sva-yāvan – svayaṃ-varaṇa — Monier梵英和辞典

sva-yāvan – svayaṃ-varaṇa（534 / 548）

↑ ↓ キーで前後の項目へ移動できます。

p.1276bsva-yāvan¦ mfn.

self-moving, going one's own way (己が道を行く), RV.

p.1276bsva-yú, ¦ p. 1278, col. 3 を見よ。

p.1276bsvá-yukta¦ (svá-), mfn.

self-yoked (said of the horses of the Maruts) (自ら軛せられたる), ib.

p.1276bsvá-yukti¦ (svá-), f.

own yoke または team of horses (己が軛また馬の組), ib.

p.1276bsvá-yukti¦ mfn.

self-yoked (自ら軛せられたる), MW.

p.1276bsva-yuk˚tyā¦ ind.

in natural course, of course, naturally (おのずからの成り行きにて), Kathās.

p.1276bsva-yuk˚ti-tas¦ ind. 同上, Kathās.

p.1276bsva-yúgvan¦ m.

‘any one joined to one's self’, an ally (「己に結ばるる者」，味方), RV.

p.1276bsva-yúj¦ m.

id., RV.; AV.

p.1276bsva-yuti¦ f.

the line which joins the extremities of the perpendicular and diagonal (垂線と対角線との端を結ぶ線), Col.

p.1276bsva-yūthya¦ m.

a relation, one's belongings (pl.) (縁者), MBh.

p.1276bsva-yoni¦ f.

own womb, one's own birthplace または source (己が胎，己が生まれし所), Mn.; MBh.; Hariv. &c.

・womb of one's own caste (己が階層の胎), Mn. x, 27 sq.

・śvay˚ の誤写, MBh.

p.1276bsva-yoni¦ mf(ī または i)n.

related by blood, consanguineous (血を分けたる), Mn.; Yājñ.

・issuing または arising out of self (己より出づる), Hariv.

p.1276bsva-yoni¦ (is), f.

a sister または near female relative (姉妹また近き女の縁者), W.

p.1276bsva-yoni¦ n. (kaśyapasya を伴いて) N. of a Sāman (或る Sāman の名), ĀrṣBr.

p.1276bsva-yoni¦ n. du., Lāṭy.

p.1276bsva-yoni-guṇa-kṛt¦ mfn.

operating like that from which it is derived (それの出づる元の如く働く), Bhpr.

p.1276bsva-rasa¦ m.

own (unadulterated) juice または essence (己が混ぜざる汁また精), MBh.; Car. &c.

・natural または peculiar flavour (生まれつきの味わい), W.

・proper taste または sentiment in composition (作における然るべき趣), ib.

・a partic. astringent juice または decoction (或る特定の渋き汁また煎じ), MW.

・the sediment of oily substances ground on a stone (石にて磨りたる油の物の澱), W.

・own inclination (-tas,「己が心より」「楽しみのために」) (己が好み), ĀpŚr., Sch.

・feeling for one's own people (己が人々への情), Kāv.

・instinct of self-preservation (?) (己を保たんとする本能か), Yogas.

・analogy (類比), L.

p.1276bsva-rasa¦ mf(ā)n.

agreeable または pleasant to one's taste, congenial (己が好みに適える), Kathās.; TPrāt., Sch.

p.1276bsva-rasa¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), Pur.

p.1276bsva-rasī-√ kṛ¦ P.

-karoti, to make into sap または juice (汁と為す), Car.

p.1276bsva-rā́j¦ mfn.

(nom. -rāṭ) self-ruling (自ら治むる)

p.1276bsva-rā́j¦ m.

a self-ruler (自ら治むる者), RV.; TS.; AV. &c.

p.1276bsva-rā́j¦ mfn.

self-resplendent, self-luminous (自ら輝く), MW.

p.1276bsva-rā́j¦ m.

N. of Brahmā (Brahmā の名), Pur.

・of Viṣṇu-Kṛṣṇa (Viṣṇu-Kṛṣṇa の名), MBh.; BhP.; Pañcar.

・of a Manu (或る Manu の名), BhP.

・of an Ekāha (或る Ekāha の名), ŚāṅkhŚr.; Vait.

・of one of the 7 principal rays of the sun (日の七の主なる光の一の名), VP.

p.1276bsva-rā́j¦ f.

various kinds of metre (種々の韻律), AV.; Br. &c.

p.1276bsva-rā́jan¦ mf(jñī)n.

self-ruling, self-guiding, a self-ruler (自ら治むる), TS.; TBr.; Lāṭy.

p.1276bsva-rā́jya¦ n.

independent dominion または sovereignty (己に依る統べ), RV.; AV.

・own dominion または kingdom (己が国), R.; Kathās.

・(indrasya を伴いて) N. of a Sāman (或る Sāman の名), ĀrṣBr.

p.1276bsva-rāṣṭra¦ n.

own kingdom (己が国), Mn.; Hit.

p.1276bsva-rāṣṭra¦ m.

N. of a king (或る王の名), MārkP.

p.1276bsva-rāṣṭra¦ m. pl.

N. of a people (或る民の名), MBh.; VP.

p.1276bsva-rāṣṭra-cintā¦ f.

care for one's own country または people (己が国と民とへの心遣い), L.

p.1276bsva-rāṣṭrīya¦ mfn.

belonging to one's own kingdom (-jana m. pl.「己が民」) (己が国に属する), Mn., Sch.

p.1276bsva-rāṣṭrīya-jana¦ m., pl. 「己が民」

p.1276bsva-ruci¦ f.

own will または pleasure (己が意), Śiś.

p.1276bsva-ruci¦ mfn.

following one's own pleasure (己が意に従う), MārkP.

p.1276bsva-rucyā¦ (yā), ind.

according to one's own will (己が意に従いて), Yājñ.; Mn., Sch.

p.1276bsva-ruh¦ mfn.

self-growing, self-increasing (自ら生い育つ), MW.

p.1276bsva-rūpa¦ n. (ifc. f(ā). ) one's own form または shape, the form または shape of (gen. または comp.; śabdasya また śabda-sva-r˚ を伴いまた伴わずして「語そのものまたその本の形」［その同義語また異形に対す］; nāmnām を伴いて =「名そのもの」)

（己が形）, MBh.; Pañcat.; BhP. &c.

p.1276csva-rūpa¦ mfn.

having one's own peculiar form または character (己が固有の形を有する), MW.

・having a like nature または character, similar, like (似たる), Sāṃkhyak. (sa-r˚ の誤写)

・pleasing, handsome (sa-r˚ に代わる) (美しき), L.

・wise, learned (賢く学ある), L.

p.1276csva-rūpa¦ m.

N. of a Daitya (或る Daitya の名), MBh.

・of a son of Su-nandā (Sunandā の或る子の名), MārkP.

・of a pupil of Caitanya (Caitanya の或る弟子の名), W.

p.1276csva-rūpa¦ m. または n. N. of a place (或る所の名), Cat.

p.1276csva-rūpā¦ (ā), f.

N. of a place (或る所の名), MW.

p.1276csva-rūpa-gata¦ mfn.

endowed with one's own form または nature, having a like character (己が形を具えたる), W.

p.1276csva-rūpa-tas¦ ind.

in one's own form (己が形にて), BhP.

・according to one's own form, analogously, similarly, identically (己が形に従いて，等しく), MW.

・by nature, in reality, by itself (性より，実に，それ自体にて), MārkP.

・(˚to godāna-prayogaḥ 或る書の名)

p.1276csva-rūpa-tā¦ f. (または -tva n.) the state of one's own form または nature (˚tayā,「字義通りに」「実に」) (己が形また性たること), MBh.; BhP.; Śak., Sch.; Sāh.

・the having a natural form, identity of form または nature (本の形を有すること，形また性の同じきこと), W.

・su-rūpa-tā の誤写, Rājat.

p.1276csva-rūpa-tva¦ n.

the state of one's own form または nature (己が形また性たること)

p.1276csva-rūpa-dhārin¦ mfn.

having one's own form (己が形を有する), MBh.

p.1276csva-rūpa-nirūpaṇa¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1276csva-rūpa-nirṇaya¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1276csva-rūpa-prakāśa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1276csva-rūpa-bhāva¦ m.

(a short word) whose essence is of the same efficacy (as that of the full form) (短き語にしてその精髄が全き形と同じ効を有するもの), Mn. ii, 124

p.1276csva-rūpa-vat¦ mfn.

having the form of (comp.) (～の形を有する), MBh.

p.1276csva-rūpa-sambandha-rūpa¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1276csva-rūpa-sambodhana¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1276csva-rūpa-sambodhana-pañca-viṃśati-vṛtti¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1276csva-rūpâkhya-stotra¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1276csva-rū˚pâcārya¦ m.

N. of a teacher (或る師の名), Cat.

p.1276csva-rū˚pânusaṃdhāna¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1276csva-rū˚pânusaṃdhāna-stotra¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1276csva-rū˚pâsiddhi¦ f.

a form of non-proof (where the quality alleged to belong to a subject is not really proved)

（証しの成らざる一の形。主題に属すと言わるる性が実には証されざる折）, Tarkas.

p.1276csva-rū˚pôtprêkṣā¦ f.

a kind of simile (一種の譬え), Sāh.; Kuval.

p.1276csva-rū˚pôpaniṣad¦ f.

N. of an Upaniṣad. (或る Upaniṣad の名)

p.1276csva-rūpaka¦ nf(ikā). an image of (gen.) (～の像), Hcat.

・(ifc.) own condition, peculiarity, character, nature (己が性), Pañcar.

p.1276csva-rūpin¦ mfn.

having one's own または natural form (己が本の形を有する), MBh.

・appearing in the form of (ifc.) (～の形にて現る), R.; Pur.; Pañcar.

・embodied (身を具えたる), MBh.; Inscr.

・having essential properties (本質の性を有する), MW.

・identical (同一なる), ib.

p.1276csvá-rocas¦ (svá-), mfn.

self-shining (自ら輝く), TBr. (v.l. -rocis).

p.1276csva-roci¦ f.

own ray (己が光), MārkP. (pl.)

p.1276csva-rociṣa¦ svār˚ の誤写, ib.

p.1276csva-rocis¦ mfn.

p.1276csva-rocis¦ n.

own light (己が光), BhP.

p.1276csvá-rocis¦ (svá-), mfn.

self-shining (自ら輝く), RV.; BhP.

p.1276csva-rocis¦ m.

N. of a son of the Gandharva Kali by the Apsaras Varūthinī (Gandharva Kali と Apsaras Varūthinī との或る子の名), MārkP.

p.1276csva-lakṣaṇa¦ n.

peculiar characteristic または property (固有の相), MBh.

p.1276csva-lakṣaṇa¦ mfn.

having its own specific characteristics (己が固有の相を有する), Sarvad.

p.1276csva-lakṣaṇa-prakāśa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1276csva-likhita¦ n.

any document または receipt written with one's own hand (己が手にて書きたる証文), Viṣṇ.

p.1276csva-liṅga¦ mfn.

preserving (its) own grammatical gender (己が文法の性を保つ), L.

p.1276csva-līna¦ m.

N. of a Dānava (或る Dānava の名), L.

p.1276csva-vaṃśa-ja¦ mfn.

sprung from the immediate family of any one (gen.) (誰かの直の族より生まるる), Hariv.

p.1276csva-vaṃśin¦ mfn.

belonging to the immediate family of any one (gen.) (誰かの直の族に属する), ib.

p.1276csva-vaṃśya¦ mfn.

belonging to one's own family (己が族に属する), MBh.; Rājat.

p.1276c1. svá-vat¦ (svá-), mfn.

possessing property, wealthy (-tā f.) (財を有する), TS.; Jaim. (svavān は sv-avas の nom.，p. 1282 を見よ)

p.1276csva-vat-tā¦ f.

p.1276c2. sva-vat¦ ind.

as if it were one's own property (己が財なるが如く), Gaut.

p.1276csva-vargīya¦ mfn.

belonging to one's own kindred (己が族に属する), Pañcat.

・belonging to (its) own group (of consonants) (己が子音の類に属する), VPrāt.

p.1276csva-vargya¦ mfn.

id., ĀśvŚr.

・belonging to one's own tribe (己が族に属する), MW.

p.1276csva-vaśa¦ mf(ā)n.

(svavaśa は p. 1282 を見よ) having control of one's self, self-controlled, subject to one's self または to one's own will, independent, free (-tā f.)

（己を制する，自由なる）, MBh.; R. &c.

p.1276csva-vaśa-tā¦ f.

p.1276csva-va˚śaṃ-kṛta¦ mfn.

brought into subjection by (instr.) (～により従わしめらるる), R.

p.1276csva-vaśinī¦ f.

a kind of metre (一種の韻律), RPrāt.; Nidānas.

p.1276csva-vaśya¦ mfn.

subject または submissive to one's own self (己に従う), R.

p.1276csvá-vasu¦ (svá-), Pada-pāṭha における svā́-v˚ の v.l., RV.; AV.

p.1276csva-vahita¦ mfn.

self-impelled, self-moved (自ら動く), W.

・alert, active (機敏なる), ib.

p.1276csva-vāñchā¦ f.

one's own desire (˚chayā,「己が望みに従いて」) (己が望み), Hit.

p.1276csva-vāra¦ m.

one's own place (2. vāra を見よ) (己が所), R.

p.1276csva-vārtta¦ n.

one's own condition または welfare (己が状また幸い), MW.

p.1276csva-vāsin¦ n. du. (jamad-agneḥ を伴いて) N. of two Sāmans (二の Sāman の名), ĀrṣBr.

p.1276csvá-vāsinī¦ (inī), f.

a woman whether married または unmarried who continues to dwell after maturity in her father's house

（婚したると否とを問わず，年頃の後も父の家に住まい続くる女）, Yājñ.; Vcar. (su-v˚ を cf.)

p.1276csva-vikatthana¦ mfn.

self-praising, boasting of one's own acts (己が行いを誇る), R.

p.1276csva-vigraha¦ m.

one's own body (˚ham,「己自身」) (己が身), Rājat.

p.1276csva-vicchandas¦ mfn.

= sva-cch˚ + vi-cch˚, Lāṭy.

p.1276csvá-vidyut¦ (svá-), mfn.

‘self-lightning’, flashing forth lightning by one's own power (己が力にて稲妻を放つ), RV.

p.1276csva-vidhi¦ m.

‘own rule or method’ (己が法)

p.1276csva-vidhinā¦ ind.

in one's own way (己が様にて), BhP.

・in the right way, duly (然るべく), VarBṛS.

p.1276csva-vidheya¦ mfn.

to be done by one's self (己自ら為さるべき), Naiṣ.

p.1276csva-vināśa¦ m.

self-destruction, suicide (己を滅ぼすこと，自死), MW.

p.1276csva-viṣaya¦ m.

one's own country, home (kasmiṃś-cit sva-viṣaye,「その国の或る所にて」) (己が国), MBh.; R.; Pañcat. &c.

・one's own sphere または province (己が域), BṛĀrUp., Sch.

p.1277asva-vîkṣita¦ sva-vêkṣita の誤写, R.

p.1277asva-vīrya-tas¦ ind.

according to one's power (己が力に従いて), MW.

p.1277asvá-vṛkti¦ (svá-), f.

self-appropriation (˚tibhis,「専ら我らのために」) (己がものと為すこと), RV.

p.1277asvá-vṛkti¦ mfn.

self-cleansing, having cleansing properties (自ら清むる), MW.

p.1277asvá-vṛkti¦ f.

a hymn (讃歌), ib.

p.1277asva-vṛ́j¦ mfn.

appropriating to one's self (他は「己が奪わるるに任す」，Indra について言う) (己がものと為す), RV.

p.1277asva-vṛti¦ -vṛtti の誤写, MBh.; R.

p.1277asva-vṛtta¦ n.

one's own business または occupation (己が業), MW.

p.1277asva-vṛtti¦ f.

one's own way of life (己が生き様), R.

・one's own subsistence または existence (また pl.; ˚ttyā,「己が命を賭して」) (己が生計), MBh.; Kām.

・self-dependence (己に依ること), Cāṇ.

p.1277asva-vṛtti¦ mfn.

subsisting by one's own exertions (己が努めにて生くる), MW.

p.1277asva-vṛtti-vāda¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277asvá-vṛṣṭi¦ (svá-), mfn.

retaining rain for one's self, rain-appropriating (雨を己がものとする), RV.

p.1277asva-vairitā¦ f.

hostility towards one's self (nijâyuṣaḥ sva-vairitāṃ-√ kṛ,「己が命の滅びを生ぜしむ」) (己への敵意), Naiṣ.

p.1277asva-śakti¦ f.

own power または strength (己が力), Mn. ix, 298

・own energy (of a god) (神の己が力), BhP.

p.1277asva-śaktyā¦ (yā), ind.

to the best of one's ability (力の限り), Pañcat.; Siṃhās.

p.1277asva-śarīra¦ n.

one's own body または person (己が身), R.

p.1277asva-śiras¦ svaḥ-ś˚ の誤写, Hariv.

p.1277asvá-śocis¦ (svá-), mfn.

self-radiant (自ら輝く), RV.

p.1277asvá-ścandra¦ (svá-), mfn.

self-glittering, self-brilliant (自ら煌めく), ib.

p.1277asva-ślāghā¦ f.

self-praise (己を讃うること), L.

p.1277asva-saṃyukta¦ mfn.

connected with one's self (己に結ばるる), Sāh.

p.1277asva-saṃvid¦ f.

the knowledge of one's own または the true Essence (己また真の本質の知), BhP.

p.1277asva-saṃvid¦ mfn.

knowing only one's self (ただ己のみを知る), ib.

p.1277asva-saṃvṛta¦ mfn.

self-guarded (自ら守らるる), Mn. vii, 104.

p.1277asva-saṃvedana¦ n.

knowledge derived from one's self (己より出づる知), HYog.; Buddh.

p.1277asva-saṃvedya¦ mfn.

intelligible only to one's self (ただ己にのみ解し得る), Rājat.; Daś.; Pañcar.

p.1277asva-saṃsthā¦ f.

the abiding in self, self-possession, absorption in self (己に留まること), MW.

p.1277asva-saṃhitā¦ f.

connection (only) with self, being by one's self または alone (ただ己とのみ結ばるること，独りあること), IndSt.

p.1277asva-sattā¦ f.

the being in one's own possession または at one's own disposition (己が所有また意のままにあること), KātyŚr., Paddh.

p.1277asva-sadṛśa¦ mf(ā)n.

like または suitable to one's self (己に似また適える), R.; Rājat.

p.1277asva-samāna¦ mfn.

id., Rājat.

p.1277asva-samuttha¦ mfn.

arising within self (己が内より起こる), MBh.

・produced または existing by self, natural (己より生ずる), MārkP.

p.1277asva-sambhava¦ mfn.

being one's own origin または source (己が起こりなる), BhP.

・= 次項, ib.

p.1277asva-sambhūta¦ mfn.

produced from one's self (己より生ずる), Kathās.

p.1277asva-sammukha¦ mfn.

facing one's self, turning to one's self (己に向かう), Cat.

p.1277asva-sara¦ s.v. を見よ。

p.1277asva-sarva¦ n.

the whole of one's own property (己が財の全て), Cat.

p.1277asvá-sāra¦ (svá-), n.

= -sara, RV.

p.1277asva-síc¦ mfn.

pouring out spontaneously (おのずから注ぐ), VS.; TS. (su-síc を cf.).

p.1277asva-siddha¦ mfn.

spontaneously effected (おのずから成れる), BhP.

・naturally one's own, belonging to one's self by nature (性より己がものなる), ib.

p.1277asva-sū¦ f.

‘self-created’, the earth (「自ら生ずる」，地), L.

p.1277asva-sṛ́t¦ mfn.

going one's own way (己が道を行く), RV.

p.1277asvá-setu¦ (svá-), mf(u)n.

forming one's own embankment または bridge (己が堤また橋を成す), ib.

p.1277asva-sainya¦ n.

one's own army (己が軍), L.

p.1277asva-skanda¦ m.

a person who has gained his liberty by redeeming a pledge (質を贖いて自由を得たる者), L.

p.1277asva-stara¦ m.

self-strewn grass (as a couch) (おのずから敷かれたる草，床として), ĀśvGṛ.; Gobh.; Āpast.

p.1277asva-stha¦ mf(ā)n.

self-abiding, being in one's self (または「我にある」, Sarvad.), being in one's natural state, being one's self uninjured, unmolested, contented, doing well, sound, well, healthy (in body and mind; しばしば su-stha の v.l.), comfortable, at ease (compar. -tara)

（己に留まる，本の状にある，健やかなる，安らかなる）, MaitrUp. &c. &c.

・relying upon one's self, confident, resolute, composed (己を恃み落ち着ける), W.

・self-sufficient, independent (己に足る), ib.

p.1277asva-stham¦ (am), ind.

composedly (落ち着きて), MW.

p.1277asva-stha-citta¦ mfn.

sound in mind (心の健やかなる), Jātakam.

p.1277asva-stha-tā¦ f.

well-being, health, ease (健やかさ，安らぎ), Pañcat.; HYog.

p.1277asva-stha-vṛtta¦ n.

medical treatment of a healthy person (健やかなる者の療治), Car.

p.1277asva-s˚thâriṣṭa¦ n.

a death-token in a healthy person (健やかなる者における死の兆), Aśvav.

p.1277asva-sthāna¦ n.

one's own place, own home (己が所，己が家), KātyŚr.; Gobh.; MBh. &c.

p.1277asva-sthāna¦ mfn.

being in one's own place (己が所にある), Lāṭy.

p.1277asva-sthāna-stha¦ mfn.

standing in または occupying one's own condition (己が状にある), MW.

p.1277asva-sthita¦ mfn.

independent (己に依る), Nir.

p.1277asva-sthī-√ kṛ¦ P.

-karoti, to make one's self, make well, reduce to one's natural condition (己と為し，健やかならしむ), Pañcad.

p.1277asva-sthī-√ bhū¦ P.

-bhavati, to become one's self, return to one's natural condition, become well または sober (己に返り健やかとなる), Prab.

p.1277asva-sva-kāla¦ m.

the proper time for each (各々の然るべき時), Kāv.

p.1277asva-svadha¦ m. pl.

N. of a partic. class of Pitṛs (或る特定の類の Pitṛ の名), Cat.

p.1277asva-sva-prâṇa¦ m. pl.

the respective breath または life of each (各々の息また命), Sāy.

p.1277asva-svabhāva¦ m.

one's natural disposition (己が生まれつきの性), Mṛcch.

p.1277asva-sva-ruci¦ mfn. pl.

every one brilliant in his own way (各々己が様にて輝く), Siṃhās.

p.1277asva-svarūpa¦ n.

one's true character (己が真の性), Vedāntas.; HYog.

・N. of wk. (或る書の名)

p.1277asva-svāmi-bhāva¦ m.

the relation of possession and possessor (所有と所有者との関わり), KapS.

p.1277asva-svāmi-sambandha¦ m.

id., Sāṃkhyak., Sch.

p.1277asva-hantṛ¦ m.

a suicide (自ら死ぬる者), Siṃhās.

p.1277asva-haraṇa¦ n.

confiscation of property (財の没収), Gaut.

p.1277asva-hasta¦ m.

one's own hand (˚taṃ-√ dā,「助けのために手を差し伸ぶ」[loc.]) (己が手), Ratnāv.; Hit. &c.

・own handwriting, autograph (己が筆跡), Viṣṇ.

p.1277asva-hasta-gata¦ mfn.

fallen into または being in one's own hands (己が手に落ちたる), L.

p.1277asva-hasta-svastika-stanī¦ f.

covering (her) breasts with crossed hands (交わせる手にて乳房を覆う), Kathās.

p.1277asva-˚hastôllikhita¦ mfn.

drawn または painted by one's own hands (己が手にて描かるる), MW.

p.1277bsva-hastikā¦ f.

a hoe, mattock, pickaxe (鍬), Pañcat.

p.1277bsva-hastita¦ mfn.

held または supported by one's own hand (己が手にて支えらるる), Naiṣ.

p.1277bsva-hita¦ mfn.

beneficial to one's self (己に益ある), Kāv.

・well disposed to one's self (己に善き心を持つ), Pañcat.

p.1277bsva-hita¦ n.

one's own welfare (己が幸い), Śiś.

p.1277bsva-hi˚tâiṣin¦ mfn.

seeking one's own good または advantage (己が益を求むる), W.

p.1277bsva-hetu¦ m.

one's own cause, own sake (˚tunā,「己自らのために」) (己が因), ib.

p.1277bsvá-hotṛ¦ (svá-), m.

one's own Hotṛ (己が Hotṛ), AV.

p.1277bsvâkāra¦ m.

(sv-āk˚ は p. 1283 を見よ) one's own nature, natural disposition (己が性), Pañcat.

p.1277bsvâkāra¦ mfn.

having one's own form (己が形を有する), W.

p.1277bsvâkāra-kara¦ m.

a partic. Samādhi (或る特定の Samādhi), Kāraṇḍ.

p.1277bsvâkṛti¦ mfn.

(sv-āk˚ は p. 1283 を見よ) = ˚kāra, MW.

p.1277bsvâkṣa-pāda¦ m.

a follower of the Nyāya philosophy (Nyāya の学に従う者), L.

p.1277bsvâkṣara¦ m.

one's own handwriting, autograph (己が筆跡), L.

p.1277bsvâkhyāta¦ mfn.

self-announced (-tā f.) (自ら告げらるる), HYog.

p.1277bsvâkhyāta-tā¦ f.

p.1277bsvâkhyā-śataka¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvâgata¦ mfn.

(sv-āg˚ は p. 1283 を見よ) come of one's self (自ら来たる), MW.

p.1277bsvā́ṃ-kṛta¦ mfn.

made one's own, seized (己がものと為さるる), TS.

p.1277bsvâṅga¦ n.

a limb of one's own body, one's own body, limb または body in the strict (not metaphorical) sense

（己が身の肢，己が身。厳密の意にて，喩えにあらず）, Kāv.; Yogas. &c.

p.1277bsvâṅga¦ m.

a proper name (或る人の名), MW.

p.1277bsvâṅga-bhaṅga¦ m.

injury to one's own body (己が身を傷つくること), Ml.

p.1277bsvâṅga-śīta¦ mfn.

cooled in all parts (すべての部の冷えたる), Bhpr.

p.1277bsvâjñā¦ f.

one's own command (˚jñāṃ-√ grah,「己が命に従う」) (己が命), Uttamac.

p.1277bsvâñjalyaka¦ n.

the joining of one's hands in supplication, supplication (乞いて手を合わすること), MBh.

p.1277bsvâtman¦ m.

one's own self, one's self (= 再帰の pron.), one's own nature (˚ma-tā f.) (己自身，己が性), NṛsUp.; R.; Kathās. &c.

p.1277bsvâtma-tā¦ f.

p.1277bsvât˚ma-nirūpaṇa¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚ma-nirūpaṇa-prakaraṇa¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚ma-pūjā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚ma-prakāśikā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚ma-prabodha¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚ma-prayoga-pradīpikā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚ma-yoga-pradīpa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvâtma-vadha¦ m.

suicide (自死), Kathās.

p.1277bsvâtma-saṃvitty-upadeśa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvâtma-saṃvid-upadeśa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚mânanda-prakaraṇa¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚mânanda-prakāśa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚mânanda-vivardhinī¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚mânanda-stotra¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚mânandôpadeśa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚mânubodha¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚mânubhava¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚mânurūpaṇa¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚mârāma¦ mfn.

taking pleasure in または contented with one's self (己に楽しみ足れる), Pañcar.

p.1277bsvât˚mârāma¦ m. (また -yogin また -yogîndra) N. of an author (或る著者の名), Cat.

p.1277bsvât˚mâvabodha¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvât˚môpadeśa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvâtmī-bhāva¦ m.

ātmī-bh˚ の v.l., q.v., Bhartṛ.

p.1277bsvâdāna¦ n.

(sv-ād˚ は p. 1283 を見よ) taking what belongs to one's self または one's own due (己に属するものを取ること), Mn. viii, 172.

p.1277bsvâdhikāra¦ m.

one's own office, special charge, peculiar station (己が職，固有の役), Megh.; Pañcat.

p.1277bsvâdhipatya¦ n.

own supremacy, supreme sway, sovereignty (己が統べ), W.

p.1277bsvâdhiṣṭhāna¦ n.

one's own place (己が所), VP., Sch.

・one of the 6 mystical circles of the body (cakra を見よ) (身の六の秘なる輪の一), Pañcar.; Ānand.

p.1277bsvâdhīna¦ mf(ā)n.

dependent on one's self, independent, free (己に依る，自由なる), Hariv.; R.

・being in one's own power または control, being at one's own disposal (己が力の内にある), MBh.; Kāv. &c.

p.1277bsvâdhīna-kuśala¦ mfn.

having prosperity in one's own power (栄えを己が力の内に有する), Śak.

p.1277bsvâdhīna-tā¦ f.

subjection to (only) one's self, independence, freedom (ただ己にのみ従うこと，自由), Kāv.

p.1277bsvâdhīna-tva¦ n.

(= -tā), ib.

p.1277bsvâdhīna-patikā¦ f.

a woman whose husband is under her own control (己が意のままなる夫を有する女). (Pratāp.)

p.1277bsvâdhīna-bhartṛkā¦ f. 同上. (Sāh.)

p.1277b1. svâdhyāyá¦ m.

reciting または repeating または rehearsing to one's self, repetition または recitation of the Veda in a low voice to one's self

（己に向かいて誦すること，Veda を低き声にて己に誦すること）, ŚBr. &c. &c.

・repeating the Veda aloud (acc. を √ 1. śru の Caus. と伴いて「Veda を声に出だして誦せしむ」) (Veda を声高に誦すること), Mn. iii, 232

・recitation または perusal of any sacred texts (聖なる文を誦しまた読むこと), W.

・the Veda (Veda), L.

・a day on which sacred recitation is resumed after its suspension (中断の後に聖なる誦を再び始むる日), MW.

・N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvâdhyāyá¦ mfn.

studying the Veda (-tama，おそらく svâdhyāyi-t˚ の誤写) (Veda を学ぶ), Divyāv.

p.1277bsvâdhyāya-dhṛk¦ mfn.

one who repeats または recites the Veda (Veda を誦する者), Āpast.

p.1277bsvâdhyāya-brāhmaṇa¦ n.

N. of a ch. in the Taittirīyâraṇyaka (Taittirīyāraṇyaka の或る章の名)

p.1277bsvâdhyāya-vat¦ mfn.

(= -dhṛk), Yājñ.; MBh.; Hariv.

p.1277bsvâdhyāya-vat¦ m.

a repeater または student of the Veda (Veda を誦しまた学ぶ者), W.

p.1277bsvâdhyā˚yârthin¦ m.

one who seeks a maintenance for himself during his studentship (学びの間の生計を求むる者), Mn. xi, 1.

p.1277b2. svâdhyāya¦ Nom. P. ˚yāyati, to study, recite, read to (acc.) (学び誦す), Divyāv.; SaddhP.

p.1277bsvâdhyāyana¦ m.

N. of a man (或る人の名)

・pl. his family (その族), Cat.

p.1277bsvâdhyāyanikā¦ f.

a certain portion of a sacred work または sacred texts which have to be repeated または studied

（誦しまた学ぶべき聖なる書の或る部分）, Divyāv.

p.1277bsvâdhyāyin¦ mfn.

repeating または reciting the Veda (Veda を誦する), MBh. (nitya-sv˚ を cf.)

p.1277bsvâdhyāyin¦ m.

one who recites または repeats any sacred texts to himself, (esp.) a repeater of the Veda (聖なる文を己に誦する者，とりわけ Veda を誦する者), W.

・a tradesman, shopkeeper, dealer (商人), L.

p.1277bsvâdhyāyinikā¦ f.

= svâdhyāyanikā, Divyāv.

p.1277bsvânanda¦ m.

delight in one's self (己における喜び), Cat.

p.1277bsvânanda-candrikā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvânanda-pūrṇa¦ m.

N. of an author (或る著者の名), Cat.

p.1277bsvânubhava¦ m.

one's own personal experience または observation (己が身にて経ること), Cat.

p.1277bsvânubha˚vâdarśa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvânubhāva¦ m.

enjoyment of または love for property (財の享けまた愛), Kathās.

p.1277bsvânubhūti¦ f.

one's own experience (己が経験), Cat.

・self-enjoyment (複合語を見よ) (己を享くること)

p.1277bsvânubhūti-prakāśa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvânubhūti-prakāśa-vivṛti¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvânubhūti-vākya¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvânu˚bhūty-abhidha-nāṭaka¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1277bsvânu˚bhūty-eka-sāra¦ mfn.

whose only essence consists in self-enjoyment (その唯一の精髄が己を享くることに存する), Bhartṛ.

p.1277bsvânurūpa¦ mfn.

resembling one's self, suited to one's character (己に似また適える), Kathās.

p.1277csvânusāra¦ m. (ただ eṇa,「己が財に従いて」のみ), Hcat.

p.1277csvânta¦ m.

(Pāṇ. vii, 2, 13 に従わば √ svan より) own end (己が終わり), BhP.

・own death (己が死), Śiś.

・own territory または domain または province (己が領), Kām.

p.1277csvânta¦ n.

‘seat of the Ego’, the heart (as self of the emotions; ifc. f(ā). ) (「我の座」，心。情の我として), Kāv.; Kathās.; MārkP. &c.

p.1277csvânta¦ n.

a cavern (洞), L.

p.1277csvânta-ja¦ m.

‘heart-born’, love (「心より生まるる」，愛), Gīt.

p.1277csvânta-vat¦ mfn.

having a heart (心を有する), Kathās.

p.1277csvânta-stha¦ mfn.

being in the heart (おそらく svântaḥ-stha「己が内にある」の誤写) (心にある), BhP.

p.1277csvânyadīya-tva¦ n.

the state of being one's own または some one else's (己がものか他人のものかということ), MW.

p.1277csvânyadīya-tva-saṃdeha¦ m.

doubt about ‘meum’ and ‘tuum’ (「我がもの」と「汝がもの」との疑い), ib.

p.1277csvâparādha¦ m.

offence against one's self (己への咎), Hariv.

p.1277csvâpyayá¦ m.

turning into one's self (as an explanation of svápna) (己に返ること。svapna の説きとして), ŚBr.; Bādar.

p.1277csvâbhāva¦ m.

own nonexistence (己が無きこと), Nīlak.

p.1277csvâbhicārin¦ (おそらく) vyabhic˚ の誤写, Kathās.

p.1277csvâbhîṣṭa¦ mfn.

loved by one's self (己が愛する), Pañcar.

p.1277csvâyatta¦ mfn.

dependent on one's self, being under one's own control (-tva n.) (己に依る), Kathās.; Daś.; Rājat. &c.

・uncontrolled by others, one's own master (他に制せられざる), MW.

p.1277csvâyatta-tva¦ n.

p.1277csvâyattī-√ kṛ¦ P.

-karoti &c., to make subject to one's self (己に従わしむ), Uttamac.

p.1277csvâyoga¦ m.

the not being contained in one's self (己が内に含まれざること), TPrāt., Sch.

p.1277csvârabdha または svâ˚rambhaka,¦ mfn.

self-undertaken (己自ら始めたる), BhP.

p.1277csvârambhaka¦

（前項に同じ）

p.1277c1. svā-rāj¦ mfn.

(2. は p. 1282 を見よ) = sva-r˚, Prab.

p.1277csvârāma¦ mfn.

delighting in one's self (己に楽しむ), BhP.

p.1277csvā-rúh¦ mfn.

(または svâr˚?) growing from (its) own root, firm-rooted (己が根より生ずる，堅く根ざせる), TS.

・(nom. ˚rut, ˚rudh より, Kāṭh.)

p.1277csvârjita¦ mfn.

self-acquired (己自ら得たる), Kāv.

p.1277csvârtha¦ m.

one's own affair または cause, personal matter または advantage, self-interest, one's own aim または object (また pl.)

（己が事，己が益，己が目当て）, MaitrUp.; MBh.; R. &c.

・one's own property または substance (己が財), MW.

・own または original meaning (己が本の意), Sāh.; Vedāntas.; TPrāt., Sch.

・similar meaning (おそらく sârtha に代わる), a pleonasm (重複), MW.

・= liṅgârtha-viśeṣa, L.

p.1277csvârtha¦ mf(ā)n.

directed to one's self, egoistical (-tā f.) (己に向かう，我利の), Kum.; Tarkas. &c.

p.1277csvârtha¦ mf(ā)n.

adapted to (its) purpose (目当てに適える), Car.

・having one's object, expressing (its) own inherent または true meaning, having a natural または literal meaning, having a similar meaning (= sârtha), pleonastic

（己が本の意を表す，字義通りの意を有する）, MW.

p.1277csvâr˚tham¦ (am), ind.

on one's own account, for one's self (己がために), Kāv.; Kathās.; KapS. &c.

p.1277csvâr˚the¦ (e), ind. 同上, Kāv.; Kathās.; KapS. &c.

p.1277csvârtha-tā¦ f.

p.1277csvârtha-paṇḍita¦ mfn.

clever in one's own affairs (己が事に長けたる), MBh.

p.1277csvârtha-para¦ mfn.

intent on one's own advantage, self-interested (己が益に専らなる), Śiś. (-tā f.「己を専らにすること」, MW.)

p.1277csvârtha-para-tā¦ f.,「己を専らにすること」, MW.

p.1277csvârtha-parâyaṇa¦ mfn.

id., MW.

p.1277csvârtha-prayatna¦ m.

a self-interested project (己が益のための企て), Ratnāv.

p.1277csvârtha-bhāj¦ mfn.

managing one's own affairs (己が事を治むる), HPariś.

p.1277csvârtha-bhraṃśin¦ mfn.

ruinous to one's own interests (己が益を損なう), Pañcat.

p.1277csvârtha-lipsu¦ mfn.

wishing to gain one's own object, self-seeking (己が目当てを得んと願う), MW.

p.1277csvârtha-vighāta¦ m.

frustration of one's object (己が目当ての挫け), ib.

p.1277csvârtha-sādhaka¦ mfn.

effective of または promoting one's own object (己が目当てを成す), Cāṇ.; BhP.; Nir.

p.1277csvârtha-sādhana¦ n.

accomplishment of one's own object または desire (己が目当ての成り), Mn.; Rājat.

p.1277csvârtha-sādhana-tatpara¦ mfn.

intent upon it (それに専らなる), Mn. iv, 196

p.1277csvârtha-siddhi¦ f.

(= -sādhana), Rājat.

p.1277csvâr˚thânumāna¦ n.

‘inference for one's self’, (論理において) a partic. process of induction (「己がための推論」，或る特定の帰納の法), MW.

p.1277csvâr˚thét¦ mfn.

attending to one's own affairs (己が事に心を向くる), TS.

p.1277csvâr˚thôpapatti¦ f.

the gaining one's own object (己が目当てを得ること), Ragh.

p.1277csvârthika¦ mfn.

having one's own object (己が目当てを有する), MW.

・preserving an original meaning unchanged, pleonastic (本の意を変えず保つ，重複の), Pāṇ., Sch.; Sāy.

・done with one's own wealth (己が財にて為さるる), MW.

p.1277csvârthin¦ mfn.

pursuing one's own objects, self-seeking (己が目当てを追う), Siṃhās.

p.1277csvâvamānana n. (L.) または svâva˚mānanā, f. (Sāh.) ¦ self-contempt, despair of one's self (己を侮ること，己に絶望すること).

p.1277csvâvamānanā¦

（前項に同じ）

p.1277csvā́-vasu¦ mfn.

guarding one's possessions (己が財を守る), RV. (svá-v˚ を cf.).

p.1277csvâśiṣâtman¦ mfn.

(āśiṣā は āśis の instr.) thinking only of one's own wishes (ただ己が望みのみを思う), BhP.

p.1277csvâśraya¦ mfn.

relating または referring to the thing itself または to the point in question (事そのものに関わる), Pāṇ., Sch.

p.1277csvâśrita¦ mfn.

self-dependent (己に依る), MW.

p.1277csvâhata¦ mfn.

struck または coined by one's self (己自ら打ちまた鋳たる), Rājat.

p.1277csvêccha ibc. (Daś.) または svêc˚cham, ind. (Kathās.; Chandom.) ¦ accord. to one's own wish, at will または pleasure, of one's own accord, voluntarily (己が望みに従いて，意のままに，自ら進みて).

p.1277csvêccham¦

（前項に同じ）

p.1277csvêcchā¦ f.

one's own wish または will, free will (己が望み，自由なる意), Kāv.; Rājat.; Pañcar.

p.1277csvêcchā¦ ibc. accord. to one's own wish, at pleasure, of one's own free will (己が望みに従いて，意のままに)

p.1277csvêcchayā¦ (ayā), ind. 同上, VarBṛS.; Kathās.; MārkP. &c.

p.1277csvêcchâcāra¦ m.

acting as one likes, doing what is right in one's own eyes (意のままに振る舞うこと), MW.

p.1277csvêcchā-tas¦ ind.

(= 上の svêcchayā), Kathās.; Hit.

p.1277csvêc˚châdhīna¦ mfn.

dependent on one's own will または inclination (己が意に依る), MW.

p.1277csvêcchā-maya¦ mf(ī)n.

endowed with free will (自由なる意を具えたる), BhP.; Pañcar.

p.1277csvêcchā-mṛtyu¦ mfn.

having death in one's own power, dying at one's own will (死を己が力に有する)

p.1277csvêcchā-mṛtyu¦ m.

N. of Bhīṣma (who had received from his father the power of fixing the time of his own death)

（Bhīṣma の名。父より己が死の時を定むる力を授かりたり）, Pañcar.

p.1277csvêc˚châhāra¦ mfn.

eating anything at one's pleasure (˚ra-vihāra m.「己が意のままに食らい遊ぶこと」) (意のままに食らう), Hit.

p.1277csvêc˚châhāra-vihāra¦ m.,「己が意のままに食らい遊ぶこと」

p.1277csvêṣṭa¦ mfn.

dear to one's self (己に愛しき)

p.1277csvêṣṭa-devatā, f. (Kathās.; Vet.) または svêṣṭa-daivata, n. (Kathās.) ¦ a favourite deity (己が好む神).

p.1277csvêṣṭa-daivata¦

（前項に同じ）

p.1277csváîtu¦ (svá-etu), mfn. (おそらく) going one's own gait または way (己が道を行く), RV.

p.1277csvâiṣá¦ m.

one's own または free choice (己が自由なる選び), ŚBr.

p.1278asvôkta¦ mfn.

spoken by one's self (˚tam ākṣipati,「彼は己が先の言を正す」) (己自ら語れる), Śak., Sch.

p.1278asvôcita¦ mfn.

suitable to one's self (己に適える), Kathās.; Rājat.; Daś., Sch.

p.1278asvôttha¦ mfn.

arising または originating in one's self, innate (己より起こる), ChUp., Sch.

p.1278asvôtthita¦ mfn.

originating in または caused by one's self (己より生ずる), Kathās.

p.1278asvôdaya¦ m.

the rising of a sign または of any heavenly body at any partic. place (determined by adding to または deducting from the laṅkôdaya または time of rising at Ceylon)

（或る特定の所における宮また天体の昇り。Ceylon における昇りの時 laṅkodaya に加えまた減じて定めらる）, MW.

p.1278asvôdara-pūraka¦ mfn.

filling only one's belly, thinking only of eating (ただ己が腹を満たすのみ), L.

p.1278asvôdara-pūraṇa¦ n.

the filling of one's own belly, eating one's fill (己が腹を満たすこと), Pañcad.

p.1278asvôpajña¦ mfn.

self-invented, self-composed (己自ら考え作れる), Hemac.

p.1278asvôpajña-dhātu-pāṭha-vivaraṇa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1278asvôpadhi¦ m.

self-support (己が支え), MW.

・(おそらく) a fixed star (恒星), ib.

p.1278asvôpârjita¦ mfn.

self-acquired (己自ら得たる), Dāyat.

p.1278asvôras¦ n.

one's own breast (己が胸), Nal.

p.1278asvâujas¦ mfn.

having natural または peculiar energy (生まれつきの勢いを有する), MW.

p.1278asvâujas¦ m.

N. of a minister (或る大臣の名), Nyāyam.

p.1278a2. sva¦ Nom. P. svati (pf. svām-āsa) = sva ivâcarati, he acts like himself または his kindred (彼は己また己が族の如く振る舞う), Vop. xxi, 7.

p.1278asvaka¦ mf(akā または ikā)n.

= 1. sva, one's own, my own &c. (己が), Mn.; MBh. &c.

p.1278asvaka¦ m.

one of one's own people, a relation, kinsman, friend (己が族の者，縁者，友)

p.1278asvaka¦ m. pl.

one's own people, friends (己が人々，友ら), Mṛcch.; BhP.

p.1278asvaka¦ n.

one's own goods, property, wealth, riches (己が財), MBh.; Kāv. &c.

p.1278asvaka-svaka¦ mfn.

= svaka, Kāraṇḍ.

p.1278asvakīya¦ mfn.

= 1. sva, one's own, own, proper, belonging to one's self または family または people (己が，己が族に属する), MBh.; Kāv. &c.

p.1278asvakīya¦ m. (pl.) one's own people, followers, friends (己が人々，従者，友ら), MBh.

p.1278asvakīyā¦ (ā), f.

one's own wife (己が妻), MW.

p.1278asvadhaya¦ Nom. P. ˚yati, to propitiate, conciliate (宥む), BhP. (Sch.)

p.1278asva-dhā́¦ f.

(svadhā́ は p. 1280 を見よ) self-position, self-power, inherent power (或る者に従わば，自然また物なる宇宙の名; sva-dháyā「己が力にて」)

（己が位，己が力，具わる力）, RV.

・own state または condition または nature, habitual state, custom, rule, law (己が状，性，習い，法), RV.

・ease, comfort, pleasure (ánu svadhā́m, svadhā́m ánu また svadhā́ ánu, svadháyā, また svadhā́bhiḥ,「己が習いまた意に従いて，おのずから，快く，容易く，自由に，妨げられず，恣に，戯れに」)

（安らぎ，快さ）, RV.; AV.; VS.; TBr.

・own place, home (svadhé du.「二の所また家」，天と地と, Naigh. iii, 30) (己が所，家), ib.

・‘own portion または share’, the sacrificial offering due to each god, (esp.) the food または libation, または refreshing drink (2. su-dhā を cf.) offered to the Pitṛs または spirits of deceased ancestors (consisting of clarified butter &c. and often only a remainder of the Havis; also applied to other oblations または libations, and personified as a daughter of Dakṣa and wife of the Pitṛs または of Aṅgiras または of a Rudra または of Agni)

（「己が分」，各々の神に当たる犠牲の供え。とりわけ Pitṛ すなわち亡き祖先の霊に献ぜらるる食また灌ぎ。酥などより成り，しばしばただ Havis の残りのみなり。また Dakṣa の娘にして Pitṛ らの妻として人格化さる）, RV. &c. &c.

p.1278asva-dhā¦ (-dhā), ind.

(dat. また gen. を伴いて) the exclamation または benediction used on presenting (または as a substitute for) the above oblation または libation to the gods または departed ancestors (Mn. iii, 252 に従わば Śrāddha における最も高き祝いの形なり; √ kṛ を伴いて「sva-dhā なる叫びまた祝いを唱う」; svadhâstu,「それに祝いあれ」[RTL. 104, n. 1 を cf.])

（上の供えを神々また亡き祖先に献ずる折に用いらるる叫びまた祝い）, RV.; &c.

p.1278asva-dhā-kara¦ mfn.

offering libations and oblations to deceased ancestors または deified progenitors (亡き祖先に灌ぎと供えとを献ずる), Mn. ix, 127

・= 次項, MW.

p.1278asva-dhā-kārá¦ m.

pronouncing the benediction svadhā または the exclamation itself (svadhā なる祝いを唱うること，またその叫び自身), AV.; TS.; ĀpŚr.; Mn.; MārkP.

p.1278asva-dhâ˚dhipa¦ (˚dhâdh˚), m.

‘lord of the Svadhā’, N. of Agni (「Svadhā の主」，Agni の名), Hariv.

p.1278asva-dhā-ninayana¦ n.

performance of a Śrāddha rite with Svadhā (Svadhā もて Śrāddha の儀を行うこと), Mn. ii, 172

p.1278asva-dhā-nina˚yanīya¦ mfn.

relating to it (それに関わる), Gobh.

p.1278asva-dhā-pati¦ m.

lord of the Svadhā (Indra) (Svadhā の主), RV.

p.1278asva-dhā́-prâṇa¦ (˚dhā́-), mfn.

breathing Svadhā (Svadhā を息づく), AV.

p.1278asva-dhā-priya¦ m.

‘fond of Svadhā’, Agni または fire (「Svadhā を好む」，Agni また火), W.

・black sesamum (= tila または Pitṛ らに献ぜらるる胡麻) (黒胡麻), L.

p.1278asva-dhā-bhājin¦ m. pl.

‘Svadhā-eating’, the Pitṛs (「Svadhā を食らう」，Pitṛ ら), R.

p.1278asva-dhā-bhuj¦ m.

‘id.’, a god (神), L.

・pl. = 前項, Ragh.; MārkP.

p.1278asva-dhā-maya¦ mf(ī)n.

‘full of Svadhā’, the female breast (「Svadhā に満つる」，女の乳房), MārkP.

p.1278asva-dhâ˚mṛta-maya¦ (˚dhâmṛ˚), mfn.

consisting of Svadhā and nectar (said of a Śrāddha) (Svadhā と甘露とより成る), MBh.

p.1278asva-dhā́-vat¦ (˚dhā́-), mfn.

adhering to custom または law, regular, constant, faithful (習いまた法に従う，常なる), RV.

・containing oblations または refreshment (供えを含む), AV.

・containing the word svadhā (語 svadhā を含む), ŚāṅkhŚr.

p.1278asva-dhā́-vat¦ m. pl.

a class of Pitṛs (一類の Pitṛ), MBh. (B. sudhāvat).

p.1278asva-dhâ˚śana¦ m. pl.

‘Svadhā eaters’, the Pitṛs (「Svadhā を食らう者ら」，Pitṛ ら), L.

p.1278asvadhāmahe¦ (yajāmahe の如く作らる) a sacrificial exclamation または benediction (犠牲の叫びまた祝い), ĀpŚr.

p.1278asvadhāyín¦ mfn.

owning the Svadhā (said of the Pitṛs; v.l. svadhāvín) (Svadhā を有する), VS.; TBr.

p.1278asvadhā́van¦ mf(arī)n.

lawful, constant, faithful (法に適い常なる), RV.

・containing homes (as heaven and earth) (家を含む), ib.

p.1278asvadhāvín¦ mfn.

containing refreshment (糧を含む), TS.

・owning the Svadhā (svadhāyín を見よ) (Svadhā を有する).

p.1278bsvayaṃ¦ 複合語における svayam の代わり

p.1278bsvayaṃ-yāna¦ n.

‘advance of one's own accord’, offensive warfare (「自ら進むこと」，攻めの戦), Mahāvy.

p.1278bsvayaṃ-vakra¦〔補遺〕mfn.

‘crooked by itself’, grown crooked (not artificially bent) (「おのずから曲がれる」，曲がりて育ちたる), Drāhy.

p.1278bsvayaṃ-vara¦ mf(ā)n.

self-choosing (kanyā を伴いて「己自ら夫を選ぶ娘」) (自ら選ぶ), Mn.; MBh. &c.

p.1278bsvayaṃ-vara¦ m.

self-choice, the election of a husband by a princess または daughter of a Kṣatriya at a public assembly of suitors

（自ら選ぶこと。姫また Kṣatriya の娘が求婚者らの公の集いにて夫を選ぶこと）, MBh.; R. &c.

p.1278bsvayaṃ-vara-kathā¦ f.

the declaration of a Svayaṃvara (Svayaṃvara の告げ), MW.

p.1278bsvayaṃ-vara-kṛta-kṣaṇā¦ f.

a maiden who has fixed the moment for a Svayaṃvara (Svayaṃvara の時を定めたる娘), ib.

p.1278bsvayaṃ-vara-pati¦ m.

a husband chosen at a Svayaṃvara (Svayaṃvara にて選ばれたる夫), Kathās.

p.1278bsvayaṃ-vara-prabhā¦ f.

N. of the wife of the Daitya Trailokya-mālin (Daitya Trailokyamālin の妻の名), ib.

p.1278bsvayaṃ-vara-vadhū¦ f.

a self-chosen wife (自ら選びたる妻), Śak.

p.1278bsvayaṃ-vara-vāpī¦ f. (?), Pañcat.

p.1278bsvayaṃ-vara-vṛta¦ mfn.

self-chosen, elected by one's self (自ら選ばれたる), ib.

p.1278bsvayaṃ-vara-sakhī¦ f.

a self-chosen female friend (自ら選びたる女の友), ib.

p.1278bsvayaṃ-vara-suhṛt-tva¦ n.

p.1278bsvayaṃ-vara-suhṛd¦ m.

a self-chosen friend (˚hṛt-tva n.) (自ら選びたる友), ib.

p.1278bsvayaṃ-vara-stha¦ mfn.

engaged in a Svayaṃvara (Svayaṃvara に携わる), Ragh.

p.1278bsvayaṃ-va˚râgata¦ mfn.

come of one's own free will (自ら進みて来たる), Kathās.

p.1278bsvayaṃ-varaṇa¦ n.

the free choice of a husband (= -vara) (自ら夫を選ぶこと), Bālar.