arari m.
1〉 Thürflügel (扉) RĀJAT. 7,809. 1085. dvārārari 1086.
2〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
arari – arkamaya（43 / 377 ページ）
arari m.
1〉 Thürflügel (扉) RĀJAT. 7,809. 1085. dvārārari 1086.
2〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
arari補遺 m.
1〉 Türflügel (扉，扉板) auch (また) H 1,19.
ararínda n.
1〉 ein best. bei der (Soma の調製に用いるある種の道具) Soma-Bereitung gebrauchtes Werkzeug.
2〉 *Wasser (水).
árarivaṃs (schwach (弱語幹) árarus) Adj. missgünstig, feindlich (妬み深き，敵意ある).
aráru
1〉 Adj. dass. ein Asura (ある Asura) MAITR. S. 4,1,10. TBR. 3,2,9,4.
2〉 *m. Geschoss (飛び道具).
*arare Interj. (感嘆の辞)
arare Ind. St. 15,349.
arare I. 5.
arare補遺 Ind. St. 15,349.
*!√arary ˚ryati (ārākarmaṇi).
aralu および ˚ka m. Calosanthes indica Bl.
*aravant Adj. mit Speichen versehen (輻を具えた).
*aravāḍa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名) MAHĀVY. 167.
*aravāḍa補遺 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔神の名), Mahāvy. 167.
aravinda
1〉 n. die am Tage blühende wohlriechende Blüthe von Nelumbium speciosum (昼に咲く芳しき…の花) oder Nymphaea nelumbo. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f. 251,27. ˚tva n. 1-105-c TARKAS. 43.
2〉 *Kupfer (銅).
°aravindajanman補遺 m. = Brahman, H 21,23.
*aravindadalaprabha m. Kupfer (銅) NIGH. PR.
°aravindadṛś補遺 f. eine Lotusäugige (蓮の如き眼を有する女), H 23,63; Śrīk. XIII,7.
aravindanābha m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).
aravindanābhi m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) ŚIŚ. 3,65.
aravindanābhi 5.
aravindanābhi補遺 m. Bein. Viṣṇu's (Viṣṇu の別名), Śiś. 3,65.
°aravindanī補遺 S II,375,11.
1〉 ˚dinī, Nelumbium speciosum [besser wohl (むしろ次の方がよからん): Lotusteich oder Lotusgruppe (蓮池または蓮の群れ)].
°aravindavadanā補遺 eine Lotusgesichtige (蓮の如き顔をもてる女), Śrīk. XIII,39.
°aravindavilocanā補遺 eine Lotusäugige (蓮の如き眼をもてる女), Śṛṅgbh. 51d.
°aravindasad補遺 m. = Brahman, H 8,19.
aravindinī f. Nelumbium speciosum RĀJAT. 7,1516. KĀD. II,88,22.
aravindotpalavant Adj. mit den Aravinda und Utpala genannten Blüthen versehen (Aravinda および Utpala と呼ばるる花を具えたる) R. ed. Bomb. 3,75,21.
aravindotpalavant補遺 Adj. mit den aravinda und utpala genannten Blüten versehen (aravinda および utpala と称せらるる花を具えたる), R. ed. Bomb. 3,75,21.
araśaná Adj. ohne Gurt (帯なき) MAITR. S. 3,9,4.
araśaná 1.
araśaná補遺 Adj. ohne Gurt (帯なき), Maitr. S. 3,9,4.
araśmán Adj. ohne Strang oder Zügel (綱も手綱もなき).
araśmika Adj. ohne Zügel (手綱なき).
araśmivant Adj. strahlenlos (光を放たざる) Verz. d.Oxf. H. 51, a, 29.
araśmivant 5.
araśmivant補遺 Adj. strahlenlos (光線なき), Verz. d. Oxf. H. 51, a,29.
arasá Adj. (f. ā)
1〉 geschmacklos, unschmeckbar (味なき，味わえぬ) Ind. St. 9,164.
2〉 ohne Geschmackssinn (味覚なき).
3〉 kraftlos, matt (力なき，萎えた).
arasa補遺 Adj. ˚ = vītarāga, H 5,2.
arasa補遺 ˚Subst. m. kein rasa (rasa なきこと) (= Stimmung) (= 情趣). Abstr. ˚tā Dhanika zu (Dhanika の…に対する註) Daśar. IV,36 (S. 117, Z. 1 v. u.).
arasajña Adj. keinen Geschmack —, keinen Sinn für Etwas habend (味を，何かへの感覚をもたぬ) MBH. 12,180,30.
arasatva補遺 ˚Nom. abstr. = alasatva (dṛśi), Yudh. 5,13.
arasayitar Nom. ag. Nichtschmecker (味わわぬ者) MAITRYUP. 6,11.
arasayitár .
arasayitár I. 1.
arasayitār補遺 [so zu betonen (かくアクセントを付すべし)!].
arasāśa m. Nichtgenuss von Säften (汁を摂らぬこと) KAUŚ. 141.
arasāśin Adj. keine Säfte geniessend (汁を摂らぬ) KAUŚ. 42.
arasika Adj. keinen Geschmack für das Schöne besitzend (美を解する心をもたぬ) 167,26.
arasīṭhakkura m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) Z. d. d. m. G. 27,8.
arahasyam Adv. in Gegenwart Anderer (他の者の面前で) MBH. 13,123,12.
arahita Adj. nicht aufgegeben, — fehlend (捨てられず，欠けざる) ŚIŚ. 17,21.
arahita 2.
arahita補遺 Adj. nicht aufgegeben, -x- fehlend (捨てられざる，欠けざる), Śiś. 17,21. — ˚ = sahita, Yudh. 3,5.
*arā f. = ārā Ahle (錐).
arākṣasa Adj. von (Rākṣasa より免れた) Rākṣasa befreit MBH. 3,284,16.
arāga Adj. ohne Leidenschaft, — Zuneigungen (情欲なき，愛着なき) VEṆĪS. 4.
arāga補遺 Adj. ˚ohne Röte (赤みなき), S I,620,4.
arāgadvepatas Adv. sine ira et studio (愛憎を離れて) BHAG. 18,23.
arāgadveṣatas補遺 Adv. sine ira et studio (憎しみも偏愛もなく，公平に), Bhag. 18,23.
arāgadveṣin Adj. nicht liebend und nicht hassend, sine ira et studio (愛さず憎まず，好悪を離れて) VIṢṆUS. 12,3.
arāgadveṣin 3.
arāgadveṣin補遺 Adj. nicht liebend und nicht hassend, sine ira et studio (愛せずまた憎まざる，公平なる), Viṣṇus. 12,3.
arāgitā f. Gleichgültigkeit gegen (Loc.) (…への無関心) SĀH. D. 22.
arāgitā 1.
arāgitā補遺 f. Gleichgültigkeit gegen (Lok.) (（Loc.）に対する無関心), Sāh. D. 22.
arāgin Adj.
1〉 nicht farbig (色なき) SUŚR. 2,343,5.
2〉 = arāga Spr. 3593.
arājáka
1〉 Adj. königslos (王なき) Spr. 3616. fgg.
2〉 n. Anarchie (無王の状態) Spr. 561.
arājaka補遺
2〉 n. Anarchie (無政府状態) auch (また) Govardh. 27.
arājatā f. Königslosigkeit (王なきこと).
arājadaivika Adj. nicht vom Fürsten und nicht 3-253-c vom Schicksal verursacht (君主にも運命にも因らざる) YĀJÑ. 2,197.
arājadaivika und arājalakṣman 3.
arājadaivika補遺 Adj. nicht vom Fürsten und nicht vom Schicksal verursacht (君主によるにあらず，また運命によるにあらざる), Yājñ. 2,197.
árājan m. Nichtkönig (王ならぬ者).
arājanyá Adj. ohne die Kriegerkaste (王族なき) ŚAT. BR. 4,1,4,6.
2árājanya m. kein Rājanya (Rājanya にあらざる者) MAITR. S. 1,5,8 (76,5).
2árājanya補遺 m. kein rājanya (rājanya にあらざる者), Maitr. S. 1,5,8 (76,5).
°arājapaṇya補遺 m. ein Händler, der Waren vertreibt, die nicht des Königs sind (王のものにあらざる商品を売り捌く商人), Kauṭ. 121,6 v. u.
arājalakṣman Adj. ohne königliche Insignien (王の標章なき) Spr. 1395.
arājalakṣman補遺 Adj. ohne königliche Insignien (王の標識なき), Spr. 1395.
°arājavācya補遺 Adj. keinen Tadel seitens des Königs verdienend, unverdächtig (王よりの叱責に値せざる，嫌疑なき), Kauṭ. 180,1.
°arājasa補遺 Adj. nicht vom guṇa rajas befleckt (guṇa たる rajas に汚されざる), Yudh. 1,97 (arājasā na rājasā rajoguṇayuktā lobhamohayuktāāsan. tadrahitā āsann ity arthaḥ).
arājānvayin Adj. zu keinem königlichen Geschlecht gehörend (王家に属さぬ) RĀJAT. 3,488.
arājín Adj. glanzlos, dunkel (輝きなき，暗き).
arājya Adj. (f. ā) der Herrschaft beraubt (王権を奪われたる) HARIV. 1630.
arājya 5.
arājya補遺 Adj. (f. ā) der Herrschaft beraubt (王権を奪われたる), Hariv. 1630.
arāṭakī́ f. eine best. Pflanze (ある種の植物).
arā́ḍa Adj. langhörnig (長き角を持つ) MAITR. S. 2,5,9 (59,17). Vgl. arāḍyâ.
arā́ḍa 4.
arā́ḍa補遺 Adj. langhörnig (長き角を有する), Maitr. S. 2,5,9 (59,17). Vgl. arāḍyà.
arāḍī́tara (so zu verbinden nach LEUMANN) (…に従い斯く連ぬべし) Adj. sehr langhörnig (甚だ長き角を有する) ŚAT. BR. 4,5,5,5. Vgl. arā́ḍa (Nachtr. 4) und arāḍyâ.
arāḍī́tara 5.
arāḍī́tara補遺 (so zu verbinden nach Leumann) (Leumann に従いてかく連結すべし) Adj. sehr langhörnig (甚だ長き角を有する), Śat. Br. 4,5,5,5. Vgl. arā́ḍa und arāḍyá.
arāḍyâ Adj. langhörnig (長き角の).
arāṇá Partic. Aor. von (…の) ar.
arāṇi m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名) MBH. 13,257. v. l. arāli.
árāti
1〉 f.
a〉 Missgunst, Feindseligkeit (妬み，敵意).
b〉 Ungemach, Unheil, Leid (難儀，禍い，苦しみ).
c〉 Feind, Gottloser (敵，神を敬わぬ者).
d〉 Unhold, Unholdin (魔物，魔女).
2〉 m. Feind (敵) 105,28.
arātidū́ṣaṇa および ˚dū́ṣi Adj. Unheil zu Schanden machend (禍いを打ち砕く).
arātinud Adj. die Feinde vertreibend (敵を追い払う) MBH. 3,41,38.
arātinud und arāma 3.
arātinud補遺 Adj. die Feinde vertreibend (敵を駆逐する), MBh. 3,41,38.
!√arātiy arātiyáti = !√arātīy.
arātihá Adj. Unheil vernichtend (禍いを滅ぼす).
!√arātīy ˚yáti feindselig gesinnt sein (敵意を抱く) (mit Dat. (Dat. を伴い)).
arātīyú および arātīván Adj. feindselig gesinnt (敵意を抱いた).
árāddhi f. Misslingen, Ungemach (仕損じ，難儀).
arādhás Adj. nicht wohlthätig, — freigebig, eigennützig, geizig (恵まぬ，惜しみなくあらぬ，己の利を図る，吝き).
arāma Adj. (f. ā) ohne Rāma (Rāma なき) BĀLAR. 115,1. MAHĀVĪRAC. 44,21.
arāma補遺 Adj. (f. ā) ohne Rāmā (Rāmā なき), Bālar. 115,1; Mahāvīr. 44,21.
°arāma補遺 Adj. keinen Rāma mehr habend (もはや Rāma を有せざる), Mahāvīr. III,24c.
1árāya Adj. geizig, karg (吝き，出し惜しむ).
2arā́ya m. および arāyí f. eine best. Gattung von Dämonen (ある種の魔類).
arāyakṣáyaṇa n. ein Mittel Unholde zu vernichten (魔物を滅ぼす手立て).
arāyacā́tana n. ein Mittel Unholde zu verscheuchen (魔物を追い払う手立て).
arāla
1〉 Adj. gebogen, krumm, kraus (曲がった，歪んだ，縮れた) (von Haaren (髪について)).
2〉 m.
a〉 eine best. Stellung der Hand (ある種の手の形).
b〉 *Harz der Shorea robusta (…の樹脂).
c〉 *ein brünstiger Elephant (発情した象).
d〉 N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
3〉 *f. ā および ī
a〉 ein unkeusches Weib (貞ならぬ女).
b〉 ein bescheidenes Weib (慎ましき女).
c〉 ein Frauenname (ある女の名).
4〉 n.
a〉 *der gekrümmte Anfange des Elephantenschwanzes (象の尾の曲がった付け根) GAL.
b〉 eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 260.
arāla補遺 (vgl. pw arāḍa) ˚lang (長き), S I,284,2 (arālakālam = pracurakālaparyantam); 296,3 (= ghanasnigdha).
arālakhaṭakāmukha m. eine best. Stellung der Hände (ある種の両手の形) Verz. d. Oxf. H. 202,a,28.
arālahasta m. eine best. Stellung der Hand (ある種の手の形) ebend. 86,a,28. 202,a,8.
arāli m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名) MBH. 13,4,58. arāṇi v. l.
*arālu n. ein von NĪLAK. erfundenes Wort (NĪLAK. の作った語).
*arāluka , m. Calamus rotang NIGH. PR.
1árāvan Adj. feindselig (敵意ある).
2árāvan m. = arvan Ross (駿馬) ṚV. 7,68,7.
arāvāpa補遺 MBh. 6,90,61 bedeutet wohl (…にては恐らく次を意味す) ˚Köcher (箙). So übersetzt (かく訳す) J. J. Meyer Kauṭ. 138,7 v. u. (S. 222,10).
árāṣṭra n. kein Reich, — Volk (国ならぬもの，民ならぬもの) ŚAT. BR. 9,4,1,5. 13,4,2,17.
1arí Adj. treu, anhänglich; (忠なる，慕う) m. ein Getreuer (忠なる者).
2arí (auch (また) ári AV.)
1〉 Adj. feindlich, missgünstig (敵の，妬み深き) ṚV. 6,13,5. 10,42,1.
2〉 m.
a〉 Feind (敵).
b〉 Feind (敵) in astrol. Sinne (占星術的意味における). ˚gṛha および ˚bha n. das Haus eines feindlichen Planeten (敵なる惑星の宮).
c〉 das 6te astrol. Haus (占星術の第六宮).
3〉 f. *eine Mimosa-Art (含羞草の一種) RĀJAN. 8,30. (āri Hdschr. (写本に)).
3ari m. = arin Rad (輪) Spr. 5349 v. l.
3ari I. Discus (円盤) CAṆḌĪŚ. 36,83.
3ari補遺 Diskus (円盤，輪宝), Caṇḍīś. 36. 83. [Yudh. 7,13; nach dem Komm. (註釈によれば) ˚n.]
ariṃdama
1〉 Adj. Feinde im Zaum haltend (敵を抑え込む).
2〉 m.
a〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
b〉 N. pr. zweier Männer (二人の男の名).
arikarṣaṇa Adj. Feinde hart mitnehmend (敵を手ひどく責める).
°arikesarin補遺 m. ein sāmanta (ある sāmanta（藩臣）), S II,419,14.
arikta
1〉 Adj. nicht leer (空ならぬ) KĀTY. ŚR. 5,6,31.
2〉 *n. berauschendes Getränk (酔わせる飲み物) GAL.
arikta 1〉 Nom. abstr. ˚tā f. ĀPAST. ŚR. 15,14,13.
arikta Adj. auch nicht mit leerer Hand (手ぶらならざる) und im Ueberfluss vorhanden (かつ有り余るほどに在る).
arikta I. 2. 5.
arikta補遺
1〉 Nom. abstr. ˚tā f. Āpast. Śr. 15,14,13. — Auch (また): nicht mit leerer Hand (空手ならざる) und (および): im Überfluß vorhanden (豊富に存する).
ariktakarṇa Adj. dessen Ohren voll —, d. i. betäubt sind von (Instr.) (その耳が…に満たされ，すなわち聾せられたる) PR. P. 119.
ariktakarṇa 3.
ariktakarṇa補遺 Adj. dessen Ohren voll -x-, d. i. betäubt sind von (Instr.) (その耳が（Instr.）にて満たされたる，すなわち聾せられたる), Pr. P. 119.
arikthabhāj (MIT. bei GOLD.) および arikthīya (M. 9,147) Adj. keine Ansprüche auf ein Erbtheil habend (遺産の分け前を請う権なき).
arigūrtá Adj. von Treuen gepriesen (忠なる者どもに讃えられた).
arijana n. Schaar der Feinder (敵の群れ) 112,10.
arijit m. N. pr. eines Sohns des Kṛṣṇa von der Bhadrā (Kṛṣṇa と Bhadrā との一子の名).
aritár Nom. ag. Ruderer (漕ぎ手).
aritā f. Feindschaft (敵意) ŚIŚ. 19,109.
aritā 5.
aritā補遺 f. Feindschaft (敵意), Śiś. 19,109.
[aritā]補遺 = ˚arikarma n. = yuddham, H 43,136 (Ko.).
1arítra
1〉 Adj. treibend (推し進める).
2〉 m. Ruder (櫂) ŚAT. BR. 4,2,5,10.
2áritra n. (Ende eines adj. Comp. (adj. Comp. の末尾では) f. ā) Ruder (櫂) AV. 5,4,5.
1arítra 3〉 n. ein best. Theil des Wagens (車のある定まれる部分) ṚV. 1,46,8.
1arítra I. 5.
1aritra補遺 Adj. = aribhyas trāyate arīṃs trāyata iti vā, Śrīk. XXV,125.
3〉 n. ein best. Teil des Wagens (車のある特定の部分), ṚV. 1,46,8.
*aritragādha Adj. rudertief (櫂の届く深さの) KĀŚ. zu P. 6,2,4.
aritrapáraṇa Adj. (f. ī) durch Ruder übersetzend (櫂によって渡す).
aridānta m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名). atidānta v. l.
arídhāyas Adj. treulich nährend (忠実に養う).
arídhāyas eher reichlich milchend (むしろ乳の豊かなる).
arídhāyas I. 6.
arídhāyas補遺 eher (むしろ): reichlich milchend (豊かに乳を出す).
arin n. Rad; Discus (輪；円盤).
arinandana Adj. Feinde erfreuend, (敵を喜ばす) so v. a. der Feinde Schadenfreude erweckend (すなわち「敵の他人の不幸を喜ぶ心を起こさせる」) HIT. II,6.
ariprá Adj. fleckenlos (瑕なき) (eig. und übertr. (本義でも転義でも)).
ariprá , f. ā́.
ariprá I. 5.
ariprá補遺 , f. ā́.
ariphita Adj. nicht in r übergehend (r に転ぜぬ) ṚV. PRĀT. 1,17. (27). 2,9. 4,14. VS. PRĀT. 7,6.
°arimantha補遺 m. N. eines Fürsten (ある君主の名), S II,289,24.
*arimarda m. Cassia sophera.
arimardana
1〉 Adj. Feinde zermalmend (敵を打ち砕く).
2〉 m. N. pr.
a〉 eines Sohnes des Śvaphalka (Śvaphalka の一子の名).
b〉 eines Eulenkönigs (ある梟の王の名).
arimitramitra n. heisst in der Politik der hinter dem mitramitra herrschende Fürst (政道においては…の背後に君臨する王侯を言う) KĀM. NĪTIS. 8,16.
arimitramitra 4.
arimitramitra補遺 n. heißt in der Politik der hinter dem arimitra herrschende Fürst (政治学において arimitra の背後に統治する君主を指す), Kām. Nītis. 8,16.
arimejaya m. N. pr. eines Schlangenpriesters (ある蛇の司祭の名) (TĀṆḌYA-BR. 25,15,3) und verschiedener Fürsten (および種々の王侯の名).
arimeda m.
1〉 *Vachellia farnesiana W. u. A.
2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
arimedaka m. ein best. Insect (ある種の虫).
°arimedas補遺 (m.) = viṭkhadira, S II,195,4.
*ariśma m. wohl N. pr. eines Mannes (おそらくある男の名). arīśva v. l.
°ariṣaḥ補遺 Feind für Feind (敵また敵), H 43,45.
áriṣaṇya および áriṣaṇyant Adj. nicht fehlend, sicher, zuverlässig (誤らぬ，確かな，頼みとなる).
áriṣṭa
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 unversehrt (損なわれておらぬ).
b〉 unverletzlich (侵し難き).
c〉 keiner Gefahr ausgesetzt, sicher (危うきに曝されておらぬ，安らかな).
d〉 (euphem. (婉曲語法として)) Unglück bringend, — verheissend (不幸をもたらす，不幸を告げる). gṛhottama so v. a. Unglücksgemach (すなわち「凶の間」) R. 2,42,22.
2〉 m.
a〉 Unheil, Unglück (禍い，不幸).
b〉 *Reiher (鷺).
c〉 *Krähe (烏).
d〉 Sapindus detergens Roxb. (oder emarginatus), Seifenbaum; Azadirachta indica A. Juss. und *Knoblauch (無患子；および大蒜).
e〉 Liqueur, weinartiges Getränk (酒，葡萄酒に似た飲み物).
f〉 N. pr.
α〉 eines in Gestalt eines Stieres auftretenden Asura (牡牛の姿で現れるある Asura の名).
β〉 eines Mannes (ある男の名) VP. 2,3,240. diṣṭa v. l.
3〉 f. ā
a〉 Binde, Verband (包帯).
b〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).
c〉 eine Form der (…の一形態) Durgā.
d〉 N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs und Gattin Kaśyapaʼs (Dakṣa の娘にして Kaśyapa の妻たる者の名).
4〉 n.
a〉 Glück, Heil (幸，福) MBH. 4,66,22. YOGAT. UP. 15.
b〉 (euphem. (婉曲語法として)) Unheil, Unglück (禍い，不幸).
c〉 ungünstiges Symptom, Anzeichen des Todes (凶なる兆候，死の前兆).
d〉 *Gemach einer Wöchnerin (産室).
e〉 *Buttermilch (酪漿).
f〉 *Liqueur (酒).
g〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).
ariṣṭa 4〉d〉 KĀŚĪKH. 11,6.
ariṣṭa I. 5.
ariṣṭa補遺
4〉
d〉 Kāśīkh. 11,6. [Raghuv. 3,15].
ariṣṭaka
1〉 m. Seifenbaum (無患子).
2〉 f. ariṣṭakā および ariṣṭikā eine best. Pflanze (ある種の植物).
ariṣṭaka Adj. mit der Krankheit ariṣṭaroga behaftet (…なる病に罹れる) KAUŚ. 28,13.
ariṣṭaka補遺 Adj. mit der Krankheit ariṣṭaroga behaftet (ariṣṭaroga なる病に罹れる), Kauś. 28,13.
ariṣṭaka補遺 m. ˚eine Person mit üblen Vorzeichen oder Symptomen (悪しき前兆または症状を有する人), Kauś. 28,15.
ariṣṭakarman m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) VP. 4,24,12.
áriṣṭagātu Adj. einen sichern Wohnplatz habend (安らかな住処をもつ).
áriṣṭagu Adj. dessen Heerden unversehrt sind (その群れの損なわれておらぬ).
*ariṣṭagṛha n. Gemach einer Wöcherin (産室).
áriṣṭagrāma Adj. dessen Schaar unversehrt ist (その群れの損なわれておらぬ).
ariṣṭátāti
1〉 f. Unversehrtheit, Sicherheit (恙なきこと，安らかさ).
2〉 *Adj. Glück bringend (幸をもたらす).
ariṣṭanavanīta m. (!) Titel eines Werkes (ある著作の題名).
áriṣṭanemi
1〉 Adj. dessen Radfelge unversehrt bleibt (その輪縁の損なわれずにある).
2〉 m. N. pr. eines Gandharva und verschiedener anderer Personen (ある Gandharva およびその他種々の人物の名).
ariṣṭanemin m. N. pr. eines Bruders des Garuḍa, eines Muni und *eines Arhant bei den Jaina (Garuḍa の兄弟の名，ある Muni の名，および Jaina におけるある Arhant の名).
*ariṣṭapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*ariṣṭaphala m. Azadirachta indica A. Juss. GAL.
ariṣṭabharman Adj. sichern Schutz gewährend (確かな守りを与える) ṚV.
ariṣṭamathana m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) (eig. Viṣṇuʼs (本来は Viṣṇu の)).
áriṣṭaratha Adj. dessen Wagen unversehrt ist (その車の損なわれておらぬ).
ariṣṭaroga m. eine best. Krankheit (ある定まれる病) Comm. zu KĀTY. ŚR. 20,3,16.
ariṣṭaroga und ariṣṭyāmaya 5.
ariṣṭaroga補遺 m. eine best. Krankheit (ある特定の病), Komm. zu Kāty. Śr. 20,3,16.
ariṣṭavarga m. Reihe von Heilsprüchen (吉祥の句の連なり) SĀMAV. BR. 2,1,5.
áriṣṭavīra Adj. dessen Mannen unversehrt sind (その郎党の損なわれておらぬ).
ariṣṭaśayyā f. lager einer Wöchnerin (産婦の床) 96,19.
*ariṣṭasudana および *ariṣṭahan m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).
*ariṣṭāśritapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
áriṣṭāsu Adj. dessen Lebenskraft unversehrt ist (その生気の損なわれておらぬ).
áriṣṭi f. Unversehrtheit (恙なきこと).
ariṣṭutá Adj. eifrig gepriesen (熱く讃えられた).
ariṣṭyāmaya m. desgl. KĀTY. ŚR. 20,3,16.
ariṣṭyāmaya補遺 m. dass. (同上), Kāty. Śr. 20,3,16.
áriṣyant Adj. keinen Schaden nehmend (損を受けぬ).
arisiṃha m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
arisoma m. eine best. (ある種の Soma 草) Soma-Pflanze.
ariha m. N. pr. zweier Fürsten (二人の王侯の名).
arihan Adj. Feinde vernichtend (敵を滅ぼす).
árīḍha, árīlha Adj. ungeleckt (舐められておらぬ).
arīṇa Adj. nicht ermangelnd, vollvon (欠かず，…に満てる) NAIṢ. 6,65.
arīṇa 1.
arīṇa補遺 Adj. nicht ermangelnd, voll von (欠くることなき，…に満てる), Naiṣ. 6,65.
arīti および ˚ka n. ein best. Fehler des Ausdrucks: das Nichtstilgemässe (ある種の表現上の欠陥，すなわち文体に適わぬこと).
arītimant Adj. stillos (文体の格を欠く) SARASVATĪK. 10,29.
arītimant 6.
arītimant補遺 Adj. stillos (格調なき), Sarasvatīk. 10,29.
*arīśva m. wohl N. pr. eines Mannes (おそらくある男の名) KĀŚ. zu P. 4,2,80. ariśma v. l.
*arīhaṇa P. 4,2,80.
1aru = arus in (…において) aruṃtuda.
2*aru m.
1〉 die Sonne (日).
2〉 roth blühender (赤く咲く Khadira) Khadira.
aruṃtuda Adj. (f. ā) auf eine Wunde schlagend, eine wunde Stelle (eig. und übertr.) berührend; qualvoll (傷を打ち，痛むところに〈本義にても転義にても〉触る；苦しみを齎す).
aruṃṣikā f. Kopfgrind (頭の瘡).
aruḥsrā́ṇa n. ein best. Wundmittel (ある種の傷薬).
árugṇa , so zu lesen st. árugna (…の代わりに斯く読むべし).
árugṇa und árugna I. 3.
árugṇa補遺 , so zu lesen statt (…の代わりにかく読むべし) árugna.
árugna Adj. ungebrochen (折られておらぬ).
arúc Adj. lichtlos (光なき).
aruci f.
1〉 Mangel an Appetit, Ekel (食欲の欠如，嫌気).
2〉 Widerwille, Abneigung gegen (…への嫌悪，厭う心) (upari) KĀD. 165,3.
árucita Adj. nicht zusagend, — schmeckend (意に適わぬ，味の良からぬ) ŚAT. BR. 14,1,3,33.
arucira Adj. nicht gefallend, — zusagend (気に入らず，適わざる) Comm. zu TS. PRĀT. 1,18.
arucira 5.
arucira補遺 Adj. nicht gefallend, -x- zusagend (気に入らざる，好ましからざる), Komm. zu TS. Prāt. 1,18.
arucya Adj. unangenehm (心地よからぬ) ŚIŚ. 19,89.
arucya 6.
arucya補遺 Adj. unangenehm (不快なる), Śiś. 19,89.
aruj Adj. schmerzlos (痛みなき).
aruj auch gesund (健やかなる) J. A. S. Beng. 48,42.
aruj I. 2.
aruj補遺 auch (また): gesund (健康なる), JRAS. Beng. 48,42.
aruj補遺 Adj. ˚frei von Krankheit (病なき), Prabandh. 316,8; 317,4.
aruja
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 schmerzlos (痛みなき) SUŚR. 2,300,14. 309,8,20.
b〉 nicht krank, gesund (病まぬ，健やかな) 183,13. 217,30.
c〉 wohl auf (息災な) R. 7,84,16.
2〉 m.
a〉 *Cassia fistula.
b〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).
arujant R. ed. Bomb. 4,67,9 fehlerhaft für ārujant (…の誤り).
arujant補遺 R. ed. Bomb. 4,67,9 fehlerhaft für (ārujant の誤り) ārujant.
aruṇá
1〉 Adj. (f. ā, ved. auch (ヴェーダ語ではまた) ī)
a〉 röthlich, hellbraun, goldgelb (赤みを帯びた，淡褐色の，黄金色の). tuṣārāruṇa in Folge von (…のゆえに) 86,9. dhūmāruṇa 83,18. sindūrarāgāruṇa 292,22.
b〉 *verwirrt (取り乱した).
c〉 *stumm (唖の).
2〉 m.
a〉 Röthe, rothe Farbe (赤み，赤色).
b〉 Morgenröthe, (曙) personif. als Wagenlenker der Sonne (擬人化され，日の御者として) 52,20.
c〉 die Sonne (日).
d〉 Pl. Bez. bestimmter (ある種の Ketu の名称) Ketu.
e〉 ein best. kleines giftiges Thier (ある種の小さき毒ある生き物).
f〉 *Rottlera tinctoria.
g〉 *eine Art Zucker (砂糖の一種).
h〉 *eine Art Aussatz (癩の一種).
i〉 N. pr. verschiedener menschlicher und übermenschlicher Personen (種々の人間および超人的存在の名). áruṇa ŚAT. BR. 14,9,4,33.
3〉 f. ā
*a〉 *eine Birkenart, indischer Krapp, Ipomoea turpethum R. Br., Abrus precatorius, Koloquinthengurke, (樺の一種，インド茜，コロシントウリ) = amuṇḍitikā および = śyāmā.
b〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).
4〉 f. ī́
a〉 eine röthliche Kuh (赤みを帯びた牝牛).
b〉 Morgenröthe (曙).
5〉 n.
a〉 Röthe (赤み).
b〉 Gold (金).
c〉 Rubin (紅玉).
aruṇa I. Adj. rauh, grob (Speise) (粗き〈食の〉) JĀTAKAM. 3,4. Nach einem Instr. oder am Ende eines Comp. voller, stark versetzt mit (…に満ち，強く混ぜられたる) 9,51. 30,36. 31,10.
aruṇa補遺 Adj. rauh, grob (粗き，粗雑なる) (Speise) (食物について), Jātakam. 3,4. Nach einem Instr. oder am Ende eines Comp. (Instr. の後または複合語の末尾において) voller, stark versetzt mit (…に満ちたる，…を多く混ぜられたる),9,51; 30,36; 31,10.
aruṇa補遺 m. *Rottleria tinctoria, H 47,33? Oder einfach mit "rot" zu übersetzen? (あるいは単に「赤き」と訳すべきか)
*aruṇakamala n. rothe Lotusblüthe (赤き蓮の花).
aruṇakara m. die Sonne (日) KĀD. 28,8.
aruṇakiraṇa m. dass. VARĀH. BṚH. S. 5,55.
aruṇaketubrāhmaṇa n. das (…の Brāhmaṇa) Brāhmaṇa der Aruṇāḥ Ketavah (s. u. ketu) Ind. St. 3,394.
*aruṇacūḍa m. Hahn (雄鶏) NIGH. PR.
aruṇajyotis m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
aruṇatā f. Röthe (赤み).
aruṇatva n. Röthe (赤み) HEMĀDRI 1,288,18.
aruṇatva 1.
aruṇatva補遺 n. Röte (赤色，赤み), Hemādri 1,288,18.
aruṇadatī f. ein Mädchen mit 7-308-d röthlichen Zähnen (赤みを帯びたる歯の娘) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 3,11.
aruṇadatī補遺 f. ein Mädchen mit rötlichen Zähnen (赤みを帯びたる歯を有する少女), Sud. zu Āpast. Gṛhy. 3,11.
aruṇadatta m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
aruṇadūrvā́ f. röthliches Fennichgras (赤みを帯びた黍草).
°aruṇadhāman補遺 m. Sonne (太陽), H 47,137.
*aruṇanetra m. Taube (鳩) NIGH. PR.
aruṇapiśaṅgá Adj. röthlich braun (赤みを帯びたる褐色の) TS. 6,6,11,6.
aruṇapiśaṅgá 3. Auch ĀPAST. ŚR. 14,3,3.
aruṇapiśaṅgá補遺 Adj. rötlich braun (赤褐色の), TS. 6,6,11,6; Āpast. Śr. 14,3,3.
aruṇápuṣpa n. eine röthliche Blume (赤みを帯びた花) ŚAT. BR. 4,5,10,2. 3. die Blüthe eines best. Grases (ある種の草の花) (Comm.) KĀTY. ŚR. 25,12,18.
aruṇápuṣpa ist Adj. röthliche Blüthen habend (赤みを帯びたる花をもつなる Adj. なり).
aruṇápuṣpa I. 3.
aruṇápuṣpa補遺 Adj. rötliche Blüten habend (赤みを帯びたる花を有する).
*aruṇapuṣpī f. Pentapetes phoenicea NIGH. PR.
aruṇapriyā f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).
aruṇapsú Adj. von röthlichem Aussehen (赤みを帯びた姿の).
aruṇápsu , so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).
aruṇápsu I. 5.
aruṇápsu補遺 , so zu betonen (かく accent すべし).
aruṇábabhru Adj. rothgelb (赤黄色の).
°aruṇamaṇi補遺 m. Rubin (ルビー，紅玉), S I, [245,5; s. folg.!] 367,4; II,4,1; 82,6; H XVII,16; XXIX,13; XLI,50; Śrīk. XVII,59; XVIII,21.
°aruṇamaṇimahībhṛt補遺 m. = udayācala, S I,245,5.
°aruṇamaṇī補遺 f. Rubin (ルビー，紅玉), Kaṃs. V,42b.
!√aruṇay ˚yati röthen (赤く染める) KĀD. 198,7. 254,5. aruṇita geröthet (赤く染められた) ŚIŚ. 6,32.
aruṇayúj Adj. mit röthlichen Strahlen angethan (赤みを帯びた光を纏った).
°aruṇaratna補遺 n. Rubin (ルビー，紅玉), S I,364,3; H 26,29; 28,117; 37,18; 44,54.
aruṇalocana
1〉 Adj. rothäugig (赤き目の) MĀRK. P. 83,7 (vor Zorn (怒りのゆえに)).
2〉 *m. Taube (鳩).
*aruṇaśatapattrī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
°aruṇaśikha補遺 m. Hahn (雄鶏), H 28,70.
°aruṇaśilā補遺 Rubin (ルビー，紅玉), H 7,25.
*aruṇasārathi m. die Sonne (日).
*aruṇasārathi補遺 m. Sonne (太陽), Harṣac. 199,2.
aruṇasmṛti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
°aruṇāṃśu補遺 m. Sonne (太陽), H 7,35.
aruṇācalasthala n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
*aruṇātmaja m. Bein. des Jaṭāyu (Jaṭāyu の別名).
aruṇāditya m. eine der zwölf Formen der Sonne (日の十二の形態の一).
aruṇādhikaraṇamañjarī f. und aruṇāmodinī f. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.
aruṇādhikaraṇamañjarī und aruṇāmodinī 2.
aruṇādhikaraṇamañjarī補遺 f. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
aruṇānuja m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名) KĀD. 34,12.
aruṇānuja補遺 auch (また) S II,300,6/7.
*aruṇābha n. eine Art Stahl (鋼の一種).
aruṇāmodinī補遺 f. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
aruṇāmnāyavidhi m. Titel eines Abschnittes im Kāṭhaka (Kāṭhaka のある章の題名) Ind. St. 3,392. 394. Vgl. aruṇīyavidhi.
°aruṇāy補遺 to be or become red (赤くある，赤くなる), Harṣac. 234,12.
aruṇārcis m. die aufgehende Sonne (昇る日).
*aruṇāvaraja m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).
°aruṇāśman補遺 m. Rubin (ルビー，紅玉), H XXX,87; Śrīk. XII,47.
aruṇā́śva Adj. mit röthlichen Rossen fahrend (赤みを帯びた馬に牽かれて行く).
aruṇi m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名). Vgl. āruṇi.
aruṇiman m. Röthe (赤み) BĀLAR. 21,5. Comm. zu NYĀYAM. 3,1,10.
aruṇī Adv. mit (…を伴って) kar röthen (赤く染める) KĀD. 255,8.
aruṇīyavidhi m. = aruṇāmnayavidhi SĀY. in der Einl. zu TAITT. ĀR.
aruṇaitá Adj. gelb gesprenkelt (黄の斑ある) TS. 5,6,18,1.
aruṇaitá 1.
aruṇaitá補遺 Adj. gelb gesprenkelt (黄色の斑点ある), TS. 5,6,18,1.
aruṇoda n. N. pr. eines Sees (ある湖の名) VP. 2,2,24.
aruṇodayasaptamī f. der 7te Tag in der lichten Hälfte des (…月の白分の第七日) Māgha.
*aruṇopala m. Rubin (紅玉).
*aruṇopala補遺 m. Rubin (ルビー，紅玉), Śrīk. XIII,23; XXI,17.
árutahanu Adj. dessen Kinnbacken nicht zerschlagen ist (その顎の砕かれておらぬ).
aruddha Adj. unwiderstehlich (抗し難き) HARIV. 2,103,23.
aruddha 5.
aruddha補遺 Adj. unwiderstehlich (抗し難き), Hariv. 2,103,23.
arundhatī́ f.
1〉 eine best. heilkräftige Schlingpflanze (ある種の薬効ある蔓草).
2〉 N. pr. der Gattin Vasiṣṭhaʼs (Vasiṣṭha の妻の名) (83,15; zugleich in der Bed. 3 (同時に第三義においても)) und Dharmaʼs (および Dharma の妻の名).
3〉 der kaum sichtbare Stern Alkor im grossen Bären (大熊座のかろうじて見える星アルコル) 83,15. fgg. 218,24. Wer den nicht sieht, soll dem Tode verfallen sein (これを見ぬ者は死すべしという). Später in dieser Verbindung als Zunge gefasst (後にはこの関連において「舌」と解された).
4〉 eine best. übernatürliche Kraft (ある種の超自然の力).
*arundhatījāni および *arundhatīnātha m. Bein. Vasiṣṭhaʼs (Vasiṣṭha の別名).
arundhatīvaṭa N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
arundhatīsahacara m. Bein. Vasiṣṭhaʼs (Vasiṣṭha の別名).
arunmukha m. Pl. Bez. bestimmter (ある種の Yati の名称) Yati KAUṢ. UP. 3,1. Die richtigere Form ist (より正しい形は…) arurmagha.
arurmagha m. Pl. Bez. best. habsüchtiger Dämonen (ある種の貪欲な魔類の名称).
aruśa n. Name eines Tantra (ある Tantra の名).
aruśahán m. Stöpsel (栓) oder dgl. am Ausguss eines Fasses (樽の注ぎ口に付ける類のもの).
1aruṣ Adj. nicht erzürnt (怒っておらぬ) Spr. 6898 v. l.
2*√aruṣ , áruṣati および arusyati (gatikarman).
aruṣá
1〉 Adj. (f. áruṣī) roth, feuerfarben (赤き，火の色の).
2〉 m.
a〉 Pl. die rothen Hengste (…の赤き牡馬ども，すなわち焰) Agniʼs, die Flammen.
b〉 die Sonne, der Tag (日，昼).
3〉 f. áruṣī
a〉 Morgenröthe (曙).
b〉 eine rothe Stute (赤き牝馬). Als Gespann Agniʼs so v. a. Flammen (Agni の馬としては「焰」の意).
4〉 *n. = rūpa.
aruṣástūpa Adj. einen rothen Haarbusch habend (赤き髪の房をもつ).
*aruṣka m. Semecarpus anacardium L.
aruṣka am Ende eines adj. Comp. = arus Wunde (傷) CARAKA 6,24.
˚aruṣka I. 1.
aruṣka補遺 am Ende eines adj. Comp. (形容詞的複合語の末尾において) = arus, Wunde (傷), Caraka 6,24.
aruṣkara
1〉 Adj. wund machend (傷つく).
2〉 m. Semecarpus anacardium L., n. die Nuss dieses Baumes (この樹の実) SUŚR. 1,214,2.
áruṣkṛta Adj. verwundet (傷つけられた) ŚAT. BR. 13,3,7,6.
aruṣyant Adj. nicht zürnend (怒らぬ) Spr. 577.
árus
1〉 Adj. wund (傷ついた).
2〉 n. Wunde (傷).
3〉 *die 1-107-c Sonne (日).
4〉 *indecl. Gelenk (関節).
*arū Adv. mit (…を伴って) kar verwunden (傷つく).
arū I. Adv. mit kar DAŚAK. (1883) 168,7, v. l.
arū補遺 Adv. mit (kṛ と共に) kṛ, Daśak. (1883) 168,7 v.l.
arūkṣa Adj. weich (柔らかき). Davon (これより) Nom. abstr. arūkṣátā f. Weiche (柔らかさ).
árūkṣa MAITR. S. 1,8,5.
árūkṣa I. 1.
árūkṣa補遺 [so betont!] (かく accent さる) Maitr. S. 1,8,5.
árūkṣita および árūkṣṇa Adj. weich, geschmeidig (柔らかき，しなやかな).
arūḍha Adj. unbekannt, unverständlich (知られず，解しがたき).
arūḍha und arūḍhamūla 2.
arūḍha補遺 Adj. unbekannt, unverständlich (知られざる，解し難き).
arūḍhamūla Adj. noch keine Wurzeln geschlagen habend (いまだ根を張らざる). Nom. abstr. ˚tva n. Spr. 90.
arūḍhamūla補遺 Adj. noch keine Wurzeln geschlagen habend (未だ根を張らざる). Nom. abstr. ˚tva n. Spr. 90.
arūpa Adj. (f. ā)
1〉 gestaltlos (形なき) TĀṆḌYA-BR. 24,1,3.
2〉 missgestaltet (醜き形の).
3〉 farblos, (色なき) so v. a. dem Auge nicht zugänglich (すなわち「眼に捉えられぬ」) Ind. St. 9,164.
arūpaka Adj. gestaltlos, unkörperlich (形なき，身なき) MBH. 3,189,35.
árūpajña Adj. die Gestalt —, die Farbe nicht unterscheidend (形を，色を弁ぜぬ) ŚAT. BR. 14,7,2,2.
arūpaṇa n. keine bildliche Bezeichnung (比喩的表現ならぬもの) 252,5.
arūpatva n.
1〉 das Missgestaltetsein (醜き形なること).
2〉 Blindheit (盲目).
3〉 Nichtbesitz einer besonderen Eigenthümlichkeit (特有の性質をもたぬこと) JAIM. 2,2,13.
*arūpabrahmadhātu (v. l. arūpya˚) m. oder f. N. pr. einer ätherischen Region (ある無色界の名) MAHĀVY. 155.
*arūpabrahmadhātu補遺 ( v.l. arūpya˚) m. oder f. N. pr. einer ätherischen Region (ある霊妙なる領域の名), Mahāvy. 155.
arūpavant Adj. unschön, hässlich (美しからぬ，醜き).
arūpaviśeṣa Adj. wo keine besonderen Formen bestehen (特なる形の存せざる処の) KĀRAṆḌ. 18,19.
arūpaviśeṣa 2.
arūpaviśeṣa補遺 Adj. wo keine besonderen Formen bestehen (特別なる形態の存せざる), Kāraṇḍ. 18,19.
arūpin Adj. gestaltlos, unkörperlich (形なき，身なき) KAṆ. 4,1,12.
*arūpyabrahmadhātu s. arūpa˚
*arūpyabrahmadhātu補遺 s. (…を見よ) arūpa˚.
*arūṣa m.
1〉 die Sonne (日).
2〉 eine Schlangenart (蛇の一種).
are tonlose Interj. der Anrede (呼びかけの無アクセントの感嘆辞) VS. PRĀT. 2,16.
áreḍant Adj. etwa non fallens (おおよそ欺かざる) TS. 1,6,3,2. KĀṬH. 32,2. = anādaramakurvan Comm.
áreḍant 5.
áreḍant補遺 Adj. etwa (およそ): non fallens (欺かざる), TS. 1,6,3,2; Kāṭh. 32,2. = anādaram akurvan Komm.
areṇú
1〉 Adj.
a〉 staublos (塵なき).
b〉 nicht irdisch, himmlisch (地上のものならぬ，天の).
2〉 m. Pl. die Götter (神々).
aretás Adj. keinen Samen empfangend (種を受けぬ).
aretáska Adj. samenlos (種なき).
arepa Adj. = arepas BAUDH. 3,7,4.
arepa 6.
arepa補遺 Adj. = arepas, Baudh. 3,7,4.
arepás Adj. fleckenlos (瑕なき).
arephajāta Adj. ohne irgend ein r (いかなる r をも含まぬ) Ind. St. 9,32.
arephavant Adj. kein r enthaltend (r を含まぬ) ṚV. PRĀT. 4,16.
arephin Adj. nicht in r übergehend (r に転ぜぬ) ṚV. PRĀT. 4,10.
arere (wohl (おそらく) are 're) Interj. (感嘆の辞)
*arevata m. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = revata GAL.
*aroka Adj. dunkel, schwärzlich (暗き，黒ずんだ).
*aroka補遺 Adj. dunkel, schwärzlich (暗き，黒ずみたる), H 43,53 [Ko.: niṣprabha]. ˚Nachmittag? (午後) Kauś. 47,11.
*arokadant m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*arokadanta
1〉 Adj. schwarzzähnig (黒き歯の).
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
1aroga m. Gesundheit (健やかさ) Spr. 6449.
2aroga
1〉 Adj. (f. ā) gesund (健やかな).
2〉 f. ā Name der Dākṣāyaṇī in Vaidyanātha (Vaidyanātha における Dākṣāyaṇī の名).
árogaṇa Adj. von Krankheit helfend (病より救う).
arogatā f. (BHĀVAPR. 1,125), arogatva n., arogitā f. および arogyatā f. Gesundheit (健やかさ).
arogitva n. Gesundheit (健康) YĀJÑ. 1,263.
arogitva 5.
arogitva補遺 n. Gesundheit (健康), Yājñ. 1,263.
arocaka
1〉 Adj. nicht glänzend (輝かぬ).
2〉 m. (n. GAL.). Mangel an Esslust, Ekel (食欲の欠如，嫌気).
arocaka 1〉 Adj. auch den Appetit benehmend (食欲を失わしむる) Verz. d.Oxf. H. 129, a, 12.
arocaka I. 5.
arocaka補遺
1〉 Adj. auch (また): den Appetit benehmend (食欲を奪う), Verz. d. Oxf. H. 129, a,12.
arocakin Adj.
1〉 an Appetitlosigkeit leidend (食欲不振に苦しむ) 229,7.
2〉 wählerisch, feinsinnig (選り好みする，眼の肥えた) VĀMANA 1,2,1.
arocakin Adj. keinen Appetit habend zu (Loc.) (…に食欲をもたざる) HEMĀDRI 1,3,20.
arocakin補遺 Adj. keinen Appetit habend zu (…に対して食欲を有せざる) (Loc.), Hemādri 1,3,20.
arocamāna
1〉 Adj.
a〉 nicht glänzend (輝かぬ).
b〉 nicht zusagend, — schmeckend (意に適わぬ，味の良からぬ) Spr. 5108.
2〉 *m. (saṃjñāyām) KĀŚ. zu P. 6,2,160.
arocin I. 1.
arocuká Adj. kein Gefallen erweckend (好みを起こさざる) MAITR. S. 1,4,12.
arocuká 2.
arocuká補遺 Adj. kein Gefallen erweckend (気に入られざる，好意を惹かざる), Maitr. S. 1,4,12.
°arodha補遺 Kauś. 47,11 = aparapakṣa (Zeit des abnehmenden Mondes) (月の欠けゆく時期)?
arodhya Adj. nicht zurückzuhalten, unwiderstehlich (引き止め得ず，抗し難き) PAÑCAR. 4,3,14.
arodhya 5.
arodhya補遺 Adj. nicht zurückzuhalten, unwiderstehlich (押し止むべからざる，抗し難き), Pañcar. 4,3,14.
aroma Adj. (f. ā) unbehaart (毛なき).
aroma 2.
aroma補遺 Adj. (f. ā) unbehaart (毛なき).
aromaśa n. das Vermeiden einer best. fehlerhaften Aussprache der Sibilanten (歯擦音のある種の誤った発音を避けること) MĀṆḌ. ŚIKṢĀ. 5,4.
aromaśa Adj. unbehaart (毛なき) VARĀH. BṚH. S. 70,5.
aromaśa I. 1.
aromaśa補遺 Adj. unbehaart (毛なき), Varāh. Bṛh. S. 70,5.
aroṣa m. kein Zorn (怒りなきこと) MBH. 10,15,26.
aroṣa und aroṣaṇa 2.
aroṣa補遺 m. kein Zorn (怒りなきこと), MBh. 10,15,26.
aroṣaṇa Adj. nicht zum Zorn geneigt (怒りやすからざる).
aroṣaṇa補遺 Adj. nicht zum Zorn geneigt (怒りに傾かざる).
arohapūrva Adj. wobei die Töne nicht aufsteigen (音が上昇せぬ) SAṂHITOPAN. 17,2.
arohiṇīka Adj. ohne (Rohiṇī なき) Rohiṇī.
√ark , arkati zur Sonne werden (日輪となる) SUBHĀṢITĀV. 3128.
√ark 5.
arká m.
1〉 Strahl (光の筋).
2〉 Blitzstrahl (稲妻).
3〉 die Sonne, der Sonnengott (日，日の神) (100,10). *Pl. als Gottheiten eine Unterabtheilung der Jyotiṣka (bei den Jaina) (神格としては Jyotiṣka の一部門（Jaina において）).
4〉 Bez. der Zahl zwölf (数「十二」の名称).
5〉 Sonntag (日曜).
6〉 Feuer (火).
7〉 Krystall (水晶) R. 2,94,6.
8〉 *Kupfer (銅).
9〉 das aufgerichtete Glied (勃起した陽根).
10〉 Calotropis gigantea.
11〉 eine best. Ceremonie (ある種の儀式).
12〉 Lobgesang, Lied (讃歌，歌). Auch vom Rauschen der Winde und dem Gedonner Indraʼs (風のざわめきや Indra の雷鳴についても). agneḥ, indrasya u. s. w. arkaḥ (auch (また) arkam) Namen von Sāman (Sāman の名).
13〉 Preisender, Sänger (讃える者，歌い手). divó arkā́ḥ heissen die Marut (Marut をかく呼ぶ) ṚV. 5,57,5.
14〉 *Bein. Indraʼs (Indra の別名).
15〉 *Gelehrter (学識ある者).
16〉 *älterer Bruder (兄).
17〉 *Speise (食物) (auch (また) n.)
18〉 N. pr. eines Arztes (ある医の名).
arka補遺 (nach dem Ko. ˚n) (Ko. によれば ˚n) die Frucht des arka (arka の果実), S I,405,2.
arkakara m. Sonnenstrahl (日の光の条) NAIṢ. 2,100.
arkakara 1.
arkakara補遺 m. Sonnenstrahl (日光，太陽の光線), Naiṣ. 2,100.
arkakānta補遺 ˚m. Sonnenstein (日光石), S I,251,15 v. u. (Ko.); 475,14 v. u. (Ko.); Śrīk. XVII,64; XXI,3.
*arkakāntā f. Polanisia icosandra W. u. A.
arkakāṣṭha n. Holz von der Calotropis gigantea (…の木) KĀTY. ŚR. 18,1,1.
arkakuṇḍatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
arkakośī́ f. Knospe der Calotropis gigantea (…の蕾) ŚAT. BR. 10,3,4,3. 5.
arkakṣīra n. Milchsaft der Calotropis gigantea (…の乳液) SUŚR. 2,282,8.
arkakṣetra n. N. pr. einer Oertlichkeit in Orissa (Orissa のある土地の名).
arkagraha m. Sonnenfinsterniss (日蝕) VARĀH. BṚH. S. 5,8.
arkagrīva m. Name eines Sāman (ある Sāman の名).
*arkacandana n. rother Sandel (赤檀) RĀJAN. 12,21.
arkacikitsā f. Arkaʼs Heilkunde (Arka の医術).
arkaja
1〉 Adj. von der Sonne kommend, zu ihr in Beziehung stehend (日より来る，日に関わる).
2〉 m.
a〉 der Planet Saturn (土星).
b〉 *Du. Bez. der Aśvin (Aśvin の名称).
arkatanaya
1〉 m.
a〉 der Planet Saturn (土星).
b〉 Bez. *Karṇaʼs (Karṇa の名称). Im MBH. (angeblich) auch des Yama, Manu Vaivasvata und Manu Sāvarṇi (MBH. においては（とされる）Yama，Manu Vaivasvata，Manu Sāvarṇi の名称でもある).
2〉 f. ā Bez. der Flüsse Yamunā und Tapatī im MBH. (angeblich) (MBH. における（とされる）Yamunā 川および Tapatī 川の名称).
arka(ti)補遺 zur Sonne werden (太陽となる), Subhāṣitāv. 3128.
arkatvá n. Nom. abstr. von (…より) arka in unbest. Bed. (意味不定のまま).
*arkadala m. Calotropis gigantea.
*arkadugdha n. Mich der Calotropis gigantea (…の乳液) BHĀVAPR. 2,90.
arkadugdha 5.
*arkadugdha補遺 n. Milch der Calotropis gigantea (Calotropis gigantea の乳汁), Bhāvapr. 2,90.
arkadhānā́ f. Pl. Samenkörner der Calotropis gigantea (…の種子) ŚAT. BR. 10,3,4,3. 5.
arkanandana m.
1〉 der Planet Saturn (土星).
2〉 *Bein. Karṇaʼs (Karṇa の別名).
arkanandana補遺 m. ˚Krähe (烏), S I,334,1.
arkanayana m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).
arkanetra Adj. zwölfäugig (十二の目の) KĀLAC. 4,16.
arkanetra 1.
arkanetra補遺 Adj. zwölfäugig (十二の眼を有する), Kālac. 4,16.
1arkapattra n. Blatt der Calotropis gigantea (…の葉) 40,22.
2*arkapattra
1〉 m. Calotropis gigantea.
2〉 f. ā Aristolochia indica.
1arkaparṇá n. Blatt der Calotropis gigantea (…の葉) ŚAT. BR. 9,1,1,4. 9. 42. 10,3,4,3. 5. KĀTY. ŚR. 18,1,1.
2*arkaparṇa m.
1〉 Calotropis gigantea.
2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
*arkaparyāya (GAL.) および *arkapādapa m. Azadirachta indica Juss.
arkaputra m.
1〉 der Planet Saturn (土星).
2〉 *Bein. Yamaʼs (Yama の別名) GAL.
arkapuṣpá n.
1〉 Blüthe der Calotropis gigantea (…の花) ŚAT. BR. 10,3,4,3. 5.
2〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).
*arkapuṣpādya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).
*arkapuṣpikā f. Gynandropsis pentaphylla DC.
arkapuṣpī f.
1〉 Hibiscus hirtus NIGH. PR. SUŚR.
2〉 *eine best. stachelige Wasserpflanze (ある種の棘ある水草) MAD. 27,270.
arkapuṣpottara n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).
arkaprakāśa
1〉 Adj. (f. ā) hell wie die Sonne (日のごとく明るき).
2〉 n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).
arkaprabhājāla n. Sonnenstrahlen (日の光の網). 84,10.
*arkapriyā f. Hibiscus rosa-sinensis L.
*arkabandhu および *arkabāndhava m. Bein. Śākyamuniʼs (釈迦牟尼の別名).
*arkabandhu補遺 m. = Buddha, Padyac. I,1d (sūryavaṃśotpanna iti prasiddhyā tasya [buddhasya] arkabandhutvam); IX,74 (Ko.).
*arkabhaktā f. Polanisia icosandra W. u. A.
°arkabhū補遺 Adj. (Konjektur der Herausgeber) (校訂者の推定改訂) von der Sonne stammend (太陽より出でたる), Viṣṇubh. IV,37d. Text und Ko. haben anyabhū, was keinen Sinn gibt (本文と註は anyabhū を有するが，それは意味をなさず).
°arkamaṇi補遺 m. Sonnenstein (日長石，太陽石), H XXVI,37; XXX,86; Śrīk. X,9. 21.
arkamaya Adj. von der Calotropis gigantea (…より成る) ĀPAST. ŚR. 15,5,11.
arkamaya 2.
arkamaya補遺 Adj. von der Calotropis gigantea (Calotropis gigantea より成る), Āpast. Śr. 15,5,11.