anāmā HEMĀDRI 2,a,51,20.
anāmā – aniyukta（21 / 377 ページ）
anāmā HEMĀDRI 2,a,51,20.
anāmā I. 1.
anāmā補遺 f. Ringfinger (薬指), Hemādri 2, a,51,20.
ánāmin Adj. sich nicht beugend, unbeugsam (屈せぬ，撓まぬ).
anāmiṣa Adj. uneigennützig (私欲なき) MBH. 3,271,38.
anāmiṣa (Nachtr. 1), lies keinen Gewinn bringend (利をもたらさざると読むべし).
anāmiṣa 1. 5. Auch ohne Fleisch (肉なき) R. ed. Bomb. 4,59,19.
anāmiṣa補遺 Adj. uneigennützig (私欲なき), MBh. 3,271,38. — Lies (次のように読むべし): keinen Gewinn bringend (利益をもたらさざる). — Auch (また): ohne Fleisch (肉なき), R. ed. Bomb. 4,59,10.
anāmukta Adj. nicht angelegt (ein Schmuck) (着けられざる〈飾りの〉) Spr. 271, v. l.
anāmukta 4.
anāmukta補遺 Adj. nicht angelegt (身に着けられざる) (Schmuck) (装身具について), Spr. 271 v. l.
anāmṛṇá Adj. unverletzlich (傷つけ得ぬ).
ánāmṛta Adj. nicht vom Tode berührt (死に触れられぬ) TS. 5,2,3,1. 2. MANTRABR. 1,5,11.
°anāmṛśant補遺 Adj. nicht berührend (触れざる), Kir. XVII,33.
anāmṛṣṭa Adj. unberührt (触れられざる) DAŚAK. 74,16.
anāmṛṣṭa 1.
anāmṛṣṭa補遺 Adj. unberührt (触れられざる), Daśak. 74,16.
anāmnāta Adj. nicht überliefert, — gelehrt (伝えられていない，教えられていない).
anāmnātamantra Adj. wofür ein bestimmter Spruch nicht überliefert ist (ある定まれる呪句の伝えられざる) ĀPAST. ŚR. 12,1,6.
anāmnātamantra 4.
anāmnāya m. Nichtüberlieferung (伝承のないこと) Spr. 278.
anāmya Adj. sich nicht biegen lassend (撓め得ぬ) Spr. 3578.
anāya Adj. keine Staatsweisheit besitzend (政道の知恵をもたざる) Spr. 1680.
anāya 3.
anāya補遺 Adj. keine Staatsweisheit besitzend (政道の知恵を有せざる), Spr. 1680.
anāyaka Adj. (f. ā) führerlos (導き手なき).
ánāyata Adj. nicht angebunden (繋がれていない).
anāyata auch nicht lang, kurz (長からず，短き) KATHĀS. 34,199.
ánāyata I. 4.
ánāyata補遺 auch (また): nicht lang, kurz (長からざる，短き), Kathās. 34,199.
1anāyataná および ánāyatana n. nicht der entsprechende —, nicht der heimatliche Platz (しかるべき場所でないもの，本来の場所でないもの).
2anāyataná および anāyatanavant Adj. keinen entsprechenden —, keinen eigenen Platz habend (しかるべき場所をもたぬ，己の場所をもたぬ).
anāyatikṣama Adj. nicht erspriesslich für die Folge (後々のために益なき) Spr. 198.
anāyatikṣama 2.
anāyatikṣama補遺 Adj. nicht ersprießlich für die Folge (後々のために益なき), Spr. 198.
°anāyativyaya補遺 Adj. verschwendend, ohne Einnahmen zu haben (収入なくして浪費する), Kauṭ. 119,7 v. u.
°anāyatta補遺 m. = hastipārśvarakṣī (groom) (象の世話係), Harṣac. 219,11.
*anāyattavṛttitā f. Unabhängigkeit, Freiheit (依存せぬこと，自由).
anāyamya Adj. nicht zu spannen (張り得ざる) MBH. 1,6953. anānamya v. l.
anāyamya 1.
anāyamya補遺 Adj. nicht zu spannen (張るべからざる), MBh. 1,6953. anānamya v. l.
°anāyavṛtti補遺 Adj. von verbotenem Erwerb lebend (禁ぜられたる生業によりて生くる), Kauṭ. 162,16; wohl verschrieben für (おそらく次の語の誤写ならん) anyāyavṛtti.
anāyasita Adj. nicht in Bewegung gesetzt (Bogen) (動かされざる〈弓の〉) Spr. 2289.
anāyasita, anāyasta, anāyāta und anāyānt 4.
anāyasita補遺 Adj. nicht in Bewegung gesetzt (動かされざる) (Bogen) (弓について), Spr. 2289.
anāyasta Adj. wobei man sich nicht anstrengt (力まざる).
anāyasta補遺 Adj. wobei man sich nicht anstrengt (そこにおいて力を尽くさざる). ˚stānana Adj. (f. ā) so v. a. das Gesicht nicht verziehend (顔をしかめざる). ˚stam Adv. ruhig (静かに).
anāyāta Adj. nicht hinausgegangen aus (Abl.) (…より出でざる) RĀJAT. 8,2120. nicht zurückgekommen (von einem Klystier) (戻り来たらざる〈灌腸の〉) SUŚR. 2,214,20.
anāyāta補遺 Adj. nicht hinausgegangen aus (…より出で去らざる) (Abl.), Rājat. 8,2120; nicht zurückgekommen (戻り来らざる) (von einem Klystier) (灌腸剤について), Suśr. 2,214,20.
anāyānt Adj. nicht zurückkommend (von einem Klystier) (戻り来たらざる〈灌腸の〉) SUŚR. 2,214,19.
anāyānt補遺 Adj. nicht zurückkommend (戻り来らざる) (von einem Klystier) (灌腸剤について), Suśr. 2,214,19.
1anāyāsa m.
1〉 Nichtanstrengung (労を要さぬこと).
2〉 Unermüdlichkeit (疲れを知らぬこと) MBH. 5,34,72.
2anāyāsa Adj. keine Anstrengung —, keine Mühe verursachend (労を，苦を要さしめぬ) MBH. 12,242,13.
°anāyukta補遺 Adj. unbefugt (権限なき), Kauṭ. 87,8.
anāyudhá Adj. ohne Opfergeräthe (供犠の具をもたぬ).
ánāyuvāna Partic. nicht ansichziehend (己に引き寄せぬ) (die Flügel (翼を)) ŚAT. BR. 4,1,2,26.
anāyuṣā f. N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の一女の名).
anāyuṣya Adj. dem Leben nicht zuträglich, das Leben verkürzend (寿に益なき，寿を縮める).
anāyus f. = anāyuṣā.
anārata Adj. および ˚m Adv. unaufhörlich, beständig (絶え間なく，恒常に).
anārabdha Adj. nicht begonnen (始められざる) BĀDAR. 4,1,15.
anārabdha 1.
anārabdha補遺 Adj. nicht begonnen (始められざる), Bādar. 4,1,15.
anārabhya Adj.
1〉 nicht zu beginnen (始むべからざる) Spr. 280. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n. KĀTY. ŚR. 20,8,27.
2〉 unmöglich (不可能な) Comm. zu JAIM. S. 215,1. v. u.
anārabhyavāda m. eine nicht ad hoc gegebene, sondern 1-046-b allgemeine Bestimmung (その場限りに与えられたのでない，一般的な規定) JAIM. 3,6,14. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n. 6,6,3.
anārabhyavigarhija n. ein allgemein ausgesprochener Tadel (一般に向けて述べらるる非難) JĀTAKAM. 26,26.
anārabhyavigarhita補遺 [so zu lesen! (かく読むべし！)] n. ein allgemein ausgesprochener Tadel (一般的に述べられたる非難), Jātakam. 26,26.
anārabhyavidhi m. および anārabhyavidhāna n. dass. Comm. zu KĀTY. ŚR. 1,3,30. 16,1,1.
anārabhyavihita Adj. nicht ad hoc vorgeschrieben (その場限りに定められたのでない) Comm. zu ŚAT. BR. 809,9.
anārabhyasamadhīta (Comm. zu KĀTY. ŚR. 19,6,2) および anārabhyādhīta Adj. ohne einen besondern rituellen Zweck recitirt (特定の儀礼上の目的なしに唱えられた).
anārambaṇá Adj. ohne Stütze (支えなき) CHĀND. UP. 2,9,5.
1anārambha m.
1〉 das Nichtgehen an (…に取りかからぬこと) (Gen.), das Nichtbeginnen (始めぬこと) BHAG. 3,4. Spr. 281.
2〉 das Nichtgründen eines eigenen Haushalts (己の家を構えぬこと) KAP. 4,12.
2anārambha Adj. Nichts unternehmend (何ごとも企てぬ) MBH. 12,246,24.
anārambhaṇá Adj. woran man sich nicht halten kann (縋りつくことのできぬ).
anārambhin Adj. Nichts unternehmend (何ごとも企てぬ) GAUT. 3,25.
anārāśaṃsa Adj. ohne die (…と呼ばれる…の杯をもたぬ) nārāśaṃsa genannten Soma-Becher GOP. BR. 2,4,15.
anāruddha Adj. unbehindert (妨げられざる) AIT. BR. 8,24,6.
anāruddha 6.
anāruddha補遺 Adj. unbehindert (妨げられざる), Ait. Br. 8,24,6.
anārūḍha Adj.
1〉 nicht enthalten in, — liegend in (…に含まれぬ，…に存せぬ) (Loc.) Comm. zu KAP. 1,87.
2〉 sich nicht begeben habend, nicht gerathen in (…に赴かなかった，陥らなかった) (Acc.) VEṆĪS. 106.
anāroka Adj. ohne Zwischenräume, dicht (Streu) (隙間なく，密なる〈敷き草の〉) MĀN. ŚR. 1,2,6.
anāroka 3.
anāroka補遺 Adj. ohne Zwischenräume, dicht (間隙なき，密なる) (Streu) (敷草について), Mān. Śr. 1,2,6.
anārogya Adj. der Gesundheit nicht zuträglich (健やかさに益なき).
anārogyakara Adj. dass. CARAKA. 3,3.
anāropya Adj. nicht mit einer Sehne zu beziehen (弦を張り得ざる) HARIV. 4504.
anāropya 1.
anāropya補遺 Adj. nicht mit einer Sehne zu beziehen (弦を張るべからざる), Hariv. 4504.
anārohaka Adj. ohne Reiter (乗り手なき) JĀTAKAM. 25.
anārohaka補遺 Adj. ohne Reiter (乗り手なき), Jātakam. 25.
anārjava n.
1〉 unehrliches Benehmen (正直ならぬ振舞い) 189,11.
2〉 *Krankheit (病).
ánārta Adj. nicht krank, gesund (病まぬ，健やかな).
anārtava Adj. der Jahreszeit nicht entsprechend (時候にそぐわぬ).
ánārti f. Leidlosigkeit (苦しみなきこと).
anārdrakaramukha Adj. mit unbenetzten Händen und Gesicht (手と顔とを濡らさざる) VIṢṆUS. 68,35.
anārdrakaramukha und anārdrapāda 3.
anārdrakaramukha補遺 Adj. mit unbenetzten Händen und Gesicht (手と顔とを濡らさざる), Viṣṇus. 68,35.
anārdrapāda Adj. mit unbenetzten Füssen (足を濡らさざる) VIṢṆUS. 68,34.
anārdrapāda補遺 Adj. mit unbenetzten Füßen (足を濡らさざる), Viṣṇus. 68,34.
anārbhava Adj. s. u. anābhu oben.
anārbhava 5.
anārbhava補遺 Adj. s. u. anābhu.
anārya Adj. (f. ā) および Subst. unehrenhaft, kein (名誉を欠く，…ならぬ者) Ārya, sich nicht wie ein (…のごとく振舞わぬ) Ārya betragend, für einen (…にふさわしからぬ) Ārya sich nicht schickend, nicht arisch (アーリヤならぬ) 105,1. 179,18. 204,18.
*anāryaka n. Aloeholz (沈香).
anāryakarmin Adj. der Werke eines Nicht (…ならぬ者の業をなす)-Ārya vollbringt.
*anāryaja n. Aloeholz (沈香).
anāryajuṣṭa Adj. woran Ehrenhafte keinen Gefallen finden (高潔なる者の喜ばぬ) BHAG. 2,2. R. 2,82,13.
anāryatā f. Unehrenhaftigkeit (名誉を欠くこと).
anāryatikta m. Gentiana chirayita Wall.
anāryava n. Unehrenhaftigkeit (不名誉) ĀPAST. Vgl. āryava.
anāryava 1. Richtig anārjava (正しくは…).
anāryava補遺 n. Unehrenhaftigkeit (不名誉，卑劣), Āpast. Vgl. āryava. — Richtig (正しくは) anārjava.
anāryavṛtta Adj. von unehrenhaftem Betragen (名誉を欠く振舞いの) Spr. 282.
anārṣa Adj. nicht von den (…に由来せぬ) Ṛṣi herstammend, nicht der (…にそぐわぬ) Saṃhitā entsprechend; keinem (いかなる…にも属さぬ) Ṛṣi zukommend, nicht an den Namen eines (…の名に付されぬ) Ṛṣi gefügt (Suffix (接尾辞について)).
ánārṣeya Adj. nicht von den (…に由来せぬ) Ṛṣi stammend.
anārṣyavilopa m. keine Nichtstörung der (…を乱さぬのでないこと) Saṃhitā d. i. Stärkung der (すなわち…の強化) Saṃhitā ṚV. PRĀT. 11,28.
anāla Adj. stengellos (茎なき) ŚIŚ. 19,84.
anāla 5.
anāla補遺 Adj. stengellos (茎なき), Śiś. 19,84.
anālakṣya Adj. unsichtbar (見えざる) KATHĀS. 88,52.
anālakṣya 1.
anālakṣya補遺 Adj. unsichtbar (見えざる), Kathās. 88,52.
anālapana n. keine Unterhaltung mit (…との語らいのないこと) (Gen.) ŚIŚ. 7,10.
ánālabdha Adj.
1〉 nicht angefasst, — berührt (掴まれていない，触れられていない) MBH. 5,48,102.
2〉 nicht geschlachtet (屠られていない) ŚAT. BR. 13,1,3,1.
anālamarthya n. das nicht die Bedeutung von (…の意味をもたぬこと) alam Haben MAHĀBH. 3,95,a.
anālamba
1〉 Adj. ohne Stütze, — Halt (支えなき，寄る辺なき).
2〉 *f. ī Śivaʼs Laute (の琵琶).
anālamba m. und ˚natā f. Wüstheit des Kopfes (頭の茫然たること) SĀH. D. 222.
anālamba I. 1.
anālamba補遺 m. und ˚natā f. Wüstheit des Kopfes (頭の朦朧たること), Sāh. D. 222.
anālambanatā 1.
anālambanam Adv. ohne Haltpunkt, phantomartig (拠り所なく，幻のごとく) PRAB. 71,1.
anālambam Absol. ohne zu stützen (支えずして) MĀN. GṚHY. 2,1.
anālambam 3.
anālambam補遺 Absol. ohne zu stützen (支うることなく), Mān. Gṛhy. 2,1.
anālambuka (!) および anālambhuká Adj. (f. ā) unberührbar (触れ得ぬ).
anālambhuka KAP. S. 48,16.
anālambhuka I. 2.
anālambhuka補遺 Adj. unberührbar (触るべからざる), Kap. S. 48,16.
anālasya n. Unverdrossenheit (倦まぬこと) Spr. 2183.
anālasya Adj. unverdrossen (倦まざる) HEMĀDRI 1,552,11.
anālasya I. 1.
anālasya補遺 Adj. unverdrossen (倦まざる，勤勉なる), Hemādri 1,552,11.
anālīḍha Adj. nicht beleckt (舐められざる) RAGH. 10,46.
anālīḍha 5.
anālīḍha補遺 Adj. nicht beleckt (舐められざる), Ragh. 10,46.
anāleśá m. das nicht auf die Weide Gehen (牧に出でざること) TS. 5,1,5,5.
anāleśá 4.
anāleśá補遺 m. das Nicht-auf-die-Weide-Gehen (牧場に赴かざること), TS. 5,1,5,5.
anāloka Adj. finster, dunkel (暗き) MBH. 13,64,10.
anāloka 1.
anāloka補遺 Adj. finster, dunkel (暗き，闇なる), MBh. 13,64,10.
°anālokanīyatā補遺 f. Unmöglichkeit der Annäherung (接近の不可能なること), Prabandh. 289,1 v. u. Tawney, S. 182, Anm. 2 liest (…と読む) ˚anākalanīyatā.
anālocita Adj. nicht erwogen, nicht überlegt (考量せられず，熟慮せられざる) PAÑCAT. 239,4. Spr. 168.
anālocita und anāvartayant 5.
anālocita補遺 Adj. nicht erwogen, nicht überlegt (熟慮されざる，思量されざる), Pañcat. 239,4; Spr. 168.
ánāvayas Adj. keine Empfängniss zu Stande bringend (受胎をもたらさぬ) AV. 7,90,3.
anāvaraṇa Adj. unverhüllt (覆いなき，無障) (buddh. (仏教語)).
anāvaraṇajñānaviśuddhagarbha および anāvaraṇasvaramaṇḍalamadhuranirghoṣagarbha m. N. pr. zweier Bodhisattva (二人の Bodhisattva の名).
anāvaraṇin m. Pl. N. pr. einer buddh. Secte (ある仏教の一派の名).
anāvartayant Adj. nicht umdrehend (回さざる) ŚĀṄKH. ŚR. 16,1,20.
anāvartayant補遺 Adj. nicht umdrehend (振り返らざる，向きを変えざる), Śāṅkh. Śr. 16,1,20.
anāvartin Adj. nicht wiederkehrend (立ち返らぬ) Spr. 284.
anāvaśyakatva n. keine Unumgänglickeit (必ずしも避け得ぬものにあらざること) SĀH. D. 123,14.
anāvaśyakatva 1.
anāvaśyakatva補遺 n. keine Unumgänglichkeit (不可避ならざること，必然ならざること), Sāh. D. 123,14.
anāvaha Adj. nicht hervorbringend, — bewirkend (生ぜしめぬ，もたらさぬ) SĀH. D. 249,20.
anāviḥsraganulepa Adj. keine Kränze und keine Salbe zur Schau tragend (花輪も膏も見せびらかさざる) ĀPAST. 1,32,5.
anāviḥsraganulepa補遺 Adj. keine Kränze und keine Salbe zur Schau tragend (花環も塗油も見せびらかして身に着けざる), Āpast. 1,32,5.
anāvigna Adj. nicht in Aufregung gerathen, — bestürzt (動揺せず，狼狽せざる) HARIV. 4234.
anāvigna 5.
anāvigna補遺 Adj. nicht in Aufregung geraten, -x- bestürzt (動揺せざる，狼狽せざる), Hariv. 4234.
ánāviddha Adj.
1〉 unverwundet; undurchbohrt (傷つけられぬ；貫かれぬ) Spr. 271. unversehrt (損なわれぬ).
2〉 keine langen Composita enthaltend (長い Comp. を含まぬ) VĀMANA 1,3,25.
anāviddha auch nicht in Unruhe versetzt, nicht aufgeregt (乱されず，昂らざる) BHĀG. P. 1,2,19. 7,15,35.
ánāviddha I. 6.
ánāviddha補遺 auch (また): nicht in Unruhe versetzt, nicht aufgeregt (不安に陥れられざる，昂ぶらざる), Bhāg. P. 1,2,19; 7,15,35.
anāvila Adj.
1〉 nicht trübe, klar, durchsichtig (濁らぬ，澄んだ，透きとおった).
2〉 gesund, (健やかな) von Personen (人について) (Spr. 2140) und Gegenden (また土地について).
anāviṣkurvant Adj. nicht kund thuend (顕さざる) BĀDAR. 3,4,50.
anāviṣkurvant und anāviḥsraganulepa 1.
anāviṣkurvant補遺 Adj. nicht kund tuend (顕わにせざる), Bādar. 3,4,50.
anāviṣkṛta Adj. nicht an den Tag gelegt (露わにされぬ) KUMĀRAS. 7,35.
ánāvṛt Adj. nicht wiederkehrend (立ち返らぬ) 30,12.
°anāvṛt補遺 f. eine unvollständige āvṛt? (不完全なる āvṛt か) Kauś. 18,11.
ánāvṛta Adj.
1〉 unverhüllt (覆われぬ) ŚAT. BR. 14,5,5,18.
2〉 ungeschlossen (閉ざされぬ) R. 2,88,19. Spr. 285. uneingesäumt (縁を縫われぬ) GAUT. 12,21. nicht gedeckt, — verschanzt (掩護されぬ，塁を築かれぬ) (Heer (軍について)) R. 2,88,20.
anāvṛta 2〉 ˚vṛtārgalaṃ Adj. so v. a. unverschlossen (すなわち閉ざされざる) MBH. 3,3,37.
anāvṛta (auch Nachtr. 1) auch nicht eingeschlossen, frei, sui juris; offen, frei (Blick, Rede) (閉ざされず，自由にして自らの権に属する；開かれ，隔てなき〈眼差し，言葉の〉).
anāvṛta I. 1. 5. uneingeschränkt, frei (制限なく，自由なる) MBH. 1,122,4. 14. 3,46,42. 307,15. JĀTAKAM. 22.
anāvṛta補遺 Adj.
2〉 ˚vṛtārgala Adj. s. v. a. unverschlossen (閉ざされざる), MBh. 3,3,37. — Auch (また): nicht eingeschlossen, frei, sui juris (閉じ込められざる，自由なる，自主権を有する); offen, frei (開かれたる，自由なる) (Blick, Rede) (眼差し，言葉について); uneingeschränkt, frei (制限を受けざる，自由なる) MBh. 1,122,4. 14; 3,46,42; 307,15; Jātakam. 22.
ánāvṛtta Adj. unbetreten (踏み入られぬ).
anāvṛtti f. Nichtwiederkehr (立ち返らぬこと) (zu einem neuen Leben (新たな生への)).
anāvṛṣṭi f. Mangel an Regen, Dürre (雨の欠如，旱).
°anāveditatva補遺 n. das Nichtausgedrücktwerden (表現せられざること), Dhanika zu Daśar. IV,36 (S. 118, Z. 1).
°anāvedin補遺 Adj. sich nicht anmeldend (名乗り出でざる), Saug. 24,10 v. u.
anāvyādhá Adj. (f. ā) unerbrechbar, fest (破り得ぬ，堅固な).
1ánāvraska m.
1〉 Nichtabfall (落ちぬこと) TS. 3,1,5,1.
2〉 Unversehrtheit (損なわれぬこと).
2anāvraská Adj. nicht abfallend (落ちぬ).
anāśa Adj. (f. ā) aller Erwartungen baar (すべての望みを絶たれたる). āśāmanāśāṃ kar allen
2anāśa (vgl. Nachtr. 1) m. das nicht zu Grunde Gehen (滅びざること) ŚIŚ. 18,31.
anāśa 1. 5.
2anāśa補遺 m. das Nichtzugrundegehen (滅びざること), Śiś. 18,31.
anāśa補遺 Adj. (f. ā), aller Erwartungen bar (一切の期待を欠きたる). āśām anāśāṃ kṛ allen E. entsagen (一切の期待を捨つ), Sp. 7078. Vgl. nirāśa.
ánāśaka n. das Nichtessen, Fasten; das zu Tode Hungern (食さぬこと，断食；餓え死にすること).
anāśakāyana n. das Fasten (断食).
anāśastá Adj. auf den man nicht vertrauen kann (頼みとし得ぬ).
anāśāsya Adj. was man sich nicht wünscht (望まれぬもの).
anāśita Adj. hungrig (飢えた) R. 5,17,34. 24,31.
1anāśin Adj. nicht essend (食さぬ). Davon (これより) Nom. abstr. 1-047-a ˚śitva n. das Nichtessen (食さぬこと).
2anāśin Adj. nicht verloren gehend (失われぬ).
anāśiṣṭha Adj. der langsamste (最も遅い) AIT. BR. 4,9.
anāśis Adj. nicht erwünscht (望まれぬ) RĀJAT. 7,1377.
anāśī́rka Adj. kein Bittgebet enthaltend (祈願の句を含まざる) TS. 1,6,10,4. Richtig wäre anāśī́ṣka (正しくは…なるべし).
anāśī́rka 3.
anāśī́rka補遺 Adj. kein Bittgebet enthaltend (祈願の句を含まざる), TS. 1,6,10,4. Richtig wäre (正しくは…なるべし) anāśī́ṣka.
ánāśīrdā Adj. die Erwartung nicht erfüllend (期待に応えぬ).
1anāśú Adj. nicht schnell, langsam (速からぬ，遅い).
2anāśú Adj. keine raschen Rosse besitzend (疾き馬をもたぬ).
anāśrama m. keiner der (…のいずれでもないもの) 4 oder 3 Āśrama YĀJÑ. 3,241.
anāśramadharmin Adj. seinem Āśrama untreu (己が Āśrama に背く) PRAB. 97,4.
anāśramadharmin 1.
anāśramadharmin補遺 Adj. seinem āśrama untreu (己が āśrama に忠実ならざる), Prab. 97,4.
anāśramin Adj. zu keinem (いかなる…にも属さぬ) Āśrama gehörend. Davon (これより) Nom. abstr. ˚mitva n.
anāśramin Adj. zu keinem Āśrama 3〉 gehörig (いずれの Āśrama にも属せざる) HĀRĪTA in PRĀYAŚCITTAV. 209,a und DAKṢA ebend. 154,a.
anāśramin I. 5.
anāśramin補遺 Adj. zu keinem āśrama 3) gehörig (いかなる āśrama 3) にも属せざる), Hārīta in (…に引かる) Prāyaścittav. 209,1 und (および) Dakṣa ebenda (同所) 154, a.
1anāśraya m. Unabhängigkeit von (…からの独立) (Gen.) ṚV. PRĀT. 11,36.
2anāśraya Adj. keinen Halt gewährend (寄る辺を与えぬ). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f. KULL. zu M. 3,180.
anāśrava fehlerhaft für (…の誤り) anāsrava.
anāśrava Adj. (f. ā) ungehorsam, mit Gen. (従わざる) RAGH. 19,49. NAIṢ. 6,88.
anāśrava I. 1.
anāśrava補遺 Adj. (f. ā) ungehorsam (従わざる，不従順なる), mit Gen. (属格を伴う) Ragh. 19,49; Naiṣ. 6,88.
anāśrita Adj. sich nicht an Jmd oder Etwas haltend, unabhängig, keine Rücksicht nehmend auf (人にも物にも依らぬ，独立の，…を顧慮せぬ) GAUḌAP. zu SĀṂKHYAK. 10. BHAG. 6,1. R. 3,10,6. BHĀG. P. 1,13,42. — pāṣaṇḍyanāṣritāḥ YĀJÑ. 3,6. wohl ein alter Fehler für (おそらく…の古くからの誤り) pāṣaṇḍamāṣritāḥ.
°anāśritarūpatā補遺 f. Unabhängigkeit (独立，依拠せざること), Praty. Hṛd. 12,8. [B.]
°anāśritaśiva補遺 m. "der unabhängige Śiva" (「依拠せざる Śiva」); das universale Subjekt (cit) in seiner Isolierung, d. h. ohne Objekt (孤立せる普遍的主体 (cit)，すなわち客体を有せざるもの) (vgl. akhyāti a), Praty. Hṛd. 9,1. [B.]
ánāśvaṃs Adj. nicht gespeist habend (食事をしなかった) 240,16. TS. 1,6,7,3. TBR. 1,1,4,2.
anāśvaṃs補遺 Adj. nicht gespeist habend (食事をなさざりし), auch (また) S II,411,18.
anāśvāsa m. kein Vertrauen (信頼なきこと) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 1,56.
anāśvāsa補遺 m. kein Vertrauen (信頼なきこと), Aniruddha zu (…への注) Sāṃkhyas. 1,56.
anāśvāsika Adj. unzuverlässig (頼みがたき) JĀTAKAM. 32. DIVYĀVAD. 207,23.
anāśvāsika補遺 Adj. unzuverlässig (信頼するに足らざる), Jātakam. 32; Divyāvad. 207,23.
anāṣṭrá Adj. keiner Gefahr unterworfen (危難に晒されぬ) 36,12.
anā́s Adj. ohne Mund oder Antlitz (口あるいは顔をもたぬ).
anāsana n. das Nichtsitzen (坐らぬこと) KĀTY. ŚR. 25,4,7.
anāsanayogavihita Adj. dem kein Sitz angeboten worden ist (座を勧められざりし) ĀPAST. 1,6,26.
anāsanayogavihita 5.
anāsanayogavihita補遺 Adj. dem kein Sitz angeboten worden ist (座を勧められざりし), Āpast. 1,6,26.
anāsanna Adj. nicht nahe bei (…の近くにない) (Gen.) LĀṬY. 5,10,20. ĀPAST. 1,6,21.
anāsavākhya Adj. nicht Liqueur heissend (酒と呼ばれざる) KUMĀRAS. 1,31.
anāsavākhya 1.
anāsavākhya補遺 Adj. nicht Likör heißend (酒と称せられざる), Kumāras. 1,31.
anāsādayant Adj. (f. ˚ntī) nicht erlangend, — theilhaftig werdend (得ず，与らざる) 〔302,17〕.
anāsādayant 6.
anāsādayant補遺 Adj. (f. ˚ntī) nicht erlangend, -x- teilhaftig werdend (得ざる，与らざる),302,17.
anāsādayamāna Adj. nicht findend (見出ださざる) R. ed. Bomb. 3,61,12.
anāsādayamāna補遺 Adj. nicht findend (見出さざる), R. ed. Bomb. 3,61,12.
anāsādita Adj. nicht erreicht, wozu man nicht gekommen —, nicht gelangt ist (達せられず，至り着かざりしもの) MBH. 1,95,59. Spr. 6908.
anāsādita 2.
anāsādita補遺 Adj. nicht erreicht, wozu man nicht gekommen -x-, nicht gelangt ist (達せられざる，人の到り着かざりし), MBh. 1,95,59; Spr. 6908.
anāsādya Adj. unerreichbar (到達し得ぬ) 96,2.
anāsiká Adj. (f. ā)
1〉 nasenlos (鼻のない).
2〉 nicht nasal (鼻音でない) Ind. St. 9,32.
anāsita Adj. dem man nicht obliegt (専心せざるもの) R. 2,71,35. anāśita v. l.
anāsita 1.
anāsita補遺 Adj. dem man nicht obliegt (専心せられざる), R. 2,71,35. anāśita v.l.
anāsedha = nirātaṅka VALL. zu ŚIŚ. 19,44 nach HULTZSCH.
anāsedha 6.
anāsedha補遺 = nirātaṅka Vall. zu Śiś. 19,44 nach Hultzsch (Hultzsch に拠る).
anāstarita Adj. = anāntīrṇa JĀTAKAM. 31.
anāstarita補遺 Adj. = anāstīrṇa, Jātakam. 31.
anāstika Adj. ungläubig, gottlos (信なき，神を敬わぬ) MBH. 1,74,96.
anāstikya n. Unglauben, Gottlosigkeit (不信，神を敬わぬこと) MBH. 1,212,17.
anāstīrṇa Adj. unüberdeckt, bloss (敷き覆われぬ，むきだしの) VEṆĪS. 28,11.
anāstṛta Adj. (f. ā) unüberdeckt, bloss (śayyā) (覆いなく，剥き出しの) VP. 3,11,108.
anāstṛta 6.
anāstṛta補遺 Adj. (f. ā) unüberdeckt, bloß (覆いを掛けられざる，むき出しの) (śayyā), VP. 3,11,108.
anāstha Adj. gleichgültig (無頓着なる) KATHĀS. 28,40.
anāstha補遺 Adj. gleichgültig (無頓着なる，意に介せざる), Kathās. 28,40.
anāsthā f. Gleichgültigkeit gegen (…に対する無関心) (Loc.) RAGH. 2,57. KUMĀRAS. 6,12. 63. VĀS. 2. SARVAD. 22,8.
anāsthāná Adj. keinen Standpunkt gewährend (立つ場所を与えぬ).
anāsthita Adj. nicht eingenommen (Platz) (占められざる〈場所の〉) BHĀG. P. 4,12,26.
anāsthita, anāsmāká, anāsvādya und anāhanasya 1.
anāsthita補遺 Adj. nicht eingenommen (占められざる) (Platz) (座席について), Bhāg. P. 4,12,26.
anāsmāká Adj. nicht unser (我らのものならざる) AV. 19,57,5.
anāsmāká補遺 Adj. nicht unser (我らのものならざる), AV. 19,57,5.
anāsrava Adj. frei von sündhaften Neigungen, — unreinen Leidenschaften (罪深き傾き，穢れた煩悩を免れた，無漏) LALIT. 303,7.
anāsrāvá Adj. kein Gebrechen bewirkend (病をもたらさぬ).
anāsvādita Adj. nicht geschmeckt (味わわれていない) Spr. 274. ˚pūrva Adj. früher nicht geschmeckt (かつて味わわれたことのない) R. 1,9,36. Chr. 99,2.
anāsvādya Adj. nicht schmackhaft (übertr.) (味わい深からざる〈転義にて〉) SĀH. D. 117,4. Nom. abstr. ˚tva n. 6.
anāsvādya補遺 Adj. nicht schmackhaft (味わうに堪えざる) (übertr.) (転義), Sāh. D. 117,4. Nom. abstr. ˚tva n. 6.
anāhata
1〉 Adj.
a〉 nicht angeschlagen, nicht geschlagen (打たれぬ，叩かれぬ) (ein
b〉 *beim Wäscher nicht geschlagen, nicht gewaschen, neu (洗濯人に叩かれぬ，洗われぬ，新しい) (von Zeugen (布について)).
c〉 *nicht multiplicirt (乗ぜられぬ).
2〉 n. der 4te von den 1-047-b 6 mystischen Kreisen am Körper (身体における六つの神秘的な輪のうち第四のもの).
anāhanana n. das Nichtaufschlagen (打ち鳴らさぬこと).
anāhanasya Adj. nicht schamlos, züchtig (Kleid) (恥知らずならず，慎ましき〈衣の〉) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,1.
anāhanasya補遺 Adj. nicht schamlos, züchtig (恥知らずならざる，慎ましき) (Kleid) (衣について), Śāṅkh. Gṛhy. 2,1.
ánāhavanīya m. kein (…の火でないもの) Āhavanīya-Feuer ŚAT. BR. 12,9,3,13.
1anāhāra m. das nicht zu sich Nehmen von Speise (食物を摂らぬこと).
2anāhāra Adj. keine Speise zu sich nehmend (食物を摂らぬ). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f. LALIT. 320,20. 321,1.
anāhārya Adj. nicht herbeizuschaffen (持ち来たり得ぬ).
anāhārya auch unbestechlich (賄賂に動かされざる) VIṢṆUS. 3,74.
anāhārya I. 3.
anāhārya補遺 auch (また): unbestechlich (買収せられざる，清廉なる), Viṣṇus. 3,74.
ánāhita Adj. nicht angelegt (Feuer) (〈火の〉据えられざる) MAITR. S. 1,6,4 (92,7).
ánāhita補遺 Adj. nicht angelegt (設けられざる) (Feuer) (聖火について), Maitr. S. 1,6,4 (92,7).
ánāhitāgni Adj. der kein heiliges Feuer angelegt hat, — unterhält (聖火を設けなかった者，守らぬ者). Davon (これより) Nom. abstr. anāhitāgnitā.
anāhuta Adj. nicht aufgefordert. — eingeladen (促されず，招かれざる).
2anāhuta Adj. nicht geopfert (供犠に献ぜられざる) R. 1,13,10.
anāhuta 1. 2.
2anāhuta補遺 Adj. nicht geopfert (献供せられざる), R. 1,13,10.
anāhuta補遺 Adj. nicht aufgefordert, -x- eingeladen (促されざる，招かれざる).
ánāhuti f.
1〉 Unterlassung der Opferspenden (供物の献ぜられぬこと).
2〉 ungeeignete Opferspende (ふさわしからぬ供物).
anāhūta Adj. ungerufen, unaufgefordert (呼ばれずに，求められずに) MBH. 1,136,18. Spr. 287. fg.
anāhriyamāṇa Adj. nicht herbeigeschafft werdend (持ち来たられぬ) LĀṬY. 2,5,19.
anāhvāna n. das Nichtherbeirufen (呼び寄せぬこと) LĀṬY. 1,4,16. Spr. 289. das Nichtcitiren vor Gericht (法廷へ召喚せぬこと) Chr. 213,6.
ániḥśasta Adj. nicht abgewiesen (斥けられぬ).
ániḥśasta , Accent zu streichen, da das Wort 5-243-a im Voc. steht (語は Voc. に在るゆえ抑揚符を削るべし).
aniḥśasta I. 5.
ániḥśasta補遺 , Akzent zu streichen, da das Wort im Vok. steht (アクセントを削除すべし，この語は呼格に立つがゆえに).
aniḥśeṣita Adj. nicht vollständig vernichtet (まったくは滅ぼされていない) VEṆĪS. 26.
ani(ḥ)ṣṭubdha補遺 Adj. unausgehöhlt (穿たれざる), Āpast. Śr. 15,5,9; 9,2.
ani[ḥ]ṣṭhitāśa補遺 Adj. die Hoffnung nicht aufgebend (希望を捨てざる), R. ed. Bomb. 3,60,36.
aniḥsarant Adj. nicht herauskommend (出で来たらざる) PAÑCAT. 195,8.
aniḥsarant 5.
aniḥsarant補遺 Adj. nicht herauskommend (外に出で来たらざる), Pañcat. 195,8.
°ani[ḥ]srāvin補遺 Adj. nicht hinausrinnen lassend (流れ出でしめざる), Kauṭ. 26,9.
anikāmatas Adv. ungern (心ならずも) BHĀG. P. 4,28,10.
anikāmatas 3.
anikāmatas補遺 Adv. ungern (心ならずも，不本意に), Bhāg. P. 4,28,10.
anikā́mam Adv. ungern (心ならずも).
anikṛti f. Ehrlichkeit (正直) MBH. 5,90,102.
anikṛti 2.
anikṛti補遺 f. Ehrlichkeit (誠実，欺かざること), MBh. 5,90,102.
anikṛntana n. das Nichtabschneiden (断ち切らぬこと) PĀR. GṚHY. 2,10,24.
aniketa
1〉 Adj. wohnungslos (住処なき). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f. BHĀG. P. 11,3,25.
2〉 m. Bez. eines best. Krankheitsdämonen (ある種の病魔の名称) HARIV. 9560.
anikṣiptadhura (˚dhūra gedr.) m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).
anikṣiptadhura , auch KĀRAṆḌ. 1,12 ˚dhūra.
anikṣiptadhura (˚dhūra) I. 2.
anikṣiptadhura補遺 , auch (また) Kāraṇḍ. 1,12 ˚dhūra.
*anikṣu m. Saccharum spontaneum Lin.
ánikhāta Adj. nicht eingegraben (埋められていない) ŚAT. BR. 3,6,1,14.
anigaḍa Adj. wo (nur) die Ketten fehlen ((ただ)鎖だけが欠けている) 134,6.
anigada Adj. ohne (…をもたぬ) Nigada KĀTY. ŚR. 6,10,25.
anigīrṇa Adj. nicht verschluckt, — unterdrückt (呑み込まれぬ，抑えられぬ) SĀH. D. 17.
°anigūḍham補遺 Adv. nicht versteckt, offen (隠されざる，公然たる), Kir. XII,37.
1anigraha m.
1〉 Nichtzügelung (制せぬこと) Spr. 248.
2〉 kein Versehen im Beweise (論証における失錯でないもの) NYĀYAS. 5,2,22. 23.
2anigraha Adj. ohne Handgriff (柄をもたぬ) SUŚR. 1,2411.
°anigrahaṇasākṣya補遺 n. ein nicht belastendes Zeugnis (?) (罪を負わせざる証言（か）), Kauṭ. 176,5 in cānigrahaṇasākṣyaṃ, kuryuḥ, MA. Die Übersetzung liest (訳文は次のごとく読む) nigrahaṇa˚ "On the side of prosecution... can be witnesses". B cānigraheṇa.
anigha Adj. unverletzt (損なわれぬ) LALIT. 458,5.
aniṅga Adj. unlösbar, untrennbar (解き得ぬ，分かち得ぬ) AV. PRĀT. 4,12.
aniṅgana n. das Nichtschütteln (揺さぶらぬこと) KĀTY. ŚR. 10,1,6.
aniṅgana Adj. unbeweglich (動かざる).
aniṅgana I. 1.
aniṅgana補遺 Adj. unbeweglich (動かざる).
aniṅgayant Adj. nicht lösend, — trennend (解かぬ，分かたぬ) ṚV. PRĀT. 13,11.
aniṅgya Adj. = aniṅga ṚV. PRĀT. 5,20. 9,13. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu AV. PRĀT. 4,76.
aniṅgya und ˚śikṣā f. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.
aniṅgya I. 2.
aniṅgya補遺 und (および) ˚śikṣā Titel von Werken (諸著作の題名), Opp. Cat. 1.
ániṅgyamāna Adj. nicht berührt —, nicht geschüttelt werdend (触れられぬ，揺さぶられぬ).
aniṅgyaśikṣā 2.
anicaya Adj. keine Vorräthe habend (蓄えをもたぬ) GAUT. 3,11.
anicaya m. das Nichtaufbewahren als Vorrath (蓄えとして貯えざること) GAUT. 18,28.
anicaya I. 3.
anicaya補遺 m. das Nichtaufbewahren als Vorrat (蓄えとして貯えざること), Gaut. 18,28.
anicita Adj. nicht besäet mit (Instr.) (…を撒かれざる) MBH. 3,21,7.
anicita 1.
anicita補遺 Adj. nicht besät mit (…を以て蒔き散らされざる) (Instr.), MBh. 3,21,7.
aniccha Adj. keine Wünsche habend (願いをもたざる) MBH. 12,237,36.
aniccha 1. (f. ā). Auch unwillig (心ならずも) SUBHĀṢITĀV. 70.
aniccha補遺 Adj. keine Wünsche habend (願望を有せざる), MBh. 12,237,36. Auch (また): unwillig (意に染まざる，不承不承の), Subhāṣitāv. 70.
anicchanta Adj. Etwas nicht wollend (何かを欲せぬ) MBH. 13,16,20. Chr. 121,14.
anicchā f. das Nichtwollen, Abneigung (欲せぬこと，忌避) 289,11. Instr. ohne es zu wollen (心ならずも).
anicchu Adj. Etwas nicht wollend (事を欲せざる) VIṢṆUS. 6,28.
anicchu 3.
anicchu補遺 Adj. etwas nicht wollend (あることを欲せざる), Viṣṇus. 6,28.
°anija補遺 m. Feind (敵), H 43,111.
anijyā f. kein Opfer (供犠でないもの) JAIM. 4,4,2.
aniḍa Adj. nicht das Wort iḍā enthaltend (語…を含まざる) TĀṆḌYA-BR. 6,9,23.
aniḍa und anitipara 1.
aniḍa補遺 Adj. nicht das Wort iḍā enthaltend (iḍā なる語を含まざる), Tāṇḍya-Br. 6,9,23.
anita n. das Nichtabgehen, — Nichtabweichen von (…から離れぬこと，逸れぬこと) (Abl.) ŚĀṄKH. BR. 1,4. 8,2. 18,10. 29,3.
ánitabhā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).
anitaretarakāraṇa Adj. (f. ā) nicht gegenseitig verursachen (互いに原因とならぬ) KAṆ. 8,1,10.
anitipara Adj. worauf kein iti folgt (その後に…の続かざるもの) P. 1,4,62.
anitipara補遺 Adj. worauf kein iti folgt (その後に iti の続かざる), P. 1,4,62.
ánitthaṃvidvaṃs Adj. so nicht wissend (かく知らぬ) ŚAT. BR. 7,2,1,9.
anitya
1〉 Adj.
a〉 nicht ewig dauernd, vergänglich (永遠に続かぬ，無常の) 163,23. 183,17. 255,23.
b〉 nicht beständig, vorübergehend, zufällig oder gelegentlich zur Erscheinung kommend (恒常でない，一時の，たまたま，あるいは折々に現れる).
c〉 ungewöhnlich, extraordinär (尋常でない，異例の).
d〉 unbeständig, wankelmüthig (定まらぬ，心移りする).
e〉 dessen Ausgang sich nicht bestimmen lässt (その帰趨を定め難い).
2〉 ˚m Adv. nicht beständig, nur dann und wann (恒常にではなく，ただ折々に).
anityatā f. Vergänglichkeit, Unbeständigkeit (無常，定まらぬこと) 225,28.
anityatva n.
1〉 dass. 255,27. 273,6.
2〉 Zufälligkeit, Ungewissheit (偶然性，不確かさ).
3〉 Unbeständigkeit, Wankelmuth (定まらぬこと，心移り).
anityasama m. eine auf die Vergänglichkeit sich stützende Einwendung (無常に依拠する反論) NYĀYAS. 5,1,32. SARVAD. 114,12.
anidaṃvid Adj. dieses nicht kennend (これを知らぬ) NIR. 2,3. AIT. ĀR. 469,14.
anidāghadīdhiti m. der Mond (月) ŚIŚ. 13,51.
anidāghadīdhiti 5.
anidāghadīdhiti補遺 m. der Mond (月), Śiś. 13,51.
anidāna Adj. grundlos (由なき) GĪT. 10,2.
anidāna 3.
anidāna補遺 Adj. grundlos (根拠なき，原因なき), Gīt,10,2.
anidra Adj. (f. ā) schlaflos, wach (眠らぬ，目覚めた).
anidrā f. Schlaflosigkeit (眠れぬこと).
anidhana Adj. ohne den nidhana genannten Schlusssatz (…と呼ばるる結びの句なき) TĀṆḌYA-BR. 7,3,5,12.
anidhana 1.
anidhana補遺 Adj. ohne den nidhana genannten Schlußsatz (nidhana と称せらるる結句を有せざる), Tāṇḍya-Br. 7,3. 5; 12.
anidhmá Adj. ohne Brennstoff, dessen nicht bedürfend (薪をもたぬ，それを要さぬ).
aniná Adj. unkräftig, feig (力なき，怯懦な).
aninda m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
anindant Adj. nicht tadelnd (咎めぬ) GAUT. 9,59.
ánindā f. nicht tadelnde Worte (咎めぬ言葉) AV. 11,8,22. Spr. 295.
anindita Adj. tadellos (非の打ちどころなき).
anindyá および anindiá
1〉 Adj. dass.
2〉 m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名).
anindrá Adj. (f. ā) Indra nicht verehrend, ihm feind (を敬わぬ，彼に敵する).
anindraka Adj. das (…を奪われた) Indra beraubt.
1anindriya n. Geist (心).
2anindriya Adj. keine Sinne habend (諸根をもたぬ) Ind. St. 9,165.
°anindhana補遺 Adj. ohne Brennholz, d. h. von selbst brennend (薪なき，すなわち自ら燃ゆる) (Feuer) (火について), Kir. XVI,49.
°anindhanam補遺 Adv. without fuel (燃料なくして), Harṣac. 281,12.
ánipadyamāna Adj. sich nicht zur Ruhe legend (憩いに就かぬ).
anipádyamāna , so AV.
anipadyamāna I. 3.
anipádyamāna補遺 , so (かくのごとく) AV.
anipāta m. das Lebenbleiben (生き永らうること) M. 8,185.
anipāta補遺 m. das Lebenbleiben (生き永らえること), M. 8,185.
anipātya Adj. nicht als Unregelmässigkeit zu erwähnen (変則として挙ぐるに及ばざる) MAHĀBH. 7,91,a. 134,a.
anipātya 3.
anipātya補遺 Adj. nicht als Unregelmäßigkeit zu erwähnen (不規則として挙ぐべからざる), Mahābh. 7,91, a; 134, a.
anipāna n. das Nichttrinken, Durst (飲まぬこと，渇き) BHĀG. P. 5,26,8.
anipuṇa Adj. (f. ā) ungeschickt tactlos (不器用な，無作法な) VEṆĪS. 25,18.
*anipratyaninirharayoga補遺 ? Mahāvy. 245,460.
ánibaddha Adj.
1〉 unangebunden (繋がれぬ).
2〉 nicht gebunden an, sich nicht kümmernd um (…に縛られぬ，…を意に介さぬ) (Loc.). guruśāstre MBH. 1,29,21.
3〉 nicht gebunden, — durch einen vorangehenden Act zu Etwas verpflichtet (拘束されぬ，先立つ行為によって何かを義務づけられていない). 1-048-a GAUT. 13,4. 8. M. 8,76.
4〉 unzusammenhängend, ungereimt (脈絡なき，筋の通らぬ). ˚pralapin YĀJÑ. 3,135. Mit vācā wohl dass. (…を伴っておそらく同義) MBH. 13,163,9.
5〉 einfach, einförmig (単純な，一様な) VĀMANA 1,3,28. 30.
anibaddha 4〉 in seinen Theilen unzusammenhängend (Musikstück) (その部分において連なりを欠く〈楽曲の〉) S. S. S. 120.
anibaddha I. 1.
anibaddha補遺
4〉 in seinen Teilen unzusammenhängend (その諸部分において相連絡せざる) (Musikstück) (楽曲について), S. S. S. 120.
anibādhá m. Unbedrängtheit, Freiheit (逼迫なきこと，自在).
anibhṛta Adj.
1〉 nicht fest, beweglich, unruhig, unstät (堅固でない，動きやすい，落ち着かぬ，定まらぬ) NIR. 10,4. MEGH. 67. KIR. 13,66.
2〉 unbescheiden (慎みなき) BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,119.
anibhṛta I. stark bewegt (jala) (激しく揺れ動く) JĀTAKAM. 14. stark, intensiv (gandha) (強く，濃き) 15,11.
anibhṛta補遺 stark bewegt (激しく動く) (jala), Jātakam. 14; stark, intensiv (強き，濃厚なる) (gandha),15,11.
anibhṛtatva n. Beweglichkeit (動きやすさ) NIR. 10,4.
°anibhṛti補遺 f. Unruhe (不安，動揺), Saug. 42b.
ánibhṛṣṭa Adj. nicht erliegend, — erlahmend (屈せぬ，衰えぬ).
ánibhṛṣṭataviṣi Adj. von nicht erlahmender Kraft (衰えぬ力の).
animantrita Adj. uneingeladen (招かれざる) MBH. 13,104,143.
animantrita 2.
animantrita補遺 Adj. uneingeladen (招かれざる), MBh. 13,104,143.
animāná Adj. unermesslich (量り知れぬ).
1animitta n. kein Grund, keine Ursache (理由でないもの，原因でないもの) JAIM. 1,1,4. animittatas (BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,106) および animitta˚ ohne Grund, ohne Veranlassung (理由なく，きっかけなく).
2animitta
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 das Ziel verfehlend (的を外す) R. 6,91,26.
b〉 wofür keine Vorzeichen sind, nicht im Voraus bestimmbar (前兆のない，あらかじめ定め難い) 161,25.
c〉 grundlos (理由なき).
d〉 uneigennützig (私心なき).
2〉 ˚m Adv. ohne Grund, ohne Veranlassung (理由なく，きっかけなく) BHĀG. P. 3,15,31.
1animitta n. schlechtes Vorzeichen (悪しき兆し) MṚCCH. 129,14.
1animitta I. 1. Auch KATHĀS. 32,42. 47. 48. 52. 53.
1animitta補遺 n. schlechtes Vorzeichen (悪しき前兆), Mṛcch. 129,14; Kathās. 32,42. 47. 48. 52. 53. [H 34,61.]
animittanimitta Adj. uneigennützig (私心なき). dharma BHĀG. P. 3,15,14.
animiṣ m. ein Gott (神) BHĀG. P. 2,2,17. 3,15,25. 5,23,8.
animiṣ 3.
animiṣ補遺 m. ein Gott (神), Bhāg. P. 2,2,17; 3,15,25; 5,23,8.
animiṣá
1〉 Adj.
a〉 die Augen nicht schliessend, wachsam (眼を閉じぬ，油断なき) 4,30. BHĀG. P. 3,20,12.
b〉 nicht blinzelnd, sich nicht schliessend (瞬かぬ，閉じぬ) (von den Augen (眼について)) R. 3,60,10. KATHĀS. 18,13. (zu lesen (と読むべし) 'nimiṣe).
2〉 ˚ṣám Adv. rastlos (休みなく).
3〉 m.
a〉 ein Gott (神).
b〉 *Fisch (魚).
c〉 die Fische im Thierkreise (獣帯における双魚宮).
d〉 N. pr.
α〉 eines Kinderdämons (ある小児の魔の名) PĀR. GṚHY. 1,16,23.
β〉 eines Sohnes des Garuḍa (Garuḍa の一子の名).
animiṣa 2〉a〉 insbes. Viṣṇu. ˚kṣetra n. BHĀG. P. 1,1,4.
animiṣa I. 3.
animiṣa補遺
3. a〉 insbes. (特に) Viṣṇu. ˚kṣetra n. Bhāg. P. 1,1,4.
3. b〉 (*Fisch (魚)) S II,332,16; Śrīk. IX,36.
animiṣadṛś m. Fisch (魚) Spr. 4376.
ánimiṣant Adj. die Augen nicht schliessend, wachsam (眼を閉じぬ，油断なき) 2,28.
ánimiṣam および ánimiṣā Adv. wachsam (油断なく).
°animiṣāṅganā補遺 = apsaras, S I,198,6.
*animiṣācārya m. Bein. Bṛhaspatiʼs (Bṛhaspati の別名).
animiṣita Adj. sich nicht schliessend (Auge) (閉じざる〈目の〉).
animiṣita 3.
animiṣita補遺 Adj. sich nicht schließend (閉じざる) (Auge) (眼について).
animiṣīya fehlerhaft für (…の誤り) naimiṣīya.
animiṣekṣaṇa Adj. mit den Augen nicht blinzelnd, die
animiṣekṣaṇa 4.
animiṣekṣaṇa補遺 Adj. mit den Augen nicht blinzelnd, die Augen nicht schließend (眼を瞬かざる，眼を閉じざる), MBh. 1,33,7; R. 3,75,53.
animīlitalocana Adj. mit nicht geschlossenen —, mit geöffneten Augen (目を閉じざる，見開ける) R. ed. Bomb. 4,52,28.
animīlitalocana補遺 Adj. mit nicht geschlossenen -x-, mit geöffneten Augen (閉じられざる眼を有する，開きたる眼を有する), R. ed. Bomb. 4,52,28.
1animeṣa m. das Nichtblinzeln, Nichtsichschliessen (瞬かぬこと，閉じぬこと) (der Augen (眼の)) 98,11. ˚vilokanīya Ind. St. 14,366.
2animeṣa
1〉 Adj. nicht blinzelnd, sich nicht schliessend (瞬かぬ，閉じぬ).
2〉 m.
a〉 ein Gott (神) BHĀG. P. 6,10,1.
b〉 *Fisch (魚).
2animeṣa 1〉 f. ā NAIṢ. 5,19.
2animeṣa I. 1.
animeṣa I. 2〉b〉 DAMAYANTĪK. 28. HARAVIJAYA 5,7.
2animeṣa補遺
1〉 Adj. (f. ā) nicht blinzelnd (瞬きせざる), Naiṣ. 5,19. — ˚ = unaufhörlich (絶え間なき), S, I, 368,4.
2. b〉 (Fisch (魚)) Damayantīk. 28; Haravijaya 5,7; Śuk. t. o. 5.
animeṣatā f. das Nichtblinzeln, Sichnichtschliessen (瞬かぬこと，閉じぬこと) ŚIŚ. 9,11.
animeṣatā補遺 auch (また) Rasas. 13,12.
ánimeṣam Adv. wachsam (油断なく).
°animeṣin補遺 Adj. nicht blinzelnd (瞬きせざる), H 34,40.
aniyata Adj.
1〉 ungebunden, unbeschränkt, nicht fest bestimmt (縛られぬ，限られぬ，確と定まらぬ) VARĀH. BṚH. S. 5,5. 11,15.
2〉 nicht hergebracht, ungewöhnlich, auffallend (慣例でない，尋常でない，人目を惹く). veṣa MBH. 3,260,12.
3〉 nicht unbetont, betont (無アクセントでない，アクセントをもつ) ṚV. PRĀT. 11,26.
aniyatapadārthavādin Adj. keine fest bestimmte Anzahl von Kategorien annehmend (範疇の数を定めずして立つる) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 1,45. 56.
aniyatapadārthavādin補遺 Adj. keine fest bestimmte Anzahl von Kategorien annehmend (範疇の数を確定せるものとして認めざる), Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1,45. 56.
aniyatapuṃskā Adj. f. keinen bestimmten Mann habend, sich mit verschiedenen Männern abgebend (定まった男をもたぬ，種々の男と交わる). 1-048-b Ind. St. 13,423.
aniyatavṛtti Adj. keinen bestimmten Lebensunterhalt habend (定まった生計をもたぬ) PAT. zu P. 5,2,21.
aniyatātman Adj. den Geist nicht in der Gewalt habend (心を制し得ぬ) Spr. 3052.
aniyantraṇam Adv. unbeschränkt, frei (限りなく，自在に) KATHĀS. 104,34.
aniyantraṇam und aniyantraṇā 3.
aniyantraṇam補遺 Adv. unbeschränkt, frei (制限なく，自由に), Kathās. 104,34.
aniyantraṇā f. Unbeschränktheit (制限なきこと) Spr. 7207.
aniyantraṇā補遺 f. Unbeschränktheit (無制限なること), Spr. 7207.
aniyantrita Adj. unbeschränkt, unbestimmt (限られず，定まらざる) SĀH. D. 18,10.
aniyantrita 4.
aniyantrita補遺 Adj. unbeschränkt, unbestimmt (制限されざる，定められざる), Sāh. D. 18,10.
aniyama m.
1〉 Nichtbeschränkung, das so aber auch anders sein Können (限定のないこと，そうでもあり得れば他様でもあり得ること) GAUT. 6,6.
2〉 das Sichgehenlassen (己を放縦にすること) Spr. 7336.
aniyamopamā f. ein Gleichniss, bei dem es unentschieden bleibt, ob nicht noch etwas anderes zur Vergleichung herbeigezogen werden könnte, (なお他のものを比較に持ち出しうるか否かが未決のままに留まる比喩) 248,14.
aniyamya Adj. nicht zu bändigen (制し得ぬ).
ániyasita Adj. nicht eingeschrumpft (縮まざる) ŚAT. BR. 2,1,4,27.
ániyasita 1.
ániyasita補遺 Adj. nicht eingeschrumpft (縮まざる), Śat. Br. 2,1,4,27.
aniyāmaka Adj. nicht bestimmend (規定せぬ). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n. SARVAD. 16,14.
aniyukta Adj. nicht beauftragt, nicht speciell angewiesen (委ねられぬ，特に指図されぬ) 197,7. 210,25. 26. YĀJÑ. 3,288. HARIV. 7338. R. GORR. 2,62,2. 95,16. KATHĀS. 60,112. nicht betraut mit (…を託されぬ) (Loc.) Spr. 299.
aniyukta Adj. durch Metrum und Tact nicht beschränkt (韻律と拍子とに縛られざる) S. S. S. 121. 138 (aniryukta).
aniyukta, anirākaraṇa und anirākariṣṇu I. 1.