anvādhyá m. Pl. eine best. Klasse von Göttern (ある種の神々の一群).
anvādhyá – apapādatra（29 / 377 ページ）
anvādhyá m. Pl. eine best. Klasse von Göttern (ある種の神々の一群).
ánvāntrya Adj. in den Eingeweiden befindlich (臓腑の中にある).
anvāpadīna m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名). allāpadīna v. l.
anvāyātya Adj. was angereiht —, supplirt wird (連ねられる，補われる).
°anvāyin補遺 m. = anucara, H 30,31.
anvārábhya Adj. von hinten anzufassen (後ろから取るべき).
anvārambhá m. および anvārambhaṇa n. das Anfassen von hinten (後ろから取ること).
anvārambhaṇīyadevatā f. eine Gottheit der Eingangsceremonie (入りの儀の神格) ŚĀṄKH. GṚHY. 1,3.
anvārambhaṇīyadevatā 1.
anvārambhaṇīyadevatā補遺 f. eine Gottheit der Eingangszeremonie (開始儀礼の一神格), Śāṅkh. Gṛhy. 1,3.
anvārambhaṇīyā f. Eingangsceremonie (開始の儀).
anvārohá m. Pl. Bez. best. (ある種の) Japa bei (…の献供における) Soma-Libationen TS. 3,2,1,1. Personif. Ind. St. 3,459,2. 3.
*anvārohaṇa n. das Besteigen des Scheiterhaufens nach dem Gatten (夫に従って火葬の薪に登ること). Davon (これより) *˚ṇīya Adj.
anvārohaṇa VIṢṆU in MIT. zu YĀJÑ. 1,86, Z. 4.
anvārohaṇa I. 5.
anvārohaṇa補遺 Viṣṇu in Mit. zu Yājñ. 1,86, Z. 4.
anvālabhana および ˚lambhana (?) n. etwas Griff, Handhabe (おそらく「取っ手，把手」).
anvāvṛtám Adv. in Bezug auf die Reihenfolge (順序に関して) ŚAT. BR. 8,4,4,1. 6,1,23.
1anvāsana n.
1〉 das Sichsetzen nach einem Andern (他の者に続いて坐すこと).
2〉 das Bedienen, Aufwarten (仕えること，給仕) Spr. 4546. Auch. *f. ā GAL.
3〉 *Werkstube eines Künstlers (工匠の仕事場).
4〉 *Trauer (喪).
2anvāsana n. öliges Klystier (油の浣腸). Vgl. anuvāsana.
anvāsecana n. das Besprengen (灌ぎかけること).
anvāsthāna n. (Comm.) および ˚sthāya m. Erreichung (到達) TĀṆḌYA-BR. 16,11,16.
anvāharaṇa n. および ˚hāra m. Fortsetzung (継続).
anvāhāryâ
1〉 m. Reisspeise, welche an den (…の祭において Ṛtvij に贈り物として供される米の食物) Darśa-Pūrṇamāsa-Feiern dem Ṛtvij als Geschenk gereicht wird.
2〉 n. das an jedem Neumondstage zu 1-068-c Ehren der Manen gefeierte Todtenmahl (新月の日ごとに祖霊を祀って行われる供養の食). Auch (また) ˚ka.
anvāhārya補遺 (samaya) = ˚mṛtasya māsikakriyā, S II,192,8.
anvāhāryapácana m. das südliche Altarfeuer (南方の祭火).
anvāhāryavant Adj. mit dem (…と呼ばれる供養の食を伴う) anvāhārya genannten Todtenmahl verbunden GOBH. 1,1,5.
anvicchā f. das Suchen (尋ぬること) DHĀTUP. 16,13.
anvicchā 2.
anvicchā補遺 f. das Suchen (探し求むること), Dhātup. 16,13.
ánviti f.
1〉 Nachfolge (後に従うこと).
2〉 *Verbindung (結合).
anvīkṣaka Adj. (f. ˚kṣikā) besorgt um (…を気遣う).
anvīkṣaṇa n. das Untersuchen, Nachforschen (探究すること，尋ね求めること) NYĀYAS. Comm. S. 3, Z. 4 v. u.
anvīkṣā
1〉 das Schauen (見ること).
2〉 Untersuchung, logische Prüfung (探究，論理的吟味) NYĀYAS. Comm. S. 3, Z. 4 v. u.
anvīkṣitávya Adj. im Auge zu behalten, zu bedenken (心に留むべき，思案さるべき).
anvīta Adj. = anvita begleitet von (…を伴った) BĀLAR. 172,6 v. u. KIR. 12,55.
anvīpám Adv. den Strom entlang (流れに沿って) MAITR. S. 4,4,1.
anvṛcám Adv. in der Reihenfolge der Verse (詩節の順序に従って).
ánvṛju Adj. in richtigem Lauf sich bewegend, (正しい道を進む) Beiw. Indraʼs (Indra の形容語) MAITR. S. 2,2,10.
ánvetavaí Dat. Inf. um — (Acc.) entlang zu gehen (…に沿って行かんがために) ṚV. 7,44,5.
ánvetavaí Dat. Inf. einzuholen (追いつくために) ṚV. 7,33,8.
ánvetavaí 1.
ánvetavaí補遺 Dat. Inf. einzuholen (追いつくべき), ṚV. 7,33,8.
anvetavya Adj. worauf Etwas (Instr.) folgen muss (何かがそれに続かねばならぬ) Comm. zu NYĀYAM. 6,1,1.
anveṣa m. das Suchen, Forschen nach (…を尋ね求めること，探ること).
anveṣaka Adj. suchend, forschend nach (…を尋ね求める，探る).
anveṣaṇa n. (106,26. 172,7. 310,19) および ˚ṇā f. (KAP. 1,122) = anveṣa.
anveṣaṇīya Adj. zu suchen (尋ね求めらるべき) so v. a. bedenklich, fraglich (すなわち「疑わしい，問題含みの」).
anveṣin Adj. および anveṣṭar Nom. ag. suchend (尋ね求める).
anveṣiṣiṣu Adj. als Erklärung von didṛkṣu (…の説明として) Comm. zu R. ed. Bomb. 1,1,71.
anveṣiṣiṣu 5.
anveṣiṣiṣu補遺 Adj. als Erklärung von (…の説明として) didṛkṣu, Komm. zu R. ed. Bomb. 1,1,71.
anveṣṭavya Adj. zu suchen, ausfindig zu machen (尋ね求めらるべき，探し出さるべき) MEGH. XII zu durchsuchen (くまなく探さるべき) MĀRK. P. 22,2.
anveṣṭavya auch zu verfolgen (追い求むべき) SUBHĀṢITĀV. 2654.
anveṣṭavya補遺 auch (また): zu verfolgen (追い求めらるべき), Subhāṣitāv. 2654.
anveṣya Adj.
1〉 dass. 40,26.
2〉 = anveṣaṇīya.
1ap thätig sein, arbeiten (働く，勤しむ). apó yádagne vánepu ṚV. 3,6,7.
2áp Werk (業) Gen. apás (abhängig von (…に係る) dhurí) ṚV. 1,151,4. Vgl. aptur.
3áp f. Pl. (im Veda auch Sg. (Veda においては Sg. でも))
1〉 Wasser, Gewässer (水，水域).
2〉 der Stern δ Virginis (乙女座δ星).
3〉 *Luft (空気).
1ápa Adv.
1〉 ab, fort, weg (離れて，去って，退けて) (Gegens. upa) in Verbindung mit Verben und Substantiven. (動詞および名詞と結んで) *Praep. mit Abl. (Abl. を伴って) von — weg, mit Ausschluss von (…から離れて，…を除いて).
2〉 hinab (下へ) (= ava und im Gegens. zu ud). (ud の対として)
2˚apa = 3ap.
apakaṇṭaka Adj. (f. ā) frei von Gefahren (危うきなき) DHARMAŚARM. 6,26.
apakaṇṭaka補遺 Adj. (f. ā) frei von Gefahren (危険なき), Dharmaśarm. 6,26.
*apakara m. N. pr. einer Gegend (ある地方の名). Davon (これより) *˚ka Adj. daselbst gebürtig (そこの生まれの).
°apakaraṇa補遺 n. Beseitigung (除去), Śuk. t. o. 49 [p. 56,5. 8. 10].
apakaruṇa Adj. grausam (むごき) BHĀG. P. 5,26,13.
apakaruṇa 2.
apakaruṇa補遺 Adj. grausam (残酷なる), Bhāg. P. 5,26,13.
apakartana n. das Zerstückeln (切り刻むこと) MAHĀVĪRAC. 43,8.
apakartana 3.
apakartana補遺 n. das Zerstückeln (切り刻むこと), Mahāvīrac. 43,8.
°apakartana補遺 n. Abschneiden (切り取ること), Mahāvīr. ed. Aiyar III,19a. Lakṣmaṇasūri hat (…を有す) avakartanam.
apakartar Nom. Ag. Beleidiger (害を加える者).
apakarman n. Ablieferung, in (引き渡し，…において) anapa˚.
apakarṣa m.
1〉 Abzug, Abnahme (引くこと，退くこと) (z. B. der Bogensehne (たとえば弓弦の)).
2〉 Abnahme (減少) (Gegens. Zunahme (増大の対)), Schmälerung, Verminderung, Verschlechterung (削減，減損，劣化).
3〉 Aufhebung, 1-069-a Ungültigmachung (廃止，無効化) MAHĀBH. 3,113,a.
4〉 das Vorgreifen, Anticipation (先取り) NYĀYAM. 5,1,23. 27,31. Chr. 232,3.
apakarṣaka Adj. schmälernd, vermindernd (削ぐ，減ずる).
apakarṣaṇa
1〉 Adj. dass.
2〉 n.
a〉 das Fortschleppen, Entfernen, Wegschaffen, Entziehen (引きずり去ること，遠ざけること，取り除くこと，奪うこと) MBH. 12,157,5.
b〉 das Herunterziehen (引き下ろすこと) (Gegens. utkarṣaṇa.)
c〉 das Erniedrigen (貶めること) Spr. 6.
d〉 das Aufheben, Ungültigmachen (廃すること，無効にすること).
e〉 das Vorgreifen, Anticipiren (先取りすること) NYĀYAM. 5,1,28.
apakarṣaṇīya Adj. zu anticipiren (先取りすべき) NĪLAK. zu MBH. 3,170,21 (śaraiḥ st. śarīraiḥ zu lesen) (…の代わりに…と読むべし).
apakarṣaṇīya 2.
apakarṣaṇīya補遺 Adj. zu antizipieren (先取さるべき), Nīlak. zu MBh. 3,170,21 (śaraiḥ statt śarīraiḥ zu lesen) (śarīraiḥ に代えて śaraiḥ と読むべし).
apakarṣasama m. im Nyāya (Nyāya において) das Sophisa: a und b haben eine Eigenschaft gemein, folgt fehlt auch beiden eine andere Eigenschaft (詭弁の一つ。甲と乙とはある性質を共有する，ゆえに別のある性質も両者に等しく欠けている，というもの). NYĀYAM. 5,1,4. SARVAD. 114,10.
apakarṣasama Z. 2 lies folglich (第二行にそれゆえと読むべし).
apakarṣasama (auch Nachtr. 1) lies NYĀYAS. (…と読むべし)
apakarṣasama I. 1. 5.
apakarṣasama補遺 Z. 2 lies (第2行は次のように読むべし): folglich [st. folgt] und Z. 3 Nyāyas. [st. Nyāyam.].
apakarṣin Adj. fortziehend (引き去る) Spr. 2177.
°apakalaṅka補遺 Adj. without blemish (瑕疵なき), Harṣac. 100,3.
°apakalahaṃsa補遺 Adj. (f. ī) ohne Schwäne (白鳥なき), Śṛṅgt. 22d.
apakalmaṣa Adj. frei von Sünde (罪を離れた).
apakalmaṣa , f. ā RĀJAT. 2,55.
apakalmaṣa I. 1.
apakalmaṣa補遺 Adj. (f. ā) frei von Sünde (罪なき), Rājat. 2,55.
apakaṣāya Adj. sündenlos (罪なき). Nom. abstr. ˚tva n. MĀRK. P. 39,22.
apakaṣāya 3.
apakaṣāya補遺 Adj. sündenlos (罪なき). Nom. abstr. ˚tva n. Mārk. P. 39,22.
apakāmá
1〉 m. Unlust, Verdruss, Port (不快，厭わしさ) AV. 9,8,8.
2〉 ˚mám Adv. wider den Willen (意に反して).
apakāra m.
1〉 Schadenzufügung, Beleidigung, Beeinträchtigung (害を加えること，侮り，損なうこと) 161,4.
2〉 Verschmähung, Zurückweisung (蔑ろにすること，拒むこと) Ind. St. 10,166,1.
Fehlerhaft für (…の誤り) apacāra Spr. 2841 v. l.
apakāraka Adj. Jmd Schaden zufügend, wehe thuend (人に害をなし，苦しめる) NAIṢ. 9,14.
apakāraka 1.
apakāraka補遺 Adj. jemand Schaden zufügend, wehe tuend (人に害を加うる，苦痛を与うる), Naiṣ. 9,14.
*apakāragir f. ein beleidigendes Wort (侮りの言葉).
apakāratā f. = apakāra 1〉 MBH. 3,73,13.
apakāraśabda m. = apakāragir.
apakārin Adj. Jmd zu nahe tretend, Schaden —, Leid zufügend (人を害する，損害を，苦しみを与える).
apakīrti f. Schande, Schmach (恥，辱め) PAÑCAD. 15.
apakīrtya Adj. (f. ā) unehrenhaft (名誉に悖る) RĀJAT. 7,874.
*apakukṣi P. 6,2,187.
apakuñja m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名). apahartar v. l.
apakṛt Adj. Andern ein Leid zufügend (他人に害を加うる) MAHĀVĪRAC. 53,20.
apakṛt 3.
apakṛt補遺 Adj. anderen ein Leid zufügend (他人に害を加うる), Mahāvīrac. 53,20.
°apakṛt補遺 Adj. schädigend (害を加うる), Mahāvīr. IV,7a.
apakṛta n., ˚kṛti f. および ˚kṛtya n. = apakāra 1〉.
apakṛtya auch Adj. der es verdient, dass ihm ein Leid zugefügt wird, (害を加えらるるに値する者) ebend.
apakṛtya I. 3.
apakṛtya補遺 auch (また) Adj. der es verdient, daß ihm ein Leid zugefügt wird (害を加えらるるに値する者), ebenda (同処).
apakṛtya補遺 ˚Adj. = apakārya, Mahāvīr. IV,7a.
*apakṛṣṭa m. Krähe (烏).
apakośa Adj. aus der Scheide gezogen (鞘より抜かれた) BHOJA-CAR. 5,1.
1apakramá m.
1〉 Weggang (立ち去ること).
2〉 *Flucht (逃走).
3〉 Declination (赤緯) (astron. (天文学において)) SIDDH. ŚIR. ĀRYABH.
2apakrama Adj. nicht in der gehörigen Reihenfolge stehend (しかるべき順序に立たぬ). n. in der Rhetorik (修辞学において) Bez. eines best. Fehlers (ある種の欠点の名称) VĀMANA 2,2,22.
apakrámaṇa n. das Weggehen, Entkommen (立ち去ること，逃れること).
apakramamaṇḍala n. Ekliptik (黄道) Comm. zu ĀRYABH. 4,1.
apakramin Adj. fortgehend, (立ち去る) in (…において) ánapa˚.
apakrānta n. das Hinwegschreiten (歩み去ること) und Name eines Sāman (およびある Sāman の名) TĀṆḌYA-BR. 5,8,3.
apakrānta 1.
apakrānta補遺 n. das Hinwegschreiten (歩み去ること) und Name eines sāman (ある sāman の名), Tāṇḍya-Br. 5,8,3.
ápakrāntamedha Adj. ohne Saft und Kraft (精気も力もなき) ŚAT. BR. 1,2,3,9.
apakrānti f. Weggang (立ち去ること) MAITR. S. 1,8,4.
ápakrānti .
ápakrānti I. 1.
ápakrānti補遺 [so zu betonen! (かくアクセントを付すべし)].
apakrāma m. das Entlaufen, (逃げ去ること) in (…において) anapa˚.
apakrā́mam Absol. weggehend (立ち去りて) MAITR. S. 1,4,12 (61,8. 12).
apakrā́mam 5.
apakrā́mam補遺 Absol. weggehend (立ち去りて), Maitr. S. 1,4,12 (61,8. 12).
apakrā́muka Adj. (f. ā) entlaufend, davongehend (逃げ去る，立ち去る) TS. 5,7,9,2. TĀṆḌYA-BR. 18,5,16.
apakriyā f.
1〉 Ablieferung, in (引き渡し，…において) anapa˚.
2〉 = apakāra 1〉 Spr. 7748.
3〉 eine verkehrte Weise zu verfahren (誤った行い方) Spr. 2229.
*apakrośa m. Schmähung (罵り).
°apaklama補遺 Adj. frei von Belästigung (煩わしさを免れたる), Pārijātam. II,73b.
apakva Adj. (f. ā)
1〉 ungebrannt (焼かれていない) Spr. 394.
2〉 unverdaut (消化されていない).
3〉 unreif (熟していない) (auch von Geschwüren (腫れ物についても)).
4〉 unreif (未熟な) so v. a. unausgebildet (すなわち「未完成の」).
5〉 nicht reif zu sterben, noch nicht dem Tode verfallen (死ぬに熟しておらぬ，まだ死に定まっておらぬ).
apakvatā f. Unreife, Unfertigkeit (未熟，未完成).
°apakvatva補遺 n. Unreife, Unfertigkeit (未熟，未完成), Yudh. 8,14.
apakṣá Adj.
1〉 unbeflügelt (翼なき) AV. 11,5,21. ŚULBAS. 2,20.
2〉 ohne Anhang (与党なき) MBH. 1,146,27.
apakṣapāta m. Unparteilichkeit (偏らざること) Ind. St. 15,277.
apakṣapāta 1.
apakṣapāta補遺 m. Unparteilichkeit (不偏，公平), Ind. St. 15,277.
°apakṣapāta補遺 Unparteilichkeit, gleiches Verhalten (不偏，等しき態度) (gegen über mehreren Frauen) (数人の妻に対する), Dhanika zu (Dhanika の…に対する註) Daśar. II,7b (S. 50, Z. 3).
apakṣapātin Adj. mit den Flügeln nicht fliegend (翼にて飛ばざる) und parteiisch für Viṣṇu (a) (かつ Viṣṇu に肩入れする) VĀSAV. 113,1. Auch *unparteiisch (また偏らざる).
apakṣapātin 5.
apakṣapātin補遺 Adj. mit den Flügeln nicht fliegend (翼もて飛ばざる) und (かつ): parteiisch für Viṣṇu (Viṣṇu に与する) (a), Vāsav. 113,1. Auch (また) *unparteiisch (不偏なる).
apakṣapucchá Adj. ohne Flügel und Schwanz (翼も尾もなき) ŚAT. BR. 13,8,1,18. ŚULBAS. 2,21.
apakṣaya m. Abnahme (減少).
apakṣaya I. ˚bhājo vai pitaraḥ ŚĀṄKH. BR. 5,6.
[apakṣaya]補遺 , ˚bhājo vai pitaraḥ, Śāṅkh. Br. 5,6.
apakṣalopa (VIKR. ed. PISCH. 43) および apakṣasāda (VIKR. ed. BOLL. 44) m. Nichtverlust der Flügel (翼を失わぬこと).
apakṣāṇa n. das Abseitsbrennen (Weiterlaufen) des Feuers (火が脇へ燃え移り走ること) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,1,17.
apakṣāṇa補遺 n. das Abseitsbrennen (Weiterlaufen) des Feuers (火が脇に燃ゆること（燃え広がること）), Komm. zu Āpast. Śr. 9,1,17.
apakṣigaṇasaṃghāta Adj. wo keine Vögel zusammenkommen (鳥の集わざる処の) HARIV. 3,31,25.
apakṣigaṇasaṃghāta 2.
apakṣigaṇasaṃghāta補遺 Adj. wo keine Vogelscharen zusammenkommen (鳥の群れの集まらざる), Hariv. 3,31,25.
apakṣigaṇasaṃpāta Adj. wo sich keine Vögel zeigen (鳥の群れの姿も見えぬ) R. 7,34,27.
apakṣigaṇasaṃpāta Adj. wo sich keine Vögel zeigen (鳥の現れざる処の) HARIV. 12302.
apakṣigaṇasaṃpāta I. 2.
apakṣigaṇasaṃpāta補遺 Adj. wo sich keine Vögel zeigen (鳥の姿を現さざる), Hariv. 12302.
*apakṣita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
apakṣīyamāṇapakṣá m. die zweite Hälfte des Monats, da der Mond abnimmt, (月の欠けゆく後半の半月) ŚAT. BR. 11,1,7,4. 14,9,1,19.
apakṣepaṇa n. v. l. für (…の異読) avakṣepaṇa, z. B. TARKAS. 55.
°apakṣema補遺 Adj. = apagataṃ kṣemaṃ kalyāṇaṃ yasya saḥ, Yudh. 7,102.
apakhyāti f. Unehre, Schande (不名誉，恥) BHOJA-PR. 66,14.
ápaga Adj. (f. ā) sich abwendend von (…より背き去る) (Abl.).
apagatakālaka Adj. frei von schwarzen Flecken (黒斑なき) DIVYĀVAD. 617,8.
apagatakālaka補遺 Adj. frei von schwarzen Flecken (黒き斑点なき), Divyāvad. 617,8.
apagataraśmivant Adj. strahlenlos geworden (光を失いたる) Ind. St. 10,318 (ava˚ fehlerhaft (…は誤り); vgl. Comm. zu SŪRYAS. 7,20. fg.).
apagataraśmivant 2.
apagataraśmivant補遺 Adj. strahlenlos geworden (光線を失いたる), Ind. St. 10,318 (ava˚ ˚fehlerhaft (誤り); vgl. Ko. zu Sūryas. 7,20 f.).
apagama m. および apagamana n. Fortgang, Schwund, das Weichen, Scheiden, Verstreichen (立ち去ること，消滅，退くこと，別れること，過ぎ去ること).
apagara m. Tadler (ein Amt bei einem Opfer) (咎める者(供犠におけるある役)) LĀṬY. 4,3,2.
apagarjita Adj. donnerlos (雷なき).
apagalbhá Adj. unkeck, verzagt, verlegen, beschämt (臆した，怯えた，戸惑った，恥じ入った).
*apagā f. = āpagā Fluss (川).
*apagāram Absol. schmähend, tadelnd (罵りつつ，咎めつつ).
apaguṇa Adj. ohne Vorzüge (取り柄なき). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f. SĀH. D. 603. Die richtige Lesart ist aber (ただし正しい読みは) adoṣatātha guṇatā.
ápagūrti f. Herausforderung, Drohung (挑み，威嚇) MAITR. S. 4,6,8 (90,15).
ápagūrti補遺 f. Herausforderung, Drohung (挑戦，威嚇), Maitr. S. 4,6,8 (90,15).
apagṛhīta補遺 Adj. ˚von einem bösen Geiste besessen (悪霊に憑かれたる), Kauṭ,148,13.
apagṛhya Adj. ausser dem Hause befindlich (家の外に在る) ŚĀṄKH. GṚHY. 5,2. upagohya PĀR. GṚHY.
apagṛhya 1.
apagṛhya補遺 Adj. außer dem Hause befindlich (家の外にある), Śāṅkh. Gṛhy. 5. 2. upagohya Pār. Gṛhy.
apagoraṇa n. das Bedrohen (脅すこと).
*apagoram Absol. = apagāram.
apagohá m. Versteck (隠れ処).
apagrahaṇa in savyā́pagrahaṇa.
apagrahaṇa補遺 in (…に現る) savyā́pagrahaṇa.
apagrāma Adj. aus der Gemeinde gestossen (共同体より追われた).
1*apaghana m. Körpertheil (身体の部分).
2apaghana Adj. wolkenlos (雲なき) 106,28.
1apaghana NAIṢ. 8,11.
1apaghana (vgl. auch Nachtr. 1) auch Körper (身体) GĪT. 7,26.
1apaghana I. 1. 4.
1apaghana補遺 m. Körperteil (身体の部分), Naiṣ. 8,11; S I,71,15. — Auch (また) Körper (身体), Gīt. 7,26; Śrīk. XXIV,23.
apaghāṭilā f. ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).
apaghā́ta m. Abwehr, Verscheuchung (防ぎ払うこと，追い散らすこと) ŚAT. BR. 11,5,5,1.
apaghāta補遺 m. ˚todbringendes Unheil (死をもたらす災厄), Sam. II,75.
apaghātaka Adj. abwehrend, verscheuchend (防ぎ払う，追い散らす).
apaghṛṇa Adj. mitleidlos, grausam (憐れみなき，惨い) Spr. 7782.
apaṅka Adj. schlammlos, trocken (泥なく，乾ける). Nom. abstr. ˚tā f. KIR. 4,22.
apaṅka, apacana und apacamāna 3.
°apaṅka補遺 Adj. = avidyamānaṃ paṅkaṃ kaluṣaṃ … yasya, Yudh. 6,77. — Schlammlos, trocken (泥なき，乾ける). Nom. abstr. ˚tā f. Kir. 4,22.
*apaca Adj. nicht kochend, nicht kochen könnend (煮炊きせぬ，煮炊きし得ぬ).
apacana n. das Nichtgarwerden (煮えざること).
apacana補遺 n. das Nichtgarwerden (煮えざること).
apacamāna Adj. nicht für sich kochend, keinen eigenen Haushalt habend (己がために煮炊きせず，己が家を営まざる) M. 4,32. MBH. 3,2,53.
apacamāna補遺 Adj. nicht für sich kochend, keinen eigenen Haushalt habend (自ら炊事せざる，独自の家計を有せざる), M. 4,32; MBh. 3,2,53.
apacamānaka Adj. die Speisen nicht zu kochen pflegend (食を煮ることを常とせざる) BAUDH. 3,3,2. 9.
apacamānaka 6.
apacamānaka補遺 Adj. die Speisen nicht zu kochen pflegend (食物を煮ることを常とせざる), Baudh. 3,3,2. 9.
apacaya m.
1〉 Abnahme, Verminderung (減少，減退) GAUT. 10,35. 27,12.
2〉 in der Astrol. (占星術において) das 1te, 2te, 4te, 5te, 7te, 8te, 9te und 12te Haus (第一・第二・第四・第五・第七・第八・第九・第十二の宮).
apacaya補遺 ˚(Blumen-)Pflücken (（花を）摘むこと), Padyac. VII,15b.
apacarita n. Vergehen (過ち).
°apacāya補遺 Sammeln, Pflücken (集むること，摘むこと), Rasas. 48,7; 181b; 187a.
apacāyaka Adj. ehrend (敬う) DIVYĀVAD. 293,26.
apacāyaka補遺 Adj. ehrend (敬う), Divyāvad. 293,26.
apacāyitar s. anapa˚ oben.
apacāyitar補遺 s. anapa˚ oben (上記を見よ).
apacāyin Adj. schmälernd, beeinträchtigend; Jmd die gehörige Achtung versagend (削ぐ，損なう；人にしかるべき敬意を払わぬ). Oefters mit upacāyin verwechselt (しばしば upacāyin と取り違えられる).
apacāyin , vṛddhāpacāyitva n. (so zu lesen) (斯く読むべし) MBH. 14,2198.
apacāyin I. 1.
apacāyin補遺 , vṛddhāpacāyitva n. (so zu lesen) (かく読むべし), MBh. 14,2198.
apacāra m.
1〉 das Fehlen, Mangeln (欠けていること) 38,12. Comm. zu NYĀYAM. 6,3,5. 12.
2〉 Hingang, Tod (逝去，死).
3〉 Vergehen, Versehen (過ち，手落ち) GAUT. 25,8.
4〉 das Misslingen, Missrathen (仕損なうこと，出来損なうこと).
apacārin Adj.
1〉 abgehend —, abfallend von (…より離れ去る，背く).
2〉 ein Versehen begehend (手落ちを犯す).
3〉 untreu (von einer Gattin) (不実な(妻について)).
*apacikīrṣā f. die Absicht, Jmd zu nahe zu treten (人を害しようとする意図).
*apacikīrṣā補遺 , die Absicht, jemandem zu nahe zu treten (人を軽んぜんとする意図), S II,356,17.
apacikīrṣu Adj. Jmd zu nahe zu treten beabsichtigend (人を害せんと欲する) KĀŚĪKH. 43,66.
apacikīrṣu 5.
apacikīrṣu補遺 Adj. jemand zu nahe zutreten beabsichtigend (人を軽んぜんと欲する), Kāśīkh. 43,66.
apacít f. ein best. schädliches Insect (ある種の害虫).
apacít I. Vgl. J. A. O. S. 13, CCXVII. fgg.
apacít補遺 , vgl. JAOS 13, CCXVII ff.
apacita n. Vergeltung, Genugthuung (報い，償い) MBH. 9,3620. ˚citi v. l.
apacita 2.
apacita補遺 n. Vergeltung, Genugtuung (報復，償い), MBh. 9,3620. ˚citi v. l.
ápaciti f.
1〉 Vergeltung (報い) (im Guten und im Bösen (善きにも悪しきにも)) 46,6. 15. apacitikāma Adj. TĀṆḌYA-BR. 19,8,1. KĀTY. ŚR. 22,10,28.
2〉 Sühne (贖い).
3〉 *Verlust (損失).
4〉 *Ausgabe (出費).
5〉 ein best. (ある種の) Kratu TĀṆḌYA-BR. 19,8,1. KĀTY. ŚR. 22,10,28. ĀŚV. ŚR. 9,8,21 (Comm. m.) VAITĀN. 40.
6〉 N. pr. einer Tochter Marīciʼs (Marīci の一女の名).
apaciti 1〉 auch Verehrung (敬い) ŚIŚ. 1,17.
apaciti I. 3. Verehrung (崇敬) auch ĀPAST. GṚHY. 13,2.
apaciti補遺
1〉 auch (また): Verehrung (崇敬), Śiś. 1,17; Āpast. Gṛhy. 13,2. [S 1,430. 5.] — ˚ = saṃkoca und pūjā [pw *Verlust (損失)], Śrīk. XVI,7.
ápacitimant Adj. geehrt (敬われた).
apacī f. scrophulöse Knoten am Nacken (項にできる瘰癧の結節) u. s. w.
ápacetas Adj. Jmd (Abl.) abgeneigt (人に背を向けたる) TBR. 3,3,11,1.
ápacetas 2.
ápacetas補遺 Adj. jemand (Abl.) abgeneigt (或る者(Abl.)を嫌う), TBr. 3,3,11,1. — ˚unerfahren (経験なき), Śuk. t. o. 9 [p. 21,35].
apacchattra Adj. ohne Sonnenschirm (日傘なき).
apacchíd f. Abschnitzel (切れ端) ŚAT. BR. 5,3,4,9. TĀṆḌYA-BR. 11,11,2. 13,6,2. 14,6,1. 18,6,23.
apaccheda m.
1〉 das Abschneiden (切り取ること) ŚULBAS. 3,73. 157.
2〉 Ablösung, Trennung (切り離すこと，分かつこと) (von einer geschlossenen Reihe (閉じた列からの)) JAIM. 6,5,56. Comm. zu NYĀYAM. 6,5,21.
apacchedana n.
1〉 Theilung (分割) ŚULBAS. 1,11. 3,65.
2〉 = apaccheda 2〉 NYĀYAM. 6,5,21.
apacyavá m. das Hinwegstossen (突き放つこと).
*apajagdha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
apajaya m. Besiegung (征服) KIR. 4,11.
apajaya補遺 m. Besiegung (打ち負かすこと), Kir. 4,11.
apajayya s. anapa˚.
°apajara補遺 m. Gott (神) ["der ohne Altern"] (「老いざる者」), H 5,147.
apajighāṃsu Adj. abzuwehren beabsichtigend (防ぎ払おうとする).
apajihīrṣā f. das Verlangen zu rauben (奪おうとする欲).
apajihīrṣu Adj. zu rauben beabsichtigend (奪おうとする).
*apajñāna n. das Abläugnen, Verheimlichen (否み隠すこと).
apajya Adj. oh Bogensehne (弦なき).
apajvara Adj. fieberlos (熱なき) 62,3. 13.
apañcama m. kein Nasal (鼻音でない音) VS. PRĀT. 4,160.
apañcīkṛta および ˚bhūta n. Pl. die noch nicht unter einander gemischten feinen Elemente (未だ相互に混ぜ合わされていない微細な諸元素) 263,13. 274,17.
apaṭākṣepa m. schlechte Lesart für (…の悪しき読み) apaṭīkṣepa.
*apaṭāntara Adj. unmittelbar anstossend (直に接した).
*apaṭī f. Schirm um ein Zelt (天幕を囲う幕). Vgl. paṭī.
apaṭīkṣepa m. das Nichtwegschieben des Vorhanges (幕を押し開けぬこと). ˚kṣepeṇapraviś so v. a. unerwartet und ungestüm auf der Bühne erscheinen (すなわち「不意にかつ荒々しく舞台に現れる」).
apaṭu
1〉 Adj.
a〉 nicht scharf, — stechend, (鋭からぬ，刺すごとくでない) von Strahlen (光線について) 219,26
b〉 untauglich, unfähig (役に立たぬ，能なき) 1-070-a Spr. 7002.
c〉 *krank (病める).
2〉 *m. Mutterblutfluss (子宮出血) GAL.
apaṭutva n. Unfähigkeit (無能) 287,32.
*apaṭha Adj. nicht lesend, nicht lesen könnend (読まぬ，読み得ぬ).
apaṇḍita Adj. ungelehrt, ungebildet, dumm (学なき，無教養な，愚かな) 187,6. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f. Spr. 7163.
apaṇya Adj. was nicht verkauft werden darf; (売ってはならぬもの) n. eine Waare, die nicht verkauft werden darf, (売ってはならぬ品) GAUT. 7,8.
apataṃsana n. das Herausfallen (こぼれ落つること) Verz. d. Oxf. H. 313,a,27.
apataṃsana 5.
apataṃsana補遺 n. das Herausfallen (落ち出ずること), Verz. d. Oxf. H. 313, a,27.
apatanadharmin Adj. was nicht abzufallen pflegt (落ちる性のないもの) SUŚR. 1,117,19. Davon (これより) Nom. abstr. ˚rmitva n. ebend.
apatanīya Adj. nicht zu Fall bringend, — zum Verlust der Kaste führend (堕とさず，種姓を失わしめざる) ĀPAST.
apatanīya 1.
apatanīya補遺 Adj. nicht zu Fall bringend, -x- zum Verlust der Kaste führend (堕落せしめざる，カーストの喪失に導かざる), Āpast.
apatanta st. āpatantá (Nachtr.) MĀN. ŚR. 9,1,2.
apatanta 2.
apatanta補遺 st. āpatantá, Mān. Śr. 9,1,2.
apatantra n. = apatantraka HEMĀDRI 1,709,6. 16. ˚ntrin Adj. daran leidend (これを病める) 707,22.
apatantra 1.
apatantra補遺 n. = apatantraka, eine Art Starrkrampf (一種の強直痙攣), Hemādri 1,709,6. 16.
apatantraka m. ein best. Starrkrampf (ある種の強直痙攣).
apatandram Adv. unermüdet (倦むことなく) PĀDĀRAVINDAŚAT. 5.
apatandram補遺 Adv. unermüdet (倦むことなく), Pādāravindaśat. 5.
apataram Adv. weiter weg (より遠くへ) MAITR. S. 1,4,12.
apatarám .
apatarám I. 1.
apatarám補遺 [so zu betonen!] (かくアクセントを付すべし！).
apatarpaṇa n. das Sichnichtsattessen, Beobachtung von Diät (飽くまで食わぬこと，節食を守ること).
apatāna m. Starrkrampf (強直痙攣) DIVYĀVAD. 171,4.
apatāna補遺 m. Starrkrampf (強直痙攣), Divyāvad. 171,4.
apatānaka m. Starrkrampf (強直痙攣). ˚kin Adj. damit behaftet (それに罹った).
1ápati m. kein Gatte (夫でない者).
2apati (GAUT. 18,14) および apatikā Adj. f. ohne Gatten, (夫なき) d. i. sowohl unverheirathet, als auch die den Gatten verloren hat (すなわち未婚の女とも，夫を亡くした女とも).
ápatighnī Adj. f. den Gatten nicht tödtend (夫を殺さぬ).
apatita Adj.
1〉 nicht herabgefallen, — herabgesunken (垂れ落ちておらぬ，たるんでおらぬ) (Brüste (乳房について)) MBH. 3,281,18.
2〉 nicht aus der Kaste gestossen (カーストより追われておらぬ) GAUT. 21,1. M. 8,389. MṚCCH. 131,20.
3〉 nicht zu spät kommend, — verscherzt (遅れて来ぬ，失われておらぬ) GAUT. 1,12.
apatitānyo'nyatyāgin Adj. Einer den Andern verlassend, ohne dass Einer aus der Kaste gestossen wäre, (いずれもカーストより追われることなく互いに相手を捨てる) YĀJÑ. 2,237.
apativratā Adj. f. dem Gatten untreu (夫に不実な) 189,17.
apaturīyá Adj. das letzte Viertel nicht enthaltend (最後の四半を含まざる) MAITR. S. 4,5,8 (75,4).
apaturīyá補遺 Adj. das letzte Viertel nicht enthaltend (最後の四分の一を含まざる), Maitr. S. 4,5,8 (75,4).
apatuṣāra Adj. frei von Nebel (霧なき). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f.
ápatūla Adj. (f. ā) ohne Wedel, — Rispe (穂なき，花房なき).
apattana n. etwa so v. a. so zu sagen keine Stadt (おおよそいわば都市ならざるもの) DIVYĀVAD. 276,14. 16. 277,13. fgg.
apattana補遺 n. etwa (およそ) so v. a. sozusagen keine Stadt (いわば都市ならざるもの), Divyāvad. 276,14. 16; 277,13 ff.
*apattrā f. capparis aphylla NIGH. PR.
apatnīka Adj.
1〉 keine Gattin habend (妻をもたぬ) Spr. 7625.
2〉 wobei die Gattin fehlt (妻の欠けている).
ápatya n.
1〉 Abkömmling, Nachkommenschaft, Kind (子孫，後裔，子) (von Menschen und Thieren (人にも獣にも)).
2〉 ein patronymisches Suffix (父称の接尾辞).
°apatyaka補遺 n. = apatya, Kind (子), Harṣac. 156,1.
°apatyakṛtikā補遺 f. Adoptivtochter (養女), Uttarac. I,4.
*apatyajīva および *˚ka m. Putranjiva roxburghii RĀJAN. 9,145.
°apatyatva補遺 n. childlessness (子なきこと), Harṣac. 136,3.
apatyada n. die Frucht der Apatyada (Apatyada の実) CARAKA 6,25.
apatyada 1.
apatyada補遺 n. die Frucht der apatyadā (apatyadā の実), Caraka 6,25.
*apatyadā f. ein best. Strauch (ある種の灌木) RĀJAN. 4,161.
apatyaduḥkhaikamaya Adj. einzig und allein im Schmerz über die Kinder bestehend (ひとえに子を思う苦しみのみより成る) KATHĀS. 78,79.
apatyaduḥkhaikamaya und apatyasnehakṛpāmaya 2.
apatyaduḥkhaikamaya補遺 Adj. einzig und allein im Schmerz über die Kinder bestehend (ひとえに子らに対する悲しみのみより成る), Kathās. 78,79.
apatyapatha m. Scheide (産道) (des Weibes (女の)).
apatyapratyaya m. Patronymicum (父称).
ápatyavant Adj. mit Nachkommenschaft gesegnet (子孫に恵まれた).
*apatyavallikā f. Soma-Pflanze (…草) RĀJAN. 3,89.
*apatyaśatru m. Krebs (蟹).
apatyasā́c Adj. von Nachkommenschaft begleitet (子孫を伴った).
*apatyasiddhikṛt m. = apatyajīva NIGH. PR.
apatyasnehakṛpāmaya Adj. erfüllt von Liebe und Mitleid zu den Kindern (子への愛と憐れみとに満てる) KATHĀS. 67,84.
apatyasnehakṛpāmaya補遺 Adj. erfühlt von Liebe und Mitleid zu den Kindern (子らに対する愛と憐れみに満たされたる), Kathās. 67,84.
apatyānta m. Patronymicum (父称) AK. 3,6,37.
apatrapaṇa n. および ˚trapā f. Scham, Verlegenheit (羞じらい，戸惑い).
*apatrapiṣṇu Adj. schamhaft, verschämt (羞じらいある，恥ずかしげな).
apatrapiṣṇu NAIṢ. 3,111.
apatrapiṣṇu I. 1.
apatrapiṣṇu補遺 Adj. schamhaft, verschämt (恥じらう，慎み深き), Naiṣ. 3,111.
°apatrapiṣṇutā補遺 [pw *apatrapiṣṇu] Verschämtheit (羞恥), Śrīk. XIV,29.
*apatrāpya Adj. P. 3,1,126.
*apatrigartam Adv. mit Ausnahme von (…を除いて) Trigarta P. 6,2,33, Sch.
°apatvac補遺 Adj. skinned, peeled (皮を剥がれたる), Harṣac. 256,18.
apath, ˚pathi, ˚panthan, ˚panthā m. = 1apatha.
1ápatha n.
1〉 Nichtweg, Wegelosigkeit, (道ならぬ所，道なきこと) apathena nicht auf dem gewöhnlichen Wege (常の道によらずに).
2〉 Abweg (邪道) (eig. und übertr. (本義でも転義でも)): unrechter Ort (しかるべからざる場所) Spr. 5001.
2*apatha Adj. (f. ā) wegelos, schlechte Wege habend (道なき，悪しき道をもつ).
2apatha so v. a. nicht zugänglich (すなわち近づき難き) KUMĀRAS. 6,17.
2apatha I. 3.
2apatha補遺 so v. a. nicht zugänglich (近づき難き), Kumāras. 6,17.
*apathakalpanā f. das Bauen von Luftschlössern (空中の楼閣を築くこと) GAL.
*apathakalpanā bedeutet Neid, Missgunst nach GAL. (…によれば妬み，嫉みの意なり)
apathakalpanā I. 4.
*apathakalpanā補遺 bedeutet nach (…によれば次を意味す) Gal. Neid, Mißgunst (嫉妬，妬み).
apathadāyin Adj. Jmd (Gen.) nicht aus dem Wege gehend (人に道を譲らざる) VIṢṆUS. 5,91.
apathadāyin und apathahara 3.
apathadāyin補遺 Adj. jemand (Gen.) nicht aus dem Wege gehend (或る者(Gen.)を避けざる), Viṣṇus. 5,91.
apathahara Adj. den unrechten Pfad erwählend (邪なる道を選ぶ) KIR. 5,50.
apathahara補遺 Adj. den unrechten Pfad erwählend (邪なる道を選ぶ), Kir. 5,50.
apathya Adj. nicht förderlich, — zuträglich, — heilsam (益なき，適さぬ，養生にならぬ) GAUT. 7,12. Spr. 396.
˚apathyakārin Adj. gegen Jmd Ränke schmiedend (人に対して策を巡らす) MUDRĀR. 25,10. 27,14. 28,4. Davon (これより) Nom. abstr. ˚ritva n. 27,16.
apathyakārin補遺 Adj. ˚einer, der ungesunde Dinge anwenden will (不健康なる物を用いんと欲する者), Kauṭ. 144,10 v. u. Vgl. J. J. Meyer, S. 231, Anm. 1.
apád (f. apád および apudī) および ápad Adj. fusslos (足なき).
1ápada n.
1〉 kein Aufenthaltsort (住まうべき所ならぬ所).
2〉 unrechter Ort (しかるべからざる場所).
2apada Adj. fusslos (足なき) Spr. 7655.
apada補遺 ˚ = padād bhraṣṭa, H 32,73.
apadakṣiṇam Adv. nach links hin (左の方へ).
apadamukta Adj. nicht an der richtigen Stelle abbrechend (正しい箇所で切れておらぬ) KĀVYAPR. S. 181, N. 101. Statt dessen im Text 7,9 weniger gut (本文ではその代わりに，より劣った読みとして) apadayukta.
°apadayam補遺 Adv. mitleidslos (憐れみなく), Yudh. 8,23.
*apadaruhā および *˚rohiṇī f. Vanda roxburghii NIGH. PR.
apadarpa Adj. (f. ā) frei von Selbstüberschätzung (己を過信せざる) NAIṢ. 1,31.
apadarpa 1.
apadarpa補遺 Adj. (f. ā) frei von Selbstüberschätzung (自惚れなき), Naiṣ. 1,31.
°apadarśana補遺 Adj. deprived of sight (視力を奪われたる), Vās. 76,1.
apadaśa Adj. ohne Verbrämung, — Fransen (縁飾りなき，房なき).
apadaśa steht an unrichtiger Stelle (誤れる位置に置かる).
apadaśa I. 3.
apadastha Adj. nicht an, auf seinem Platze seiend (己の所にあらざる) MBH. 1,146,27. KĀVYAPR. 7,6.
apadāna n. glorreiche That (輝かしい行い).
apadānta m. nicht der Auslaut eines Wortes (語の末音にあらざるもの) P. 8,3,24.
apadānta und apadāntastha 1.
apadānta補遺 m. nicht der Auslaut eines Wortes (語の末音にあらざるもの), P. 8,3,24.
apadāntara
1〉 *Adj. unmittelbar anstossend (直に接した).
2〉 ˚m Adv. ohne Verzug, alsbald (遅滞なく，直ちに).
apadāntastha Adj. nicht am Ende eines Wortes stehend (語の末に立たざる) P. 8,3,24, Sch.
apadāntastha補遺 Adj. nicht am Ende eines Wortes stehend (語末に立たざる), P. 8,3,24, Sch.
apadibaddha Adj. nicht am Fuss gefesselt (足を縛られざる) ĀPAST. ŚR. 10,22,9.
apadibaddha 4.
apadibaddha補遺 Adj. nicht am Fuße gefesselt (足を縛られざる), Āpast. Śr. 10,22,9.
*apadiśam Adv. in einer Zwischengegend (四維の方角に).
ápaduṣpad f. sicherer Tritt (確かな足取り) ṚV. 10,99,3.
apadūṣaṇa Adj. makellos (瑕なき) DHARMAŚARM. 13,52.
apadūṣaṇa補遺 Adj. makellos (汚点なき，非の打ちどころなき), Dharmaśarm. 13,52.
apadṛṣṭi f. ein Blick des Missfallens (不興の眼差し) NAIṢ. 5,120.
apadṛṣṭi 1.
apadṛṣṭi補遺 f. ein Blick des Mißfallens (不興の眼差し), Naiṣ. 5,120.
apadeśa m.
1〉 Anweisung, nähere Bezeichnung (指定，より詳しい規定) JAIM. 3,4,2.
2〉 Bezeichnung, Benennung (名称，呼び名).
3〉 Vorwand (口実) 170,16.
4〉 Schein (見せかけ) R. 1,63,12.
5〉 Verläugnung (否むこと) CARAKA. 1,29.
6〉 Argument, Grund (論拠，理由) KAṆ. 9,2,4. das zweite Glied in einem Syllogismus (推論式の第二支) NYĀYAS. 2,1,25.
7〉 *Ziel (的).
8〉 *Ort (場所).
˚apadeśin Adj. der Schein —, das Aussehen von Etwas annehmend (何かの見せかけを，装いをとる).
apadeśya Adj. anzugeben, anzuzeigen (述べらるべき，示さるべき).
apadoṣa Adj. fehlerlos (瑕なき). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f.
apadoṣya Adj. in anapadoṣyá (s. oben).
apadoṣya 4.
apadoṣya補遺 Adj. in (…において) anapadoṣyá (s. oben) (上を見よ).
apadma Adj. (f. ā) ohne Lotusblüthe (蓮の花なき) MṚCCH. 82,20.
ápadyamāna Adj. nicht fallend (落ちざる) TS. 4,1,6,3.
ápadyamāna 1.
ápadyamāna補遺 Adj. nicht fallend (落ちざる), TS. 4,1,6,3.
apadravya n. schlechte Waare (粗悪な品).
apadravya補遺 n. ˚künstlicher Penis (人造の陰茎), V 130. 136. 296. 368; Y 38. 78.
apadvāra n. Seitenthür, Hinterthür (脇門，裏門) GAL.
apadvāra補遺 n. Seitentür (脇の戸，側門), Pūrṇabh. 210. 22 [im pw nach Galanos.] (pw では Galanos に拠る).
apadhā́ f. Versteck (隠れ処).
°apadhī補遺 f. Unverstand (無分別，愚かさ), Amit. XIX. 18.
apadhurám Adv. weg von —, neben den Jocharmen (轅より離れて，轅の傍らに).
apadhūma Adj. rauchlos (煙なき). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n.
apadhyāna n. Missgunst, Bosheit (妬み，悪意).
apadhyāna n. auch ungehöriges Denken oder Besorgtsein um Etwas (あるまじき思念，あるいは事を憂うること) ŚĪLĀṄKA 1,320.
apadhyāna I. 3.
apadhyāna補遺 n. auch (また): ungehöriges Denken, oder Besorgtsein um etwas (不当なる思念，またはあることについての憂慮), Śīlāṅka 1,320.
°apadhyāpana補遺 n.? S II,107,10 v. u. (Ko.).
apadhvaṃsá m.
1〉 Verborgenheit (隠れていること).
2〉 Sturz, Entwürdung (転落，品位の失墜). |(sic) ˚ja m. ein Kind aus gemischter Ehe (混婚より生まれた子).
apadhvaṃsin Adj. zu Nichte machend (無に帰せしめる).
apadhvānta Adj. misstönend (調子外れの).
1apanaya m.
1〉 Wegnahme (取り去ること).
2〉 Vertreibung, Verscheuchung (追い払うこと，追い散らすこと).
3〉 Entziehung (奪い取ること) JAIM. 3,2,30. 31. 5,44. 8,33. 5,4,16. 6,5,2. 11.
4〉 das Abbringen (思い直させること) (von einer Meinung (ある見解から)).
2apanaya m. unkluges Benehmen (愚かな振舞い) 74,26.
2apanaya I. Auch schlechtes Benehmen, — Betragen (悪しき振る舞い) JĀTAKAM. 4,9.
2apanaya補遺 auch (また): schlechtes Benehmen, -x- Betragen (悪しき行儀，悪しき振舞), Jātakam. 4,9.
apanayana
1〉 Adj. wegnehmend, raubend (取り去る，奪う) Spr. 5609.
2〉 n.
a〉 das Wegschaffen, Fortbringen an einen andern Ort (取り除くこと，別の所へ運び去ること).
b〉 das Vertreiben, Verscheuchen, Entfernen (追い払うこと，追い散らすこと，遠ざけること).
c〉 das Escamotiren (手品で消し去ること) NYĀYAS. 5,2,5.
d〉 das Eliminiren (消去すること) COLEBR. Alg. 207.
apanayana m. (!) = 2apanaya MBH. 6,49,22.
apanayana 6.
apanayana補遺 m. (!) = 2. apanaya, MBh. 6,49,22.
apanayin Adj. sich unklug benehmend (愚かに振舞う).
ápanābhi Adj. ohne Nabel (臍なき).
apanāma m. Biegung (曲がり) ŚULBAS. 3,114. 141. 156,159.
*apanāman n. P. 6,2,187.
apanidra Adj. aufgeblüht (咲き開いた).
apanidra auch sich sträubend (Härchen am Körper) (逆立てる〈身の毛の〉) NAIṢ. 6,78.
apanidra I. 1. geöffnet (開かれたる) DHARMAŚ. 4,1.
apanidra補遺 auch (また): sich sträubend (逆立つ), (Härchen am Körper) (身体の産毛について), Naiṣ. 6,78; geöffnet (開きたる), Dharmaś 4,1.
apanidrant Adj. sich öffnend (開く) NAIṢ. 6,101.
apanidrant 1.
apanidrant補遺 Adj. sich öffnend (開きつつある), Naiṣ. 6,101.
°apanidray補遺 zum Aufblühen bringen (開花せしむ), H 15,52.
apanidhi Adj. schatzlos, arm (宝なき，貧しい).
apaninīṣā f. der Wunsch zu vertreiben (追い払わんとの願い) ebend. 4,22.
apaninīṣā補遺 f. der Wunsch zu vertreiben (追い払わんとする願い), Dharmaśarm. 4,22.
apaninīṣu Adj. Etwas (Acc.) zu vertreiben beabsichtigend (何かを追い払わんとする) KĀD. 35,16.
apanirvāṇa Adj. noch nicht zu Ende gegangen (まだ終わりに至っておらぬ).
apaniṣā́duka Adj. sich abseits legend (傍らに臥す) MAITR. S. 4,2,14 (37,17).
apaniṣā́duka補遺 Adj. sich abseits legend (傍らに身を横たうる), Maitr. S. 4,2,14 (37,17).
apanīta
1〉 Adj. schlecht ausgeführt, verpfuscht (拙く行われた，仕損じられた) MBH. 5,39,54.
2〉 n. unkluges —, schlechtes Benehmen (愚かな，悪しき振舞い).
apanīti f. Entziehung (奪い取ること) (mit Abl. der Person) (人を表す Abl. を伴って) NYĀYAM. 3,5,29.
°apanīhāra補遺 Adj. frei von Nebel (霧なき), Śṛṅgbh. 49d.
apanuti f. MAHĀVĪRAC. 121,2 fehlerhaft für apanutti (…の誤り).
apanuti 3.
apanuti補遺 f. Mahāvīrac. 121,2 fehlerhaft für (…の誤りなり) apanutti.
apanutti f. Vertreibung, Verscheuchung (追い払い，退散) TĀṆḌYA-BR. 12,4,10. VAITĀN.
apanutti 1.
apanutti補遺 f. Vertreibung, Verscheuchung (追い払うこと，駆逐), Tāṇḍya-Br. 12,4,10; Vaitān.
˚apanuda Adj. vertreibend, verscheuchend (追い払う，追い散らす).
apanunutsu Adj. mit Acc. zu entfernen verlangend (除かんと欲する) M. 11,101.
apanunutsu 3.
apanunutsu補遺 Adj. mit Akk. (ācc. を伴いて) zu entfernen verlangend (除き去らんことを欲する), M. 11,101.
apanetar Nom. ag. Verscheucher (追い散らす者).
apanetavya Adj. fortzuführen (連れ去らるべき).
apaneya Adj. zu verscheuchen, — entfernen (追い散らさるべき，遠ざけらるべき) Spr. 399.
apaneya auch zurückzunehmen (取り戻すべき) NĀR. 4,51.
apaneya I. 1.
apaneya補遺 auch (また): zurückzunehmen (取り戻さるべき，撤回さるべき), Nār. 4,51.
°apaneyiman補遺 m. Abfall (屑，廃物), Kauṭ. 89,5. Vgl. J. J. Meyer, S. 129, Anm. 4.
apanoda
1〉 *Adj. verscheuchend (追い散らす) in (…において) śokāpanoda MAHĀBH. 3,64,b.
2〉 m.
a〉 Forttreibung, Abweisung, Zurückweisung (追い立てること，退けること，拒むこと).
b〉 Verscheuchung, Entfernung (追い散らすこと，遠ざけること) Spr. 7765. so v. a. Sühnung (すなわち「贖い」).
apanodaka Adj. vertreibend, entfernend (追い払い，除く) VIṢṆUS. 55,7.
apanodaka 2.
apanodaka補遺 Adj. vertreibend, entfernend (追い払う，除き去る), Viṣṇus. 55,7.
apanodana
1〉 Adj. vertreibend, entfernend (追い払う，遠ざける).
2〉 n. das Vertreiben, Verscheuchen, Entfernen (追い払うこと，追い散らすこと，遠ざけること).
apanodana I. n. KAUŚ. 42,22 Bez. der Verse (詩節の称) AV. 1,26,1. fgg.
apanodana補遺 n. Kauś. 42,22 Bez. der Verse (詩節の名称) AV. 1,26,1 ff.
˚apanodin Adj. verscheuchend, vertreibend (追い払う) JĀTAKAM. 26.
-apanodin補遺 Adj. verscheuchend, vertreibend (駆逐する，追い払う), Jātakam. 26.
apanodya Adj. fortzutreiben, zurückzuweisen (追い立てらるべき，拒まるべき).
apanthadāyin Adj. nicht aus dem Wege gehend, den Weg für sich in Anspruch nehmend (道を譲らぬ，道を己のものとして要求する) GOBH. 3,2,16.
apanthan および apanthā s. apath.
ápannagṛha Adj. dessen Haus nicht gefallen ist (その家が倒れておらぬ).
apannada Adj. dem die Zähne noch nicht ausgefallen sind (まだ歯の抜け落ちておらぬ) GAUT. 17,31.
ápannadant Adj. (f. ˚datī) dass. TS. 2,1,2,7. TBR. 1,3,4,5.
°apanyāya補遺 m. unkluge Maßnahme (賢からざる処置), Yudh. 6,120.
apanyāyya Adj. ungeziemend (ふさわしからぬ). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu KĀTY. ŚR. 25,4,9.
apapayas Adj. wasserlos (水なき) KIR. 5,12.
apapayas 3.
apapayas補遺 Adj. wasserlos (水なき), Kir. 5,12.
apapāṭha m.
1〉 Verstoss beim Recitiren (誦する際の誤り).
2〉 falscher 1-071-a Wortlaut, falsche Lesart (誤った字句，誤った読み).
°apapātagata補遺 Adj. (ein Elefant) (象が) der einen Absturz hinuntergeht (断崖を下り行く), Kauṭ. 137,2/1 v. u. (1. avapāta˚).
apapātra (ĀPAST. 1,3,25) および ˚pātrita Adj. vom Gebrauch der Geschirre ausgeschlossen (器の使用より排された).
apapātra , f. ā VASIṢṬHA 20,16.
apapātra I. 5.
apapātra補遺 , f. ā Vasiṣṭha 20,16.
apapādatra Adj. ohne Fussbekleidung (履物なき).