*odhas n. = ūdhas Euter (乳房).

opaśá m.

1〉 Haarbusch, Zopf, Flechte (髻，弁髪，編み髪).

2〉 Horn (角).

opaśadā Adj. Flechten —, Locken gebend (編み髪を，巻き毛を与える) KĀṬH. 39,9.

opaśín Adj. gelockt (巻き毛の).

ópya Absol. von vap mit ā.

óm Interj. der feierlichen Bekräftigung (厳粛なる肯定の間投詞) und ehrfurchtsvollen Anerkennung (また敬虔なる承認の). dem Sinne nach oft ἀμήν entsprechend (意味の上ではしばしば「アーメン」に相当す). Wird im Gottesdienst als ein heiliger Ausruf viel gebraucht und beim Beginn und Schluss der Recitation heiliger Werke, so wie vor dem Namen der Gottheit, die angerufen wird, und auch als Gruss ausgesprochen, erhält später einen mystischen Charakter und wird zum Gegenstand einer religiösen Betrachtung und Vertiefung (祭儀において聖なる叫びとして多く用いられ，聖典読誦の始めと終わりに，また呼びかけらるる神の名の前に，さらには挨拶としても唱えられ，後には神秘的な性格を帯びて宗教的観想と三昧の対象となる). omiti bruvan so v. a. bejahend (然りと答えて) Comm. zu NYĀYAS. 3,2,78.

oma m. Genosse (伴侶) ṚV.

¹omán m. Gunst, Freundlichkeit, Beistand (恩寵，親しみ，助力).

²óman m. Genosse (伴侶).

ómanvant Adj. (f. ˚nvatī)

1〉 freundlich, annehmlich (親しき，好ましき).

2〉 günstig, gnädig (恵み深き，慈悲深き) MAITR. S. 4,3,9.

omalā f. ein best. (ある種の Śakti) Śakti Ind. St. 9,98. aupalā v. l.

ómātrā f. Freundlichkeit, Bereitwilligkeit zur Hülfe (親しみ，助力を惜しまぬこと).

omila m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

omyā́ f. Gunst, Schutz, Hülfe (恩寵，護り，助力) MAITR. S. 1,8,9.

(omyā́vant) omiā́vant Adj. freundlich, annehmlich (親しき，好ましき).

orimikā f. Titel eines Abschnittes in der Kāṭhaka-Recension des Yajurveda (Yajurveda の Kāṭhaka 伝本における一章の題名).

*ola

1〉 Adj. nass, feucht (濡れた，湿った).

2〉 m. Arum campanulatum Roxb.

*√olaṇḍ, ˚ṇḍayati および *√olj, oljayati (utkṣepaṇe).

*olla Adj. und n. = ola.