akṣaraśás I. 1.
akṣaraśás – aguṇin（3 / 377 ページ）
akṣaraśás I. 1.
akṣaraśas補遺 Adv. silbenweise (音節ごとに), Maitr. S. 3,1,1.
akṣaraśikṣā f. das Abece (いろは，字母の学び) DAŚAK. 15,12.
akṣaraśikṣā 1.
akṣaraśikṣā補遺 f. das Abc (いろは，初歩の文字学習), Daśak. 15,12.
akṣarasaṃpád f. das Zutreffen der Silbenzahl (音節数が合致すること).
*akṣarasaṃsthāna n. Schrift (文字，書).
akṣarasaṃhitā f. die (…なる) Saṃhitā in Bezug auf das Zusammenfliessen von Silben (音節の連声に関する) TS. PRĀT. 24,2. 4.
akṣarasadhātu n. eine best. Singweise (ある定まれる詠唱法) LĀṬY. 7,9,8.
akṣarasadhātu補遺 n. eine best. Singweise (ある特定の唱法), Lāṭy. 7,9,8.
akṣarasamāmnāya m. Alphabet (字母表).
ákṣarā f. Rede, Worte (言葉，語).
akṣarākṣara m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 93,9.
akṣarākṣara 2.
akṣarākṣara補遺 m. ein best. samādhi (ある特定の samādhi), Kāraṇḍ. 93,9.
akṣarāṅga n. ein zum Vocal gehöriger Theil (母音に属する部分).
akṣarājá m. König der Würfel (賽の王).
*akṣarādhāra m. = akṣarakośa GAL.
akṣaresthā Adj. in Silben bestehend (音節より成る) TĀṆḌYA-BR. 16,8,4.
akṣaresthā 1.
akṣaresthā補遺 Adj. in Silben bestehend (音節より成る), Tāṇḍya-Br. 16,8,4.
akṣarya Adj. (f. ā) der Silbenzahl entsprechend (音節数にかなう).
akṣarya , ˚ryaṃ revat Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.
akṣarya I. 1.
akṣarya補遺 , ˚yaṃ revat Name eines Sāman (ある Sāman の名), Ārṣ. Br.
°akṣavaṭa補遺 Rosenkranz (数珠) s. muktākṣa˚.
*akṣavatī f. Würfelspiel (賽の遊戯).
akṣavatī MBH. 3,78,10.
akṣavatī I. 6.
akṣavatī補遺 MBh. 3,78,10.
°akṣavalaya補遺 n. Gebetskranz (数珠), S I,475,2; Harṣac. 51,6.
°akṣavalayin補遺 Adj. wearing a rosary (数珠を身に着けたる), Harṣac. 43,21.
*akṣavāṭa m. Kampfplatz für Ringer (力士の闘技場).
akṣavāpa m. = akṣāvāpa KĀṬH. 15,4.
akṣavāpa 2.
akṣavāpa補遺 m. = akṣāvāpa, Kāṭh. 15,4.
akṣávṛtta Adj. beim Würfelspiel vor sich gegangen (賭博の際に生じたる) AV. 6,118,2.
akṣávṛtta 3.
akṣávṛtta補遺 Adj. beim Würfelspiel vor sich gegangen (賽の遊戯において行われたる), AV. 6,118,2.
*akṣaśáṇḍa Adj. den Würfeln ergeben (賽に耽る).
akṣaśabda m. das Knarren der Wagenachse (車軸の軋む音) ĀPAST. ŚR. 11,6,12.
akṣaśabda 4.
akṣaśabda補遺 m. das Knarren der Wagenachse (車軸の軋る音), Āpast. Śr. 11,6,12.
°akṣaśālā補遺 f. Edelmetallschmiede (貴金属細工の工房), Kauṭ. 85,10. 12.
akṣaśikṣā f. Würfelkunst (賭博の術) PR. P. 135.
akṣaśikṣā 3.
akṣaśikṣā補遺 f. Würfelkunst (賽の技術), Pr. P. 135.
akṣaśīla Adj. dem Würfelspiel ergeben (賭博に耽る) ĀPAST.
akṣaśīla und akṣasaṅgám 1.
akṣaśīla補遺 Adj. dem Würfelspiel ergeben (賭博に耽る), Āpast.
akṣasaṅgám Adv. so dass die Achse hängen bleibt (軸が引っかかるように) MAITR. S. 3,9,2.
akṣasaṅgám補遺 Adv. so daß die Achse hängen bleibt (車軸の引っかかる程に), Maitr. S. 8,3,9,2.
akṣasūkta n. das Würfellied, (賽の歌) Bez. der Hymne (讃歌の名称) ṚV. 10,34.
akṣasūtra n. = akṣamālā Rosenkranz (数珠).
akṣasūtra Adj. (f. ā) mit einem Rosenkranz versehen (数珠を備えたる) HEMĀDRI 2,a,105,7. 16.
akṣasūtra I. 1.
akṣasūtra補遺 Adj. (f. ā) mit einem Rosenkranz versehen (数珠を具えたる), Hemādri 2, a,105,7. 16.
akṣasūtraka n. = akṣasūtra HEMĀDRI 1,285,6.
akṣasūtraka 1.
akṣasūtraka補遺 n. = akṣasūtra, Hemādri 1,285,6.
akṣasūtravalayin Adj. einen Rosenkranz als Armband habend (数珠を腕輪とする) CAṆḌAK. 30,8.
akṣasūtravalayin 2.
akṣasūtravalayin補遺 Adj. einen Rosenkranz als Armband habend (数珠を腕輪として有する), Caṇḍak. 30,8.
°akṣastena補遺 m. S. II,411,17?
°akṣasraj補遺 f. Rosenkranz (数珠), Viṣṇubh. I,2a.
akṣahṛta Adj. im Würfelspiel abgenommen (賽の遊戯で巻き上げられた) Ind. St. 13,472.
akṣahṛdaya n. Würfelgeheimniss (賽の秘伝) MBH. 3,79,19. fgg.
akṣahṛdaya 6.
akṣahṛdaya補遺 n. Würfelgeheimnis (賽の秘義), MBh. 3,79,19 ff.
akṣā 7. So zu lesen st. ajā (…に代えて斯く読むべし).
akṣā補遺 f. ein best. Spruch (ある特定の呪句), Śāṅkh. Śr. 18,4,1; 5,1.
*akṣāgrakīla および *˚ka m. Achsennagel (車軸の栓).
akṣātivāpa m. wohl (おそらく) = akṣavāpa MBH. 4,70,7.
akṣānáh Adj. an die Achse gebunden (車軸に結びつけられた).
akṣānta Adj. nicht geduldet (耐えられざる) NAIṢ. 6,18.
akṣānta 1.
akṣānta補遺 Adj. nicht geduldet (忍容されざる), Naiṣ. 6,18.
akṣānti f. Missgunst, Neid (嫉視，妬み).
°akṣāma補遺 Adj. nicht klein, groß (小ならざる，大なる), Yudh. 4,49.
akṣāra Adj. nichts Aetzendes enthaltend (腐蝕するものを含まざる) VIṢṆUS. 62,5.
akṣāra 3.
akṣāra補遺 Adj. nichts Ätzendes enthaltend (苛性のものを含まざる), Viṣṇus. 62,5.
akṣāramadyamāṃsāda Adj. nichts Aetzendes, nichts Gegorenes und kein Fleisch essend (灼くものも醸せるものも肉も食わざる) VARĀH. YOGAY. 9,15.
akṣāramadyamāṃsāda 2.
akṣāramadyamāṃsāda補遺 Adj. nichts Ätzendes, nichts Gegorenes und kein Fleisch essend (苛性のもの，発酵せるもの，および肉を食せざる), Varāh. Yogay. 9,15.
akṣāralavaṇa n. Nicht-Gesalzenes (塩味をつけていないもの).
akṣāralavaṇa , lies nichts Aetzendes und nichts Gesalzenes; (灼くものも塩気あるものもなしと読むべし) vgl. kṣāra˚.
akṣāralavaṇa und akṣāralavaṇāśin I. 2.
akṣāralavaṇa補遺 , lies (次のように読むべし): nichts Ätzendes und nichts Gesalzenes (苛性のものも塩を加えたるものもなきこと); vgl. kṣāra˚.
akṣāralavaṇāśin Adj. nichts Gesalzenes essend (塩味のものを食さない) 38,10. akṣārāla˚ v. l.
akṣāralavaṇāśin , lies nichts Aetzendes und nichts Gesalzenes essend (灼くものも塩気あるものも食わざると読むべし).
akṣāralavaṇāśin補遺 , lies (次のように読むべし): nichts Ätzendes und nichts Gesalzenes essend (苛性のものも塩を加えたるものも食せざる).
akṣālita Adj. ungewaschen (洗われざる).
akṣālita 2.
akṣālita補遺 Adj. ungewaschen (洗われざる).
akṣāvápana n. Spielbrett (遊戯盤) ŚAT. BR. 5,3,1,10.
akṣāvalī f. Rosenkranz (数珠) KĀD. 166,22.
akṣāvalī 1.
akṣāvalī補遺 f. Rosenkranz (数珠), Kād. 166,22.
akṣāvāpá m. ein best. Beamter, der das Würfelspiel leitet oder überwacht, (賽の遊戯を司り，または監督するある種の役人) ebend.
ákṣi n.
1〉 Auge (眼). Davon nur (これより次の形のみ) akṣi (230,20), akṣiṇī, akṣibhyām, akṣīṇi (auch (また) akṣī́ in der älteren Sprache), (より古い言語では) akṣibhis, akṣibhyas, akṣiṣu; auch am Anf. eines Comp. (Comp. の冒頭にも) Vgl. akṣan und akṣī.
2〉 Bez. der Zahl zwei (数の二).
3〉 Sinnesorgan (感官).
4〉 Name einer Upaniṣad. (ある Upaniṣad の名)
*akṣika m. ein best. Baum (ある種の樹木).
*akṣikanīnikā f. Augenstern (瞳) GAL.
akṣikūṭa n. der Vorsprung über dem Auge, Rand der Augenhöhle (眼の上の隆起，眼窩の縁) YĀJÑ. 3,96. SUŚR. 2,93,1. 273,9. 359,3. 376,12. *˚ka n. dass.
akṣikūṭa VIṢṆUS. 96,92. Nach dem Comm. ˚kūṭe 3-247-a = pakṣmaṇī, nach Andern netranāsāsaṃdhī (註釈によれば…，他の説によれば…).
akṣikūṭa I. 3.
akṣikūṭa補遺 Viṣṇus. 96,92. Nach dem Komm. (註釈に従えば) ˚kūṭe = pakṣmaṇī, nach Anderen (他の説によれば) netranāsāsaṃdhī.
akṣigata Adj.
1〉 vor Augen seiend (目の前にある).
2〉 ein Dorn im Auge seiend (目の上の瘤である).
akṣigamya Adj. den Augen zugänglich, wahrnehmbar (眼に近づき得る，知覚し得る) Verz. d. Oxf. H. 259,b,8.
!√akṣigocaray ˚yati Jmd (誰かを) (Acc.) ansehen, des Anblickes würdigen (見る，一瞥に値するとする).
akṣicchidra n. Augenöffnung (目の開き) MĀN. ŚR. 8,19.
akṣicchidra 3.
akṣicchidra補遺 n. Augenöffnung (眼の開口部), Mān. Śr. 8,19.
*akṣijāha n. = akṣṇo mūlam.
akṣiṇvant Adj. nicht übel mitnehmend (手ひどく扱わざる).
akṣiṇvant 2.
akṣiṇvant補遺 Adj. nicht übel mitnehmend (害を加えざる).
akṣít Adj. unvergänglich, nicht verloren (滅びず，失われざる) MAITR. S. 1,8,6.
akṣít, akṣiduḥkha und akṣinikāṇam 1.
akṣít補遺 Adj. unvergänglich, nicht verloren (不滅なる，失われざる), Maitr. S. 1,8,6.
ákṣita
1〉 Adj.
a〉 unverletzt (傷つけられていない).
b〉 unvergänglich (不滅の).
2〉 n.
a〉 100000 Millionen (千億).
b〉 *Wasser (水).
akṣitavyâ Adj. zu verschneiden (去勢すべき) MAITR. S. 4,2,9 (32,10. 12).
akṣitavyà補遺 Adj. zu verschneiden (切り取らるべき), Maitr. S. 4,2,9 (32,10. 12).
ákṣitāvasu Adj. unvergänglichen Reichthum besitzend (不滅の富をもつ).
ákṣiti
1〉 f. Unvergänglichkeit (不滅性).
2〉 Adj. unvergänglich (不滅の).
ákṣitoti Adj. unvergängliche Hülfe gewährend (尽きせぬ助けを与える).
akṣiduḥkha n. Augenübel (目の患い) TAITT. ĀR. 1,4,1.
akṣiduḥkha補遺 n. Augenübel (眼病), Taitt. Ār. 1,4,1.
°akṣin補遺 S II,252,6?
*akṣinikāṇam Absol. mit zugekniffenen Augen (目を細めて).
*akṣinikāṇam補遺 Abs. mit zugekniffenen Augen (目を細めて).
akṣinimeṣa m. Augenblick (瞬き，瞬間) SUŚR. 1,19,2.
akṣipakṣman n. Augenwimper (睫毛).
akṣipát Adv. klein wenig (ほんの少し) 19,6.
akṣipatha m. Gesichtskreis (視界).
akṣipatha 3.
akṣipatha補遺 m. Gesichtskreis (視界，視野).
akṣipāka m. Augenentzündung (眼の炎症) SUŚR. 1,361,7. 2,305,21. 312,7.
*akṣiba m. n. = akṣība.
akṣibandha m. Verblendung (目くらまし) NAIṢ. 8,31.
akṣibandha 1.
akṣibandha補遺 m. Verblendung (眼を眩ますこと，迷妄), Naiṣ. 8,31.
°akṣibhāj補遺 Adj. die Rolle der Augen spielend (眼の役割を果たす), Subhadr. 1c.
akṣibhū́ Adj. vor Augen seiend, augenscheinlich (目の前にある，明白な).
*akṣibheṣaja n. eine best. Pflanze (ある種の植物).
akṣibhruva n. die Augen und die Brauen (眼と眉).
ákṣiyant Adj. keinen festen Wohnsitz habend, unstät (定住の地をもたない，定まらぬ).
akṣiruj f. Augenkrankheit (眼病) VARĀH. BṚH. S. 51,11. 104,16.
akṣiruj 3.
akṣiruj補遺 f. Augenkrankheit (眼病), Varāh. Bṛh. S. 51,11; 104,16.
akṣiroga m. Augenkrankheit (眼病) Comm. zu KĀTY. ŚR. 20,3,14.
akṣirogavant Adj. augenkrank (目を病める) HEMĀDRI 1,745,7.
akṣirogavant und akṣilakṣī 1.
akṣirogavant補遺 Adj. augenkrank (眼を病める), Hemādri 1,745,7.
akṣilakṣī Adv. mit kar zum Ziel der Augen machen, hinblicken auf (目の的となし，…を眺む) NAIṢ. 2,107.
akṣilakṣī補遺 Adv. mit (…と共に) kar zum Ziel der Augen machen, hinblicken auf (眼の目標となす，…を見やる), Naiṣ. 2,107.
*akṣiloman n. Augenwimper (睫毛).
*akṣivikūṇita n. Seitenblick (流し目).
akṣisaṃtarjana eine best. mythische Waffe (ある種の神話的な武器).
akṣī f. Auge (眼). Davon (これより) akṣyaû AV. AIT. BR. ŚAT. BR. PĀR. GṚHY. 2,6,12. akṣī́bhyām ṚV. AV. akṣyôs VS. akṣyós (akṣos gewiss fehlerhaft (確かに誤り)) AV. Vgl. akṣi.
°akṣīgatatva補遺 n. = vidveṣa, S II,237,4 v. u. (Ko.)?
ákṣīṇa
1〉 Adj.
a〉 nicht erschöpft, nicht zu Ende gehend (尽きていない，終わりに至らない).
b〉 nicht abnehmend (欠けていかない) (vom Monde (月について)).
c〉 1-005-b nicht an Gewicht verlierend (目方を失わない).
2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名).
akṣīṇabuddhi Adj. der nicht den Verstand verloren hat, bei Verstande seiend (正気を失わざる者) MBH. 12,87,19.
akṣīṇabuddhi 3.
akṣīṇabuddhi補遺 Adj. der nicht den Verstand verloren hat, bei Verstande seiend (理性を失わざる，正気なる), MBh. 12,87,19.
*akṣība
1〉 Adj. nicht berauscht, nüchtern (酔っていない，しらふの).
2〉 n. Hyperanthera moringa (Guilandina moringa).
3〉 n. Meersalz (海塩).
akṣība 2〉 lies m. statt f. (…の代わりに…と読むべし)
akṣība I. 1.
*akṣība補遺
2〉 lies (次のように読むべし) m. statt (…の代わりに) n.
*akṣība補遺 n. Meersalz (海塩), S I,512,11 v. u. (Ko.); 607,6 v. u. (Ko.).
*akṣība補遺 n. Meersalz (海塩), Kauṭ. 40,13.
ákṣīyamāṇa Adj. nicht vergehend, unvergänglich (滅びない，不滅の) 3,7. unerschöpflich (尽きることのない).
akṣīrākṣāralavaṇa補遺 n. Sg. keine Milch, nichts Ätzendes und nichts Salziges (乳なく，刺激性のものなく，塩辛きものなきこと), Āpast. 1,28,11.
akṣīrākṣārālavaṇa n. Sg. keine Milch, nichts Aetzendes und nichts Salziges (乳も灼くものも塩気あるものもなきこと) ĀPAST. 1,28,11.
akṣīrākṣārālavaṇa 2.
°akṣīva補遺 n. S I,518,1 v. u. (Ko.) = akṣība. cod
ákṣu m. eine Art Netz (ある種の網).
ákṣu ist = ákṣa Wagenachse (車の軸).
ákṣu I. 1.
ákṣu補遺 ist (…なり) = akṣa, Wagenachse (車軸).
akṣuṇṇa Adj.
1〉 unverletzt: (損なわれざる) vidhi 176,28. brahmacarya R. 1,8,9.
2〉 nicht abgedroschen, neu (陳腐でない，新しい) MĀLATĪM. 51,7 (49,5).
3〉 ununterbrochen, dauernd (絶え間ない，持続する) VEṆĪS. 2.
akṣuṇṇatā f. Unbetretenheit (eines Weges) (踏み入られざること〈道の〉) ŚIŚ. 1,32.
akṣuṇṇatā, akṣudraparicārin und akṣudraparivāra 3.
akṣuṇṇatā補遺 f. Unbetretenheit (踏み入られざること) (eines Weges) (道について), Śiś,1,32.
akṣudra Adj. (f. ā)
1〉 nicht gering, — unbedeutend (僅少でない，取るに足らなくない) Spr. 3593.
2〉 nicht gemein, — niedrig (卑しくない，低くない) MBH. 2,5,18.
akṣudraparicārin Adj. keinen niedrigen Diener um sich habend (卑しき従者を側に置かざる). Nom. abstr. ˚ritā f. KĀM. NĪTIS. 4,7. ˚parivāratā v. l.
akṣudraparicārin補遺 Adj. keinen niedrigen Diener um sich habend (卑しき従者を身辺に有せざる). Nom. abstr. ˚ritā f. Kām. Nītis. 4,7. ˚parivāratā v. l.
akṣudraparivāra Adj. kein niedriges Gefolge habend (卑しき供廻りをもたざる). Nom. abstr. ˚tā f. KĀM. NĪTIS. 4,7, v. l.
akṣudraparivāra補遺 Adj. kein niedriges Gefolge habend (卑しき随従を有せざる). Nom. abstr. ˚tā f. Kām. Nītis. 4,7 v. l.
ákṣudh f. Nicht-Hunger, das Sattsein (飢えのないこと，満腹していること).
akṣudhyá Adj. keinen Hunger zulassend (飢えを許さない).
°akṣumā補遺 ? S I,592,4 v. u. (Ko.); duhyate 'kṣumāyā ākṛṣyate iti dukūlam.
°akṣūṇa補遺 S II,252,6; 294,22; 350,26 = akṣuṇṇa ??
akṣūṇa補遺 s. (…を見よ) kṣūṇa.
1akṣetra n. kein Feld, unbeackerter Boden (田畑でないもの，耕されていない土地).
2akṣetra Adj. ohne Felder, unbebaut (田畑のない，耕作されていない).
2akṣetra , Compar. ákṣetratara ŚAT. BR. 1,4,1,15.
2akṣetra補遺 Adj. ohne Felder, unbebaut (田畑なき，耕作されざる), Komp. ákṣetratara Śat. Br. 1,4,1,15.
*akṣetrajña Adj. P. 7,3,30.
ákṣetrajña Adj. nicht ortskundig (地に通ぜざる) ŚAT. BR. 13,2,3,2.
ákṣetrajña I. 1.
ákṣetrajña補遺 Adj. nicht ortskundig (土地に不案内なる), Śat. Br. 13,2,3,2.
akṣetratara n. eine zum Bebauen oder Bewohnen sehr ungeeignete Gegend (耕すにも住むにもいたく適せざる地).
ákṣetratara 1. 3.
ákṣetratara補遺 n. eine zum Bebauen oder Bewohnen sehr ungeeignete Gegend (耕作または居住に甚だ適せざる地方).
ákṣetravid Adj. der Gegend unkundig (その地方に不案内な).
akṣetrin Adj. kein eigenes Feld habend (自分の田畑をもたない) 191,11. 15.
°akṣepaṇīya補遺 Adj. = anirākaraṇīya, Padyac. III,54c.
akṣema n. Leid (憂い) R. GORR. 2,6,14. 17.
akṣema und ákṣodhuka 1.
akṣema補遺 n. Leid (苦悩), R. Gorr. 2,6,14. 17.
*akṣaitrajñya n. = akṣai˚ P. 7,3,30.
*akṣoṭa, akṣoḍa および *akṣoḍaka m. Wallnussbaum (胡桃の木).
*akṣoṭa補遺 m. Wallnußbaum (胡桃の樹), S I,96,15 v. u. (Ko.); Ragh. 4,69.
ákṣodhuka Adj. nicht hungernd (飢えざる) MAITR. S. 1,6,5.
ákṣodhuka補遺 Adj. nicht hungernd (飢えざる), Maitr. S. 1,6,5.
*akṣobha m. ein Pfosten zum Anbinden eines Elephanten (象をつなぐための杭).
°akṣobhita補遺 Adj. unerschüttert (動揺せざる), Padyac. X,41d.
akṣobhya
1〉 Adj. unerschütterlich (揺るがぬ).
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
akṣobhya 3〉 f. ā N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,93,2.
akṣobhya I. 1.
akṣobhya補遺
3〉 f. ā N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名), Hemādri 2, a,93,2.
°akṣola補遺 m. Wallnußbaum (胡桃の樹), S I,96,3.
akṣauhiṇī f. ein vollständiges Heer (完全な一軍) = 10 Anīkinī. ˚pati Heerführer (軍の統率者) VEṆĪS. 14,19.
akṣauhiṇī auch die Zahl 1 mit 20 Nullen (一の後に零二十を連ねたる数) CANTOR 1,517.
akṣauhiṇī I. 3. MBH. 1,2,22 in der Bed. ein vollständiges Heer (完全なる一軍の義にて).
akṣauhiṇī補遺 auch (また): die Zahl 1 mit 20 Nullen (零を二十個伴う数 1), Cantor 1,517. — MBh. 1,2,22 in der Bed. (…の意にて): ein vollständiges Heer (完全なる一軍).
akṣṇa Adj. = akhaṇḍa UJJVAL.
akṣṇayā́ Adv.
1〉 in die Quere; diagonal (斜めに；対角に) ŚULBAS. 3,85.
2〉 in verkehrter, sündhafter Weise (よこしまな，罪深い仕方で) ŚAT. BR. 14,4,3,26.
akṣṇayā́kṛta Adj. verkehrt gethan (逆さまになされたる) ŚAT. BR. 14,4,3,26.
akṣṇayā́kṛta 1.
akṣṇayākṛta補遺 Adj. verkehrt getan (逆さまに為されたる), Śat. Br. 14,4,3,26.
akṣṇayādeśá m. Zwischengegend (中間の方角) ŚAT. BR. 8,1,4,2.
akṣṇayādrúh Adj. ungeschickt kränkend (不器用に害する).
akṣṇayāpacchedana n. diagonale Theilung (対角線による分割) ŚULBAS. 3,65.
akṣṇayārajju f. Diagonale (対角線) ŚULBAS. 1,45. fgg.
akṣṇayā́van Adj. in die Quere gehend (斜めに行く).
akṣṇayāstomī́yā Adj. f. Bez. best. Iṣṭakā (ある種の Iṣṭakā の名称) TS. 5,3,3,1. ŚAT. BR. 8,4,4,3.
akṣyāmayá m. Augenkrankheit (眼病).
akṣyāmayin Adj. augenkrank (眼を病んだ).
akṣyupaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. Cat. 1.
akṣyupaniṣad 2.
akṣyupaniṣad補遺 f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名), Opp. Cat. 1.
aksaya補遺 ˚m. = ahiṃsā, Padyac. X,34d.
akhañja Adj. nicht hinkend, hübsch gehend (跛かず，美しく歩む) VĀSAV. 285,7.
akhañja 5.
akhañja補遺 Adj. nicht hinkend, hübsch gehend (跛行せざる，美しく歩む), Vāsav. 285,7.
*akhaṭṭa m. Buchanania latifolia.
*akhaṭṭi m. Grille, Laune (気まぐれ，思いつき).
akhaṇḍa Adj. ungetheilt, ganz, untheilbar (分たれていない，全き，分割し得ない). tithi ein lunarer Tag, der ganz in einen bürgerlichen Tag fällt (まるまる一つの暦日の中に収まる太陰日). ˚dvādaśī der 12te Tag in der lichten Hälfte des Monats (月の白分の第十二日) Mārgaśīrṣa.
akhaṇḍakala Adj. voll (Mond) (〈月の〉満てる) MĀLATĪM. (ed. Bomb.) 84,2.
akhaṇḍakala補遺 Adj. voll (満ちたる) (Mond) (月について), Mālatīm. (ed. Bomb.) 84,2.
°akhaṇḍakṣīṇa補遺 n. S I,406,5 [akhaṇḍakṣīṇe janadvayādhāre ekānte]
*akhaṇḍana m. Zeit (時).
akhaṇḍamaṇḍala Adj. (f. ā) sich im Besitz des ganzen Reiches befindend (全き国を領する) RĀJAT. 6,260.
akhaṇḍamaṇḍala 4.
akhaṇḍamaṇḍala補遺 Adj. (f. ā) sich im Besitz des ganzen Reiches befindend (全王国を領有せる), Rājat. 6,260.
akhaṇḍānandamuni および akhaṇḍānubhūti N. pr. zweier 1-005-c Männer (二人の男の名).
akhaṇḍārthanirūpaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) ebend.
akhaṇḍārthanirūpaṇa 2.
akhaṇḍārthanirūpaṇa補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
akhaṇḍita Adj. unverletzt (損なわれざる). Mit einem Abl. (Abl. を伴って) unzerbrechlicher als (…よりも壊れ難き) 111,30. unverletzt (損なわれざる) in übertr. Bed. (転義において)so v. a. ununterbrochen, ungestört; (絶え間なき，妨げられざる) preman KUMĀRAS. 7,28. ˚uddāmadhairya Adj. KATHĀS. 84,68. brahmacarya BHĀG. P. 1,3,6. unabgelenkt: (逸るることなき) ˚dhī Adj. 3,31,37.
*akhaṇḍitartu Adj. die Jahreszeit nicht verletzend, (季節を損なわない) d. i. sie einhaltend, ihr entsprechend (それを守る，それにかなう).
akhaṇḍitājña Adj. dessen Befehle nicht verletzt werden (その命の破られざる者). Nom. abstr. ˚tva n. RĀJAT. 6,229.
akhaṇḍitājña 1.
akhaṇḍitājña補遺 Adj. dessen Befehle nicht verletzt werden (その命令の破られざる). Nom. abstr. ˚tva n. Rājat. 6,229.
akhaṇḍopādhi m. eine mit Worten nicht zu erklärende Eigenschaft (言葉にて説き得ざる性質) NYĀYAK. SĀṂKHYAPR. 67,3 v. u.
akhaṇḍopādhi補遺 m. eine mit Worten nicht zu erklärende Eigenschaft (言葉にて説明し得ざる属性), Nyāyak. Sāṃkhapr. 67,3 v. u.
akhaṇḍyamāna Adj. dessen Selbstgefühl nicht zu brechen ist (その自負の砕かれ得ざる) BHAṬṬ. 12,17.
akhaṇḍyamāna 2.
akhaṇḍyamāna補遺 Adj. dessen Selbstgefühl nicht zu brechen ist (その自負心を挫き得ざる), Bhaṭṭ. 12,17.
ákhanant Adj. nicht grabend (掘らない).
°akharakara補遺 Mond (月), Manm. I,20d.
ákharva
1〉 Adj. unverstümmelt (切り縮められていない).
2〉 *akharvā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
akharva 1〉 auch nicht klein, gross, bedeutend (小さからず，大いに，重き) DAŚAK. 4,15. NAIṢ. 2,21.
akharva I. 1.
akharva補遺
1〉 auch (また): nicht klein, groß, bedeutend (小ならざる，大なる，重要なる), Daśak. 4,15; Naiṣ. 2,21.
akharvan (!) Adj. unverstümmelt (損なわれざる) HEMĀDRI 2,a,75,19.
akharvan 1.
akharvan補遺 (!) unverstümmelt (損なわれざる), Hemādri 2, a,75,19.
°akhala補遺 frei von Bösewichten (悪人なき), S II,202,2; not a ruffian (無頼漢にあらず), Harṣac. 202,13.
ákhāta
1〉 Adj. nicht vergraben (埋められていない).
2〉 *n.
a〉 ein nicht gegrabener, ein natürlicher Teich (掘られたのでない，自然の池).
b〉 Höhle (洞窟) GAL.
akhāta 2〉a〉 MATSYAP. 234,4.
ákhāta I. 5.
ákhāta補遺
2〉
a〉 Matsyap. 234,4.
akhādant Adj. nicht zerkauend (噛み砕かない) PĀR. GṚHY. 2,10,15.
akhādant auch nicht essend (食わざる) MBH. 13,115,41.
akhādant I. 4.
akhādant補遺 auch (また): nicht essend (食せざる), MBh. 13,115,41.
ákhidra Adj. (f. ā) nicht schlaff, nicht kränklich, frisch (だらけていない，病弱でない，溌溂とした).
ákhidrayāman Adj. unermüdlichen Ganges (疲れを知らぬ歩みの).
akhinna Adj. unermüdet in (Loc.) (…において倦まざる) KIR. 1,22.
akhinna 3.
akhinna補遺 Adj. unermüdet in (…において倦まざる) (Loc.), Kir. 1,22.
akhila Adj. (f. ā) ohne Lücke, ganz, sämmtlich, all; (欠けるところなく，全き，すべての，一切の) n. Alles (一切) 253,11. akhilena ganz, vollständig (まったく，完全に).
°akhilagati補遺 m. Wind (風)? S II,301,4.
°akhilajanāvasara補遺 m. Name einer sabhā (ある sabhā の名), S II,81,8.
°akhiladvīpadīpa補遺 m. Sonne (太陽), S I,92,1.
akhilalokanātha m. Beschützer aller Welten (Viṣṇu) (一切の世界の護り手) BHĀG. P. 2,7,15.
akhilalokanātha 5.
akhilalokanātha補遺 m. Beschützer aller Welten (一切世界の守護者) (Viṣṇu), Bhāg. P. 2,7,15.
akhileśvara m. Weltherrscher (世を統ぶる者) BHĀM. V. 2,79.
akhileśvara 4.
akhileśvara補遺 m. Weltherrscher (世界の支配者), Bhām. V. 2,79.
*akheṭika m. Jagdhund (猟犬). Vgl. ākheṭika.
akheda m. Nichtermüdung, das Frischbleiben (疲れないこと，溌溂としていること) 123,23.
akheditva n. das nicht ermüdend Sein (疲れることのない状態).
akhkhala Interj. der Freude und Ueberraschung (喜びと驚きの間投詞)
akhkhalī mit (…を伴って) kar diesen Freuderuf ausstossen; (この歓声を発する) ˚kṛ́tyā absol. 15,23.
°akhyāti補遺 f. Nichtbetrachtung, Nichtanschauung (観照せざること，直観せざること). Im Kaśm. Śiv. a) die Phase des Weltentfaltungsprozesses, in der das universale Subjekt isoliert, d. h. ohne Objekt ist (世界展開の過程において普遍的主体が孤立せる，すなわち客体を有せざる段階); b) der Zustand, in dem das universale Subjekt, durch die kañcukas beschränkt, seine wahre Natur nicht erkennt (普遍的主体が kañcuka によりて制限せられ，己が真の本性を認識せざる状態). Praty. Hṛd. 9,1; 10,8; 16,5 (B).
1*aga m.
1〉 Schlange (蛇).
2〉 die Sonne (太陽).
3〉 Wasserkrug (水瓶) (Wegen agasti). (当該語との関連による)
2aga
1〉 *Adj. nicht gehend, sich nicht bewegend (行かない，動かない).
2〉 m.
a〉 Baum (樹木).
b〉 Berg (山).
*agaccha m. Baum (樹木).
agaja
1〉 n. *Erdharz (瀝青).
2〉 f. ā Bein. der Pārvatī (Pārvatī の別名) (die Berggeborene (山より生まれし女)) SUBHĀṢITAR. 3,1.
agaja I. Adj. auf Bergen geboren (Elephant) (〈象の〉山に生まれたる) DAMAYANTĪK. 228.
agaja補遺 Adj. auf Bergen geboren (山に生まれたる) (Elefant) (象について), Damayantīk. 228.
agaja補遺 Adj. auf Bergen geboren (山に生まれたる) (Elefant) (象について) auch (また) Kir. I,36b.
°agajābhujaṃga補遺 m. = Śiva, Śrīk. XVI,7.
°agaḍa補遺 ? S I,501,11 (Ko.) s. (…を見よ) taḍikārgala.
°agaṇa補遺 Pl. keine Scharen (群れならざるもの), Kir. XV,8.
agaṇayant Adj. nicht achtend auf (Acc.) (…を顧みざる) R. 4,10,4.
agaṇayant und agaṇitapratiyāta 1.
agaṇayant補遺 Adj. nicht achtend auf (…を顧みざる) (Acc.), R. 4,10,4.
agaṇita Adj. für Nichts angeschlagen (無に等しいと見なされた) VP. 4,4,44.
agaṇitapratiyāta Adj. heimgekehrt, weil nicht beachtet, (顧みられざりしゆえに帰りたる) ŚIŚ. 10,20.
agaṇitapratiyāta補遺 Adj. heimgekehrt, weil nicht beachtet (顧みられざるがゆえに帰り来たれる), Śiś. 10,20.
agaṇeya Adj. unzählbar, unberechenbar (数え難い，計り知れない).
agaṇya Adj. dass. Spr. 7688. 7745.
agaṇya Adj. nicht zu zählen (数え得ざる). Nom. abstr. ˚tā ŚIŚ. 16,6 (in der neueren Ausg.).
agaṇya I. 5.
agaṇya補遺 Adj. nicht zu zählen (数うべからざる). Nom. abstr. ˚tā f. Śiś. 16,6.
ágata
1〉 Adj. noch nicht gegangen (まだ行っていない) TBR. 2,1,3,3.
2〉 n. das noch nie betretene Gebiet (いまだ踏み入れられたことのない領域) (des Todes (死の)) AV.
agataśrī Adj. nicht auf der Höhe des Glücks stehend (幸の極みに在らざる).
agataśrī und agatārtha 2.
agataśrī補遺 Adj. nicht auf der Höhe des Glücks stehend (幸運の絶頂に在らざる).
agatārtha Adj. dessen Sinn man nicht verstanden hat (その意の解されざりし) SĀH. D. 289.
agatārtha補遺 Adj. dessen Sinn man nicht verstanden hat (その意味の解せられざる), Sāh. D. 289.
ágatāsu Adj. nicht gestorben (死せざる) MAITR. S. 4,7,2 (95,5).
ágatāsu補遺 Adj. nicht gestorben (死せざる), Maitr. S. 4,7,2 (95,5).
agati f.
1〉 Unmöglichkeit irgendwohin zu gehen, — zu gelangen (どこへも行き得ない，到達し得ないこと).
2〉 das seinem Weibe Nichtbeiwohnen (自分の妻と交わらないこと).
3〉 das nicht zum Ziele Gelangen, das nicht zu Stande Kommen (目的に達しないこと，成就しないこと) (von Wünschen (願望について)).
2agati Adj. 1〉 nicht gehend (行かざる). Nom. abstr. ˚tā f. Stillstand (停止) MUDRĀR. 151,5 (220,7). — 2〉 hülflos, unglücklich (寄る辺なく，不幸なる) DAŚAK. 12,15.
agati I. 1agatyā Instr. ohne Ausweg, nothgedrungen (術なく，やむを得ず) JĀTAKAM. 7,26. 23,11.
1agati補遺 , Instr. agatyā ohne Ausweg, notgedrungen (逃るる道なく，やむを得ず), Jātakam. 7,26; 23,11.
2agati補遺 Adj.
1〉 nicht gehend (行かざる). Nom. abstr. ˚tā f. Stillstand (停止), Mudrār. 151,5 (220,7).
2〉 hilflos, unglücklich (寄る辺なき，不幸なる), Daśak. 12,15.
agatika Adj. (f. ā)
1〉 keinen Ausweg habend, nicht wissend was zu thun (逃れる道のない，何をなすべきか分からぬ).
2〉 kein anderes Mittel neben sich habend (ほかに手立てをもたない). gati so v. a. das allerletzte Mittel (最後の手段).
3〉 mit keiner Präposition oder mit keinem sich eng anschliessenden Adverb verbunden (いかなる Praep. とも，密接に結びつく Adv. とも結合していない).
agatīka Adj. (f. ā) nicht zu gehen, nicht zu wandeln (行くべきでない，歩むべきでない).
°agatvara補遺 Adj. unvergänglich (滅びざる), Prabandh. 267,6.
1agada m. Nicht-Kranksein, Gesundheit (病んでいないこと，健康).
2agadá
1〉 Adj. frei vor Krankheit, gesund (病を免れた，健康な).
2〉 m. Arzenei, (薬) insbes. Gegengift (解毒剤).
*agadaṃkāra m. Arzt (医師).
agadaṃkāra NAIṢ. 4,116.
agadaṃkāra I. 1. Auch DAŚAK. 34,15.
*agadaṃkāra補遺 m. Arzt (医師), Śrīk. XVII,63 (Ko.); XXIV,7. 38; XXV,99; Naiṣ. 4,116; S II,306,7; Daśak. 34,15.
°agadaṃkārin補遺 m. Arzt (医師), Prabandh. 315,6 v. u.
agadaveda m. Heilkunde (医術) CARAKA 6,17.
agadaveda 1.
agadaveda補遺 m. Heilkunde (医術), Caraka 6,17.
agadita Adj. unaufgefordert (促されざる) ŚIŚ. 9,57.
agadita 2.
agadita補遺 Adj. unaufgefordert (促されざるに), Śiś. 9,57.
*!√agady ˚dyati
1〉 gesund sein (健康である) oder — werden (健康になる).
2〉 heilen (癒す).
ágan 2te und 3te Sg. Imperf. von gam. (当該語の Imperf.Sg.2. u. 3. Pers.)
agantavya Adj. worauf man nicht treten kann (踏み入ることのできない) Ind. St. 9,164.
agandhá Adj. geruchlos (匂いのない).
agandha , f. ā GOBH. 3,5,15.
agandha I. 3.
agandha補遺 Adj. geruchlos (香りなき), f. ā, Gobh. 3,5,15.
agandhasevin Adj. nicht den Wohlgerüchen ergeben (よき香に耽らざる) ĀPAST.
agandhasevin 1.
agandhasevin補遺 Adj. nicht den Wohlgerüchen ergeben (香料に耽らざる), Āpast.
agandhi oder ˚n Adj. geruchlos (香なき) VIṢṆUS. 66,6. 79,5.
agandhi oder ˚n 3.
agandhi補遺 oder (または) ˚dhin Adj. geruchlos (香りなき), Viṣṇus. 66,6; 79,5.
agama
1〉 Adj.
a〉 unbeweglich (動かない).
b〉 unzugänglich (近づき難い).
2〉 m.
a〉 Baum (樹木).
b〉 *Berg (山).
agamya Adj.
1〉 unzugänglich (近づき難い).
2〉 zu dem man nicht gehen soll (そのもとへ行くべきでない) Spr. 58.
3〉 f. ā der man nicht beiwohnen darf (交わることの許されない女).
4〉 unverständlich (理解し難い) 181,32.
agamya 5〉 unpassend, ungeeignet (適わず，ふさわしからざる) Spr. 1791.
agamya I. 2.
agamya補遺
5〉 unpassend, ungeeignet (適せざる，ふさわしからざる), Spr. 1791.
agamyagā Adj. f. verbotenen Umgang mit einem Manne pflegend (男と禁じられたる交わりをなす) VARĀH. BṚH. 24 (22), 5.
agamyagā 1.
agamyagā補遺 Adj. f. verbotenen Umgang mit einem Manne pflegend (禁ぜられたる男との交わりを行う), Varāh. Bṛh. 24 (22),5.
agamyarūpa Adj. (f. ā) schwer zu wandeln (行き難き) KIR. 1,9.
agamyarūpa 3.
agamyarūpa補遺 Adj. (f. ā) schwer zu wandeln (歩み難き), Kir. 1,9.
agamyāgamana n. das Beiwohnen einer Frau, der man nicht beiwohnen darf (交わることの許されない女と交わること). Davon (これより) ˚gamanīya Adj. darauf bezüglich, darin bestehend (それに関する，それより成る).
agamyāgāmin Adj. einer Frau beiwohnend, der man nicht beiwohnen darf, (交わることの許されない女と交わる) GAUT. 15,18.
*agarī f. Andropogon serratus.
°agarīyaṃs補遺 Adj. würdelos (威厳なき), Kir. II,14.
*agaru m. n. = aguru 2〉a〉.
*agaru補遺 m. n. = aguru, Amyris agallocha, Pūrṇabh. 46,5; Amaru ed. Simon 65.
*agaru補遺 m. n. auch (また) Kauṭ. 78,13.
°agarukāla補遺 Adj. schwarz wie Aloeholz (沈香の如く黒き), Kauṭ. 78,7.
agarusāra m. = agurusāra VIDDH. 86,3.
ágartamit Adj. nicht in eine Grube versenkt (穴に沈められていない).
agartaskandya Adj. wobei man über keine Grube zu springen hat, ohne Hinderniss (穴を跳び越ゆるに及ばざる，妨げなき) ŚĀṄKH. BR. 11,4. 28,1. 4.
agartaskandya 2.
agartaskandya補遺 Adj. wobei man über keine Grube zu springen hat, ohne Hindernis (穴を跳び越ゆる要なき，障礙なき), Śāṅkh. Br. 11,4; 28,1. 4.
agarbha Adj. nicht in einem andern Baume wurzelnd (他の木に根ざさざる) KĀTY. ŚR. 4,7,23.
agarbha und agasti I. 1.
agarbha補遺 Adj. nicht in einem andern Baume wurzelnd (他の樹に根を下ろさざる), Kāty. Śr. 4,7,23.
agárbhā Adj. f. nicht trächtig (孕んでいない).
°agarha補遺 Adj. tadellos (非の打ちどころなき), Śrīk. XXV,88.
agarhita Adj.
1〉 nicht getadelt, nicht geringschätzig behandelt (責められない，軽んじられない).
2〉 untadelhaft (非難すべきところのない).
agalita補遺 Adj. nicht durchgeseiht (漉されざる).
agavyūtí Adj. ohne Weideland, unfruchtbar (牧草地のない，不毛の).
agásti m.
1〉 N. pr. eines alten Ṛṣi (ある古の Ṛṣi の名). Die Saga lässt ihn aus dem in einen Wasserkrug gefallenen Samen von Mitra und Varuṇa entstehen und das Meer austrinken (伝説は彼を，水瓶に落ちた Mitra と Varuṇa の精液から生まれさせ，また海を飲み干させる). Er steht in besonderer Beziehung zum Süden (彼は南方と特別の関係にある). Pl. seine Nachkommen (その子孫).
2〉 der Stern Canopus (カノープス星).
3〉 Agati grandiflora Desv. SUŚR. 1,223,8.
agasti 3〉 lies grandiflora (…と読むべし).
agasti補遺
3〉 lies (次のように読むべし): grandiflora.
agastikusuma m. die Blüthe von Agati grandiflora (der Sonne geweiht) (…の花〈日輪に捧げらる〉) BHAVIṢYAP. 92,b. 119,b. 5-240-c 137,b.
agastikusuma 5.
agastikusuma補遺 n. die Blüte von Agati grandiflora (Agati grandiflora の花) (der Sonne geweiht) (太陽に捧げられたる), Bhaviṣyap. 92b,119b,137b.
*agastidru m. = agasti 3〉.
*agastī f. das Weib des (…の妻) Agastya.
*agastī und *agastīya zu streichen (削るべし); vgl. *āgastī und *āgastīya.
agastī und ˚ya I. 5.
*agastī補遺 und (および) *agastīya zu streichen (削除すべし); vgl. (参照) *āgastī und (および) *āgastīya.
*agastīya Adj. von (…より) agastya.
agástya および agástia m. = agasti.
agastyagṛhapatika Adj. Agastya zum Hausvater habend (Agastya を家長とする) ĀPAST. ŚR. 23,11.
agastyagṛhapatika 3.
agastyagṛhapatika補遺 Adj. Agastya zum Hausvater habend (Agastya を家長として有する), Āpast. Śr. 23,11.
agastyatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
agastyanighaṇṭu und agastyasaṃpāta m. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.
agastyanighaṇṭu 2.
agastyanighaṇṭu補遺 Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
agastyavaṭa m. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名) MBH. 1,215,2.
agastyavaṭa 3.
agastyavaṭa補遺 m. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名), MBh. 1,215,2.
agastyaśāsta Adj. von Agastya beherrscht (Agastya に治めらるる). ˚śāstā dik Süden (南方) MBH. 1,192,9.
agastyaśāsta補遺 Adj. von Agastya beherrscht (Agastya に支配せらるる). ˚śāstā dik Süden (南方), MBh. 1,192,9.
agastyasaṃpāta 2.
agastyasaṃpāta補遺 m. Titeleines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
°agastyāga補遺 m. = vindhya, Yudh. 5,3.
!√agastyāy ˚yate dem (…に) Agastya gleichen (等しい).
agastyārgha m. ein dem Canopus bei seinem heliakischen Aufgange dargebrachter (カノープスの日出没時の出現に際して捧げられる) Argha.
agastyāśrama m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) VIṢṆUS. 85,29.
agastyāśrama 1.
agastyāśrama補遺 m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名), Viṣṇus. 85,29.
agastyeśvaratīrtha n. N. pr. eines. Tīrtha (ある Tīrtha の名) Verz. d. Oxf. H. 66,a,26.
agastyodaya m. (Aufgang des Canopus) der 7te Tag in der dunklen Hälfte des Monats ((カノープスの出) 月の黒分の第七日) Bhādra.
*agā ved. Adj. nicht gehend (行かない).
agāgra n. Berggipfel (山頂) 87,2.
agātar Nom. ag. schlechter Sänger (拙い歌い手) TĀṆḌYA-BR. 13,10,8.
agātmajā f. Bez. der Pārvatī (Pārvatī の名称).
agādha
1〉 Adj. (f. ā) nicht seicht, tief (浅くない，深い) (eig. および übertr.) 128,2. ˚hṛdaya Adj. Spr. 7617. 7643.
2〉 m.
a〉 *Grube (穴).
b〉 Bez. eines best. Feuers (ある種の火の名称).
agādha 1〉 ˚rudhira eine grosse Menge Blut (多くの血) DAŚAK. 5,23. Nom. abstr. ˚tā f. NAIṢ. 2,31.
agādha I. 1.
agādha補遺
1〉 ˚rudhira eine große Menge Blut (多量の血), Daśak. 5,23. Nom. abstr. ˚tā f. Naiṣ. 2,31.
agādha補遺 Adj. ˚free from greed (貪欲を離れたる), Vās. 24,2.
1agādhajala n. tiefes Wasser (深い水) Spr. 59.
2*agādhajala
1〉 Adj. mit tiefem Wasser (深い水をたたえた).
2〉 m. ein tiefer See (深い湖).
°agādhatā補遺 f. Tiefe, Nichtseichtsein (深きこと，浅からざること), Padyac. V,51c.
agādhabuddhi Adj. von tiefem Verstande (深き知恵の) MBH. 3,4,1.
agādhabuddhi 2.
agādhabuddhi補遺 Adj. von tiefem Verstande (深き知慧を有する), MBh. 3,4,1.
°agādhirājasutā補遺 = Pārvatī, Śrīk. V,55.
°agābha補遺 Adj. einem Berge gleich (山の如き), Yudh. 3,42 [kann auch ˚āgābha sein (…なることもありうべし): ā samantāt gacchatīti ābhā tādṛśī ābhā yasya saḥ].
agāra m. (selten (稀に)) および n. Behausung, Haus (住まい，家).
agāra , krodhāgāraṃ pra-viś so v. a. in Zorn gerathen (すなわち怒りに陥る) R. GORR. 2,8,18.
agāra I. 1.
agāra 7. Vgl.
agāra補遺 , krodhāgāraṃ praviś so v. a. in Zorn geraten (怒りに陥る), R. Gorr. 2,8,18. — Vgl. auch (また) āgāra.
agāradāhin Adj. der ein Haus in Brand steckt, Brandstifter (家に火を放つ者，放火者) GAUT. 15,18.
agāradāhin auch MBH. 7,73,41.
agāradāhin補遺 auch (また) MBh 7,73,41.
agārastūpa m. der Hauptbalken eines Hauses (家の大梁) ĀPAST. GṚHY. 19,7.
agārastūpa補遺 m. der Hauptbalken eines Hauses (家の主なる梁), Āpast. Gṛhy. 19,7.
agārin Adj. ein eigenes Hauswesen habend; (自らの家庭をもつ) m. Hausherr (家長) so v. a. Laie (在家者) bei den Jaina (Jaina における).
*agārdabharathika Adj. nicht für einen von Eseln gezogenen Wagen geeignet (驢馬の曳く車に適せざる).
agārdabharathika und agālita 2.
*agārdabharathika補遺 Adj. nicht für einen von Eseln gezogenen Wagen geeignet (驢馬に牽かるる車に適せざる).
agālita Adj. nicht durchgeseiht (漉されざる).
agāvaha m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
*agira m.
1〉 Feuer (火).
2〉 die Sonne (太陽).
3〉 ein (一つの) Rakṣas.
agiribhid Adj. keine Berge durchbrechend (山を破らざる) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 11,20,6.
agiribhid 4.
agiribhid補遺 Adj. keine Berge durchbrechend (山を穿たざる), Komm. zu Āpast. Śr. 11,20,6.
ágiraukas Adj. der sich durch kein Lied zum Verweilen bringen lässt (いかなる歌によっても留まらせられない).
águ
1〉 Adj. der keine Kühe hat (牛をもたない).
2〉 m. Bez. Rāhuʼs (Rāhu の名称) (strahlenlos (光線のない)).
aguñjin Adj. keinen brummenden Laut von sich gebend (唸る音を発せざる) BĀLAR. 151,5.
aguñjin 1.
aguñjin補遺 Adj. keinen brummenden Laut von sich gebend (唸る音を発せざる), Bālar. 151,5.
1aguṇa m. schlechte Eigenschaft, Untugend (悪しき性質，悪徳) 184,17.
2aguṇa Adj.
1〉 ohne Qualitäten (属性をもたない).
2〉 der Vorzüge ermangelnd, werthlos (美点を欠く，価値のない).
2aguṇa 3〉 ohne besondere Beigabe, — Epitheton (特なる添え物も形容もなき) KĀTY. ŚR. 6,7,23.
2aguṇa und aguṇavant I. 2.
2aguṇa補遺
3〉 ohne besondere Beigabe, -x- besonderes Epitheton (特別の添え物なき，特別の形容辞なき), Kāty. Śr. 6,7,23.
aguṇajña Adj. Verdienste nicht schätzend (功績を評価しない) MUDRĀR. 61,3.
aguṇatva n. Qualitätslosigkeit (属性のないこと).
aguṇavant Adj. qualitätslos (属性のない) KAṆ. 1,1,16.
aguṇavant auch ohne Vorzüge, schlecht, böse (取り柄なく，悪しき) Spr. 2122.
aguṇavant補遺 auch (また): ohne Vorzüge, schlecht, böse (長所なき，悪しき，邪なる), Spr. 2122.
aguṇaśīla Adj. keine Vorzüge besitzend (取り柄をもたざる) Spr. 2149.
aguṇaśīla 2.
aguṇaśīla補遺 Adj. keine Vorzüge besitzend (長所を有せざる), Spr. 2149.
aguṇin Adj. ohne Vorzüge (美点のない) Spr. 3544.
aguṇin auch guṇa 1〉r〉 erfordernd (…を要する) Comm. zu KĀT. 3,5,8, wo aguṇinyapi zu lesen ist (そこにては…と読むべし).
aguṇin I. 2.
aguṇin補遺 auch (また): guṇa 1. r) erfordernd (を要する), Komm. zu Kāt. 3,5,8, wo aguṇiny api zu lesen ist (…と読むべし).