aṅgajvará m. Gliederschmerz (肢体の痛み).
aṅgajvará – acirāṃśu（6 / 377 ページ）
aṅgajvará m. Gliederschmerz (肢体の痛み).
aṅgaṇa n. Hof (中庭).
aṅgaṇadeva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 4,112.
aṅgatas Adv. an den Gliedern (四肢において) ĀPAST. ŚR. 7,12,2.
aṅgatas 3.
aṅgatas補遺 Adv. an den Gliedern (肢体において), Āpast. Śr. 7,12,2.
aṅgatā f. Nom. abstr. zu (…に対する) 3aṅga 1〉 NĀGĀN. 87,12.
aṅgatā 1. Abhängigkeit von (…への従属) — (im Comp. vorangehend) KIR. 11,34.
aṅgatā補遺 Abhängigkeit von (…に従属すること) (im Komp. vorangehend) (複合語中に先行す), Kir. 11,34.
*aṅgati m.
1〉 Feuer (火).
2〉 ein Brahman; ein Brahman, der das heilige Feuer unterhält (バラモン；聖火を保つバラモン).
3〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) Vgl. aṅkati.
°aṅgatoya補遺 n. Schweiß (汗), H 27,14.
aṅgatva n. Nom. abstr. zu (…に対する) 3aṅga 3〉 5〉 および 6〉 (Ind. St. 13,453, N. 2).
aṅgatvanirukti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.
aṅgatvanirukti 2.
aṅgatvanirukti補遺 f. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
aṅgada
1〉 m. N. pr. verschiedener Männer und eines Affen (種々の男および一匹の猿の名).
2〉 f. ā
a〉 *N. pr. des Weibchens des Weltelephanten des Südens (南方の世界象の雌の名).
b〉 Name der 14ten Kalā des Mondes (月の第十四 Kalā の名).
3〉 n. (adj. Comp. f. ā) ein am Oberarm getragenes Geschmeide (上腕に着ける飾り).
aṅgada補遺 m. (oder f.?) ˚ = bandhanaviśeṣa (an Bhīmasena's Keule) (Bhīmasena の棍棒における), Yudh. 5,33.
aṅgadin Adj. ein Geschmeide am Oberarm tragend (上腕に飾りを着けた) Ind. St. 13,383. SUŚR. 2,170,18.
aṅgadinna m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) JĀTAKAM. 29.
aṅgadinna補遺 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名), Jātakam. 29.
aṅgadīya Adj. dem (…に) Aṅgada gehörig (属する).
aṅgadeva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
aṅgadvīpa m. N. pr. einer der kleineren Weltinseln (より小さな世界島の一つの名).
aṅgana
1〉 n.
a〉 *Gang, Bewegung (歩み，運動).
b〉 Hof (中庭).
c〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
2〉 f. ā
a〉 Frau, Frauenzimmer (女，婦人).
b〉 Weibchen eines Thieres: (獣の雌) gajāṅganā, hariṇāṅganā, bhṛṅgāṅganā (297,18), pikāṅganā Spr. 7697.
c〉 die Jungfrau im Thierkreise (獣帯の乙女宮).
d〉 *N. pr. des Weibchens des Weltelephanten des Nordens oder des Südens (北方または南方の世界象の雌の名).
aṅgana補遺 n. *Gang, Bewegung (歩み，動き), H 13,75. (Ko. upasarpaṇam).
°aṅganākulaguru補遺 m. = Liebesgott (愛の神), Karṇas. II,10a.
°aṅganāguru補遺 m. = kāma, Śrīk. XIV,15.
*aṅganāpriya m. Jonesia asoca.
°aṅgapālī補遺 f. Umarmung (抱擁), Padyac. V,43d. coḋ
aṅgapragraha m. dämonisches Packen der Glieder, Gliederschmerz (鬼が四肢を捉うること，肢体の痛み) SUŚR. 2,231,15. sarvāṅga˚ 1,281,9.
aṅgapragraha 4.
aṅgapragraha補遺 m. dämonisches Packen der Glieder, Gliederschmerz (肢体を魔物が捉うること，四肢の痛み), Suśr. 2,231,15. sarvāṅga˚ 1,281,9.
°aṅgabandha補遺 m. Körperbau (身体の構え，体格), S I 315,6.
aṅgabandhana n. das Einfangen: (捕らえること) vihaṃgānām Spr. 7814.
*aṅgabalin m. Büffel (水牛) NIGH. PR.
*aṅgabha m. eine Reisart (ある種の米) GAL.
*aṅgabhaṅga m. = aṅgacaya NIGH. PR.
aṅgabhaṅga m. (adj. Comp. f. ā) das Strecken oder Dehnen der Glieder (四肢を伸ばすこと) CAURAP. (A.) 92. 95. 103.
aṅgabhaṅga I. 3. Wohl Gliederbruch (おそらく肢体の骨折) SUBHĀṢITĀV. 604.
aṅgabhaṅga補遺 m. (adj. Komp. f. ā) das Strecken oder Dehnen der Glieder (肢体を伸ばしまたは張ること), Caurap. (A.) 92. 95. 103; Śṛṅgt. 66d; H 49,36; Kāvyāl. XII,35; Daśar. IV,23. — Wohl (恐らくは) Gliederbruch (肢体の骨折), Subhāṣitāv. 604.
aṅgabhañjana n. Seitenschmerzen (脇腹の痛み).
aṅgabhāga m. Körpertheil (身体の部分) Ind. St. 14,390.
aṅgabhū m. Sohn (息子) ŚIŚ. 1,1.
°aṅgabhū補遺 m. = Liebesgott (愛の神), Yudh. 1,81.
aṅgabhūta n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) MATSYAP. 22,51.
aṅgabhūta 5.
aṅgabhūta補遺 n. Nr. pr. eines tīrtha (ある tīrtha の名), Matsyap. 22,51.
aṅgabhedá m. Gliederreissen (四肢の痛み).
aṅgabheda m. auch ein an der eigenen Person verübter Verrath, — Betrug (己が身に対して行われたる裏切り，欺き) KATHĀS. 39,156.
aṅgabhedá I. 4.
aṅgabheda補遺 m. auch (また): ein an der eigenen Person verübter Verrat, -x- Betrug (己が身に対して行われたる裏切り，欺瞞) Kathās. 39,156.
aṅgamantra m. ein unwesentlicher, secundärer Spruch (非本質的な，副次的な呪句) Ind. St. 13,101. Vgl. mūlamantra.
*aṅgamarda, *˚mardaka および *˚mārdin m. der das Gliederreiben als Geschäft betreibt (按摩を業とする者).
aṅgamarda m. auch Gliederreissen (節々の痛み) CARAKA 6,9.
aṅgamarda I. 2.
aṅgamarda補遺 m. auch (また): Gliederreißen (肢体の激痛), Caraka 6,9.
*aṅgamardaka補遺 m. Masseur (按摩師), S I,403,8 v. u. (Ko.).
aṅgamudrā f. eine best. Fingerstellung (ある種の手印).
aṅgamejayatva n. das Zittern des Körpers (身体の震え).
aṅgayaṣṭi f. ein schlanker Körper (すらりとした身体).
*aṅgarakta m. eine best. Pflanze (ある種の植物).
°aṅgarakṣa補遺 m. Leibwächter (護衛の者), S I,323,6
aṅgarakṣaka m. Leibwächter (護衛).
*aṅgarakṣaṇī f. Panzer (鎧).
aṅgarakṣā f. Leibwache (身辺の護衛).
*aṅgarakṣiṇī = aṅgarakṣaṇī.
°aṅgarajana補遺 n. Schminken des Körpers (身体に化粧を施すこと), Manm. II,18b.
aṅgarāga m. (adj. Comp. f. ā) Puder, Salbe, Schminke (白粉，塗り香，化粧) 127,22. n. R. ed. Bomb. 2,118,18.
aṅgarāga補遺 m. Schminken des Körpers (身体に化粧を施すこと), V 33.
*aṅgarāj m. König der (…の王) Aṅga, Bez. Karṇaʼs (Karṇa の名称).
aṅgarāja m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 31.
aṅgarāja 2.
aṅgarāja補遺 m. ˚ein gajaśāstrācārya (ある gajaśāstrācārya), S I,349,3; N. pr. eines Prākrit-Dichters (あるプラークリット詩人の名), Hāla 31.
aṅgaruha n.
1〉 Haar am Körper; Fell (体毛；毛皮).
2〉 Feder (羽).
aṅgalatikā f. ein schlanker Körper (しなやかなる身) UTTARAR. 56,6 (72,12).
aṅgalatikā 4.
aṅgalatikā補遺 f. ein schlanker Körper (ほっそりとせる身体), Uttarar. 56,6 (72,12).
°aṅgalekhaka補遺 m. Privatsekretär (私設秘書), Prabandh. 253,4/5.
aṅgalepā f. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) R. ed. Bomb. 4,42,14.
aṅgalepā補遺 f. N. pr. einer Stadt (ある都市の名), R. ed. Bomb. 4,42,14.
aṅgaloka m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
aṅgaloḍya m. Amomum zingiber.
aṅgaloman n. Pl. die Haare am Körper (Gegensatz keśānta) (身体の毛〈…に対して〉) GOBH. 3,1,4.
aṅgaloman 5.
aṅgaloman補遺 n. Pl. die Haare am Körper (身体の毛) (Gegensatz keśānta) (keśānta の対義語), Gobh. 3,1,4.
°aṅgavatī補遺 N. einer Kaufmannsfrau (ある商人の妻の名), S II,291,20.
°aṅgavalana補遺 uneasy movements of limbs (肢体の落ち着かぬ動き), Harṣac. 33,1; 74,9.
*aṅgavastrotthā f. Kleiderlaus (衣蝨) GAL.
aṅgavādā f. N. pr. der Gattin Bhavaʼs (Bhava の妻の名) HEMĀDRI 1,799,2.
aṅgavādā 1.
aṅgavādā補遺 f. N. pr. der Gattin Bhava's (Bhava の妻の名), Hemādri 1,799,2.
aṅgavāhaka Adj. (f. ˚hikā) die Glieder streichend (手足を撫でさする) MATSYAP. 24,14.
aṅgavāhaka 5.
aṅgavāhaka補遺 Adj. (f. ˚hikā), die Glieder streichend (肢体を撫でる), Matsyap. 24,14.
aṅgavikāra m. Gebrechen des Körpers (身体の欠陥) 230,16.
*aṅgavikṛti f. Ohnmacht (失神).
*aṅgavikṣepa m. Körperstellung (身体の構え).
aṅgavikṣepa PAÑCAD.
aṅgavikṣepa und aṅgaśuśrūṣaka I. 1.
aṅgavikṣepa補遺 Pañcad.
aṅgavidyā f. Chiromantie (手相術) M. 6,50.
*aṅgavaikṛta n. Wink, Zeichen (合図，しるし).
aṅgavyathā f. körperlicher Schmerz (身体の痛み) KṚṢIS. 6,8.
aṅgaśás Adv. in Theile (部分ごとに) ŚAT. BR. 3,8,3,10. 37.
aṅgaśuśrūṣaka m. Leibdiener (近習). f. ā Ind. St. 15,444.
aṅgaśuśrūṣaka補遺 m. Leibdiener (近侍の僕), f. ā, Ind. St. 15,444.
*aṅgas n. Vogel (鳥).
aṅgasaṃskāra m. および *˚saṃskriyā f. Pflege des Körpers (身体の手入れ). ˚saṃskārakarmakar sich putzen, sich schmücken (身繕いする，身を飾る).
aṅgasaṃhitā f. die (…なる) Saṃhitā in Bezug auf das Verhältniss zwischen Consonant und Vocal in einem Worte (一語中の子音と母音との関係に関する) TS. PRĀT. 24,2.
aṅgasamākhyāyam Absol. die Glieder benennend (肢体を名指して) AIT. BR. 1,21,11.
aṅgasamākhyāyam 6.
aṅgasamākhyāyam補遺 Absol. die Glieder benennend (肢体を名指しつつ), Ait. Br. 1,21,11.
°aṅgasevā補遺 f. persönlicher Dienst (個人的奉仕), Prabandh. 293,7/6 v. u.
aṅgasparśa m. Körperberührung (身体の接触) (saha mit (…と)) 154,23.
°aṅgaspṛṣṭaka補遺 n. Körperschmuck? (身体の装飾) S I 316,4.
aṅgahāra (KATHĀS. 97,33) および *˚hāri m. Gesticulation (身振り).
aṅgahāra補遺 m. ˚ = śarīravikṣepa oder sarīraśoṣa, S I,64,6 [vom Sturmwinde gesagt] (暴風について言わる).
aṅgahīna
1〉 Adj. dem ein Glied fehlt (肢の一つを欠く).
2〉 *m. der Liebesgott (körperlos) (愛の神 (身体をもたぬゆえに)).
aṅgahīnatva n. Nom. abstr. von (…の) aṅgahīna 1〉.
aṅgahomá m. ein den Körpertheilen geltendes Opfer (身体各部に向けられた供犠) TBR. 3,8,17,4.
aṅgāṅgibhāvasaṃkara m. in der Rhet. (修辞学において) fehlerhafte Vermengung von Haupt- und Nebenbegriffen (主概念と従概念との誤った混同) KUVALAY. 166,a. (199,a).
*aṅgādhipa m. Oberherr der (…の君主) Aṅga, Bez. Karṇaʼs (Karṇa の名称).
aṅgānukūla Adj. (f. ā) dem Körper angenehm (身に快い) MEGH. 31.
áṅgāra
1〉 m. および ausnahmsweise (例外的に) n. Kohle (炭) (sowohl glühend, als kalt (熾ったものも冷えたものも)) 179,21. ˚nikara m. Kohlenhaufe (炭の山) Spr. 7751.
2〉 *m. der Planet Mars (火星).
3〉 *m. ein best. Heilmittel (ある種の薬).
4〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名), Pl. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,60.
aṅgāraka
1〉 m.
a〉 Kohle (炭) 176,17.
b〉 der Planet Mars (火星).
c〉 das Männchen des Vogels (…という鳥の雄) Kālikā.
d〉 *weisser oder gelber Amaranth und Eclipta prostrata (白または黄の莧，および…).
e〉 N. pr. eines Mannes, eines Rudra, eines Asura und *eines Piśāca (ある男，ある Rudra，ある Asura，およびある Piśāca の名) (GAL.)
2〉 *f. ˚rikā
a〉 Zuckerrohrstengel (甘蔗の茎).
b〉 Knospe der Butea frondosa (…の蕾).
3〉 n. ein best. gegen Fieber angewandtes öliges Präparat (熱病に用いるある種の油性の製剤).
aṅgāraka 2〉 f. ˚rikā ein mit Kohle gemachtes Zeichen auf der Stirn (炭にて額に付けたる印) KATHĀRṆAVA 28,62,a.
aṅgāraka I. 5.
aṅgāraka補遺
2〉 f. ˚rikā ein mit Kohle gemachtes Zeichen auf der Stirn (炭にて額に付けたる印), Kathārṇava 28,62 a.
aṅgārakakarmānta m. Kohlenbrennerei (炭焼き場).
aṅgārakacaturthī f. ein best. vierter Tag (ある特定の第四日) Verz. d. B. H. 134,2 v. u.
aṅgārakatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
aṅgārakadina n. der 14te Tag in der dunklen Hälfte des (…の黒分の第十四日) Caitra.
*aṅgārakamaṇi m. Koralle (珊瑚).
*aṅgārakarkaṭī f. eine Art Gebäck (ある種の焼き菓子) GAL.
aṅgārakarmānta m. = aṅgārakakarmānta MBH. 12,146,11.
aṅgārakalikā f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,241.
aṅgārakalikā 1.
aṅgārakalikā補遺 f. N. pr. einer surāṅganā (ある surāṅganā の名), Ind. St. 15,241.
aṅgārakā (!) f. N. pr. einer Rākṣasī (ある Rākṣasī の名) R. ed. Bomb. 4,41,26.
aṅgārakā補遺 (!) f. N. pr. einer rākṣasī (ある rākṣasī の名), R. ed. Bomb. 4,41,26.
aṅgārakāraka および ˚kārin m. Kohlenbrenner (炭焼き).
*aṅgārakita Adj. von (…より) aṅgāraka.
*aṅgārakita補遺 turned to charcoal (炭と化したる), Harṣac. 66,15; 206,21.
*aṅgārakuṣṭhaka m. ein best. Heilmittel (ある種の薬).
aṅgārakṛt m. Köhler (炭焼き) HEM. PAR. 2,442.
aṅgārakṛt 2.
aṅgārakṛt補遺 m. Köhler (炭焼き), Hem. Par. 2,442.
aṅgārakeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
aṅgāragartā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).
*aṅgāragranthi m. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
aṅgārajīvikā f. Kohlengewerbe, (炭を用いる生業) d. i. ein Gewerbe, bei dem man Kohlen braucht (炭を必要とする職業).
°aṅgāratā補遺 condition of charcoal (炭たる状態), Harṣac. 167,17.
*aṅgāradhānikā, *˚dhāṇī および *˚dhārikā (NIGH. PR.) f. Kohlenbecken (火鉢).
aṅgāradhānikā Cit. im Comm. zu GOBH. ŚRĀDDHAK. S. 965, Z. 3.
aṅgāradhānikā I. 3.
aṅgāradhānikā補遺 Zit. im Komm. zu (…への註釈中に引用さる) Gobh. Śrāddhak. S. 965, Z. 3.
aṅgāradhūmavant Adj. Kohlen und Rauch zeigend (炭と煙とを見する) MBH. 3,39,60.
aṅgāradhūmavant und aṅgāranāḍi 2.
aṅgāradhūmavant補遺 Adj. Kohlen und Rauch zeigend (炭火と煙とを現ずる), MBh. 3,39,60.
aṅgāranāḍi f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.
aṅgāranāḍi補遺 f. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
*aṅgāraparipācita Adj. auf Kohlenfeuer geröstet (炭火で炙られた).
aṅgāraparṇa
1〉 m. Bein. Citrarathaʼs (Citraratha の別名).
2〉 *f. ī Clerodendrum siphonanthus R. Br.
*aṅgārapātrī f. Kohlenbecken (火鉢).
*aṅgārapuṣpa m. Terminalia catappa.
*aṅgārapūrikā f. Brodkuchen, Laib (パン菓子，塊のパン) NIGH. PR.
*aṅgārabhakṣaka m. der Vogel Cakora (Cakora という鳥) GAL.
*aṅgāramañjarī および *˚mañjī f. Caesalpinia bonducella.
*aṅgāramaṇi m. Koralle (珊瑚) GAL.
*aṅgāramaṇḍaka m. eine Art Gebäck (ある種の焼き菓子) GAL.
aṅgāravatī f. N. pr. einer Tochter des Asura Aṅgāraka (Asura Aṅgāraka の娘の名).
*aṅgāravallarī および *aṅgāravallī f. eine (ある) Karañja-Species, rother Abrus precatorius (の一種，赤い…) および Clerodendrum siphonanthus R. Br. 1-012-c NIGH. PR.
aṅgāravāra m. dies Martis (火曜日).
aṅgāravāhikā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) MATSYAP. 22,35.
aṅgāravāhikā und aṅgārasāt 5.
aṅgāravāhikā補遺 f. N. pr. eines Flusses (ある河の名), Matsyap. 22,35.
*aṅgāravṛkṣa m. Terminalia catappa NIGH. PR.
*aṅgāraśakaṭī f. ein Kohlenbecken auf Rädern (車輪つきの火鉢).
*aṅgārasadana n. Kohlenpfanne (炭火の盤) NIGH. PR.
aṅgārasāt Adv. mit kar auf Kohlen legen (炭火の上に置く) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 13,24,18.
aṅgārasāt補遺 Adv. mit (…と共に) kṛ auf Kohlen legen (炭火の上に置く), Komm. zu Āpast. Śr. 13,24,18.
*aṅgārasāra m. Dalbergia sissoo Roxb. NIGH. PR.
aṅgārāvakṣáyaṇa n. Kohlenschaufel oder Kohlenzange (炭匙または火箸) ŚAT. BR. 14,6,9,19.
aṅgārāvakṣepaṇa Kohlenzange (炭挟み) NĪLAK. zu MBH. 4,8,1.
aṅgārāvakṣepaṇa 2.
aṅgārāvakṣepaṇa補遺 Kohlenzange (炭挟み，火箸), Nīlak. zu MBh. 4,8,1.
*aṅgāri f. Kohlenbecken (火鉢).
*aṅgārita
1〉 Adj. verbrannt (焼かれた).
2〉 f. ā
a〉 Kohlenbecken (火鉢).
b〉 Knospe (蕾).
c〉 Schlingpflanze (蔓草).
3〉 n. das Hervorbrechen der Knospen der Butea frondosa (…の蕾がほころび出ること).
aṅgārita 1〉 angebrannt (Speise) (焦げたる〈食の〉) ŚĪLĀṄKA 1,377.
aṅgārita I. 2.
aṅgārita補遺
1〉 angebrannt (焦げたる) (Speise) (食物について), Śīlāṅka 1,377. — ˚ = entflammt (燃え立ちたる), H 37,55.
aṅgārin
1〉 Adj. so eben von der Sonne verlassen (たった今太陽に去られた).
2〉 *f. ˚riṇī
a〉 Kohlenbecken (火鉢).
b〉 Schlingpflanze (蔓草).
*aṅgārīya Adj. zu Kohlen bestimmt (炭にするために定められた).
aṅgārīya HARṢAC. (1936) 475,11.
aṅgārīya I. 5.
aṅgārīya補遺 Harṣac. (1936),475,11.
aṅgāreśvara N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) MATSYAP. 189,9. 190,58.
aṅgāreśvara 5.
aṅgāreśvara補遺 N. pr. eines tīrtha (ある tīrtha の名), Matsyap. 189,9; 190,58.
*aṅgāryā f. Kohlenhaufe (炭の山).
°aṅgāla補遺 = aṅgāra (Kohle) (炭), Prabandh. 81,1.
*aṅgikā f. Frauenjacke (女の上着).
aṅgín Adj.
1〉 mit Gliedern versehen; (肢を具えた) m. Besitzer von Gliedern oder Körpertheilen (肢または身体部分をもつ者) 230,18. 252,5. ein mit Gliedern versehenes —, ein lebendes Wesen (肢を具えたもの，生ける者).
2〉 mit allen Gliedern versehen (すべての肢を具えた).
3〉 mit Hülfsmitteln versehen (手立てを具えた) 152,13. von Hülfsmitteln begleitet (手立てを伴った) 286,15.
4〉 der wichtigste, Haupt- (最も重要な，主たる).
aṅgin補遺 ˚Lebewesen (von der und der Beschaffenheit) habend (しかじかの性質の生物を有する), S I,577,1.
aṅgir m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
áṅgira m.
1〉 = aṅgiras 1〉 3〉.
2〉 *Rebhuhn (鷓鴣) NIGH. PR.
áṅgiras m.
1〉 Bez. höherer Wesen, die als Vermittler zwischen Göttern und Menschen auftreten (神々と人間との仲介者として現れる高次の存在の名称). Agni heisst der erste unter ihnen (Agni はそのうちの第一の者とされる).
2〉 Pl. Bez. des (…の名称) Atharvaveda.
3〉 N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).
4〉 der Stern ε im grossen Bären (大熊座の ε 星) 218,22.
5〉 der Planet Jupiter (木星) Ind. St. 14,315.
6〉 aṅgirasāma yanam ein best. (ある種の) Sattra Ind. St. 10,393.
aṅgirasa m. = aṅgiras 3〉.
áṅgirastama Adj. (f. ā) der würdigste unter den (…のうちで最も尊い) Aṅgiras.
aṅgirasvát Adv. wie (…のごとく) Aṅgiras oder die (または…たち) A.
áṅgirasvant Adj. von den (…に) Aṅgiras begleitet (伴われた).
áṅgirodhāman Adj. bei den Aṅgiras seine Stätte habend (Aṅgiras のもとにその処をもつ) MAITR. S. 3,2,9.
áṅgirodhāman 1.
áṅgirodhāman補遺 Adj. bei den Aṅgiras seine Stätte habend (Aṅgiras のもとにその座を有する), Maitr. S. 3,2,9.
aṅgirovat Adv. wie Aṅgiras (Aṅgiras のごとく) Verz. d. B. H. 56,2.
aṅgī (von (…より) 3aṅga) Adv. mit (…を伴って) kara Act. mit Acc. (Acc. を伴って)
1〉 sich aneignen, Gewalt bekommen über (己がものとす，…を支配下に置く).
2〉 sich mit Jmd oder Etwas einverstanden erklären, sich gefallen —, über sich ergehen lassen, einwilligen (誰かまたは何かに同意す，甘んじて受く，身に受く，承諾す) 135,9.
3〉 versprechen, zusagen, sich zu Etwas verpflichten (約束す，請け合う，何かを引き受く) 163,6.
4〉 einräumen, zugestehen, annehmen (認む，容認す，受け入る).
5〉 berücksichtigen, beherzigen (顧慮し，心に留む).
Caus. mit doppeltem Acc. (二重の Acc. を伴って) bewirken, dass Jmd einwilligt (人を承諾せしむ).
aṅgīkaraṇa n. Einräumung, Zugeständniss, Annahme (承認，容認，受け入れ) 277,20. 279,30.
aṅgīkāra m. dass. 277,30. 281,28.
*aṅgīkṛti f. dass.
*aṅgīya Adj. auf die (…に) Aṅga bezüglich (関する).
aṅgúri および *˚rī f. Finger, Zehe (指，足指).
*aṅgurīya および aṅgurīyaka n. Fingerring (指輪).
aṅgula
1〉 m. n. die Breite des Daumens als Längenmaass, (長さの単位としての親指の幅) = ¹⁄₂₄ Hasta 103,8. 217,16 = 14 Aṇu ŚULBAS. 1,4,5.
2〉 *m. Finger, Daumen (指，親指). *n. Finger des Elephantenrüssels (象の鼻の指状部) GAL.
3〉 *m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名), = Cāṇakya, = Kātyāyana (GAL.).
aṅgulaka am Ende eines adj. Comp. (adj. Comp. の末尾で)= aṅgula 1〉.
aṅgularāji m. eine Schlangenart (蛇の一種) SUŚR. 2,265,16.
aṅgularāji 5.
aṅgularāji補遺 m. eine Schlangenart (ある種の蛇), Suśr. 2,265,16.
aṅgúli および aṅgulī f.
1〉 Finger, Zehe (指，足指).
2〉 Finger am Elephantenrüssel (象の鼻の指状部).
aṅgulikā f. eine Ameisenart (ある種の蟻).
*aṅgulija m. Fingernagel (爪) GAL.
°aṅgulitāḍitakā補遺 eine Art Spiel (ある種の遊戯), V 209.
*aṅgulitoraṇa n. die zum Packen in Form eines Thorbogens gestellten Finger (掴むために門形に構えた指) GAL. Vgl. ardhacandra.
aṅgulitra および ˚trāṇa n. eine Art Fingerhut der Bogenschützen zum Schutz vor dem Anstreifen der Bogensehne (弦の擦れから指を守るための，射手の指貫の一種).
aṅguliparvan n. Fingergelenk (指の関節).
°aṅgulipīḍana補遺 n. eine Art Coitus (ある種の交合), E 593 (D).
aṅgulipraṇéjana n. Waschwasser für die Finger (指を洗うための水).
aṅguliprāśana n. das Kosten mit dem Finger (指にて味わうこと) HAR. zu ĀPAST. GṚHY. 2,11.
aṅguliprāśana補遺 n. das Kosten mit dem Finger (指もて味わうこと), Har. zu Āpast. Gṛhy. 2,11.
aṅgulimātrá Adj. fingergross (指ほどの大きさの) MAITR. S. 3,9,4.
aṅgulimātrá 1.
aṅgulimātrá補遺 Adj. fingergroß (指ほどの大きさなる), Maitr. S. 3,9,4.
aṅgulimukha n. Fingerspitze (指先) ŚIŚ. 9,64.
aṅgulimudrā および *˚muṭrika f. Siegelring (印章指輪).
*aṅgulimoṭana n. das Knacken mit den Fingern (指を鳴らすこと).
aṅgulivinyāsa m. Fingerstellung (指の構え) Verz. d. Oxf. H. 217,a, N. 5.
aṅguliveṣṭaka (wohl m.) und ˚veṣṭana n. etwa Handschuh (おおよそ手袋).
aṅguliveṣṭaka und ˚veṣṭana 2.
aṅguliveṣṭaka補遺 (wohl m.) (おそらく m.) und ˚veṣṭana n. etwa (おおよそ): Handschuh (手袋).
1*aṅguliṣaṅga m. Berührung mit den Fingern (指で触れること).
2*aṅguliṣaṅga Adj. (f. ā) mit den Fingern berührt (指で触れられた).
*aṅgulisaṃdaṃśa (so zu lesen (かく読むべし) HĀR. 203) m. zangenartig zusammengelegte Finger (鋏のように合わせた指).
aṅgulisphoṭana n. das Knacken mit den Fingern (指を鳴らすこと).
*aṅgulīka n. Fingerring (指輪).
*aṅgulīgranthi m. Fingergelenk (指の関節) NIGH. PR.
aṅgulīparvan n. dass. KĀTY. ŚR. 3,4,9.
*aṅgulīphaṇahastaka Adj. klumphändig (手の指の癒着したる) VYUTP. 204.
aṅgulīphaṇahastaka 4.
*aṅgulīphaṇahastaka補遺 Adj. klumphändig (手の指の癒着したる), Vyutp. 204.
*aṅgulīphalā f. eine Bohnenart (ある種の豆) NIGH. PR.
aṅgulībhaṅga m. das Krümmen der Finger (zum Spotte) (指を曲ぐること〈嘲りのために〉) MATSYAP. 186,41.
aṅgulībhaṅga 5.
aṅgulībhaṅga補遺 m. das Krümmen der Finger (指を曲ぐること) (zum Spotte) (嘲弄のために), Matsyap. 186,41.
*aṅgulībhava m. Fingernagel (爪) NIGH. PR.
aṅgulīmudrā f. Fingerabdruck, Fingerspur (指の跡，指の痕跡) 114,28.
aṅgulīya
1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 n. Fingerring (指輪).
aṅgulīyaka n.
1〉 Fingerring (指輪).
2〉 *Zehenring (足指の輪) GAL.
°aṅgulīrata補遺 n. eine Art Coitus (ある種の交合), E 570 (R).
aṅgulīvikṣepam Absol. die Finger hinundher bewegend (指を動かしつつ) JĀTAKAM. 31.
aṅgulīvikṣepam補遺 Absol. die Finger hin und her bewegend (指をあちこちに動かしつつ), Jātakam. 31.
aṅgulīveṣṭa m. etwa Handschuh (おおよそ手袋) R. 6,44,20.
aṅgulīveṣṭa補遺 m. etwa (おおよそ) Handschuh (手袋), R. 6,44,20.
*aṅgulīsaṃbhūta m. Fingernagel (爪).
aṅgulya (?) VASIṢṬHA 3,65.
aṅgulya 6.
aṅgulya補遺 (?) Vasiṣṭha 3,65.
aṅgulyagrá n. Fingerspitze (指先) ŚAT. BR. 8,1,2,9. Spr. 87.
aṅgulyagranakha m. Fingernagelspitze (爪の先) Spr. 86.
aṅgulyantara n. Zwischenraum zwischen den Fingern (指と指の間) KĀTY. ŚR. 9,4,11.
aṅgúṣṭha m.
1〉 Daumen; grosse Zehe (親指；足の親指).
2〉 = aṅgula 1〉.
aṅguṣṭhaka n. = aṅguṣṭha 1〉 und 2〉 AGNI-P. 23,21. 24,13. 14.
aṅguṣṭhaka 1.
aṅguṣṭhaka補遺 n. = aṅguṣṭha 1. und 2. (1 および 2 に同じ), Agni-P. 23,21; 24,13. 14.
aṅguṣṭhaparvan n. Daumengelenk (親指の関節) 73,29.
aṅguṣṭhamūla n. Daumenwurzel, der unterste Theil des Daumens (親指の付け根，親指の最下部) M. 2,59.
aṅguṣṭhavibhedika n. Fausthandschuhe (手袋) KĀRAṆḌ. 78,21.
aṅguṣṭhavibhedika 6.
aṅguṣṭhavibhedika補遺 n. Fausthandschuhe (ミトン型の手袋), Kāraṇḍ. 78,21.
aṅguṣṭhāgra n. Spitze des Daumens (親指の先) Schol. zu TS. PRĀT. 23,17.
aṅguṣṭhikā f. ein best. Strauch (ある種の灌木).
aṅguṣṭhya Adj. am Daumen befindlich (親指にある).
aṅgeṣṭhā́ Adj. in einem Gliede sitzend (肢の中に宿る).
°aṅgo補遺 heda (やあ，これ), S I,350,1.
*aṅgoñcha m. および *aṅgovchana n. Handtuch (手拭) GAL.
aṅgoṣín Adj. tönend, rauschend (鳴り響く，ざわめく) (?).
(áṅgya) áṅgia Adj. in den Gliedern befindlich (四肢の中にある).
*√aṅgh aṅghte (gatyākṣepai).
*aṅgha および aṅghas n. Sünde (罪).
áṅghāri m. N. pr. eines himmlischen Soma-Wächters (天上の Soma の守護者の名).
áṅghri m.
1〉 Fuss (足) 104,7. 132,29.
2〉 Fuss eines Sessels (椅子の脚).
3〉 Stollen (詩節の一句) (metrisch (韻律上の)).
4〉 Wurzel (根).
aṅghri 5. = pada Fach, Feld (枡目，区画) AGNI-P. 40,14. 17.
aṅghri I. 1.
aṅghri補遺
5〉 = pada, Fach, Feld (区画，欄), Agni = P. 40,14. 17.
*aṅghrikaraka m. Carissa carandas Lin. NIGH. PR.
*aṅghrikavaca n. Schuh (履) NIGH. PR.
*aṅghrigranthika n. Wurzel des langen Pfeffers (長胡椒の根) NIGH. PR.
aṅghripa m. Baum (樹木) VEṆĪS. 45.
*aṅghriparṇī Hedysarum lagopodioides.
aṅghripāta m. das Niedersetzen der Füsse, Fusstritt (足を下ろすこと，足踏み) BHĀG. P. 3,1,37.
aṅghripāta 3.
aṅghripāta補遺 m. das Niedersetzen der Füße, Fußtritt (足を下ろすこと，足踏み), Bhāg. P. 3,1,37.
*aṅghripiccha m. Taube (鳩) GAL.
*aṅghrivallikā f. = aṅdhriparṇī.
*aṅghrisaṃdhi m. Fussknöchel (足首の踝) RĀJAN.
*aṅghrya m. dass. NIGH. PR.
aṅghryavanejana Adj. (f. ī) zum Abwaschen der Füsse dienend (足を洗うに用いらるる) BHĀG. P. 10,41,15.
aṅghryavanejana (Nachtr. 1) auch Jmds Füsse waschend (人の足を洗う). Nom. abstr. ˚tva n. BHĀG. P. 10,83,12.
aṅghryavanejana 1. 3.
aṅghryavanejana補遺 Adj. (f. ī) zum Abwaschen der Füße dienend (足を洗うに用いらるる), Bhāg. P. 10,41,15. — Auch (また): jemandes Füße waschend (人の足を洗う). Nom. abstr. ˚tva n. Bhāg. P. 10,83,12.
√ac añc, ácati, ˚te, áñcati, ˚te
1〉 biegen (曲げる). añcita gebogen; kraus, lockig (曲がった；縮れた，巻き毛の).
2〉 gehen (行く). saṃkocamañcati tvayi (d. i. sarasi) kommen in, theilhaft werden (…に至る，あずかる) Spr. 7734.
3〉 verfahren, zu Werke gehen (処する，事に当たる) Comm. zu TBR. 2,1,4,3.
4〉 in ehren halten (尊ぶ). añcita ausgezeichnet, ausserordentlich (優れた，並外れた).
5〉 añcitam Adv. behutsam, aufmerksam (慎重に，注意深く). — ˚ñcita häufig fehlerhaft für (しばしば…の誤り) ˚cita (ci mit ā).
Caus. añcayati erregen, bewirken (引き起こす，生ぜしめる) GĪT. 10,11.
Mit (…を伴って) anu nachgehen, folgen (後を追う，従う).
Mit (…を伴って) apa fortdrängen, vertreiben (押しやる，追い払う).
Mit (…を伴って) ava, Partic. avāñcita gesenkt (下げられた).
Mit (…を伴って) ā biegen, krümmen (曲げる，撓める). Absol. ā́cya 37,28. Partic. ākna.
Mit (…を伴って) ud
1〉 aufheben, in die Höhe ziehen; ausschöpfen, leeren (持ち上げる，引き上げる；汲み尽くす，空にする). Partic. udakta.
2〉 erregen, bewirken (引き起こす，生ぜしめる) PRASANNAR. 136,1 v. u.
3〉 sich erheben (立ち上がる) BĀLAR. 203,8. ertönen (鳴り響く).
Caus.
1〉 in die Höhe ziehen; erheben (引き上げる；高める) BĀLAR. 208,4. v. u.
2〉 ertönen lassen (鳴り響かせる).
Mit (…を伴って) vyud Caus. (˚añcayati) erheben (高める) VIDDH. 76,13.
Mit (…を伴って) samud in die Höhe heben (高く持ち上ぐ). Partic. amudakta.
Caus. ˚añcayati erregen, bewirken (引き起こす，生ぜしめる).
Mit (…を伴って) upa schöpfen (汲む).
Mit (…を伴って) ni
1〉 niederbiegen (下へ曲げる). Partic. nyákta および nyâkna.
2〉 sich beugen, sich senken, herabhängen (身を屈める，垂れる，垂れ下がる) BĀLAR. 64,2. v. u. 204,4. 208,3. v. u.
Mit (…を伴って) upani 1-013-c hinbiegen (…の方へ曲げる) ŚAT. BR. 11,4,2,4.
Mit (…を伴って) pari herumbiegen, umwenden (回し曲げる，向きを変える) 19,4.
Mit (…を伴って) prati Pass. sich anschliessen an (…に連なる) AIT. ĀR. 1,4,1. Partic. pratyañcita geehrt (敬われた).
Mit (…を伴って) vi auseinanderbiegen; ausweiten, ausbreiten (押し広げる；広げる，展べる).
Mit (…を伴って) sam zusammenbiegen, zusammendrängen (寄せ曲げる，押し縮める). Partic. samakna.
√ac mit ud, udañcita emporgehoben (高く挙げられたる) HEM. PAR. 1,47. 2,559. 585.
√ac mit ni 1〉 «nyâkta und» zu streichen (…を削るべし). nyā̂kna TBR. 1,6,4,2 fehlerhaft für nyâkna (…の誤り). — Caus. niederdrücken, eindrücken (押し下げ，押し込む) HEM. PAR. 2,195. *nyañcita niedergebogen (下に曲げられたる) H. 1482. HALĀY. 4,83.
√ac mit samud anbrechen, beginnen (始まる) BHĀM. V. 2,45.
Mit ni verstreichen, vergehen (過ぎ去る) ebend.
Mit prati zusammenbiegen (折り曲ぐ) TS. 7,5,8,2.
√ac mit samud (auch Nachtr. 4) sich erheben (立ち上がる) SADUKTIK. 5,33.
√ac mit ud I. 2.
Mit samud I. 4. 5.
Mit ni I. 3. 4. — Caus. 3.
Mit prati I. 4.
√ac I. schmücken (飾る) DHARMAŚARM. 11,7.
Mit ud 7. udañcant herauskommend (出で来たる) 7-385-a ebend. 4,56.
ac補遺 schmücken (飾る), Dharmaśarm. 11,7. — Mit (…と共に) ud, udañcant herauskommend (出で来る), Dharmaśarm. 4,56; udañcita emporgehoben (高く挙げられたる), Hem. Par. 1,47; 2,559. 585. — Mit (…と共に) samud sich erheben (立ち上がる), Saduktik. 5,33. — Anbrechen, beginnen (始まる，開始する), Bhām. V. 2,45. — Mit (…と共に) ni verstreichen, vergehen (過ぎ去る，経過する), ebenda (同処). — "nyàkta und" zu streichen ("nyàkta und" は削除すべし). — nyā̀kna TBr. 1,6,4,2 fehlerhaft für (…の誤り) nyàkna. — Kaus. niederdrücken, eindrücken (押し下げる，押し込む), Hem. Par. 2,195. — *nyañcita niedergebogen (下方に曲げられたる), H. 1482; Halāy. 4,83. — Mit (…と共に) ˚pra S I,534,2 (prāñcan = deśāntaraṃ gacchan). — Mit (…と共に) prati zusammenbiegen (折り合わせる), TS. 7,5,8,2. — Mit (…と共に) sam: samañcati ˚ = samāgacchati (im Sinne von (…の意にて) pratipālayati), S I,269,10.
acakita Adj. nicht zitternd, fest (震えず，確かなる). Gang (歩みにつきて) DAŚAK. 45,6.
acakita 1.
acakita補遺 Adj. nicht zitternd, fest (震えざる，確固たる) (Gang) (歩みについて), Daśak. 45,6.
acakrá Adj. (f. ā)
1〉 räderlos (車輪のない).
2〉 der Räder nicht bedürfend, von selbst sich bewegend (車輪を要しない，自ら動く).
acakra補遺 Adj. ˚without guile (奸計なき), Vās. 112,2.
acakravarta Adj. (f. ā) nicht auf der Töpferscheibe gedreht (轆轤にて挽かれざる) ĀPAST. ŚR. 6,3,7.
acakravarta, acakruvṛtta, acakṣāṇa, acakṣuṣya, acaṅkramaṇaśīla
acakravarta補遺 Adj. (f. ā), nicht auf der Töpferscheibe gedreht (轆轤にて挽かれざる), Āpast. Śr. 6,3,7.
acakravṛtta補遺 Adj. nicht kreisrund (円形ならざる), Kāṭh. 6,3.
ácakrivaṃs Adj. an einer (…について) Kṛtyā unschuldig (罪なき).
acakruvṛtta Adj. nicht kreisrund (真円ならざる) KĀṬH. 6,3.
acakṣāṇa Adj. nicht sehend, — gewährend (見ず，認めざる).
acakṣāṇa補遺 Adj. nicht sehend, -x- gewahrend (見ざる，認めざる).
1acakṣurviṣaya m. dem Auge sich entziehender Bereich (眼の及ばぬ領域) 93,20.
2acakṣurviṣaya Adj. dem Gesichtskreis entzogen, mit dem Auge nicht zu bemeistern (視界から外れた，眼では捉えきれない).
acakṣúṣka Adj. augenlos (眼のない) ŚAT. BR. 14,6,8,8.
acakṣuṣya Adj. der Sehkraft nicht zuträglich, den Augen nicht heilsam (視力に益なく，目に良からざる).
acakṣuṣya補遺 Adj. der Sehkraft nicht zuträglich, den Augen nicht heilsam (視力に益なき，眼に良からざる).
1*acakṣus n. ein böses —, unglückbringendes Auge (邪な，禍をもたらす眼).
2acakṣus Adj. augenlos (眼のない) 273,5. 288,12. so v. a. blind (盲いたる) Spr. 5760.
acaṅkramaṇaśīla Adj. umherzugehen nicht gewohnt (歩き回るに慣れざる).
acaṅkramaṇaśīla補遺 Adj. umherzugehen nicht gewohnt (歩き回ることに慣れざる).
acañcala Adj. (f. ā) unbeweglich, nicht wankend (動かず，揺るがざる) SĀH. D. 135.
acañcala補遺 Adj. (f. ā) unbeweglich, nicht wankend (動かざる，揺らがざる), Sāh. D. 135.
acaṇḍa Adj. nicht ungestüm, gemessen (荒々しからず，落ち着ける). Gang (歩みにつきて) KIR. 6,25.
acaṇḍa, acaṇḍamarīci
acaṇḍa補遺 Adj. nicht ungestüm, gemessen (荒々しからざる，落ち着きたる) (Gang) (歩みについて), Kir. 6,25.
acaṇḍamarīci m. der Mond (月) NAIṢ. 4,105.
acaṇḍamarīci補遺 m. der Mond (月), Naiṣ. 4,105.
*acaṇḍī f. eine fromme (nicht böse) Kuh (おとなしい(荒くない)牝牛).
*acatura Adj. ohne Vier und ungeschickt (四つを欠く，および不器用な).
*acatura補遺 Adj. ungeschickt (不器用なる), Kuval. I,133 (Ko.).
acandana Adj. ohne Sandel (栴檀なき) MṚCCH. 161,22.
acandana補遺 Adj. ohne Sandel (栴檀を有せざる), Mṛcch. 161,22.
acandrasūrya Adj. wohin weder Mond noch Sonne dringen (月も日も差し入らざる所の) R. ed. Bomb. 4,50,18.
acandrasūrya補遺 Adj. wohin weder Mond noch Sonne dringen (月も日も達せざる所の), R. ed. Bomb. 4,50,18.
acandrārkagraha Adj. (f. ā) ohne Mond, Sonne und Planeten (月も日も惑星もなき) HARIV. 3,1,18.
acandrārkagraha 4.
acandrārkagraha補遺 Adj. (f. ā) ohne Mond, Sonne und Planeten (月と日と惑星となき), Hariv. 3,1,18.
°acapala補遺 without tricks (詐術なき), Harṣac. 202,12.
ácayana n. das Nichtschichten (積まざること) ŚAT. BR. 9,5,2,11.
ácayana 1.
ácayana補遺 n. das Nichtschichten (積み重ねざること，火壇を築かざること), Śat. Br. 9,5,2,11.
acara および ácarant Adj. sich nicht von der Stelle bewegend, unbeweglich (その場を動かない，不動の).
˚acara Adj. unzugänglich für (…には近づき得ざる) HARIV. 12302.
acara I. 2.
acara補遺 Adj. unzugänglich für (…にとって近づき得ざる), Hariv. 12302.
ácaraṇa n. unrichtiges Benehmen (誤った振る舞い) ŚAT. BR. 2,6,1,3.
acaraṇa Adj. (f. ā) apathisch (ein Fehler der weiblichen Geschlechtstheile) (感なき〈女の陰部の一の欠陥〉) CARAKA 1,19. 6,30.
acaraṇa I. 1.
acaraṇa補遺 Adj. (f. ā) apathisch (無感覚なる) (ein Fehler der weiblichen Geschlechtsteile) (女性生殖器の一欠陥), Caraka 1,19; 6,30.
°acaraṇīya補遺 Adj. vom Umgang auszuschließen? (交際より排除さるべき) Mgs. I,3,4.
ácarama Adj. nicht der letzte, auf den stets ein Anderer folgt (最後の者でない，常に他の者が続く).
acarama Adj. auch der beste (最良の) MAHĀVĪRAC. 45,11.
acarama I. 3.
acarama補遺 Adj. ˚nicht westlich (西方ならざる) (= östlich) (＝東方の), Muk. 32a. — Auch (また): der beste (最上の), Mahāvīrac. 45,11.
acaramavayas n. Jugend (若き齢) UTTARAR. 95,18 (125,1).
acaramavayas 2.
acaramavayas補遺 n. Jugend (若年，青春), Uttarar. 95,18 (125,1).
acarita n. M. 8,49 nach MIT. zu YĀJÑ. 2,40 das Nichtessen, Enthaltung von Speisen (食わざること，食を断つこと).
acarita und acariṣyant 5.
acarita補遺 n. M 8,49 nach Mit. zu Yājñ. 2,40 (M 8,49 は Yājñ. 2,40 への Mit. によれば) das Nichtessen, Enthaltung von Speisen (食せざること，食物を断つこと).
acariṣyant Adj. der das Gelübde nicht einhalten will (誓いを守らんとせざる者) GOBH. 3,1,13.
acariṣyant補遺 Adj. der das Gelübde nicht einhalten will (誓戒を守らんと欲せざる), Gobh. 3,1,13.
acarmáka Adj. hautlos (皮のない).
acarvayant Adj. nicht kauend (噛まざる).
acarvayant 2.
acarvayant補遺 Adj. nicht kauend (噛まざる).
acala
1〉 Adj. (f. ā) unbeweglich (不動の) (eig. および übertr.) 56,5. 93,12. 219,15. 286,33. Spr. 7857.
2〉 m.
a〉 Berg (山) 219,16. 220,11.
b〉 *Nagel, Bolzen (釘，閂).
c〉 N. pr. *des ersten der 9 weissen Bala bei den Jaina, eines Dichters und eines Lexicographen (Jaina における九人の白き Bala の第一の者，ある詩人，およびある辞書編纂者の名).
3〉 f. ā
a〉 die Erde (大地) 219,15.
b〉 Bez. eine der 10 Stufen, die ein (…が) Bodhisattva zu ersteigen hat, bevor er (…となる前に登るべき十の階梯の一つの名称) Buddha wird.
c〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs und N. pr. einer Rākṣasī (Skanda に従う母神の一人の名，およびある Rākṣasī の名).
acala 1〉 Nom. abstr. ˚tva n. BĀDAR. 4,1,9. — 2〉c〉 N. pr. eines Devarṣi (ある Devarṣi の名) VP.² 3,68.
acala I. 1.
acala補遺
1〉 Nom. abstr. ˚tva n. Bādar. 4,1,9.
2〉 c) N. pr. eines Devarṣi (ある Devarṣi の名), VP2 3,68. — ˚Name eines Fürsten der Pañcāla (Pañcāla のある王の名), S I,549,3. ˚acalakanyā = Pārvatī, H 2,64.
*acalakīlā f. die Erde (大地).
*acalatviṣ m. Cuculus indicus.
acaladakṣa 1.
acaladatta m. N. pr. eines Schreibers (ある書記の名) MUDRĀR. 69,1 (114,2).
acaladatta補遺 m. N. pr. eines Schreibers (ある書記の名), Mudrār. 69,1 (114,2).
°acaladuhitar補遺 f. = Pārvatī, Śrīk. IX,18.
acaladhṛti f. ein best. Metrum (ある種の韻律) Ind. St. 8,318. fg.
acalana n.
1〉 das sich nicht bewegen, Verbleiben an einem und demselben Orte (動かないこと，同じ場所に留まること) PAÑCAT. 214,16.
2〉 das nicht Ablassen von (…から離れないこと) (Abl.) 137,16. DAŚAR. 2,12.
acalant Adj. sich nicht fortbewegend von (…から動かない) (Abl.) SARVAD. 13,13.
acalapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
acalapura HEM. PAR. 12,69.
acalapura I. 2.
acalapura補遺 n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名), Hem. Par. 12,69.
°acalabhid補遺 m. = Indra, Sūryaś. 40a.
°acalabhū補遺 f. = Pārvatī, Śrīk. VII,4.
*acalabhrātar m. N. pr. eines Gaṇādhipa bei den Jaina (Jaina における Gaṇādhipa の一人の名).
acalamati m. N. pr. eines Māraputra (ある Māraputra の名) LALIT. 394,16.
°acalarājakanyā補遺 = Pārvatī, Śrīk. IX,45.
acalasvāmin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 2,4,5.
°acalādhipa補遺 m. = Meru, H 42,39.
°acalādhipa補遺 m. = Himālaya, Kir. V,17.
°acalāpati補遺 m. Herrscher (支配者，君主), S I,154,8.
acalāsaptamī f. der 7te Tag in der lichten Hälfte 1-014-a des (…の白分の第七日) Āśvina und (と) Māgha.
acalendra m. der Himavant KIR. 13,18.
acalendra und acaleśvara 1.
acalendra補遺 m. der Himavant (Himavant 山), Kir. 13,18.
acaleśa m. eine Form des (…の一形態) Śiva.
acaleśvara m. dass. ŚIŚ. 4,64.
acaleśvara補遺 m. der Himavant (Himavant 山), Śiś. 4,64.
acaṣāla Adj. ohne (…をもたない) caṣāla LĀṬY. 8,5,7.
acākrika Adj. ohne Genossen beim Complot (謀の仲間なき). Nom. abstr. f. ˚tā.
acākrika 2.
acākrika補遺 Adj. ohne Genossen beim Komplott (陰謀における仲間を有せざる); Nom. abstr. ˚tā f.
acākṣuṣa Adj. nicht wahrnehmbar (知覚し得ない) KAP. 1,60.
acākṣuṣa auch zum Gesichtssinn nicht in Beziehung stehend (視覚に関わらざる).
acākṣuṣa I. 2.
acākṣuṣa補遺 auch (また): zum Gesichtssinn nicht in Beziehung stehend (視覚に関係せざる).
ácāṇḍāla m. kein (…でない者) Caṇḍāla ŚAT. BR. 14,7,1,22.
acāturmāsya Adj. ohne Cāturmāsya-Opfer (Cāturmāsya の供犠なき) MUṆḌ. UP. 1,2,3.
acāturmāsya, acāpala
acāturmāsya補遺 Adj. ohne cāturmāsya-Opfer (cāturmāsya 祭を伴わざる), Muṇḍ. Up. 1,2,3.
acāpala n. Gesetztheit, Besonnenheit (落ち着き，慎み) MBH. 12,329,19.
acāpala補遺 n. Gesetztheit, Besonnenheit (沈着，思慮深さ), MBh. 12,329,19.
°acāpalatā補遺 = avidyamānaṃ cāpalaṃ yasya so 'cāpalas tasya bhāvas tattā, Yudh. 3,94.
acāpalya n. dass. Spr. 3870.
acāpalya補遺 n. Gesetztheit, Besonnenheit (沈着，思慮深さ), Spr. 3870.
acāmara Adj. ohne Fliegenwedel (払子をもたない) SĀH. D. 340,10.
*acāra m. kein Weg (道でないもの) GAL.
*acāru Adj. P. 6,2,160.
°acārmaṇa補遺 Adj. = divya [pw hat *cārmaṇa] (pw は *cārmaṇa を挙ぐ), Śrīk. XXV,129; Pārvat.
acālya Adj. nicht von der Stelle zu rücken (その場から動かし得ない) MBH. 13,35,20.
ácikitvaṃs Adj. sich auf Etwas nicht verstehend (何かに通じていない).
acikitsanīya Adj. unheilbar (治し難き) MIT. zu YĀJÑ. 2,50.
acikitsanīya 3.
acikitsanīya補遺 Adj. unheilbar (治癒し得ざる), Mit. zu Yājñ. 2,50.
acikitsya Adj. unheilbar, nicht wieder gut zu machen (癒し難い，取り返しのつかない) JAIM. S. 628, Z. 8.
*acikkaṇa Adj. nicht glatt, rauh (滑らかでない，粗い).
1acit f. Nicht-Geist, Materie (非精神，物質) SARVAD. 46,3. 4.
2acít Adj. unverständig (分別のない) 14,4.
2acít ist f. das Nichtwissen, also = 1acit (知らざること．すなわち…).
2acit I. 1.
2acit補遺 ist f. (は f. なり) das Nichtwissen (無知), also (ゆえに) = 1. acit.
ácita Adj. ungeschichtet (積み上げられていない) ŚAT. BR. 7,2,1,15.
acítta Adj.
1〉 ungesehen, unbemerkt (見られない，気づかれない).
2〉 vernunftlos unverständig, dumm (理性を欠く，分別のない，愚かな) Ind. St. 13,480.
acittapājas および acittamans m. N. pr. zweier Ṛṣi (二人の Ṛṣi の名) KĀṬH. 9,12. MAITR. S. 1,9,1. 5. Vgl. acyutapājs および acyutamans.
ácittapājas und ácittamanas .
ácittapājas und acíttamanas I. 1.
ácittapājas補遺 und (および) ácittamanas [so zu betonen!] (かく accent を付すべし！).
ácitti f.
1〉 Thorheit, Verblendung (愚かさ，迷妄).
2〉 ein Verblendeter (迷える者).
acitrá n. das Dunkel (闇).
acintanīya Adj. woran man nicht zu denken braucht, worauf man nicht zu achten hat (思うに及ばず，心に留むるに及ばざるもの) Spr. 1823.
acintanīya 1. Auch woran man nicht denken darf (思うべからざること) R. ed. Bomb. 4,24,13.
acintanīya補遺 Adj. woran man nicht zu denken braucht, worauf man nicht zu achten hat (思い煩うに及ばざる，顧慮するに及ばざる), Spr. 1823. Auch (また): woran man nicht denken darf (思うべからざる), R. ed. Bomb. 4,24,13.
acintā f. das Nichtdenken an Etwas (何かを思わないこと) 161,19.
acintita Adj. unerwartet (思いがけない) 145,22.
acintendravara (?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). B. A. J. 10,54,16.
acintya Adj. mit den Gedanken nicht zu erreichen, wovon man sich keine Vorstellung machen kann (思惟の及ばない，思い描くことのできない) 300,31. Spr. 7620.
ácintya MAITRYUP. 6,19.
ácintya I. 1.
ácintya補遺 Maitryup. 6,19.
*acintyaja m. Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,109.
acintyaja 3.
*acintyaja補遺 m. Quecksilber (水銀), Rājan. 13,109.
acira
1〉 Adj. nicht lang, kurz (長からず，短き) (von der Zeit). (時間について) aciram (am Anf. eines Comp. (Comp. の冒頭では) acira) Adv. vor Kurzem; in Kurzem, bald; in kurzen Zwischenräumen, wiederholt (少し前に；まもなく，やがて；短い間隔で，繰り返し) 187,19. acireṇa und acirāt (65,16. 124,23. 139,6. 320,24) nach kurzer Zeit, in Kurzem, bald (短い時ののち，まもなく，やがて).
2〉 f. ā N. pr. einer Frau. (ある女の名)
acira, ˚tas = acirāt.
acira I. 2.
°acirakānti補遺 Blitz (電光), Kuṭṭ. 47.
°aciraja補遺 Adj. unlängst geschehen (近ごろ生じたる), Śṛṅgt. 39d.
aciratas補遺 = acirāt.
°aciratna補遺 , neu (新しき), S II,262,2.
aciradyuti, ˚prabhā, ˚bhās, *˚rocis, *acirāṃśu および *acirābhā f. Blitz (von kurzem Lichte) (稲妻 (短い光ゆえに)).
°aciraruc補遺 f. Blitz (電光), H 11,37.
aciraruci f. Blitz (稲妻) ŚOBH. 73.
aciraruci 2.
aciraruci補遺 f. Blitz (電光), Śobh. 73; H 31,54.
acirarocis ŚIŚ. 6,28.
acirarocis I. 5.
acirarocis補遺 Śiś. 6,28.
acirāṃśu ŚIŚ. 6,71 und acirābhā KIR. 4,24.
acirāṃśu und acirābhā I. 1.