akupita Adj. nicht erzürnt (怒らざる) Ind. St. 13,404.
akupāna – akṣaraśás（2 / 377 ページ）
akupāna補遺 Adj. nicht zürnend, wohlwollend (怒らざる，好意ある), Āpast. Śr. 14,28,4.
akupita Adj. nicht erzürnt (怒らざる) Ind. St. 13,404.
akupita 2.
akupita補遺 Adj. nicht erzürnt (怒らしめられざる), Ind. St. 13,404.
*akupya n. Gold und Silber (金と銀) また = kupya.
akupya n. impers. haud irascendum (怒るべからず) MBH. 15,30,3.
akupya n. Edelmetall (貴金属) KIR. 1,35.
akupya I. 2. 3.
akupya補遺 n. impers. haud irascendum (怒るべからず), MBh. 15,30,3.
akupya補遺 n. Edelmetall (貴金属), Kir. 1,35.
ákupyant Adj. nicht aufwallend (激昂しない) AV. 29,130,8.
ákumāra m. kein Knabe mehr (もはや少年でない者).
akumbha m. etwas in seiner Art Einziges (その類において唯一なるもの) JĀTAKAM. 17,5. 28.
akumbha補遺 m. etwas in seiner Art Einziges (その種において比類なきもの), Jātakam. 17,5. 28.
akurvant Adj. nicht thuend, unterlassend (行わない，怠る) 170,23.
akula Adj. von niedrigem Geschlecht (低い家柄の) 161,22. Davon (これより) ˚tā f. Nom. abstr.
akula 1〉 m. Bez. des Sonntags, Montags, Donnerstags und Sonnabends (日曜，月曜，木曜，土曜の称). — 2〉 m. f. (ā) der 1ste, 3te, 5te, 7te, 9te, 11te, 13te und 15te Tag in einem Halbmonat (半月における第一，三，五，七，九，十一，十三，十五の日). — 3〉 n. Bez. bestimmter Mondhäuser (ある定まれる宿の称).
akula I. 2.
akula補遺
1〉 m. Bez. des Sonntags, Montags, Donnerstags und Sonnabends (日曜・月曜・木曜および土曜の名称).
2〉 m. f. (ā) der 1.,3.,5.,7.,9.,11.,13. und 15. Tag in einem Halbmonat (半月における第1，第3，第5，第7，第9，第11，第13および第15日).
3〉 n. Bez. best. Mondhäuser (ある特定の星宿の名称).
akulaka Adj. ausgekernt (核を除きたる) CARAKA 6,1.
akulaka (Nachtr. 2), vgl. niṣkulā, niṣkulī, niṣphalī und phalī mit kar. ku und pha werden oft mit einander verwechselt (…と…とはしばしば互いに取り違えらる).
akulaka 2. 3.
akulaka補遺 Adj. ausgekernt (種を取り除かれたる), Caraka 6,1. Vgl. niṣkulā, niṣkulī, nisphalī und phalī mit kar. ku und pha werden oft miteinander verwechselt (ku と pha はしばしば互いに混同さる).
akulaja Adj. aus niedrigem Geschlecht (卑しき族の出の) Spr. 4341, v. l.
akulaja 2.
akulaja補遺 Adj. aus niedrigem Geschlecht (低き家系より出でたる), Spr. 4341 v. l.
°akulasphīti補遺 f. Nichtgedeihen der Familie (家門の栄えざること), Viṣṇubh. V,21b.
akulī v. l. für (…に対する) aṅkulī.
akulīna Adj. dass. Spr. 34.
akulīna , lies = akula (…と読むべし).
akulīna I. 2.
akulīna補遺 , lies (次のように読むべし) = akula.
akuśala
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 unerspriesslich, unheilvoll, schlimm (益にならない，不吉な，悪しき). karn BHAG. 18,10. gati BHĀG. P. 2,10,40.
b〉 dem es schlimm ergeht, unglücklich (境遇の悪い，不幸な).
c〉 ungeschickt, unerfahren (不器用な，不慣れな) Ind. St. 1,45. 10,62.
2〉 n.
a〉 Unheil, Uebel (災い，害悪).
b〉 ein unheilvolles, — böses Wort (不吉な言葉，悪しき言葉).
ákuśala I. Adj. f. ī MAITR. S. 1,11,10 (172,3).
[ákuśala]補遺 , Adj. f. ī Maitr. S. 1,11,10 (172,3).
akuṣṭhipṛṣat Adj. weder aussätzig noch gesprenkelt (癩にもあらず斑にもあらざる) ĀŚV. GṚHY. 4,8,4.
akuṣṭhipṛṣat 1.
akuṣṭhipṛṣat補遺 Adj. weder aussätzig noch gesprenkelt (癩病にもあらず斑点あるにもあらざる), Āśv. Gṛhy. 4,8,4.
akusumita Adj. nicht blühend (花咲かない) MĀLAV. 47.
akuha Adj. nicht betrügerisch, ehrlich (欺かず，正直なる) R. 2,109,27.
akuha und akūja 2.
akuha補遺 Adj. nicht betrügerisch, ehrlich (欺かざる，正直なる), R. 2,109,27.
akuhaka m. kein Charlatan (詐欺師でない者) SUŚR. 1,30,3.
°akuhana補遺 = īrṣyārahita, S II,142,4; Harṣac. 202,13.
akūja Adj. lautlos (音なき) MBH. 1,126,20.
akūja補遺 Adj. lautlos (音なき), MBh. 1,126,20.
akūjana n. das Schweigen (黙すること) MBH. 12,109,15.
akūjana 1. Adj. nicht knarrend (Achse) (軋らざる〈車軸の〉) MBH. 8,37,27. 68,25.
akūjana補遺 Adj. nicht knarrend (軋らざる) (Achse) (車軸について), MBh. 8,37,27; 68,25. — n. das Schweigen (沈黙), MBh. 12,109,15.
ákūṭa Adj. (f. ā)
1〉 nicht ungehörnt (角のないのではない) TS. 6,1,6,7.
2〉 nicht trügerisch (欺瞞的でない) (Waffen (武器)) YĀJÑ. 1,323. nicht falsch (偽りでない) (Münze (貨幣)) 2,241.
akūṭaka Adj. nicht falsch (Münze) (偽ならざる〈貨幣の〉).
akūṭaka und akūrmapṛṣat 2.
akūṭaka補遺 Adj. nicht falsch (偽ならざる) (Münze) (貨幣について).
°akūṭātman補遺 Adj. = nirvyājahṛdaya und aparvatasvabhāva, H 43,175.
ákūpāra
1〉 Adj. nirgend eine Grenze habend, unbegrenzt (どこにも限界をもたない，無限の).
2〉 m.
a〉 Meer: (海) ˚vat 170,2.
b〉 Schildkröte (亀).
c〉 N. pr. einer Schildkröte (ある亀の名).
d〉 *ein (一つの) Āditya
e〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
3〉 f. ā N. pr. einer Āṅgirasī (ある Āṅgirasī の名). — kū = kū Pron. interr.
*akūrca m. ein (一人の) Buddha.
akūrmapṛṣant Adj. nicht wie eine Schildkröte gesprenkelt (亀のごとく斑ならざる) ĀPAST. ŚR. 2,11,3.
akūrmapṛṣant補遺 Adj. nicht wie eine Schildkröte gesprenkelt (亀のごとく斑点あらざる), Āpast. Śr. 2,11,3.
akṛcchralaṅghya Adj. ohne Beschwerden zurückzulegen (Weg) (難儀なく辿り得る〈道の〉) RĀJAT. 3,224.
akṛcchralaṅghya 5.
akṛcchralaṅghya補遺 Adj. ohne Beschwerden zurückzulegen (苦労なく踏破さるべき) (Weg) (道について), Rājat. 3,224.
akṛcchrin Adj. keine Mühe bei Etwas habend (事に労を要せざる).
akṛcchrin 2.
akṛcchrin補遺 Adj. keine Mühe bei etwas habend (何事にも労苦を覚えざる).
ákṛta
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 ungethan, unvollbracht (なされていない，成し遂げられていない) 32,33. 38,15. 161,24. 163,8.
b〉 unbearbeitet, unzubereitet (加工されていない，調理されていない).
c〉 unausgebildet, unvollkommen, unreif (未熟な，不完全な，熟していない).
d〉 ungeschaffen, von Ewigkeit her bestehend (創られたものでない，永遠の昔から存する).
e〉 unaufgefordert (求められずして).
2〉 n. eine bisher ungethane, — unerhörte That (これまでなされたことのない，前代未聞の行い).
akṛta 1〉a〉 Nom. abstr. ˚tva n. KĀTY. ŚR. 20,4,6.
akṛta I. 1.
akṛta補遺
1〉
a〉 Nom. abstr. ˚tva n. Kāty. Śr. 20,4,6.
akṛtaka Adj. natürlich, naturalis (自然の).
akṛtaka 2. JĀTAKAM. 18. 20. 26.
akṛtaka補遺 Adj. natürlich, naturalis (自然なる，天然の).
akṛtakatva n. das Nichtgemachtsein (作られたものでないこと) TATTVAS. 17.
*akṛtakāram Adv. auf eine Weise, wie es früher nicht gethan worden ist (かつて行われたことのない仕方で).
akṛtakṛtya Adj. der seine Pflicht nicht gethan hat (己が務めを果たさざる者). Nom. abstr. ˚tva n. Ind. St. 15,348.
akṛtakṛtya 1.
akṛtakṛtya補遺 Adj. der seine Pflicht nicht getan hat (己の義務を果たさざりし者). Nom. abstr. ˚tva n. Ind. St. 15,348.
akṛtacūḍa Adj. an dem die Ceremonie des Haarschneidens noch nicht vollzogen ist (未だ結髪の儀を行われざる) M. 5,67.
akṛtacūḍa補遺 Adj. an dem die Zeremonie des Haarschneidens noch nicht vollzogen ist (断髪の儀式が未だ行われざる), M. 5,67.
akṛtajña Adj. undankbar (恩を知らない) Spr. 36.
akṛtapūrva Adj. früher nicht gethan (以前になされたことのない) 315,4. Spr. 7733.
akṛtaprajña Adj. dumm (Person) (愚かなる〈人の〉) MBH. 13,105,3. BHĀG. P. 1,13,31.
akṛtaprajña, ˚ka
akṛtaprajña補遺 Adj. dumm (愚かなる) (Person) (人について), MBh. 13,105,3; Bhāg. P. 1,13,31.
akṛtaprajñaka Adj. dass. MBH. 12,197,10.
akṛtaprajñaka補遺 Adj. dass. (同上), MBh. 12,197,10.
akṛtaprathamayajña Adj. der das erste Opfer noch nicht vollzogen hat (いまだ最初の供犠を行わざる者) BHĀRGAVA im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,12,11.
akṛtaprathamayajña補遺 Adj. der das erste Opfer noch nicht vollzogen hat (最初の祭祀を未だ行わざりし者), Bhārgava im Komm. zu Āpast. Śr. 9,12,11.
akṛtaprayatna Adj. der sich nicht angestrengt hat (努力をしなかった) MAHĀBH. Einl. 17,a.
akṛtabuddhi Adj. von unreifem Verstande (未熟な知性の) 60,22. M. 7,30. YĀJÑ. 1,354. Davon (これより) ˚tva n. Nom. abstr.
akṛtalakṣaṇa Adj. ohne besondere Kennzeichen (際立てる印なき).
akṛtalakṣaṇa und akṛtavidya 2.
akṛtalakṣaṇa補遺 Adj. ohne besondere Kennzeichen (特別の標識なき).
akṛtavidya Adj. ununterrichtet, ungelehrt (教えを受けず，学なき).
akṛtavidya補遺 Adj. ununterrichtet, ungelehrt (教えを受けざる，学なき).
akṛtavaira Adj. unbeleidigt (害を加えられざる) MṚCCH. 163,12.
akṛtavaira補遺 Adj. unbeleidigt (侮辱を受けざる), Mṛcch. 163,12.
akṛtavyūha Adj. eine Sache nicht weiter verfolgend, sich über Etwas nicht aussprechend (事をそれ以上追わず，事につき述べざる) PARIBH. 56.
akṛtavyūha und ákṛtaśmaśāna 1.
akṛtavyūha補遺 Adj. eine Sache nicht weiter verfolgend, sich über etwas nicht aussprechend (事を更に追求せざる，あることについて明言せざる), Paribh. 56.
akṛtavraṇa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
°akṛtaśulka補遺 Adj. unverzollt (関税を納めざる), Kauṭ. 110,1 v. u.; 111,6.
ákṛtaśmaśāna Adj. der keine Leichenstätte angelegt hat (墓所を設けざりし者) ŚAT. BR. 13,8,1,1.
akṛtaśmaśāna補遺 Adj. der keine Leichenstätte angelegt hat (墓所を設けざりし者), Śat. Br. 13,8,1,1.
akṛtaśrama Adj. der sich keinen Beschwerden, keinen Mühen unterzogen hat (何の労苦をも引き受けざりし者).
akṛtaśrama und akṛtasaṃjña 2.
akṛtaśrama補遺 Adj. der sich keinen Beschwerden, keinen Mühen unterzogen hat (何の苦労も労苦も受けざりし者).
akṛtasaṃjña Adj. der keine Unterweisung erhalten hat (教えを授けられざりし者) MBH. 14,19,56.
akṛtasaṃjña補遺 Adj. der keine Unterweisung erhalten hat (教示を受けざりし者), MBh. 14,19,56.
akṛtasaṃhita Adj. noch nicht in die (まだ…に) Saṃhitā umgesetzt (置き換えられていない) ṚV. PRĀT. 4,7.
akṛtāgas Adj. der Nichts gesündigt hat (何の罪も犯さざりし者) R. 1,7,13.
akṛtāgas 6.
akṛtāgas補遺 Adj. der nichts gesündigt hat (何の罪も犯さざりし者), R. 1,7,13.
akṛtāgra Adj. (Speise) von der die Erstlingsbissen nicht (dem Ehrengaste) dargereicht worden sind, (その初めの一口が貴客に供せられざりし〈食の〉) HARIV. 11168.
akṛtāgra und akṛtsnavid 2.
akṛtāgra補遺 Adj. (Speise, ) (食物について) von der die Erstlingsbissen nicht (dem Ehrengaste) dargereicht worden sind (その最初の一口が（客人に）供されざりし), Hariv. 11168.
akṛtātman Adj. von ungebildetem Geiste (陶冶されていない精神の) 65,14. 67,21. 94,10. M. 6,73. 7,28.
akṛtānna n. unzubereitete Nahrung (調理されていない食物) GAUT. 16,48.
akṛtārgha Adj. dem der (…に対して) Argha nicht erwiesen wird (が捧げられない) PĀR. GṚHY. 1,3,31.
akṛtārtha Adj. (f. ā) unbefriedigt (満たされない) 108,2. ŚĀK. 34.
akṛtāstra Adj. der sich nicht in den Waffen geübt hat (武器の扱いを修練していない) MBH. 3,239,14.
akṛtāhnika Adj. der die Tagesgebräuche unterlässt (日々の作法を怠る) MBH. 3,289,17.
°akṛtin補遺 Adj. = akṛtārtha, ineffectual (効なき，実を結ばざる), Harṣ. 239,13.
ákṛttanābhi Adj. dessen Nabelschnur noch nicht abgeschnitten ist (臍の緒がまだ切られていない) ŚAT. BR. 11,8,3,6.
akṛttaruc Adj. von unverkürztem Glanze (損なわれぬ輝きをもつ) ṚV.
akṛtya Adj. nicht zu thun, zu unterlassen; (なすべきでない，控えるべき) n. ein zu unterlassendes Werk, Unrecht (控えるべき行い，不正) SUŚR. 1,86,4. Spr. 40. fg. 1879. fg. SĀH. D. 1,14. PAÑCAT. 128,12. ˚kārin MBH. 3,269,22.
akṛtrima Adj. (f. ā) ungekünstelt, nicht durch Kunst erzeugt, natürlich (作為のない，技巧によらない，自然の) Spr. 6964. 7290.
°akṛtrimālāpatva補遺 the possession of 1. truthful, 2. superhuman utterance (1. 偽りなき，2. 超人的なる言葉を有すること), Harṣac. 109,20.
ákṛtsna Adj. (f. ā) unvollständig (不完全な). 32,2. 33,12.
akṛtsnavid Adj. nicht Alles wissend, mangelhaftes Wissen habend (すべてを知らず，欠けたる知をもつ) BHAG. 3,29.
akṛtsnavid補遺 Adj. nicht alles wissend, mangelhaftes Wissen habend (一切を知らざる，不完全なる知識を有する), Bhag. 3,29.
akṛpa Adj. (f. ā) mitleidlos, grausam (憐れみなく，むごき) DAŚAK. 80,5.
akṛpa 1.
akṛpa補遺 Adj. (f. ā) mitleidlos, grausam (慈悲なき，残酷なる), Daśak. 80,5; H 50,23.
°akṛpa補遺 Adj. erbarmungslos (慈悲なき), Prabandh. 299,5 v. u.
akṛpaṇa Adj. nicht kläglich thuend (めめしく振る舞わない) 158,1.
akṛpaṇa, ˚m Adv. nicht kläglich thuend (哀れげに振る舞わず).
akṛpaṇa I. 2.
akṛpaṇa補遺 Adj. ˚nicht erbärmlich (憐れならざる), so v. a. groß, gewaltig stark (大いなる，強大なる), Yudh. 7,7.
akṛpaṇam補遺 Adv. nicht kläglich tuend (哀れげに振る舞わざる).
akṛmiparisṛpta Adj. worauf kein Ungeziefer umherkriecht (その上を虫の這わざる) GOBH. 2,6,6.
akṛmiparisṛpta 2.
akṛmiparisṛpta補遺 Adj. worauf kein Ungeziefer umherkriecht (その上を害虫の這い回らざる), Gobh. 2,6,6.
ákṛśa Adj. nicht mager (痩せていない).
akṛśalakṣmī Adj. reich an Schönheit (美に富める) KIR. 5,52.
akṛśalakṣmī Adj. mit Glücksgütern reich versehen (福運の財に富める) KIR. 5,52.
akṛśalakṣmī 2.
akṛśalakṣmī補遺 Adj. mit Glücksgütern reich versehen (幸運の財に豊かに恵まれたる), oder (あるいは): reich an Schönheit (美に富める), Kir. 5,52.
akṛśānekakaṇṭaka Adj. von den vielen kleinen Gräten befreit (多くの小骨を除かれたる) R. ed. Bomb. 3,73,15. = akṛśā aneke ca kaṇṭakā yasya vidyante Comm.
akṛśānekakaṇṭaka補遺 Adj. von den vielen kleinen Gräten befreit (多くの小さき骨を除かれたる), R. ed. Bomb. 3,73,15. = akṛśā aneke ca kaṇṭakā yasya vidyante, Komm.
akṛśāśva m. N. pr. eines Sohnes des Saṃhatāśva (Saṃhatāśva の一子の名).
ákṛṣīvala Adj. (f. ā) den Acker nicht bebauend (田畑を耕さない).
ákṛṣṭa
1〉 Adj.
a〉 ungepflügt, (耕されていない) Subst. ungepflügter Boden (耕されていない土地) ŚAT. BR. 7,2,2,5.
b〉 wildwachsend (自生する) Spr. 47.
2〉 m. Pl. Bez. bestimmter Ṛṣi (ある種の Ṛṣi の名称) MBH. 12,166,25. akṛṣṭā māṣāḥ desgl. HARIV. 11533.
akṛṣṭa 1〉c〉 nicht gezogen, von einer best. Aussprache der Vocale (引かれざる，母音のある定まれる発音につきて) SAṂHITOPAN. 29,3. 6. 7.
akṛṣṭa I. 1.
akṛṣṭa補遺
1〉
c〉 nicht gezogen (引かれざる), von einer best. Aussprache der Vokale (母音のある特定の発音について), Saṃhitop. 29,3. 6. 7.
akṛṣṭapacyá Adj. (f. ā)
1〉 auf unbestelltem Boden wachsend, wildwachsend (耕されていない土地に生じる，自生する).
2〉 ungepflügt Getreide wachsen lassend: (耕さずして穀物を生じさせる) pṛthivī VP. 1,1,50.
akṛṣṭarohin Adj. wild wachsend (自ずから生うる) RAGH. 14,77.
akṛṣṭarohin 3.
akṛṣṭarohin補遺 Adj. wild wachsend (野生に生ずる), Ragh. 14,77.
akṛṣṇa Adj. nicht schwarz (黒からざる) KĀTY. ŚR. 22,4,13.
akṛṣṇa 1.
akṛṣṇa補遺 Adj. nicht schwarz (黒からざる), Kāty. Śr. 22,4,13. — ˚kein kṛṣṇa und: keine schwarze Tat begehend (kṛṣṇa にあらず，かつ黒き行為をなさざる), S I,53,3; 54,1.
akṛṣṇakarman Adj. der keine schwarze That vollbracht hat, unschuldig (黒き行いをなさなかった，罪なき).
akṛṣṇatejas m. der Mond (月) WEBER, JYOT. 35,2.
ákḷpta Adj. unvollkommen, ungültig (完からず，効なき).
akḷpta und aketana 2.
akḷpta補遺 Adj. unvollkommen, ungiltig (不完全なる，無効なる).
aketana Adj. obdachlos (宿なき) BHĀG. P. 3,4,6.
aketana補遺 Adj. obdachlos (宿なき), Bhāg. P. 3,4,6.
aketú Adj. formlos, ununterschieden (形のない，区別のない).
akeśa Adj. (f. ā および ī) haarlos (髪のない).
akeśava Adj. ohne (…なしの) Keśava d. i. Kṛṣṇa VEṆĪS. 87.
akaitava Adj. nicht geheuchelt: (偽られていない) kopa ŚĀK. 69,2.
*akoṭa m. Areca faufel または Areca catechu.
akopa m. N. pr. eines Ministers des Daśaratha (Daśaratha の一大臣の名).
akopa Adj. frei von Zorn (怒りを離れたる) ŚOBH. 61.
akopa I. 2.
akopa補遺 Adj. frei von Zorn (怒りなき), Śobh. 61.
akopa補遺 m. ˚ = īṣatkopa, Yudh. 7,16 (nañ īṣadarthe).
akopana Adj. (f. ā) nicht zornig, — böse (怒らず，荒からざる). Kuh (牝牛につきて) HEMĀDRI 1,456,2.
akopana 1.
akopana補遺 Adj. (f. ā) nicht zornig, -x- böse (怒らざる，狂暴ならざる) (Kuh) (牝牛について), Hemādri 1,456,2.
akopayant Adj. Jmd nicht aufregend (人を昂らせざる) 〔213,24〕.
akopayant, akopitā, akośa und ákoṣadhāvana 2.
akopayant補遺 Adj. jemand nicht aufregend (人を苛立たせざる),213,24.
akopitā f. das sich nicht dem Zorn Hingeben (怒りに身を委ねざること).
akopitā補遺 f. das sich nicht dem Zorn Hingeben (怒りに身を委ねざること).
akovida Adj. (f. ā) nicht kundig, unbekannt mit (通じていない，…に不案内な) (Gen.).
akośa Adj. 1〉 ohne Degenscheide, aus der Scheide gezogen, entblösst (Schwert) (鞘なく，鞘より抜かれ，露わなる〈剣の〉) MBH. 4,8,1. — 2〉 ohne Samenbehälter (種子の器なき) R. 6,111,46.
akośa補遺 Adj.
1〉 ohne Degenscheide, aus der Scheide gezogen, entblößt (鞘なき，鞘より抜かれたる，露わなる) (Schwert) (剣について), MBh. 4,8,1.
2〉 ohne Samenbehälter (種子の容れ物なき), r. 6,111,46.
ákoṣadhāvana Adj. (f. ī) etwa nicht aus dem Rahmen laufend (おおよそ枠を外れて走らざる) TBR. 3,6,2,2.
ákoṣadhāvana補遺 Adj. (f. ī) etwa (おそらく): nicht aus dem Rahmen laufend (枠を逸脱して走らざる), TBr. 3,6,2,2.
akaudreya m. kein Kaudreya (Kaudreya にあらざる者) KĀTY. ŚR. 10,2,21.
akaudreya 1.
akaudreya補遺 m. kein Kaudreya (Kaudreya にあらざる者), Kāty. Śr. 10,2,21.
*akauśala n. = akośala.
akauśala MUDRĀR. 70,19. 20 (117,11. 12).
akauśala I. 1. JĀTAKAM. 9,59.
akauśala補遺 Mudrār. 70,19. 20 (117,11,12); Jātakam. 9,59.
akausīdya n. Fleiss (勤勉) JĀTAKAM. 1.
akausīdya補遺 n. Fleiß (勤勉), Jātakam. 1.
*akkā f. Mutter (母).
akkā Hurenwirthin (女衒) PAÑCAD.
akkā I. 1.
akkā補遺 Hurenwirtin (遊女屋の女主人), Pañcad.
akta
1〉 Partic. von (…の) aj および añj.
2〉 f. ā́ Nacht (夜).
*akti f. Salbung (塗油) ZACH. Beitr.
akti 5.
*akti補遺 f. Salbung (塗油), Zach. Beitr.
aktú m.
1〉 Licht, Glanz (光，輝き) 2,18.
2〉 Dunkel, Nacht (闇，夜). aktúbhis bei Nacht (夜に) 9,25.
akna Partic. Von (…の) ac.
aknopana Adj. nicht nässend (湿らせない) NIR. 7,14.
1*ákra Adj. unthätig (活動しない).
2akrá m. Banner (旗) 2,26.
ákrata 3. Pl. Med. von (…の) 1kar.
akratú Adj.
1〉 unmächtig, kraftlos (力のない，無力な).
2〉 unverständig (分別のない).
3〉 frei von Verlangen (欲求から自由な).
akratusaṃyukta Adj. nicht mit einer bestimmten Absicht verbunden (定まれる意図と結びつかざる) ĀPAST. ŚR. 10,14,3.
akratusaṃyukta補遺 Adj. nicht mit einer bestimmten Absicht verbunden (ある特定の意図と結びつかざる), Āpast. Śr. 10,14,3.
1akrama m. gestörte Ordnung, Ungehörigkeit, Verkehrtheit (乱れた秩序，不当，倒錯) Spr. 1103. BHĀG. P. 4,16,7. akramāt gegen alle Ordnung, widernatürlich (一切の秩序に反して，不自然に).
2akrama Adj. nicht allmählich —, mit einem Male erfolgend (漸次にではなく，一挙に生ずる).
2akrama, ˚m Adv. gleichzeitig (同時に) NAIṢ. 8,4.
1akrama m. auch Nichtallmählichkeit, Plötzlichkeit (漸ならざること，突然なること) in kramākrama.
1akrama I. 2.
2akrama I. 1.
1akrama補遺 m. auch (また): Nichtallmählichkeit, Plötzlichkeit (漸次的ならざること，突発性), in kramākrama.
2akrama補遺 , ˚mam Adv. gleichzeitig (同時に), Naiṣ. 8,4. — akramaśas Adv. dass. (同上), Kap. 2,32.
akramaśas Adv. dass. KAP. 2,32.
akramaśas 1.
akramoḍhā f. eine nicht in der natürlichen Reihenfolge Verheirathete (eine jüngere Schwester vor der älteren, eine ältere nach der jüngeren) (本来の順序によらずして嫁したる女〈姉に先立つ妹，妹に後るる姉〉) KĀTY.
akramoḍhā 3.
akramoḍhā補遺 f. eine nicht in der natürlichen Reihenfolge Verheiratete (自然の順序によらずして嫁したる女) (eine jüngere Schwester vor der älteren, eine ältere nach der jüngeren) (姉より先に嫁したる妹，妹より後に嫁したる姉), Kāty.
ákravihasta Adj. keine blutigen Hände habend (血にまみれた手をもたない).
akravyād (AV.) および ˚da Adj. kein Fleisch essend (肉を食さない).
°akraśita補遺 Adj. = na kṛśīkṛta, Yudh. 4,61.
akrānta Adj. nicht verdoppelt (重複されていない) ṚV. PRĀT. 6,14.
ákrimi m. kein Wurm (虫にあらざるもの) ŚAT. BR. 5,4,1,2.
ákrimi 1.
akrimi補遺 m. kein Wurm (虫にあらざるもの), Śat. Br. 5,4,1,2.
akriya Adj. faul, lässig (怠り，緩き) HARIV. 4546.
akriya und akriyaka 2.
akriya補遺 Adj. faul, lässig (怠惰なる，緩慢なる), Hariv. 4546.
akriyaka Adj. dass. SUŚR. 1,257,8.
akriyaka補遺 Adj. dass. (同上), Suśr. 1,257,8.
akriyā f. das Nichtthun, nicht zu Wege Bringen von (行わないこと，…を成し遂げないこと) (Gen.), Unterlassung (怠慢) 252,15. GAUT. 19,2.
akriyāka Adj. unthätig, unbeweglich (働かず，動かざる) ŚIŚ. 20,17.
akriyāka 5.
akriyāka補遺 Adj. untätig, unbeweglich (活動せざる，動かざる), Śiś. 20,17.
ákrīḍant Adj. nicht spielend (遊ばない).
akrīṇant Adj. nicht kaufend, so v. a. Gekauftes nicht annehmend (買わざる，すなわち買いたる物を受けざる) VIṢṆUS. 5,129.
akrīṇant 3.
akrīṇant補遺 Adj. nicht kaufend (買わざる), so v. a. Gekauftes nicht annehmend (買われたる物を受け取らざる), Viṣṇus. 5,129.
ákrīta Adj. nicht gekauft (購われざる) ŚAT. BR. 3,2,4,7. TĀṆḌYA-BR. 9,5,1.
ákrīta, akruddha und ákrudhyant 1.
ákrīta補遺 Adj. nicht gekauft (買われざる), Śat. Br. 3,2,4,7; Tāṇḍya-Br. 9,5,1.
akruddha Adj. nicht erzürnt (怒らざる) TAITT. ĀR. 1,4,2.
akruddha補遺 Adj. nicht erzürnt (怒らざる), Taitt. Ār. 1,4,2.
ákrudhyant Adj. nicht zürnend (怒らざる) ŚAT. BR. 14,2,2,30.
ákrudhyant補遺 Adj. nicht zürnend (怒りを発せざる), Śat. Br. 14,2,2,30.
akrūra
1〉 Adj. nicht rauh, weich, zart (荒々しくない，柔らかい，優しい).
2〉 m.
a〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
b〉 mystische Bez. des Anusvāra (Anusvāra の神秘的名称).
ákrūra 1〉 ŚAT. BR. 5,4,3,12.
ákrūra I. 1.
ákrūra補遺
1〉 Śat. Br. 5,4,3,12.
ákrūraṃkāra m. Nichtverletzung (害を加えざること) TS. 5,1,7,1.
ákrūraṃkāra 4.
ákrūraṃkāra補遺 m. Nichtverletzung (傷つけざること), TS. 5,1,7,1.
°akrūratā補遺 Milde (温和，寛容), S I,156,15 v. u. (Ko.).
akrūraparivāra Adj. eine milde Umgebung habend (穏やかなる周囲をもつ). Nom. abstr. ˚tā f. KĀM. NĪTIS. 8,11.
akrūraparivāra 1.
akrūraparivāra補遺 Adj. eine milde Umgebung habend (温和なる側近を有する). Nom. abstr. ˚tā f. Kām. Nītis. 8,11.
akrūreśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
1akrodha m. das Nichtzürnen, sich nicht dem Zorn Hingeben (怒らないこと，怒りに身を委ねないこと) GAUT. 10,51.
2akrodha Adj. dem Zorn sich nicht hingebend (怒りに身を委ねない) R. 4,26,12. Spr. 7427.
1ákrodha ŚAT. BR. 3,2,2,24.
2akrodha , f. ā HEMĀDRI 2,a,92,9.
1ákrodha und 2akrodha I. 1.
1ákrodha補遺 Śat. Br. 3,2,2,24.
2akrodha補遺 , f. ā, Hemādri 2, a,92,9.
akrodhana
1〉 Adj. dem Zorn sich nicht hingebend (怒りに身を委ねない).
2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) VP. 4,20,3.
akrodhamáya Adj. dessen Wesen nicht Zorn ist (その本質が怒りでない) ŚAT. BR. 14,7,2,6.
akrośant Adj. nicht schreiend, — wehklagend (叫ばず，嘆かざる) MBH. 3,219,14.
akrośant 3.
akrośant補遺 Adj. nicht schreiend, -x- wehklagend (叫ばざる，嘆き悲しまざる), MBh. 3,219,14.
°aklama補遺 Adj. unermüdet, unermüdlich (疲れざる，倦むことなき), Kir. XIV,57; XVIII,13.
*aklikā f. Indigopflanze (藍の草).
aklinnavartman n. eine best. Augenkrankheit (ある種の眼病).
akliṣṭa Adj.
1〉 nicht abgenutzt, frisch, integer (すり減っていない，新鮮な，完全な) ŚĀK. 115. 147.
2〉 nicht zu Schanden werdend; (辱められることのない) vrata R. 1,34,1. vacana 38,6.
akliṣṭa 3〉 keine Pein verursachend (苦しみを生ぜしめざる) KAP. 2,33.
akliṣṭa I. 1.
akliṣṭa補遺
3〉 keine Pein verursachend (苦痛を生ぜざる), Kap. 2,33.
akliṣṭakarman (R. 1,34,17) および ˚kārin (MBH. 3,41,42. 43,10. R. 1,77,19) Adj. unermüdlich thätig (倦むことなく活動する).
akliṣṭabhāva m. Lebhaftigkeit (活気) R. 5,1,61.
aklība Adj. männlich (男らしい). Davon (これより) ˚tā f. männliches Benehmen (男らしい振る舞い).
akledya Adj. nicht feucht zu machen (湿らせ得ない) BHAG. 2,24.
akledya , Nom. abstr. ˚tva n. VĀMANAP. 9.
akledya I. 5.
akledya補遺 , Nom. abstr. ˚tva n. Vāmanap. 9.
akleśa m. keine Beschwerde (煩いのないこと) (Abl. ohne Anstrengung (労せずして)) Spr. 50. 7748.
akleśa Adj. dass. HEMĀDRI 1,15,3.
akleśa I. 1. 4.
akleśa補遺 Adj. keine Pein verursachend (苦痛を生ぜざる), Hemādri 1,15,3.
akleśam Adv. ohne Leiden, — Beschwerden (苦しみも煩いもなくして) PRAB. 61,11.
akleśam補遺 Adv. ohne Leiden, -x- Beschwerden (苦しみなく，煩いなく), Prab. 61,11.
√akṣ , *akṣati および *akṣnoti, Partic. aṣṭa
1〉 erreichen, erlangen: (達し，得) ākṣāṇá.
2〉 durchdringen, erfüllen (貫く，満たす).
Mit (…を伴って) nis entmannen, verschneiden (去勢する).
Mit (…を伴って) sam (akṣase) durchdringen (貫く).
√akṣ I. akṣṇute, akṣṇuyāt und akṣitá in der Bed. verschneiden (去勢するの意にて) MAITR. S. 4,2,9 (32,8. fgg.).
[akṣ]補遺 , akṣṇute, akṣṇuyāt und (および) akṣitá in der Bed. (…の意味において) verschneiden (去勢する) Maitr. S. 4,2,9 (32,8 ff.).
1akṣá m.
1〉 Würfel (賽) 224,7.
2〉 *Würfelspiel (賽の遊戯).
3〉 Bez. der Zahl fünf (数の五).
4〉 Terminalia bellirica (die Pflanze und die Nuss) (その植物と果実).
5〉 *der Same von Elaeocarpus ganitrus
6〉 また n. ein best. Gewicht (ある種の重量単位) — karṣa.
2ákṣa m.
1〉 Wagenachse (車軸).
2〉 das auf zwei Stützen ruhende Querstück, and welches eine Wage gehängt wird (二本の支柱に載せられ，秤が吊るされる横木).
3〉 Schlüsselbein (鎖骨).
4〉 Schläfebein (側頭骨). 1-004-a
5〉 geographische Breite (緯度).
6〉 ein best. Längenmaass, (ある種の長さの単位) = 104 Aṅgula ŚULBAS. 1,11.
7〉 *Rad (車輪).
8〉 *Karren (荷車).
3akṣa
1〉 m. n. Sinnesorgan (感官).
2〉 am Ende eines adj. Comp. ( (adj. Comp. の末尾で) f. ī) = akṣi
a〉 Auge (眼) 163,2. 174,5. 175,25. 184,1. 186,6.
b〉 Masche (網目).
3〉 m. Seele (魂) Ind. St. 14,382.
4akṣa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
5*akṣa m.
1〉 Schlange (蛇).
2〉 Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).
3〉 Process (訴訟).
4〉 Kenntniss (知識).
5〉 ein Blindgeborener (生まれつき目の見えない者).
6*akṣa n.
1〉 Sochalsalz (ソーチャル塩).
2〉 blauer Vitriol (胆礬).
3akṣa 1〉 n. auch sinnliche Wahrnehmung (感官による知覚) NYĀYAM. 1,1,17.
2akṣa 7〉 vgl. ZACH. Beitr.
2akṣa I. 5.
3akṣa I. 1.
2akṣa I. 7. Wagen (車) DHARMAŚARM. 3,35.
2akṣa補遺
7〉 vgl. Zach. Beitr. — Wagen (車), Dharmaśarm. 3,35.
3akṣa補遺
1〉 n. auch (また): sinnliche Wahrnehmung (感官による知覚), Nyāyam. 1,1,17.
5*akṣa補遺 m. Schlange (蛇), Manm. IV,16b. — ˚conduct (行い，振る舞い), Vās. 72,3.
akṣaka
1〉 m. または n. wohl (おそらく) Schlüsselbein (鎖骨).
2〉 *m. Dalbergia ougeinensis.
3〉 f. ī eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草).
akṣákāma Adj. (f. ā) Würfel liebend (賽を好む).
*akṣakitava m. Würfelspieler (賽の博徒) Ind. St. 13,472.
akṣakitava MBH. 2,77,26.
akṣakitava I. 2.
akṣakitava補遺 m. Würfelspieler (骰子遊戯者，賭博者), MBh. 2,77,26.
akṣakūṭa n. Betrug im Würfelspiel (賭博における欺き) MBH. 3,33,3.
akṣakūṭa 3.
akṣakūṭa補遺 n. Betrug im Würfelspiel (骰子遊戯における欺瞞), MBh. 3,33,3.
akṣakṣapaṇa および ˚ta m. N. pr. eines Würfelspielers (ある賽の博徒の名).
akṣaglaha m. Würfelwurf, — spiel (賽の一擲，賭博) MBH. 2,59,8.
akṣaglaha 2.
akṣaglaha補遺 m. Würfelwurf, Würfelspiel (骰子の投擲，骰子遊戯), MBh. 2,59,8.
akṣacaraṇa m. Bein. des Philosophen Gautama (哲学者 Gautama の別名).
*akṣaja m.
1〉 Donnerkeil (金剛杵).
2〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).
akṣaṇa m. n. Ungelegenheit, Verdruss (厄介，不快) LALIT. 344,5. 456,13. 458,13.
akṣaṇa補遺 m. n. ˚Unzeit, Sperre (時ならざる時，遮断), Kauṭ. 146,2. 10. Vgl. J. J. Meyer, S. 233, Anm. 2.
°akṣaṇika補遺 = rasika, H 43,185; = vyagra, intent (専心せる), Harṣ. 163,14.
1akṣaṇvánt Adj. mit Augen versehen (眼を具えた).
2akṣaṇvant Adj. nicht verletzend, — beschädigend (傷つけない，損なわない).
ákṣata
1〉 Adj.
a〉 unverletzt, unbeschädigt (傷つけられていない，損なわれていない) 149,11. ˚yoni Adj. 199,9.
b〉 ungemahlen (碾かれていない).
2〉 n. Sg. および m. Pl. unenthülstes Korn (籾のついたままの穀粒).
3〉 m. Pl. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).
4〉 f. ā
a〉 eine unverletzte Jungfrau (傷つけられていない処女) YĀJÑ. 1,67.
b〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).
akṣata 2〉 nach dem Comm. zu R. ed. Bomb. 2,25,37 f. ā Pl. Nach H. an. und MED. m. n. auch Eunuch (宦官) und nach H. ś. 43 m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
akṣata I. 6. Auch eine best. Krankheit (ある定まれる病) DĀRILA zu KAUŚ. 32,9. Nach ZIMMER ist auch AV. 7,76,4 akṣatasya zu lesen.
akṣata補遺 Adj. ˚ungedroschen (脱穀されざる), Mgs. II,1,5.
akṣata補遺
2〉 nach dem Komm. zu (…への註釈によれば) R. ed. Bomb. 2,25,37 f. ā Pl. Nach (…によれば) H. an. und Med. m. n. auch (また) Eunuch (宦官) und nach H. c. 43 (また H. c. 43 によれば) m. Bein. Śiva's (Śiva の名). Auch (また) eine best. Krankheit (ある特定の疾病), Dārila zu Kauś. 32,9. Nach Zimmer ist auch (Zimmer によれば，また) AV. 7,76,4 akṣatasya zu lesen (と読むべし).
akṣatadhānā f. Pl. GOBH. 3,3,6 nach dem Comm. geröstete Gerstenkörner (注によれば炒りたる大麦の粒).
akṣatadhānā 5.
akṣatadhānā補遺 f. Pl. Gobh. 3,3,6 nach dem Komm. (註釈によれば) geröstete Gerstenkörner (炒りたる大麦の粒).
akṣatasaktu m. Pl. Grütze von unenthülstem Korne (籾を去らざる穀の挽き割り) MĀN. GṚHY. 1,11.
akṣatasaktu 3.
akṣatasaktu補遺 m. Pl. Grütze von unenthülstem Korn (籾を取り除かざる穀粒の挽き割り), Mān. Gṛhy. 1,11.
akṣatāmayá m. eine Krankheit ohne Verletzung (傷なき病) ŚAT. BR. 13,3,8,3.
akṣatāmayá 1.
akṣatāmayá補遺 m. eine Krankheit ohne Verletzung (損傷を伴わざる疾病), Śat. Br. 13,3,8,3.
°akṣatāy(ate)補遺 die Rolle des unenthülsten Kornes spielen (籾を取り除かれざる穀粒の役を演ずる), Prabandh. 298,6.
°akṣatimant補遺 Adj. unverletzt (傷つけられざる), Yudh. 7,118.
akṣatodaka n. Wasser, in dem unenthülstes Korn liegt, (籾を去らざる穀の浸されたる水) MĀN. GṚHY. 1,8.
akṣatodaka 3.
akṣatodaka補遺 n. Wasser, in dem unenthülstes Korn liegt (籾を取り除かざる穀粒の浸されたる水), Mān. Gṛhy. 1,8.
akṣatra Adj. ohne Kriegerkaste (武士階級をもたない).
ákṣatriya m. kein Kṣatriya (Kṣatriya にあらざる者) ŚAT. BR. 6,6,3,12.
ákṣatriya und akṣadāya 1.
ákṣatriya補遺 m. kein Kṣatriya (Kṣatriya ならざる者), Śat. Br. 6,6,3,12.
°akṣatriya補遺 Adj. keine Helden besitzend (勇士を有せざる), Uttarar. p. 130, Z. 8 ed. Lakṣmaṇaṣūri.
*akṣadarśaka および *akṣadṛś m. Richter (裁判官).
akṣadāya m. Zug mit einer Spielfigur (駒の一手) NAIṢ. 6,71.
akṣadāya補遺 m. Zug mit einer Spielfigur (遊戯の駒を進むる一手), Naiṣ. 6,71.
akṣadṛkkarman n. operation for latitude (緯度に関する計算) J. A. O. S. 6,310.
akṣadevanapaṇī Adv. zum Einsatz im Würfelspiel machen (賭博の賭け金となす) Z. d. d. m. G. 36,512.
akṣadevanapaṇī 4.
akṣadevanapaṇī補遺 Adv. [mit (…を伴いて) kṛ] zum Einsatz im Würfelspiel machen (骰子遊戯の賭け金となす), ZDMG 36,512.
akṣadevitar Nom. ag. Würfelspieler (賭博者) MBH. 4,16,45.
akṣadevitar 3.
akṣadevitar補遺 Nom. ag. Würfelspieler (骰子遊戯者，賭博者), MBh. 4,16,45.
*akṣadevin および *akṣadyū m. Würfelspieler (賽の博徒).
akṣadevin MBH. 5,30,29.
akṣadevin I. 3.
akṣadevin補遺 m. Würfelspieler (骰子遊戯者，賭博者), MBh. 5,30,29.
akṣadyūta n. Würfelspiel (賽の遊戯).
akṣádrugdha Adj. von den Würfeln gehasst, im Spiel Unglück habend (賽に憎まれた，博打で運のない) または mit Würfeln schadend, ein betrügerischer Spieler (賽をもって害をなす，いかさま博徒).
akṣadvāra n. Achsenloch (軸の孔) SĀY. zu ṚV. 5,30,1.
akṣadvāra 1.
akṣadvāra補遺 n. Achsenloch (車軸の孔), Sāy. zu ṚV. 5,30,1.
*akṣadhara m. Trophis aspera.
akṣadharma m. Würfelrecht, Spielregel (賭博の法，遊びの規則) PR. P. 32,9.
akṣadharma 3.
akṣadharma補遺 m. Würfelrecht, Spielregel (賭博の法，遊戯の規則), Pr. P. 32,9.
akṣadhur および ˚dhurā f. Zapfen der Achse (車軸の枘).
*akṣadhūrta m. Würfelspieler (賽の博徒).
akṣadhūrta MBH. 4,20,1. BENF. Chr. 185,17. 196,5.
akṣadhūrta I. 3.
akṣadhūrta補遺 m. Würfelspieler (骰子遊戯者，賭博者), MBh. 4,20,1; Benf. Chr. 185,17; 196,5.
*akṣadhūrtila m. Bulle (牡牛).
akṣán n.
1〉 Auge (眼). In der klassischen Sprache nur (古典語では次の形のみ) akṣṇā (230,18), akṣṇe, akṣṇas (Spr. 7620), akṣaṇi および akṣṇi (akṣan in der älteren Sprache (より古い言語では)), akṣṇes (Spr. 7696), akṣṇām (98,11). Im (…では) ṚV. akā́ṇi および akā́bhis.
2〉 Sinnesorgan; (感官) akābhis BHĀG. P. 4,29,5.
akṣapaṭala n. Archiv (文書庫).
akṣapaṭala補遺 ˚Reichsamt? (国家の役所) Sam. VIII,42.
akṣapad m. Bein. des Philosophen Gautama (哲学者 Gautama の別名).
akṣaparājayá m. Niederlage im Würfelspiel (賽の遊戯における敗北).
akṣaparājaya und akṣapari I. 6.
*akṣapari Adv. mit Ausnahme eines Würfels (一つの賽を除いて).
akṣapari und akṣaparājaya umzustellen (順序を入れ替うべし).
*akṣapāṭaka m. Richter (裁判官).
*akṣapātana n. das Werfen der Würfel (賽を投ずること).
akṣapātana 3.
*akṣapātana補遺 n. das Werfen der Würfel (骰子を投ずること).
akṣapāda m. Bein. des Philosophen Gautama (哲学者 Gautama の別名).
*akṣapiṇḍa m. = akṣāpīḍa.
akṣapīḍa
1〉 m. Chrysopogon acicularis.
2〉 f. *ā eine best. Pflanze (ある種の植物).
akṣaprapātana n. Wendung des Auges (眼の向きを変えること) HARIV. 9141.
akṣabhaṅga m. Achsenbruch (車軸の折損) Ind. St. 5,371.
akṣabhā f. shadow of latitude (緯度の影) J. A. O. S. 6,250.
*akṣabhāra m. gaṇa vaṃśādi.
akṣabhāra 1.
*akṣabhāra補遺 m. gaṇa vaṃśādi.
akṣabhūmi f. ein Platz zum Würfelspiel (賽の遊戯の場).
akṣabheda m. Achsenbruch (車軸の折損) Ind. St. 5,353.
akṣama Adj. (f. ā)
1〉 einer Sache nicht gewachsen, nicht vermögend, unfähig; (事に堪えざる，能力なき，無能なる) mit Loc., Inf. oder am Ende eines Comp. (Loc.，Inf. を伴い，または Comp. の末尾に) 179,32.
2〉 missgünstig (嫉妬深い).
akṣama 3〉 unpassend, unangemessen (適わず，ふさわしからざる) BHĀG. P. 1,14,43.
akṣama I. 2 (JĀTAKAM. 19,6).
akṣama補遺
3〉 unpassend, unangemessen (適せざる，相応しからざる), Bhāg. P. 1,14,43; Jātakam. 19,6.
akṣamatā f. Unvermögen, mit Infin. (能わざること) SĀH. D. 34,6.
akṣamatā 2.
akṣamatā補遺 f. Unvermögen (能わざること，無能), mit (…を伴いて) Inf. Sāh. D. 34,6.
akṣamada m. Würfelrausch, -fieber (賭博の熱狂) MBH. 3,59,10.
akṣamada 4.
akṣamada補遺 m. Würfelrausch, Würfelfieber (賭博の陶酔，賭博熱), MBh. 3,59,10.
akṣamā f. Missgunst, Neid (嫉視，妬み) 223,12.
akṣamā f. auch Ungeduld (堪え性なきこと) KIR. 2,42.
akṣamā I. 3.
akṣamā補遺 f. auch (また): Ungeduld (焦燥，短気), Kir. 2,42.
akṣamālā f.
1〉 ein Rosenkranz den Samenkörnern des Elaeocarpus ganitrus (Elaeocarpus ganitrus の種子で作った数珠).
2〉 Bein. der Arundhatī (Arundhatī の別名) 189,23.
3〉 N. pr. der Mutter Vatsaʼs (Vatsa の母の名).
akṣamālāmaya Adj. aus Rosenkränzen gebildet (数珠より成る) HEMĀDRI 2,a,104,14.
akṣamālāmaya 1.
akṣamālāmaya補遺 Adj. aus Rosenkränzen gebildet (数珠より成る), Hemādri 2, a,104,14.
akṣamālikā f.
1〉 = akṣamālā 1〉 119,13.
2〉 Name einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の名).
akṣamālin Adj. mit einem Rosenkranz versehen (数珠を具えた).
akṣamāvant Adj. ungeduldig, unnachsichtig (堪え性なく，容赦なき) MBH. 3,28,16.
akṣamāvant 3.
akṣamāvant補遺 Adj. ungeduldig, unnachsichtig (忍耐なき，容赦なき), MBh. 3,28,16.
akṣamin Adj. unbarmherzig (慈悲なき) Spr. 2425.
akṣamin 2.
akṣamin補遺 Adj. unbarmherzig (慈悲なき), Spr. 2425.
akṣaya
1〉 Adj. (f. ā) unvergänglich (不滅の) 88,26. 96,16.
2〉 f. ā der 7te Tag eines Mondmonats, der mit einem Sonn- oder Montag beginnt, order der 4te Tag eines solchen, der mit einem Dienstag anhebt (日曜または月曜に始まる太陰月の第七日，あるいは火曜に始まる太陰月の第四日).
akṣaya 2〉 f. b〉 N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,93,18.
akṣaya m. N. pr. eines Berges (ある山の名) HARIV. 2,98,15.
akṣaya I. 1. 2.
akṣaya補遺
2〉 f.
b〉 N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名), Hemādri 2, a,93,18.
akṣaya補遺 m. N. pr. eines Berges (ある山の名), Hariv. 2,98,15.
akṣayatā f. Unvergänglichkeit: (不滅性) strīpu unerschöpfliches geschlechtliches Vermögen (尽きることのない性的能力). SUŚR. 2,159,18.
akṣayatṛtīyā f. der dritte Tag in der lichten Hälfte des Monats (月の白分の第三日) Vaiśākha.
akṣayatva n. Unvergänglichkeit (不滅性).
akṣayamati m. N. pr. eines Buddhisten (ある仏教徒の名).
akṣayavaṭa m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) Comm. zu VIṢṆUS. 85,5.
akṣayavaṭa 1.
akṣayavaṭa補遺 m. N. pr. eines tīrtha (ある tīrtha の名), Komm. zu Viṣṇus. 85,5.
akṣayasena m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名). ukṣasena v. l.
akṣayiṇī f. die Unvergängliche, (不滅なる f.) viell. Bez. der Durgā (おそらく Durgā の名称).
akṣayyá Adj. unvergänglich, unerschöpflich (不滅の，尽きることのない) MEGH. IX. akṣayyam als Glückwunsch an einen Vaiśya (Vaiśya への祝辞として) so v. a. mögest du nie Mangel haben (汝が欠乏を知ることなかれ) MBH. 13,23,36.
akṣayya , akṣayyodaka n. Wasser, begleitet von dem Wunsche, dass es nie mangeln möge, (決して尽きざれと願いを添えられたる水) YĀJÑ. 1,242. VIṢṆUS. 21,4. 73,27. akṣayyasthāne ŚĀṄKH. GṚHY. 4,2. YĀJÑ. 1,251.
akṣayyá I. 1.
akṣayya補遺 , akṣayyodaka n. Wasser, begleitet von dem Wunsche, daß es nie mangeln möge (決して欠くることなかれとの願いを伴える水), Yājñ. 1,242; Viṣṇus. 21,4; 73,27. akṣayyasthāne, Śāṅkh. Gṛhy. 4,2; Yājñ. 1,251.
akṣayyanavamī f. der 9te Tag in der lichten Hälfte des (…の白分の第九日) Āśvina.
akṣára
1〉 Adj. nicht zerrinnend, unvergänglich (流れ去らざる，不滅の) 284,32.
2〉 n.
a〉 (ausnahmsweise auch m.) (例外的に m. も) Wort; Silbe; die heilige Silbe (語；音節；聖なる音節) om; Laut; Vocal (音；母音).
b〉 Schriftstück, Urkunde (書き物，文書) Spr. 4235.
c〉 Wasser (水).
d〉 die höchste Gottheit, der letzte Grund alles Seins (最高神，一切の存在の究極の根拠).
e〉 Seele (魂).
f〉 *Luft, Atmosphäre (空気，大気).
g〉 *Befreiung der Seele von ferneren Wiedergeburten (魂の再生からの解脱).
h〉 *Kasteiung (苦行).
i〉 *Gesetz, Recht (法，正義).
k〉 *Opfer (犠牲).
l〉 *Achyranthes aspera.
3〉 m.
a〉 *Schwert (剣).
b〉 *Bein. Viṣṇuʼs und Śivaʼs. (Viṣṇu および Śiva の別名) Vgl. ákṣarā.
akṣara 2〉m〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.
akṣara 2〉l〉 zu streichen (削るべし); vgl. ZACH. Beitr.
akṣara I. 1. 5.
akṣara補遺 2.
1〉 zu streichen (削除すべし); vgl. Zach. Beitr.
akṣara補遺 2.
m〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名), Ārṣ. Br.
akṣara補遺 n. *Gesetz, Recht (法，権利), Pūrṇabh. 125,23.
akṣaraka n. Vocal (母音).
akṣarakara m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 52,10.
akṣarakara und akṣaracyutaka 2.
akṣarakara補遺 m. ein best. samādhi (ある特定の samādhi), Kāraṇḍ. 52,10.
*akṣarakośa m. Birkenrinde und andere Stoffe, 1-004-c auf denen man schreibt, (樺の樹皮その他，書写に用いる材料) GAL.
*akṣaracañcu, *˚caṇa および *˚cuñcu m. Schreiber (書記).
akṣaracchandas n. ein nach der Zahl und nach der Quantität der Silben gemessenes Metrum (音節の数と長短とによって計られる韻律).
°akṣaracchedinī補遺 f. Radiermesser (文字を削る小刀), Prabandh. S. 9,5 (v. l.).
akṣaracyutaka (wohl n.) Ergänzung einer ausgefallenen Silbe (ein best. Spiel) (脱けたる音節を補うこと〈ある定まれる遊び〉) KĀD. 7,21.
akṣaracyutaka補遺 (wohl n.) (おそらく n.) Ergänzung einer ausgefallenen Silbe (脱落せる音節の補充) (ein best. Spiel) (ある特定の遊戯), Kād. 7,21. — H 48,33 ˚eine best. Strophenform (ある特定の詩節形式). [Eine Strophe, die beim Auslassen einer Silbe einen anderen Sinn gibt.] (一音節を省くとき別の意味を生ずる詩節。)
*akṣarajananī f. Schreibrohr (葦ペン).
*akṣarajīvaka, *˚jīvika および *˚jīvin m. Schreiber (書記).
°akṣaraṇa補遺 (m. n.) Würfelspiel (賽の遊戯，賭博), Yudh. 3,63.
*akṣaratūlikā f. Schreibrohr (葦ペン).
*akṣaranyāsa m. Schrift (文字，書).
akṣaranyāsa , śoṇitena ˚saḥ mit Blut geschriebene Schrift (血もて書かれたる文字) KATHĀS. 8,15.
akṣaranyāsa I. 3.
[akṣaranyāsa]śoṇitena˚saḥ補遺 mit Blut geschriebene Schrift (血をもって書かれたる文字), Kathās. 8,15.
1akṣárapaṅkti f. ein best. Metrum (ある種の韻律).
2akṣarapaṅkti Adj. eine Fünfzahl von Silben enthaltend (五つの音節を含む).
akṣaraprakṛti Adj. von unvergänglicher Natur und Laute zur Voraussetzung habend (不滅の本性をもち，かつ音を前提とする) Ind. St. 14,386.
akṣarabhāj Adj. Antheil an einer Silbe habend (一音節にあずかる).
akṣaramālā (Spr. 7827) および ˚mālikā f. ein (一つの) (vom Schicksal Einem an die Stirn geschriebener (運命によって額に書きつけられた)) Buchstabenkranz (文字の連なり).
*akṣaramukha m. Anfänger, Schüler (初学者，生徒).
°akṣaramudrā補遺 eine Art Geheimsprache (一種の秘密語), Y 39,4 v. o.
akṣaramuṣṭikā f. Fingersprache (指文字).
akṣarayamaka n. Aufeinanderfolge von zwei gleichlautenden Silben (同音の二音節の連続) Comm. zu VĀMANA 4,1,2.
akṣaravarjita Adj. Analphabet (文字を知らない者) Spr. 4778.
akṣaravinyāsa m. Schrift (文字，書).
akṣaravyakti f. deutliche Aussprache der Laute (音の明瞭な発音).
akṣaraśas Adv. silbenweise (音節ごとに).
akṣaraśás MAITR. S. 3,1,1.