Monier梵英和辞典

promised (約せらるる), ib.

-nandati, to greet または welcome gladly (次項を見よ) (喜びて迎う).

greeted joyfully, welcomed (喜びて迎えらるる), MBh.

-padyate, to go towards together, go near to, approach, arrive at (acc.) (近づき至る), Gaut.; Suśr.

・to addict one's self to, indulge in (acc.) (耽る), Pañcat.

・to attain to, obtain, recover (得る), R.; Hariv.

・to be fully agreed about, agree upon, assent to (acc. または loc.) (全く合意す), MBh.; R.

・to consider, regard as (two acc.) (～と見なす), Kum.

・to come to pass, arise (生ず), MW.

・to bring about, perform, accomplish (成し遂ぐ), MBh. :

・Caus. -pādayati, to cause to come to または receive, bestow, grant, give over to (gen. または loc.) (与え渡す), MBh.; BhP.

going towards, approach, arrival, attaining to, obtaining, acquirement (近づき，得), MBh.

・correct conception, right understanding (正しき解), Kaṇ.; Pat.; MBh. &c.

・presence of mind (複合語を見よ) (心の落ち着き)

・agreement, concurrence, acknowledgement, admission, assent, affirmation (合意，認め), MBh.; Kāv. &c.

・going against, assault (立ち向かうこと), W.

・(法において) a partic. kind of reply または defence, confession または admission of a fact (pratyavaskanda を cf.) (自白，事実の認め), Bṛhasp.

・co-operation (助け合い), W.

・bringing about, performing, effecting (成し遂ぐること), ib.

having presence of mind (心の落ち着きを有する), MBh.

gone near, come up to, approached, attained, arrived (近づき至れる), MBh.; Kāv. &c.

・agreed upon または assented to, acknowledged, recognized (合意され認めらるる), Yājñ., Sch.; Kull.

・brought about, performed (成し遂げらるる), W.

(Caus. より) the act of causing to receive, delivering または giving over to, granting (渡し与うること), Kām.

・appointing to (loc.) (任ずること), MBh.

(同上より) delivered over, bestowed, given (渡し与えらるる), BhP.

great respect または reverence (甚だしき敬い), Pat. on Pāṇ. v, 3, 99.

greatly honoured, much respected (甚だ敬わるる), MBh.

the chief breath (主なる息), AitĀr.

-bodhayati, to rouse up または awaken thoroughly (よく目覚めしむ), MBh.

-bhāti, to shine out fully, appear, seem (現る), MBh.

・to appear clearly, be fully understood (明らかに解せらる), ib.

-bhāṣate, to speak in return, answer (答う), MBh.

perception which tends to combine または unite (合わさんとする知覚), Sāṃkhyas., Sch.

(√ muc) firmly または completely bound, fastened (固く結ばるる), BhP.

complete restraint, confinement, imprisonment, obstruction (全き閉じ込め), Yājñ.

-lakṣyate, to be seen または perceived clearly (明らかに見らる), MBh.

-vedayati, to cause to be fully known, announce, report, relate (あまねく知らす), MBh.

(√ vyadh) opening, disclosing (開き示すこと), Divyāv.

（前項 sam-prati-vedhakī に同じ）

・Caus. -śrāvayati, to make to promise または repeat a promise, remind of a promise (約めを思い起こさしむ), R.

-ṣedhati, to ward off, keep at a distance (退け遠ざく), MBh.

-tiṣṭhati, to stand firmly on, rely on (loc.) (固く立ち頼る), MBh. :

・Caus. -ṣṭhāpayati, to enclose, confine (as cows) (囲い込む), MBh.

・to concentrate in (loc.) (～に凝らす), ChUp.

・to make firm, establish (固く据う), MBh.

・to found, introduce (建て入る), BhP.

perseverance (堅き励み), BhP.

・permanence, continuance (「始め」また「終わり」に対す) (続き，常住), Bhag.

・high rank または position (高き位), MBh.

a means for supporting (the frame) または keeping one's self upright (身を支うる手立て), Car.

standing または resting firmly on (loc.), established, fixed, settled (固く据えらるる), Up.; MBh.

・lasting, existing, being (在り続くる), Cat.

re-absorption または resolution (brāhmaḥ sam-pratisaṃcara,「Brahman への再吸収」) (再吸収，帰入), MBh.

-hanyate, to hurt one's self, strike (instr.) against (己を打ち傷つく), Car.

-pratyeti, to go towards, arrive at, come to a firm conviction, believe firmly in, trust in (gen.) (固く信ず), R.; Bhaṭṭ.

・Pass. -pratîyate, to be meant または understood (意せられ解せらる), Pat. :

・Caus. -pratyāyayati, to cause to be meant または understood by (～にて意せしむ), ib.

come back again, returned (帰りたる), BhP.

・firmly believing in, fully convinced of (固く信ずる) MBh.

・firmly resolved (固く定めたる), ib.

・thoroughly ascertained または admitted, well known, renowned (よく知らるる), ib.

・respectful, compliant (敬い従う), MW.

complete belief または trust, full knowledge, notoriety, fame (全き信，知), Kir.

・respect for, compliance (敬い，従い), MW.

assent, agreement (yathā-s˚ を見よ) (承け，合意)

・firm conviction, perfect trust または faith または belief (固き信), MBh.; Kāv. &c.

・right conception (正しき解), Pat.; KātyŚr., Sch.

・notion, idea (観念), VarBṛS.

(Caus. より) causing any one to mean anything (gen.) by (-tva n.) (～にて意せしむる), Pat.

-pratîkṣate (ind.p. -pratîkṣya, q.v.), to look out for, wait for, await, expect (待ち望む), MBh.

expecting (ifc.) (待つ), Śiś.

expectation (待ち望み), W.

to be expected (待たるべき), Yājñ.

while waiting for i.e. a long time (待ちつつ，すなわち長きこと), MBh.

-pratîcchati, to wish together with, assent to, agree, promise (共に願い承く), MW.

-tuṣyati, to be または become quite satisfied, be contented (全く足れりとす), MBh.

-tarati, to cross over (acc.) (渡る), Naiṣ.

= pratolī (q.v.), MBh.

sam-pra- √ 1. dā を見よ。

sam-pratî を見よ。

(√ īkṣ) complete perception または comprehension (全き知覚).

(√ gam) come back, returned (帰りたる), MBh.

(√ prath) universally known または celebrated (あまねく知らるる), MBh.

-dahati, to burn quite up, consume, destroy (焼き尽くす), MBh.

-dadāti, -datte (ind.p. -dāyam), to give completely up または deliver wholly over, surrender, give (also in marriage) (全く与え渡す。婚においても), PañcavBr.; MBh. &c.

・to transmit, hand down by tradition, impart, teach (伝えにて伝え，教う), MBh.; KātyŚr., Sch.; Cat.

・to grant, bestow (与う), MBh. :

・Caus. -dāpayati, to cause to give over または transmit (渡さしむ), R. :

・Desid. -ditsati, to wish to give over (渡さんと願う), Nir.

(sam-pradatti に代わる) giving entirely up, delivering over (全く渡すこと), ŚBr.

the act of delivering over (渡すこと), KauṣUp., Sch.

giving, liberal (与うる), Hcat.

given over, imparted, transmitted, handed down (渡され伝えらるる), MBh.

・given in marriage (a-s˚ にて) (婚に与えらるる), Hariv.

to be given または delivered over または transmitted (渡さるべき), MBh.

・to be handed down (伝えらるべき), ib.

・to be given, administered (medicine) (薬を与えらるべき), Car.

one who gives または delivers over (渡す者), Mn. ix, 186.

the act of giving または handing over completely, presenting, bestowing (also in marriage) (全く渡し与うること), Mn.; MBh.; Kāv. &c.

・handing down by tradition, imparting, teaching (伝えにて伝え教うること), VPrāt.; Gaut.

・granting, allowing (許すこと), R.

・a gift, present, donation (贈り), KauṣUp.; MBh. &c.

・(文法において) one of the six Kārakas, the idea expressed by the dative case, the recipient to which the agent causes anything to be given (1. kāraka を見よ) (dat.：六の Kāraka の一。dat. にて表さるる観念，作者が物を与えしむる受け手), Pāṇ. i, 4, 32; 44 &c.

to be given または delivered over (渡さるべき), Pañcat.

・relating to the tradition (of any doctrine) (教えの伝えに関わる), Suśr.

a bestower, presenter (与うる者), ŚārṅgP.

・tradition, established doctrine transmitted from one teacher to another, traditional belief または usage (伝統，師資相承の教義), GṛŚrS. &c. &c.

・any peculiar または sectarian system of religious teaching, sect (宗派), RTL. 61; 62

N. of wk. (或る書の名)

according to tradition (伝えに従いて), MW.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

a revealer of the tradition of the Veda (Veda の伝えを明かす者), Kusum.

obtained through tradition (伝えにて得らるる), MW.

want または loss of tradition (伝えの絶え), Śiś.

one versed in traditional doctrines または usages (伝えの教えに通じたる者), Sāy.

bringing about, causing, effecting (生ぜしむる), VarBṛS.

‘having a tradition’, a holder of any traditional doctrine, a member of a sect (e.g. Vaiṣṇavas are sometimes called Śrī-sampradāyins) (宗派の徒), W.

-diśati, to point out または indicate fully, appoint, designate (あまねく指し示す), MBh.; BhP.

clearly pointed out, indicated, designated (明らかに指し示さるる), MBh.; VarBṛS.

・known as, called (nom.) (～と呼ばるる), MBh.

-dīpayati, to set fire to, inflame, kindle (火をつく), MBh.

blazing または flaming up, shining very brightly, brilliant (甚だ明るく燃ゆる), ŚāṅkhŚr.; MBh.; Hariv.

N. of a man (或る人の名), Buddh.

-duṣyati, to become thoroughly bad, deteriorate (全く悪しくなる), MBh.; Suśr.

wholly corrupted または polluted (全く穢さるる), VarBṛS.

utter deterioration, corruption (全き穢れ), Car.

-dṛśyate (˚ti), to be clearly seen または observed, appear (明らかに見らる), MBh.; R.; Hariv. :

・Caus. -darśayati, to cause to see, show, indicate, declare (ātmānaṃ mṛta-vat,「己を死せる如く装う」) (示す), ib. &c.

(Caus. より) clearly shown, exhibited, manifested, declared (明らかに示さるる), MBh.

-dravati, to run away together, run quite off, escape (共に逃ぐ), MBh.; BhP.

run away, escaped (逃げたる), MBh.

(√ 1. dhā) consideration, ascertainment (思い巡らし，見定め), W.

・to hasten towards, be attracted (駆け寄る), BhP.

-dhārayati, to direct towards, deliver over to (dat.) (向け渡す), MBh.

・(buddhim を伴いて) to fix the mind または thoughts steadily upon (loc.), determine, resolve, settle, decide (心を定め決す), ib.; Śiś.

・(buddhyā, manasā, また hṛdaye を伴いまた伴わずして) to ponder, reflect, consider, deliberate または think about (acc.) (思い巡らす), Mn.; MBh.; Kāv. &c.:

・Pass. -dhāryate, to be fixed upon または determined (定めらる), MBh.

determination, deliberation, deciding on the propriety または impropriety of anything (思量，適否の判断), Bhar.; Daśar.; Sāh.

fixed または determined upon, deliberated about (定めらるる), MW.

to be considered または deliberated about (思い巡らさるべき), R.

-dharṣayati, to offer violence to, outrage, insult, violate, hurt (辱め害う), MBh.

(√ nṛt) beginning to dance または move about (舞い始むる), MBh.

-pacyate, to become quite ripe または mature, come to a head (as a boil &c.) (全く熟す。腫れ物として), Suśr.

-padyate (或る形にてはまた P.), to go towards または enter together, approach, enter (acc.) (共に入る), AitBr.; BhP.

・to set out (on a journey; acc.) (旅に出づ), Hariv.

・to betake one's self または have recourse to (acc.) (頼る), MBh.; Hariv.; BhP.

・to succeed, be accomplished (成る), Pañcat.

・to become, be turned into (-sāt) (～となる), Bhaṭṭ.

・to set about, begin (始む), MW.

gone together towards, entered &c. (共に入りたる &c.)

・one who has recourse to (acc.) (頼る者), MBh.

・(ifc.) endowed または filled with (～に満たさるる), Caurap.

standing on tiptoe (爪先立ちにて立つこと), Yājñ. iii, 51 (Mn. vi, 21 を cf.).

-pīḍayati, to press well together (よく押し締む), Car.

greatly afflicted または harassed (甚だ苦しめらるる), MBh.

richly furnished with blossoms または flowers (花に富む), R.

-pūjayati, to honour greatly, revere (甚だ敬う), Hariv.

-bādhate, to press または drive back, repel, resist (押し返す), MBh.

・to oppress, pain, torment (苦しむ), R.

-budhyate, to awake i.e. begin to take effect (as a spell または incantation) (目覚む，すなわち呪の効き始む), Cat. :

・Caus. -bodhayati, to rouse up, awaken (目覚めしむ), ŚBr.

roused up, awakened (目覚めたる), MBh.

(Caus. より) convinced, persuaded (納得せしめらるる), Hariv.

・consulted または deliberated about (諮らるる), ib.

(√ 1. bhañj) entirely broken, broken up, dispersed, routed (as an army) (全く破らるる。軍として), MBh.; R.

coming forth, rising, appearance (ただ ifc. のみ) (現れ), VarBṛS.

-bhāti, to shine forth clearly, be conspicuous, appear (明らかに輝き現る), MBh.

-bhāṣate (ep. にはまた ˚ti), to speak to, accost, address (acc.) (語りかく), MBh.

・to speak, say, proclaim, recite, repeat (語り誦す), ib.; Hariv.

(√ bhid) split quite asunder, split open, cleft (said of an elephant whose temples are cleft during the rutting season; mada を cf.) (全く裂かるる。発情期に顳顬の裂くる象について言う), MBh.

(√ mad) very excited (said of an elephant in rut) (甚だ逸る。発情せる象について言う), Hariv.

・very careless, thoughtless, neglectful (甚だ怠れる), MBh.

-mathati, -manthati, または -mathnāti (ind.p. -mathya, q.v.), to stir about または agitate violently, violate, outrage, oppress, harass, annoy (激しく掻き乱し辱む), MBh.

・to tear out (the eyes) (目を抉る), R.

（前項 sam-pra-math に同じ）

violently, by force (力ずくにて), R.

下の sam-pra-√ mṛd を見よ。

a-s˚ を見よ。

(sam + 2. pr˚ より) killing, slaughter (殺すこと), Yājñ., Sch.

(√ mṛj) purification (清め), Gobh., Sch.

(pramukha を見よ) placed at the head, foremost, first, chief (先頭に置かるる), Lalit.

-muñcati, ˚te (ind.p. -mucya, q.v.), to loosen entirely, set quite free, liberate (全く解き放つ), ŚāṅkhBr. :

・Pass. -mucyate, to free one's self from, get rid of (abl.) (～より免る), GopBr.

letting loose (cattle) (家畜を放つこと), Kāṭh.

having abandoned または quitted, being quite free from (abl.) (捨てて，全く～を免れて), ŚBr.

(√ muṣ) carried quite away, abstracted, distracted (全く奪い去らるる), L.

carrying off, abstraction, loss (= nāśa) (奪い去ること，失い), BhP.

-muhyati, ˚te, to become completely stupefied または embarrassed, be perplexed または unconscious (全く惑い気を失う), MBh.

・to be obscured または darkened (暗まさる), R. :

・Caus. -mohayati, to completely perplex, confuse, embarrass (全く惑わす), MBh.

completely confused (全く惑える)

confusion, perturbation (惑い), Pat.

utterly bewildered または confused, perplexed, embarrassed (全く惑える), MBh.

utter bewilderment, embarrassment, infatuation (全き惑い), MBh.

crushing down, destroying (砕き滅ぼす), ib.

morbid flow of urine (尿の病なる漏れ), Car.

-mokṣayati, ˚te, to make free, clear away (Ā.「己が道を切り開く」) (放ち払う), MBh.

excessive joy または delight (甚だしき喜び), MBh.

-yatate, to strive eagerly for, exert one's self about, be intent upon (dat.) (熱心に努む), Kām.

-yacchati, ˚te, to offer または present または bestow together (Ā. にはまた「互いに」), give または present to (dat., gen.; Pāṇ. i, 3, 55 に従わばまた instr.) (共に与う), RV. &c. &c.

・to give in marriage (婚に与う), MBh.

・to give back, restore (返す), R.

-yāti, to proceed または set off together, to advance towards, go to (acc. with または without prati) (共に進み行く), ŚāṅkhŚr.; MBh. &c.

・to move, revolve (as the heavenly bodies) (巡る。天体として), Sūryas.

・to go (together) to any state または condition (acc.) (或る状態に至る), VarBṛS.

proceeding together towards, setting out, departure (共に出立すること), MBh.; BhP.

gone forth together &c. (共に出でたる &c.)

・proceeding with i.e. making use of, employing (instr.) (～を用いて進む), MBh.

-yācate, to ask for together, solicit, beg, request (two acc.) (共に乞う), MBh.

great exertion, effort, exhaustion (甚だしき努め，疲れ), BhP.

-yunakti, -yuṅkte, to yoke または join together, yoke, harness (繋ぎ合わす), MBh.; R.

・to employ, make use of (用う), BhP.

・to perform, execute (a song) (歌を奏す), L.

・to instigate, incite, induce to (instr.) (促す), R. :

・Pass. -yujyate, to be joined または connected with (instr.), be added または attached (～と結ばる), Nir.; Hariv. &c.

・to be united sexually (交わる), Rājat.

・to be implicated in (instr.) (～に巻き込まる), Yājñ. :

・Caus. -yojayati, to join together, connect with (instr.) (合わせ結ぶ), MBh.; Sāh.

・to equip, prepare (備う), Hariv.

yoked または joined together, yoked, harnessed &c. (繋ぎ合わさるる &c.)

・united または connected または furnished または endowed with (instr. または comp.) (～と結ばるる), RPrāt.; MBh. &c.

・come into contact または having intercourse with (instr.) (～と触れ交わる), Mn. xi, 179

・sexually united (交わる), MW.

・encountering in a hostile manner (敵として相まみゆる), MBh.

・engaged in または occupied with (comp.) (～に携わる), Kām.

・bound to, dependent on (loc.) (～に依る), ib.

・urged, impelled, incited (促さるる), ib.

co-operative (助け合う), L.

surrounded または encompassed by (comp.) (～に囲まるる), Śiś.

to be used または employed (用いらるべき), Sāh.

(ifc. f(ā). ) joining together, attaching, fastening (合わせ結ぶこと), Mṛcch.

・conjunction, union, connection, contact with (instr. with and without saha, または comp.) (結び，触れ), Āpast.; MBh. &c. (MWB. 44 を cf.)

・matrimonial または sexual union with (comp.) (婚また交わり), MBh.; VarBṛS.

・(天文において) conjunction (of the moon and the lunar mansions) (月と星宿との合), VarBṛS.

・mutual proportion, connected series または arrangement (相応ずる釣り合い), W.

・application, employment (用い), Cat.

・spell (呪), L.

= arthita, L.

N. of wk. (或る書の名)

addicted to sexual intercourse, wanton (= kāmuka) (交わりに耽る), L.

・= su-prayoga, L.

(Caus. より) joined together, connected (合わさるる), Sāh.

・produced, brought forward (齎さるる), MBh.

・employed, used (用いらるる), MW.

・well suited for anything, adapted, suitable (適える), ib.

to be executed または performed (行わるべき), Bhar.

-yudhyate, to begin to fight together, commence a war または battle, fight (共に戦い始む), R.; Hariv.

engaged in war, fighting (戦える), MBh.; Hariv.

-rocate, to appear very bright または beautiful, appear good または right, please (甚だ美しく，また善しと見ゆ), MBh.

-rudhyate, to be completely debarred from, be deprived of (v.l. sam-ava-r˚) (全く閉め出さる), Hariv.

(√ ruṣ) greatly enraged または irritated, furious (甚だ怒れる), MBh.

talk, chatter (語らい，喋り), Sāh.

-līyate, to be completely dissolved in (loc.), become absorbed, disappear, vanish (全く溶け没す), MBh.; BhP.

wholly dissolved または melted away, disappeared, vanished (全く溶け消えたる), R.

・absorbed i.e. contained in (loc.) (～に含まるる), MBh.

-lupyate, to be violated または injured (害わる), MBh.

-lobhayati, to allure または entice away, try to seduce または deceive (誘い惑わさんとす), MBh.

-vakti, to explain または declare together (共に説く), ŚāṅkhBr.

・to relate at full または comprehensively, declare, communicate, announce (あまねく告ぐ), Mn.; MBh. &c.

spoken to, addressed (語りかけらるる), MBh.

・declared, announced, proclaimed (告げらるる), Mn.; MBh. &c.

-vadati, ˚te (Ved. inf. -vaditos), to pronounce aloud (高く発す), PañcavBr.

・(P.) to utter cries together, sing together (共に鳴く), Pāṇ. i, 3, 48, Sch.

・(Ā.) to talk または converse together (共に語らう), Bhaṭṭ.

・Caus. -vādayati 下を見よ。

talking together, conversation (語らい), W.

id., AitĀr.

(Caus. より) the act of causing to sound together または at the same time (共に鳴らしむること), ĀpGṛ., Sch.

causing to sound together (共に鳴らしむること), Lalit.

continuous stream, uninterrupted continuity (絶えざる流れ), Kād.; BhP.

-cārayati, to examine または consider carefully (よく吟味す), R.

-vepate, to tremble violently (甚だ震う), MBh.

dissolving, causing to disappear (溶かし消さしむること), MBh., Sch.

-viśati (ep. にはまた ˚te), to enter into together または completely (with mānasam, または dhyānam,「思いに没す」) (共に，また全く入る), ĀśvGṛ.; MBh. &c.

・to have commerce または intercourse with (acc.) (交わる), MBh.

・to be sexually united with (acc.) (交わる), Mn.; MBh. :

・Caus. -veśayati, to cause to enter, introduce, lead into (acc. または loc.) (入らしむ), R.; Hariv. &c.

entered together または completely, gone into (共に入りたる), R.; Kathās. &c.

entering into together, complete entrance, going into (loc. または comp.) (共に入ること), KātyŚr.; MBh.; R.

・place of entrance, place entered by (gen.) (入りの所), MBh.

(Caus. より) made または allowed to enter または return (nir-vāsita,「追われたる」に対す) (入るを許さるる), Rājat.

-vārayati, to wait on, entertain (もてなす), Divyāv.

-vartate, to come forth, arise, be produced from (abl.) (生ず), MBh.; Kāv. &c.

・(manasi を伴いて) to turn または think over in the mind, think deeply about (心に思い巡らす), R.

・to begin, commence (said of persons and things), set about, prepare for (dat., loc., または inf.) (始む), MBh.; R. &c.

・to take place, happen (生ず), R.

・to act, proceed, deal with (loc.) (行い扱う), R.; MārkP.; Sāh.

・to go against, assail, attack (襲う), MW.

・to be present または near at hand (近く在る), ib. :

・Caus. -vartayati, to cause to proceed または go forward, spread about, circulate, set in motion または action (進ましめ広む), MBh.; BhP.; Rājat.

・to undertake, begin (始む), MBh.; Hariv.

(Caus. より) setting in motion, promoting, furthering (動かし助くる), Kām.

・producing, creating (applied to Śiva) (生ぜしむる。Śiva に用いらる), MBh.

moving または hurrying about (動き回ること), Kām.

・the act of setting in motion または action, undertaking (動かし始むること), MW.

putting in order, setting right (整うる), Car.

gone forward, proceeded, set off (進みたる), BhP.

・arisen, existent, present, near at hand (生じ在る), ib.

・commenced, begun (始めらるる), MBh.; R.

・passed, gone by (過ぎたる), W.

・setting about anything (inf., dat., または loc.) (取り掛かる), MBh.

・engaged in (loc. または comp.) (～に携わる), ib.

(ただ pl. のみ) coming forth, appearance, occurrence (現れ), MBh.

-vardhate, to grow well up, attain full growth, grow, increase (よく育つ), MBh.; Kāv. &c.:

・Caus. -vardhayati, to cause to grow または increase (育たしむ), R.

full grown, increased, swelled, enhanced, well advanced (よく育ちたる), MBh.; VarBṛS.; Kām.

・rich in (instr.) (～に富む), MBh.

(√ vṛṣ) begun to rain (降り始めたる), MBh.

what has been completely rained, a whole rainfall (全き雨), VarBṛS.

-vayati, ˚te, to interweave, sew または string together, connect (織り合わす), ŚāṅkhBr.

-veṣṭayati, to wind round (巻き付く), Suśr.

(√ vyath) greatly troubled または alarmed (甚だ乱れ怯ゆる), R.

(√ śam) ceased, disappeared (止み消えたる), MBh.

-śāsti, (rājyam を伴いて) to exercise government, bear sway, rule, reign (治む), MBh.

respectful demeanour, modesty, humbleness (謙り), BhP.

modest, humble, well-behaved (謙れる), MW.

-sajjate (ep. にはまた ˚ti), to cling to, be attached to または fond of (loc. または instr.) (執着す), MBh.

devoted to, intent upon, occupied with (atra) (～に耽る), MBh.

・lasting, continuous, permanent (絶えざる), R.

-sīdati, to settle down quietly, be soothed, be kindly disposed または gracious towards (gen.) (静まり，恵み深くなる), MBh.; R. &c.:

・Caus. -sādayati, to appease, propitiate (宥む), ib.

= sam-prasāda (Vedānta において), Śaṃk.

soothed, appeased (静まりたる), ChUp.

・propitious, favourable, gracious (恵み深き), BhP.

perfect quiet (esp. mental repose during deep sleep) (全き静けさ。とりわけ熟睡における心の憩い), ŚBr.; Lalit.

・favour, grace (恵み), Uttarar.

・serenity (澄み), Bhaṭṭ. (v.l.)

・(Vedānta において) the soul during deep sleep (熟睡における魂), ChUp.; MBh. &c.

・trust, confidence (信), W.

(Caus. より) calming, sedative (静むる), Car.

(sam + 2. pr˚) admission (許し), Kull. on Mn. viii, 112 (v.l. prati-pr˚).

-sahati (fut. -sahiṣyati, または -sakṣyati; v.l. -śakṣyati), to have power over, become a match for, withstand, check, curb, restrain (制し抑う), MBh.

・to endure, tolerate (耐う), ib.

・to overcome (打ち勝つ), ib.

thoroughly, by all means (全く，是が非でも), MBh.

-sādhayati, to accomplish, settle, set right (下を見よ) (成し遂げ整う)

・to make one's own, acquire (己がものとす), MW.

accomplishing, arranging, decorating (整え飾ること), Car.; Bhpr.

・the act of effecting または accomplishing (成し遂ぐること), W.

to be accomplished または set right (成し遂げらるべき), Kām.

-sicyate, to flow out, issue (流れ出づ), Hariv.; Suśr.

(√ 3. sidh) well prepared, cooked (よく調えらるる), Suśr.

success, good luck (成り，幸い), Divyāv.

(√ svap) fallen fast asleep, sleeping (深く眠れる), MBh.

・closed (not expanded, as a flower) (閉じたる。花として), ib.

-sūte, または -sūyate, to bring forth, beget, generate (産み生ず), Mn.; MBh. :

・Pass. -sūyate (または ˚ti), to be born (生まる), MBh. iii, 12978.

brought forth, begot, procreated (産まるる), MuṇḍUp.; MBh. &c.

bringing forth together または at the same time (共に産むこと), VarBṛS.

-sārayati, ˚te, to stretch または spread out, extend (延べ広ぐ), VS.; TS.; MaitrS.; Hcat.

・to draw asunder (引き離す), ĀpŚr.

one through whom all goes on well (これにて一切のよく運ぶ者), BrahmUp.

drawing asunder (引き離すこと), Anup.

・(文法において) the mutual interchange of the vowels i, u, ṛ, ḷ, and their corresponding semivowels y, v, r, l (母音 i, u, ṛ, ḷ と対応する半母音 y, v, r, l との相互の交替), Pāṇ. i, 1, 45 &c.

-sarpati, to approach または enter in a creeping way (這い入る), ŚBr.

moving along (進み行くこと), ŚāṅkhŚr.

= pra-stotṛ, Hariv. (Nīlak.)

(√ stu) ready to, prepared for (inf.) (備えある), Rājat.

-tiṣṭhate, to take up a position together (before the altar) (共に位置を取る), ŚāṅkhBr.

・to set out together, depart, proceed, advance, approach, go to (acc. または loc.) (共に出立す), PraśnUp.; MBh. &c.:

・Caus. -sthāpayati, to dispatch, send out to (acc.) (遣わす), R.

the act of setting out together, setting out on a journey, departure (共に出立すること), W.

set out on a journey, departed (出立したる), MBh.; R. &c.

・advancing towards Buddhahood (?) (仏の位に進むか), Divyāv.

-spṛśati, to touch または sprinkle with water, wash, bathe (水にて洗い沐す), MW.

-sravati, to flow forth together, issue from (abl.) (共に流れ出づ), Up.; R. :

・Caus. -srāvayati, to cause to run together, mix, mingle (共に流れしめ混ず), TBr.

-hasati, to laugh together, break into a laugh (共に笑う), MBh.; R.; BhP. :

・Caus. -hāsayati, to make sport of, deride (嘲る), Vas.

laughing at, loud laughter (高き笑い), Bhaṭṭ.

・mockery, derision (嘲り), R.

-jahāti, to leave, abandon (捨つ), MBh.; R.

(√ hi) thrown, hurled (投げらるる), MBh.

-harati, ˚te, to hurl または throw together, hurl upon (dat. または loc.) (投げつく), MBh.

・to attack, assail, strike at, rush upon (acc. または loc.) (襲う)

・Ā. (m.c. にはまた P.) to strike at mutually, come to blows, fight together (Pāṇ. i, 3, 15, Vārtt. 2, Pat. を cf.) (互いに打ち合い戦う), MBh.; R. &c.

mutual striking または wounding, war, battle, fighting with (acc. または instr. with または without saha; with madīya,「我と戦う」) (打ち合い，戦), MBh.; Kāv. &c.

・a stroke, blow (打ち), R.

・going, motion, gait (行き，歩み), Vas.

fighting together, combating (共に戦う), R.

-hṛṣyati, ˚te, to rejoice greatly, be exceedingly glad, thrill with pleasure (甚だ喜ぶ), MBh.; Kāv. &c.:

・Caus. -harṣayati, to rejoice, make glad, comfort (喜ばす), ŚāṅkhBr.; MBh. &c.

great joy, thrill of delight (大いなる喜び), MBh.; R.

exciting sexually (情を掻き立つる), Car.

impelling, encouragement (励まし), Jātakam.

(Caus. より) much pleased, thrilled with delight (甚だ喜ばさるる), MBh.

rejoicing greatly, delighted, very glad (甚だ喜べる), R.

excessively rejoiced, rejoicing, joyful (甚だ喜べる), MBh.; R. &c.

・erect, bristling (または「逆立てる」，身の毛として), thrilling (逆立てる), ib.

having the hairs of the body bristling with delight (喜びに身の毛の逆立つ), MBh.

overjoyed in heart (心に甚だ喜べる), R.

having the face radiant with joy (顔の喜びに輝ける), MBh.

ultimate または absolute end (究めの終わり), KāśīKh.

-prâpnoti, to reach または attain fully to, arrive at, effect, accomplish (全く至り成し遂ぐ), ŚBr. &c. &c.

・to get, obtain, acquire, partake of, incur, undergo (得，蒙る), Mn.; MBh. &c.

・to obtain as a wife または in matrimony (妻として得る), Kathās. :

・Caus. -prâpayati (aor. -prâpipan), to cause to get または obtain (得しむ), ŚBr. :

・Desid. 下の sam-prêpsu を見よ。

well reached または attained, obtained, gained &c. (よく得らるる &c.)

・one who has reached または attained, arrived at, met with, fallen into (acc.) (至りたる者), MBh.; Kāv. &c.

・(ifc.) extending to (～に及ぶ), Suśr.

・come, become, appeared, arrived (as a period of time) (至れる。時として), Mn.; MBh. &c.

・sprung または descended from (-tas) (～より出づる), Mn. ix, 141

one who has fully attained youth または manhood, come of age (年頃に達したる者), MBh.

one who has acquired all knowledge (一切の知を得たる者), ib.

to be got または obtained (得らるべき), MBh.

arrival at (comp.) (至り), MBh.; R.

・rise, appearance (現れ), Car.; Sāh.

・attainment, gain, acquisition (得), MBh.; R. &c.

N. of a partic. twelfth day (或る特定の第十二日の名), Cat.

to be fully attained to, attainable, obtainable (全く得らるべき), MW.

(Desid. より) wishing to attain, striving after (acc.) (得んと願う), MBh.

・wishing to get at, waylaying (捕らえんとて待ち伏す), ib.

-prârthayati, to ask for earnestly, request, entreat (切に乞う), MBh.; R.

asked for, begged, requested (乞わるる), MBh.

-prâvati, to assist together, aid, help (共に助く), AV.

-prâśnāti, to eat, enjoy (食らい享く), Hcat.

-prīyate, to be completely satisfied または contented, be greatly pleased with, delight in (loc. または abl.) (甚だ喜ぶ), MBh.; R. &c.:

・Caus. -prīṇayati, to make completely happy または pleased (全く喜ばす), Pur.; Hcat.

mutually dear, being on friendly terms with (instr.) (互いに親しき), VS.; TS.; GṛS.

・very dear または beloved (甚だ愛せらるる), MW.

N. of the wife of Vidūratha (または Vidūra) (Vidūratha の妻の名), MBh.

contentment, satisfaction (満ち足り), R.

dearness, the being very dear または dearer than (abl.) (愛しきこと), Kir.

(Caus. より) gladdening, delighting (喜ばすこと), BhP.

made completely happy, thoroughly satisfied, well pleased (全く喜ばさるる), MārkP.

completely satisfied または pleased, delighted (全く喜べる), MBh.

delighted in mind (心に喜べる), ib.

complete satisfaction, joy, delight in (loc. または comp.) (全き喜び), MBh.; Kāv. &c.

・attachment, affection, good will, friendship with (instr. with または without saha), love for (loc. または gen.) (親しみ，愛), Mn.; MBh. &c.

satisfied, pleased, delighted (喜べる), MBh.

-prâiti, to go forth together, flow together (共に出で流る), RV.; AV.

・to consider well, reflect on, examine (よく思い巡らす), Mn.; MBh. &c.

looking well at, a spectator, beholder (よく見る者), Hariv.

the act of looking well at, beholding, seeing (よく見ること), W.

・deliberating about, considering, investigating (思い巡らすこと), ib.

well looked at または seen, beheld (よく見らるる), ib.

・considered, investigated (思い巡らさるる), ib.

kindled, lighted (燃やさるる), AV.

sam-prâp, col. 1 を見よ。

-prêrte, to come forth together, rise together (共に出で昇る), RV.; TS. :

・Caus. -prêrayati, to drive または push forwards (押し進む), Pañcat.

risen up together (共に昇りたる), MW.

-préṣyati, to send forth, throw, fling, cast (放つ), MW.

・(Veda の儀において) to summon, invite (2. prêṣ を cf.) (召す，招く), Br.; ŚrS. :

・Caus. -prêṣayati, to send forth together, send away, despatch, send, dismiss (遣わす), MBh.; R. &c.

・to send a message to (gen.) (言伝を遣わす), MBh.

・to direct (the thoughts) towards (loc.) (思いを向く), Lalit.

= sam-prâiṣa, L.

the act of sending forth together, sending away, despatching (遣わすこと), Mn.; MBh. &c.

・dismissal (送り出だし), R.

N. of a funeral ceremony (performed on the twelfth day after death) (死後第十二日に行わるる葬の儀の名), L.

sent forth, despatched, ordered (遣わさるる), MBh.

・summoned, invited (召さるる), ĀśvŚr.

summons, invitation, direction (to an officiating priest) (祭官への召しまた指図), ŚBr.; ŚrS.

・dismissing, sending away (送り出だすこと), W.

sam-pra-√ vac を見よ。

-prôkṣati, ˚te, to sprinkle well over (Ā.「己を」), consecrate by sprinkling (よく注ぎ，注ぎて聖別す), Kauś.; Yājñ.

the act of sprinkling well over, consecration (of a temple &c.) (宮などの聖別), Cat.

consecrated water (聖別されたる水), Kauś.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

well sprinkled または wetted (esp. with holy water), consecrated (聖水にて注がれ聖別さるる), Kauś.

-prôrṇoti, または ˚ṇauti, -prôrṇute, to cover all over, cover completely (全く覆う), RV.; ŚBr.

-plavate, to flow または stream together, meet (as waters) (共に流れ合う), MBh.

・to be heaped または massed together (as clouds) (積み重なる。雲として), ChUp.

・to founder, go down (as a ship) (沈む。船として), GopBr.

・to fluctuate, waver (as the mind) (揺らぐ。心として), Uttarar. :

・Caus. -plāvayati, to cause to flow または mass together (as clouds) (共に流れ集まらしむ), TS.; ŚBr.

・to melt into, mingle または merge with (instr.) (溶け合う), AgP.

・to float over, inundate, submerge (溢れ浸す), MBh.; R.

flowing together, meeting または swelling (of waters), flood, deluge (水の合流，洪水), R.; Hariv.; BhP.; a dense mass, heap, multitude (密なる群れ), Mn.; MBh. &c.

・conglomeration, taking a form または shape, rise, origin (寄せ集まり，起こり), BhP.

・noise, tumult (esp. of battle) (騒ぎ。とりわけ戦の), Hariv.; R.

・submersion by water, destruction, ruin (水による滅び), Yājñ.; MBh.; Kāv. &c.

・end, close of (comp.) (終わり), BhP.

flowed または streamed together, met (共に流れ合いたる), MBh.

・one who has bathed in (comp.) (～に沐したる者), BhP.

・flooded over, overspread, covered または filled with (instr. または comp.) (溢れ覆わるる), MBh.; BhP.

flooded with water (水に溢るる), Bhag.

(√ phal) rich in fruit または seed, fruitful (実に富む), Pāṇ. iv, 1, 64, Vārtt. 2, Pat.

= sam-phāla, L.

(前項より) g. utkarâdi.

a ram, sheep (牡羊), L.

full-blown, blossomed, fully opened または expanded (as a flower) (満開の), Kāv.; Rājat.

(おそらく saṃ-spheṭa に代わる, q.v.) mutual conflict または encounter of angry persons, angry または passionate contention (劇にては vimarśa の十三の要素の一。Śak. における Śakuntalā と王との言い争いにて示さる。また ārabhaṭī の四の要素の一。Mālatīm. における Mādhava と Aghoraghaṇṭa との遭遇にて示さる) (怒れる者らの相争い), Bhar.; Daśar.; Sāh.

-baṃhayati, to make firm または prosperous, establish firmly, increase (固く据え栄えしむ), Bhaṭṭ.

firm, strong (固く強き), TĀr. (Sch.)

= saṃ-vat, L.

-badhnāti, to bind または fasten または tie together, bind または fix on, attach, connect, join, construct, form (共に結び合わす), ŚBr. &c. &c.

・to procure, furnish, supply (与う), Ragh. :

・Pass. -badhyate, to be bound または fastened together &c. (共に結ばる &c.)

・to be connected with または supplied, belong to (～に属す), Kāś. on Pāṇ. i, 4, 51 &c. :

・Caus. -bandhayati, to cause to bind または be bound together &c. (結ばしむ), R.

・to cause to connect with または refer to (instr.) (～に結び付けしむ), Kull. on Mn. v, 85.

bound または tied together, joined, connected (共に結ばるる), ŚBr.; KātyŚr.

・connected in sense, coherent, having meaning (a-s˚ を見よ) (意において結ばるる)

・shut, closed (閉ざさるる), Kām.

・connected または covered または filled with, belonging または relating to (instr. または comp.) (～に関わる), Mn.; MBh. &c.

・combined with i.e. containing (comp.) (～を含む), Hariv.

・attached to anything i.e. existing, being, found in (loc.) (～に在る), Kālid.

jointly, moreover (共に，さらに), MBh. ix, 3443

one who has feelings of pride (existing in his heart) (驕りの情を心に有する者), MBh.

one who has the main body of troops concentrated (軍の主力を集めたる者), Kām.

joined with the ends (端を結ばるる), ŚBr.

being bound together または connected (共に結ばるる), MW.

(ifc.) being in some degree related to (幾らか～に関わる), L.

(ifc. f(ā). ) binding または joining together, close connection または union または association, conjunction, inherence, connection with または relation to (instr. with または without saha, または comp.; 哲学にては関係は三種ありと言わる，すなわち samavâya, saṃyoga, sva-rūpa, q.v.) (結び，関係), ŚrS.; Śaṃk.; Sarvad.; personal connection (by marriage), relationship, fellowship, friendship, intimacy with (instr. with and without saha, loc., または comp.) (婚による縁，親しみ), PārGṛ.; Mn.; MBh. &c.

・a relation, relative, kinsman, fellow, friend, ally (縁者，友), Āpast.; MBh.; BhP.

・a collection, volume, book (集め，書), Śukas.

・a partic. kind of calamity (或る特定の災い), VarBṛS.

・prosperity, success (栄え), L.

・fitness, propriety (適え), L.

・the application of authority to prove a theological doctrine (教義を証するための権威の用い), W.

able, capable (能ある), L.

・fit, right, proper (適える), L.

・(ifc.) しばしば sam-baddha の誤写 (q.v.)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

‘want of coherence’, a partic. fault of style (「筋の通らざること」，或る特定の文体の過ち), Pratāp.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

connection by birth または marriage, relation, friendship, intimacy (生また婚による縁), MBh.; R.

・a relation, friend (縁者，友), MW.

・(saṃdhi を補いて) a kind of alliance proceeding from relationship (縁より生ずる一種の盟), ib.

relating to, concerning (～に関わる), W.

・fit, suitable (適える), MW.

one who connects または puts together (v.l. sam-bodhayitṛ) (結び合わす者), MaitrUp.

(m.c. および複合語にて ˚bandhin に代わる) joined または connected with (sukha-s˚ を見よ) (～と結ばるる)

a relation, kinsman (縁者), Hariv.

belonging to (comp.) (～に属すること), Yājñ., Sch.

・connection with, relation to (instr. または comp.) (～との関わり), Sarvad.

・relationship, connection by marriage (婚による縁), MBh.

relation to または connection with (instr. または comp.) (～との関わり), Sarvad.

・kinship, relationship (縁), MārkP.

divided または shared by relatives (縁者らに分かたるる), MW.

a word expressing relationship (縁を表す語), Pāṇ. i, 1, 71, Vārtt. 3.

connection (結び), Saṃskārak.

connected with, belonging または relating to (gen. または comp.), adjunct, inherent (～に関わる), Mn.; MBh. &c.

・connected with = possessed of (comp.) (～を有する), Sarvad.

a kinsman, relative (縁者), AV.Paipp.

saṃ-varya, p. 1114 を見よ。

śambala, p. 1055 を見よ。

very much または many, very numerous, plentiful, abundant (甚だ多き), Lalit.; Jātakam.

-bādhate, to press together, compress, press down (押し締む), AV.

・to bind firmly together (固く結ぶ), ŚāṅkhŚr.

・to oppress, afflict, torment (苦しむ), R.

a throng, crowd (群れ)

・contracted space (ifc. [f(ā). ] =「～に満ちたる」) (狭き所), MBh.; Kāv. &c.

・the female organ of generation (女の陰), Vām. ii, 1, 17

・pressure, affliction, distress, annoy (押し，苦しみ), RV.; AV.; MBh.

・the road to Naraka または hell (地獄への道), L.

contracted, narrow (狭き), Suśr.

・crammed with, full of (instr.) (～に満つる), Śiś.

affliction and exhaustion (苦しみと疲れと), AV.

moving in dense crowds, jostling または crowding together on a road (道に群れ押し合いて進む), Ragh.

pressing together, contracting (押し縮むる), Bhaṭṭ.

・pressing upon, thronging, crowding (押し寄する), MW.

(ただ L. のみ) compressing, obstructing, opposing (押し塞ぐこと)

・a barrier, gate (門)

・the female organ (女の陰)

・a doorkeeper (門番)

・the point of a stake または spit (杭の先)

rubbing, chafing (擦ること), Siṃhās.

sam-√ baṃh を見よ。

universal seed (普き種), KāśīKh.

-budhyate (pr. p. -budhyamāna, q.v.), to wake up (目覚む), MBh.; R.

・to perceive または understand thoroughly, notice, observe, know (全く知る), ib. &c.:

・Caus. -bodhayati, to cause to wake up, rouse (目覚めしむ), R.

・to cause to know, inform, advise, instruct, teach (two acc.) (知らしめ教う), MBh.; Kāv. &c.

・to call to (呼びかく), MBh., Kāś. on Pāṇ. i, 2, 33

・to cause to agree (合意せしむ), MW. :

・Desid. of Caus. sam-bubodhayiṣu を見よ。

wide awake, clever, wise, prudent (よく目覚め，賢き), R.

・well perceived, perfectly known または understood (よく知らるる), ib.

a Buddha または a Jaina deified sage (正覚者：Buddha また Jaina の神格化されたる聖者), L. (MWB. 133 を cf.).

perfect knowledge または perception (全き知), MW.

・calling out to (a person in the distance), making one's self heard (遠き者に呼びかくること), KātyŚr.; Pāṇ. i, 2, 33

・the vocative case または its termination (voc. またその語尾), Pāṇ. i, 1, 16 &c.

・an epithet (呼び名), W.

being quite aware (全く気づける), MBh.

(Caus. の Desid. より) wishing to arouse または make attentive (目覚めしめんと願う), MBh.

・wishing to convert (改宗せしめんと願う), HPariś.

perfect knowledge または understanding (全き知), MBh.; Hariv. (時に saṃ-rodha の誤写).

(一部 Caus. より) awaking, arousing (目覚めしむる), MBh.

・perceiving, noticing, observing (気づくこと), MBh.

・recognizing (認むること), MaitrUp.

・the act of causing to know, reminding (知らしむること), MBh.; Hariv.

・calling to (呼びかくること), Pāṇ. ii, 3, 47

・the vocative case または its termination (voc. またその語尾), Siddh.; Subh.

(Caus. より) causing to know, informing (知らしむる), MaitrUp.

(仏教徒において) perfect knowledge または enlightenment (正覚，等正覚), MWB. 43 (˚dhy-aṅga n.「正覚を成す一部分」, Lalit.)

an ‘integral part of perfect knowledge または enlightenment’ (覚支：正覚を成す一部分), Lalit.

fully warned, duly apprised (あまねく知らさるる), MBh.

to be enlightened または instructed (教えらるべき), Pañcat.; Kathās.

-bṛhati (pf. -babarha, または -vavarha), to tear out together, pluck out, extract (引き抜く), AV.; ŚBr.

（前項 sam-bṛh に同じ）

-bṛhati (pf. -babarha), to join firmly (固く結ぶ), AV.; ŚBr. :

・Caus. -barhayati, to join または unite with (dat.) (～と合わす), RV.

・-bṛṃhayati, to strengthen, refresh, encourage (強め励ます), MBh.

（前項 sam-bṛh に同じ）

(Caus. より) strengthening, refreshing (強め養うこと), Car.

-bravīti, -brūte, to speak well, converse (よく語らう), RV.

・(Ā.) to talk together, agree (共に語り合意す), ib.

・to say anything to (acc.) (～に語る), MBh.

-bhakṣayati, to eat together (共に食らう), ĀśvŚr.

・to eat up, devour, consume (食らい尽くす), MBh.; R. &c.

feeding upon (comp.), one who eats または devours (～を食らう者), MBh.

・eating together, food in common (共に食らうこと), MW.

-bhajati, ˚te, to distribute completely, share, bestow, grant (分かち与う), Sāy.

・(Ā.) to cause to participate in, present with a gift (贈りを与う), PārGṛ.; MBh.

・to divide (割る), Sūryas.

distributed, divided, shared &c. (分かたるる &c.)

・participating in, possessed of (gen.) (～に与る), AV.

・devoted to, faithfully attached (v.l. saṃ-sakta) (忠実に委ぬる), Hariv.

distribution, allotment, bestowal (分かち与うること), Dhātup.

・possessing, enjoying (有し享くること), MW.

・favouring, honouring (恵み敬うこと), ib.

one who distributes または grants (-tama, superl.; -tara, compar.) (分かち与うる者), Nir.; Sāy.

・one who shares または participates (与る者), MW.

・one who favours または honours または worships (敬い礼拝する者), ib.

distributing, granting, bestowing (分かち与うること), Sāy.

to be shared in または enjoyed または liked (分かち享けらるべき), MW.

・to be favoured または honoured (敬わるべき), ib.

-bhanakti, to break to pieces, shatter, shiver (打ち砕く), MBh.; Kathās.

broken to pieces, shattered, dispersed, routed, defeated (打ち砕かれ破らるる), MBh.

・baffled, frustrated (挫かるる), ib.

N. of Śiva (Śiva の名), ib. (Nīlak. に従わば sam-√ bhaj = samyak-sevita より).

sam-√ bhṛ を見よ。

(√ bharts) much censured, abused, reviled (甚だ責められ罵らるる), R.