Monier梵英和辞典

uniform (等しき), AitBr.

similar, equally great または much (似たる，等しく大なる), TS.; Br.

equally much (等しく多く), TS.; Kāṭh.; ĀśvŚr.

= -vīrya, TāṇḍyaBr.

obtaining an equal share (等しき分け前を得る), GopBr.

equally strong (等しく強き), ĀpŚr.

the act of making even, levelling (平らにすること), Kull. on Mn. vii, 184 &c.

・assimilation (同化), Vedāntas.

・putting on a level with (instr.) (～と等しく置くこと), Mn., Sch.

・(算において) equation (方程式), Bījag.

・equalizing, setting to rights (等しくし整うること), ChUp., Sch.

・a roller (to level a sown field) (蒔きたる田を平らにする転がし), L.

equation (方程式), Col.

-karoti, -kurute, to make even, level (平らにす), KātyŚr.; R.; MārkP. &c.

・to equalize (等しくす), Hcat.

・to place on an equality with, declare to be equal to (instr.) (～と等しと為す), Kāvyād.

・to adjust, settle (整え定む), MBh.; R.; Mn., Sch.

・to raze to the ground, annihilate (地に均し滅ぼす), Kathās.; Jātakam.

made even, levelled, equipoised, equalized (平らにせられ等しくせらるる), MW.

・done in the same manner, imitated (同じ様に為さるる), ib.

・summed up, added (合わさるる), ib.

levelling (平らにすること), L.

・weighing (量ること), Naiṣ.

the act of equalizing (等しくすること), MW.

・(算において) equation (方程式), Col.

the becoming in a normal state (常の状態となること), Car.

-bhavati, to be または become equal, be equalized (等しくなる), MW.

・to place one's self on an equality (己を等しき位に置く), Āpast.

・to be razed to the ground または destroyed (地に均され滅ぼさる), Jātakam.

placed equally (等しく置かるる), Vet.

・equalized, equipoised (等しくせらるる), Yājñ.

・become indifferent (無関心となりたる), Bhartṛ.

・identified (同一とせらるる), MW.

(samā,「年」より), Pāṇ. v, 1, 85

・yearly, annual (年ごとの), A.

・hired for a year (一年の間雇わるる), ib.

・a year hence (一年の後), ib.

(a cow) bearing a calf every year (年ごとに仔を産む牝牛), L.

˚yate, to be treated または accounted as equal by (instr.) (等しと見なさる), Pañcat.

(7. sa + mā より)「Lakṣmī と共に」，happy, prosperous (幸いなる), Nalod.

(sama-kara は p. 1152, col. 1 を見よ) having marine monsters (海の怪を有する).

sam-√ añj, col. 3 を見よ。

sam-√ añc, col. 3 を見よ。

being within sight または before the eyes, present, visible (目の前にある，現に見ゆる), Śak.; BhP.

before the eyes, visibly, manifestly, in the sight または presence of (dat., gen., または comp.) (目の前にて，公然と), RV. &c.

（同上）RV. &c.

（同上）RV. &c.

（同上）RV. &c.

visibility (見ゆること), MW.

the act of seeing with the eyes, ocular evidence (目にて見ること，目撃の証), Mn. viii, 74.

(2. sam を見よ) all, entire, whole, complete, each, every (ibc. =「全く」; n.「一切」) (全き，一切の), AV. &c. &c.

・fully provided with (instr. または comp.) (～を全く備えたる), Mālav.; Kāvyād.

・one who has everything または wants nothing (一切を有し，欠くるところなき者), MBh.; R.

the very first among (gen.) (～のうちの最も先なる), BhP.

possessing the whole of one's property (己が財の全きを有する), Mn. viii, 380.

eating everything (一切を食らう), Cat.

taking (upon one's self) all impurity (一切の穢れを己に負う), Mn. viii, 308.

entirely resting または fixed upon (loc.) (全く～に据えらるる), Mālav.

possessing full force (全き力を有する), Ragh.

one who has every happiness (一切の幸いを有する者), ib.

entirely golden (全く金なる), Kathās.

one who has his body または limbs complete (その身と肢との全き者), MBh.

the full moon (満月)

having a face like the full moon (満月の如き顔を有する), MBh.

˚yati, to make full または complete, restore (全からしむ), Cat.

(2. は sam-√ añc を見よ) bearing the same mark または sign (同じ印を帯ぶる), ŚBr.

(2. sam を見よ) having all the limbs, complete (一切の肢を有する，全き), AV. (MBh. にては神話の牝牛 Bahulā に用いらる)

a kind of game (一種の遊び), L.

・N. of two men (二の人の名), MBh.

・(pl.) of a people (或る民の名), ib.

N. of various plants (L. に従わば「Rubia Munjista および Cordifolia, Mimosa Pudica, Aloe Indica &c.」) (種々の草の名), VarBṛS.; Suśr.

・of a river (或る河の名), MBh.

complete in all parts, furnished with all requisites (一切の部分において全き), KātyŚr.

N. of a Bodhi-vṛkṣa-devatā (或る Bodhivṛkṣadevatā の名), Lalit.

endowed with happiness, auspicious (幸いを具え，吉なる), MW.

-ajati, to bring または collect together (共に集む), RV.

・to bring into conflict (争わしむ), ib.

・to subdue, overcome (制す), ib.

N. of Indra (Indra の名), AitĀr.

・a multitude of animals (獣の群れ), L.

・a number of fools (愚か者らの数), L.

a forest, wood (森), L.

place of meeting (集いの所), Kauś.

・meeting, assembly (集い), L.

・fame, celebrity (samājñā の v.l.) (誉れ), L.

meeting with, falling in with (gen. または comp.) (出会うこと), VarBṛS.; BhP.

・a meeting, assembly, congregation, congress, conclave, society, company (dyūta-s˚ を cf.), association, collection (L. に従わば獣には用いられず) (集い，会，社), Āpast.; Mn.; MBh. &c.

・a convivial meeting, party, club (宴の集い), W.

・a quantity, plenty, abundance (sukha-s˚ にて) (豊かさ), Gīt. xi, 21

・a partic. conjunction of planets (星の或る特定の合), VarBṛS.

・an elephant (おそらく sāmaja の誤写) (象), L.

a building または place suitable for an assembly, assembly-room, meeting-house (集いに適える建物また所), MW.

・Pass. -acyate, to be pressed または thrown together (共に押し合わさる), RV. v, 54, 12.

bent together (共に曲げらるる), Pāṇ. viii, 2, 48, Sch.

・going または moving together または simultaneously, going, moving (共に行き動く), W.

(1. は上を見よ) a hook, crotchet (fig. =「痛み」) (鉤), AV.

・a partic. animal destroying corn (穀を害う或る特定の獣), ib.

bending in, contracting (曲げ縮むること), TBr.; ŚBr.

-anakti, -aṅkte, to smear over, anoint, adorn, beautify (塗り飾る), VS.; ŚBr.

・to prepare, make ready (調え備う), RV.

・to honour, worship (敬い礼拝す), ib.; VS.; TBr.

・to fit または put together, unite, compose (合わせ結ぶ), RV.

・to devour (Ā. with instr.,「～を食らう」) (食らう), ib.

prepared, made ready (調えらるる), RV.

・furnished with (instr.) (～を備えたる), ib.

・combined または united with (instr.) (～と合わさるる), TBr.

fitting together (共に合う), AV.

smearing, anointing (次項を見よ) (塗ること)

well smeared (よく塗らるる), SaṃhUp.

employed in anointing (塗るに用いらるる), ŚāṅkhGṛ.

proper, right, fit, correct, sound, good, excellent (am ind.) (適え，正しき), Mn.; MBh. &c.

N. of Śiva (Śiva の名), Śivag.

(vṛtti を伴いて) N. of a Comm. on the Brahma-sūtra (Brahmasūtra への或る註の名)

propriety, fitness, truth, consistency, correct evidence (適え，正しさ), MW.

N. of a Comm. on the Rasa-mañjarī. (Rasamañjarī への或る註の名)

a kind of culinary herb (一種の料りの草), L.

-atati, to resort to, approach, visit (赴き訪う), RV.

-krāmati, -kramate, to go または pass by entirely, cross または step over (全く越え過ぐ), MBh.

・to step out of (abl.) (～より出づ), R.

・to transgress, neglect, disregard, lose (背き怠る), ib.

・to surpass, excel, exceed (勝る), MBh.

・to pass away, elapse (as time) (過ぎ去る。時として), Vet.

・to let pass by または elapse (dvau māsau samatikramya,「二月の過ぎたる後」) (過ぎしむ), R.

going entirely over または beyond (duḥ-s˚ を見よ) (全く越ゆること)

・deviating from, transgressing, omission (背き，怠り), Mn. xi, 203.

gone entirely over または beyond, gone through, fulfilled (as a promise) (全く越え，果たさるる), R.

・passed away, elapsed (過ぎ去りたる), Vet.

・surpassed, exceeded (勝らるる), MBh.

・transgressed, neglected (背かれ怠らるる), ib.

omission, transgression (怠り，背き), R.

-śaṃsati, to praise excessively (過ぎて讃う), MBh.

-yāti, to go completely beyond, pass by, elapse (全く越え過ぐ), R.

(√ ric) excessively redundant または abundant, exceeding, excessive, much (甚だ余れる), W.

-vāhayati, to cause to be spent, pass, spend (as time) (時を過ごす), Nāg.

-vartate, to pass by (acc.) (過ぐ), MBh.

・to run away, escape from (acc.), avoid (逃れ避く), R.; Hariv.

(√ sṛj) one who has taken leave, allowed to go (暇を得たる者), ChUp.

(√ sru) entirely flowed asunder, become thoroughly liquid (全く流れ融けたる), Suśr.

-aty-eti, to go または pass by entirely, go through または beyond, cross over (全く越え過ぐ), MBh.; Kāv. &c.

・to surpass, excel (勝る), Bhag.

gone または passed by (過ぎ去りたる), MBh.; R. &c.

having envy または jealousy, envious, jealous of (uddiśya) (妬める), Ragh.; Kathās.

・indignant, angry (憤れる), Rājat.

-atti, to eat completely up, entirely devour (食らい尽くす), Bhaṭṭ.

(おそらく 7. sa + mad,「共に猛る」より; Yāska に従わば sam-√ ad また sam-√ mad より; 他に従わば 2. sam + 接尾辞 ad より; sámana を cf.) strife, battle (しばしば loc. pl. にて; acc. と √ kṛ また √ dhā と dat. とを伴いて,「～の間に争いを生ぜしむ」) (争い，戦), RV.; AV.; Br.

fighting, warlike (戦う), RV.

intoxicated, excited with passion (酔い，情に逸る), Kāv.

・ruttish (発情せる), MBh.

conflict, strife (争い), RV.

impassioned, enamoured (恋に燃ゆる), Mṛcch.; Vās.

・furnished with thorn-apple trees (曼陀羅華の樹を備えたる), Vās.

a daughter (娘), L.

superabundant, superfluous, excessive, exceeding (with māsa m.「一月より多く，一月余り」) (余れる), R.; VarBṛS.; Hit.

・exceeding what is usual, extraordinary, intense, plentiful (am ind.) (常を超え，甚だしき), Kāv.; Sāh.

more abundant, exceeding, excessive (いよいよ余れる)

more beautiful than (abl.) (～より美しき), Ragh.

breathing または sighing more heavily (いよいよ重く息づく), Megh.

excessively ashamed または bashful (甚だ恥じらう), Sāh.

excessive loveliness または charm (甚だしき麗しさ), ib.

an extraordinary enterprise (並外れたる企て), Uttarar.

-gacchati, to go towards together, come quite near, approach (近づく), MBh.; BhP.

・to acquire, obtain (得る), Mn.; MBh. &c.

・to go completely over, surpass (全く越え勝る), Ragh.; Kir.

・to go over, study, read (学ぶ), Mn. iv, 20.

gone quite near to, approached (近づきたる), BhP.

thoroughly understanding, perceiving (全く解すること), ib.

going beyond または above, surpassing, overcoming (越え勝ること), W.

to be understood または perceived (解せらるべき), Śaṃk.

-rohati, to rise up, mount, ascend (昇る), AitBr.; Hariv.

・to rise up to (the knowledge of), be convinced of (～を確信するに至る) MBh.

one who has risen up または mounted (with tulām,「危うき状態に至らしめらるる」) (昇りたる者), Bālar.

・convinced of (acc.) (確信したる), MBh.

mounting up, ascending (昇ること), Car.

-śāyayati, to lay または put anything in the place of any other thing (他の物の代わりに物を置く), Nid.

-śrayati, ˚te, to proceed または advance towards, approach, attack (進み襲う), MW.

・to put in または on the fire (火にかく), MBh.

-tiṣṭhati, ˚te, to stand over, preside, govern, guide (司り治む), Kām.

・to administer, manage (掌る), MBh.

・to mount upon, ascend (昇る), MW.

abiding, residing (留まり住まうこと), KāśīKh.

standing upon (acc.) (～の上に立つ), MBh.

・standing above または at the highest place (最も高き所に立つ), Pañcar.

・filling, penetrating (acc.) (満ち貫く), Car.

・ridden または guided by (instr.) (～に乗られ導かるる), MBh.

-sarpati, to glide または slide along (滑り行く), ŚāṅkhŚr.

-adhîte, to go over, repeat または read through または study thoroughly (全く学ぶ), Mn. vi, 93.

gone over, read through, studied (学ばるる), MBh.

going over または studying together, (または) that which is gone over または repeated together (共に学ぶこと，また共に誦せらるるもの), Āpast.

(sama-dh˚ は p. 1152, col. 3 を見よ) sweet (甘き), L.

a grape (葡萄), L.

moderate (中位の), Kull. on Mn. vii, 155.

-āste, to sit upon together, inhabit, occupy (共に座し占む), R.; Ragh. :

・Desid. -āsisiṣate, to wish to occupy (占めんと願う), Bhaṭṭ.

sat upon または occupied together (as a seat) (共に座せらるる), Ragh.

being on the same road, travelling in company (同じ道にあり，共に旅する), Bhaṭṭ.

-aniti, to breathe, live (息し生く), RV.

breathing together (共に息すること), Nir.

(samāna および sa-māna は p. 1160 を見よ) one of the five vital airs (that which circulates about the navel and is essential to digestion; it is personified as a son of Sādhya) (五の生気の一。臍のあたりを巡り消化に要なるもの。Sādhya の子として人格化さる), AV. &c.

(おそらく 2. sam, また 2. sama と結ばる) meeting (a-samaná を cf.), assembly, concourse, festival (集い，祭り), RV.; AV.

・intercourse, commerce, pursuit (交わり), RV. i, 48, 6

・amorous union, embrace (恋の合わせ), RV. vi, 75, 4 &c.

・conflict, strife (争い), ib. vi, 73, 3; 5 &c. (Naigh. ii, 17).

going to an assembly (集いに赴く), RV.

in one point, together (一つの点に，共に), RV.

・at a time, all at once (一時に), ib.

・likewise, uniformly (同じ様に), ib.

fit for an assembly または for a festival (as a garment) (集いまた祭りに適う。衣として), RV.

immediately contiguous to または following (abl. または gen.; yac câtra sam-anantaram,「またこれに直ちに結ばるるもの」) (直ちに接し，また続く), R.; BhP.; Sarvad.

immediately behind または after (gen. または abl. または comp.) (直ちに後に), MBh.; R. &c.

being of the same mind, unanimous (同じ心の), RV.; VS.; Kauś.

・endowed with understanding (知を具えたる), BhP.

unanimous (同じ心の), KaṭhUp.; Sarvad.

battle, war (戦), RV. (Naigh. ii, 17), Bālar. vii, 60/61.

in battle-array (陣を成して), AitBr.

the front of battle-array (陣の前線), Vcar.

-kampate, to sympathize with, have pity on (acc.) (憐れむ), Ragh.

praising highly, high praise (高く讃うること), MBh.

-kalpayati, to make any one (acc.) attain to any state または condition (loc.) (或る状態に至らしむ), MBh.

-gacchati, to go after, follow, pursue (acc.) (後に従う), R.

・to penetrate, pervade (貫き遍く満つ), MBh.

gone after または through, followed, pervaded (従われ，遍く満たさるる), Śaṃk.

・coherent または connected with (instr.) (～と結ばるる), ib.

-gāyati, to repeat in verse または metre (詩にて繰り返す), Car.

-gṛhṇāti, -gṛhṇīte, to collect または gather together, arrange または put in order (集め整う), MBh.

・to show favour または grace to (acc.) (恵みを示す), Kām.

to be favoured または treated graciously (恵まるべき), Hariv.

-cintayati, to reflect deeply about, meditate on, remember (acc.) (深く思い巡らす), MBh.

together with a younger brother (弟と共に), BhP.

-jāyate, to be born similar to または resembling (acc.) (～に似て生まる), MBh.

-jānāti, -jānīte, to fully permit または allow または consent to, wholly acquiesce in または approve of (acc.) (全く許す), MBh.; Hariv.

・to authorize, empower (権を与う), ib.

・to indulge, pardon, forgive, excuse (gen. of pers.) (赦す), R.

・to grant leave of absence, allow to go away, dismiss (暇を与う), MBh.

・to favour (恵む), ib. :

・Caus. -jñāpayati, to beg または request any favour from (abl.) (恵みを乞う), MBh.

・to ask leave, beg permission from (abl.) (許しを乞う), ib.; R.

・to take leave of, bid adieu (acc.) (別れを告ぐ), Mn.; MBh. &c.

・to greet, salute (挨拶す), MBh.

leave, permission (許し), L.

entirely consented または agreed to &c. (全く許さるる &c.)

・authorized, empowered (権を与えらるる), MBh.

・allowed to go away, dismissed (去るを許さるる), ib.

・favoured, treated kindly (恵まるる), ib.

entirely acquiesced in, permitted, allowed (全く許さるる), W.

・assent, permission (許し), ib.

-tapyate, to suffer great subsequent pain, be very penitent, repent (甚だ悔ゆ), MBh.

-diśati, to assign または apportion anything (acc.) to any one (dat.) (充て分かつ), AitBr.

sam-anu-√ paś を見よ。

-dravati (ep. にはまた Ā. ˚te), to run after together, follow, pursue (追い従う), MBh.

-dhāvati, to run after together, follow, pursue (追い従う), MBh.

-dhyāyati, to reflect upon, think of (acc.) (思い巡らす), MBh.

-padyate (ep. にはまた P. ˚ti), to enter into または upon, attain to (至る), MBh.; Hariv. (v.l. -vatsyati for -patsyati).

-paśyati, ˚te (ただ pres. の語幹のみ), to look well after, look at または on (よく見る) MBh.; BhP.

・to perceive, observe (気づき見る), MBh.; SaddhP.

・to regard as, consider (～と見なす), MBh.

-pālayati, to maintain または observe well, keep (a promise &c.) (よく守る), MBh.; R.

-pṛcchati, to ask または inquire about (acc.) (問う), MBh.

-prâpnoti, to attain または reach または arrive at (acc.) (至る), MBh.

come, arrived at (至れる), R.

= anubandha, L.

-bhavati, to enjoy together, feel, perceive (共に味わい感ず), Ragh.

-manyate, to assent, consent to (次項を見よ) (承く)

・to recognize together as (acc.) (共に～と認む), Kām.

consented to, agreed upon (承けらるる)

consent (承け), AitBr.

-yāti, to go after, follow (後に従う), MBh.; VarBṛS.

gone after, followed (従わるる), MBh.

・to appoint, order, enjoin (命ず), R.

to be combined または mixed with (instr.) (～と混ぜらるべき), VarBṛS.

(√ varṇ) well described または narrated, explained (よく語られ説かるる), MBh.; BhP.

-vasati, to abide by, follow, conform to (acc.) (従う), Hariv. (v.l. -patsyati for -vatsyati).

-vedayati, to cause to know または remember, remind (思い起こさしむ), AitBr.

-vîkṣate, to well observe, behold (よく見る), Kāv.

-vartate, to follow after, obey, conform to (acc.) (従う), MBh.; R. &c.

・to ensue, be the result または consequence (結果として生ず), BhP. :

・Caus. -vartayati, to cause to take place または happen (生ぜしむ), R.

obedient, willing, devoted to (gen.) (従い委ぬる), R.

-vrajati, to go after, follow または pursue with others (共に後に従う), MBh.

entirely devoted または attached to (acc.) (全く委ぬる)

-śāsti, to teach thoroughly, instruct (two acc.) (全く教う), BhP.

・(rājyam, または rājya-lakṣmīm を伴いて) to rule または regulate well, govern (よく治む), MBh.; Inscr.

well taught または instructed in (acc.) (よく教えらるる), BhP.

-śocati, to mourn over, regret (acc.) (嘆く), MBh.

(√ sthā) furnished または provided with, rich in (comp.) (～に富む), ĀśvŚr.

to be accomplished または performed (成し遂げらるべき), MBh.

together with men (人らと共に), ĀśvGṛ.

・visited または frequented by men (人らの通う), Sāy.

together with the princely among men (人らのうち君なる者らと共に), ĀśvGṛ.

-sarpati, to come near together, approach (共に近づく), MBh.

-smarati, to remember together, recollect (共に思い出だす), Jātakam.

-svarati, to resound, leave a sound (響き余韻を残す), Śikṣ.

‘having the ends together’, contiguous, neighbouring, adjacent (「端を共にする」，接する), RV.; AV.; PañcavBr.

・‘being on every side’, universal, whole, entire, all (sámantam ind.「～と接して，共に」; samantám ind. また ˚tāt ind. また ˚ta-tas ind.「四方に，あまねく」また「全く」; ˚tena ind.「あまねく」; na を伴いて =「いずこにも～ず」) (「四方にある」，普き，全き), AV. &c. &c.

neighbourhood (近隣), ŚBr.

・N. of a grammar (或る文法書の名), Col.

(また agneḥ, varuṇasya, また vasiṣṭhasya を伴いて) N. of various Sāmans (種々の Sāman の名), Br.

N. of a country (或る国の名), Buddh.

‘in contiguity または conjunction with’, ‘together with’ (～と接して，共に)

‘on all sides, around’, または ‘wholly, completely’ (四方に，あまねく)

（同上）

（同上）

‘all round’ (あまねく); na を伴いて =「いずこにも～ず」

N. of a Deva-putra (或る Devaputra の名), Lalit.

a kind of flower (一種の花), L.

・N. of a Deva-putra (或る Devaputra の名), SaddhP.

N. of a Bodhisattva (或る Bodhisattva の名), Buddh.

N. of a Buddha (普見：或る Buddha の名), Lalit.

a species of Euphorbia (Euphorbia の一種), L.

= snuhā, Hcar., Sch.

N. of a Bodhisattva (或る Bodhisattva の名), Buddh.

N. of the district Kuru-kṣetra または of a Tīrtha in it (where Paraśu-rāma is said to have destroyed the Kṣatriyas) (Kurukṣetra の地方，またそこの或る Tīrtha の名。Paraśurāma が Kṣatriya らを滅ぼしたりと言わるる所), MBh.; Pur.

all-embracing (一切を包む), AitBr.

a kind of flower (一種の花), L.

・N. of a Bodhisattva (或る Bodhisattva の名), Buddh.

N. of a Buddha (或る Buddha の名), SaddhP.

N. of a Bodhisattva (v.l. -prās˚) (或る Bodhisattva の名), Buddh.

affording help または assistance on all sides (また前項の v.l.) (四方に助けを与うる), ib.

complete readiness to offer help (one of the 8 minor marks of a Buddha) (助けを与うる全き備え。Buddha の八の小相の一), Dharmas. 84.

wholly auspicious (全く吉なる), Harav.

a Buddha または a Jina (Buddha また Jina), L.

・N. of a Bodhisattva (普賢菩薩：或る Bodhisattva の名), Kāraṇḍ. (Dharmas. 12 を cf.)

・of a poet &c. (或る詩人 &c. の名), Cat.

N. of a grammar. (或る文法書の名)

‘all-devouring’, N. of Agni または fire (「一切を食らう」，Agni すなわち火の名), L.

N. of a Buddhist Sūtra. (或る仏教の Sūtra の名)

N. of a Bodhisattva (或る Bodhisattva の名), Buddh.

N. of a partic. Buddhist world (或る特定の仏教の世の名), Lalit.

N. of a Garuḍa-rāja (或る Garuḍarāja の名), Buddh.

having both fore-feet white (両の前足の白き), VS.; MaitrS.

having both ear-cavities white (両の耳の穴の白き), ib.; Pat. on Pāṇ. ii, 1, 1, Vārtt. 27.

a kind of flower (一種の花), Buddh.

N. of a Garuḍa-rāja (或る Garuḍarāja の名), ib.

a partic. Samādhi (或る特定の Samādhi), ib.

N. of a Bodhisattva (或る Bodhisattva の名), ib.

N. of a people (或る民の名), MBh.

contiguously, near (compar. ˚ka-taram) (近く), ŚBr.

accompanied with sacred verses または texts (聖なる詩節また文を伴う), ĀpŚr., Sch.

id., ib.

・possessing charms または spells (呪を有する), MW.

together with または accompanied by counsellors (˚tri-tva n.) (議者らを伴う), Rājat.

id., MW.

great または universal darkness (大いなる闇), Pat. on Pāṇ. ii, 2, 6.

made dark または inaccessible on all sides (四方より暗くせらるる), Kir.

filled with love, enamoured (愛に満つる), Ṛtus.

p. 1154, col. 2 を見よ

having the same mind, unanimous (applied to the Maruts) (同じ心の), RV.

・wrathful, angry (怒れる), ib.

・filled with sorrow, sorrowful (嘆きに満つる), MBh.

N. of Śiva (Śiva の名), ib.

possessed by, provided with (instr.) (～を具えたる), Divyāv.

sam-anv-√ i を見よ。

(√ gam) attended by, furnished または provided with (comp.) (～を具えたる), Buddh.

-rabhate, to take hold of または clasp together, take hold of one another (共に掴む), AitBr.; ŚBr.; ĀśvŚr.

taken hold of (掴まるる) MBh.

・holding, touching (掴み触るる), ĀśvŚr.

・(pl.) taking hold of one another (互いに掴み合う), Vait.

taking hold of from behind (後より掴むこと), Śaṃkar.

id., Bādar.

-rohati, to ascend after (as a wife the funeral pyre after her husband) (後に登る。妻が夫の後に火葬の薪に登る如く), MBh.

-eti, to go together after, follow (共に従う), MW.

・to infer または ensue as a consequence (結果として生ず), ib.

regular succession または order, connected sequence または consequence, conjunction, mutual または immediate connection (˚yāt ind.「～の結果として」) (整いたる連なり，相互の結び), Kap.; Bādar.; MBh. &c.

‘in consequence of’ (～の結果として)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

connected または associated with, completely possessed of, fully endowed with, possessing, full of (instr. または comp.) (～を具え，満つる), ŚvetUp.; Mn.; MBh. &c.

・corresponding または answering to (comp.) (～に応ずる), R.

-iṣyati, to seek out, look for または after (探し求む), Bālar.

-icchati (ind.p. -iṣya), to search through, seek about everywhere (あまねく探す), MBh.

searching または seeking everywhere (あまねく探すこと), L.

・to keep looking at, keep in view (見守る), ib.

-cchinatti, to cut off (切り離す), Śulbas.

-dhyāyati (ep. にはまた Ā. ˚te), to think ill または badly of, meditate evil または injury against, injure (悪しく思い，害を企つ), MBh.

-varjayati (p.p. -varjita), to deliver over, present with, offer to (dat.) (渡し献ず), MBh.

-vartayati, to cause to roll away, drive away (転がし去らしむ), RV.

-vṛṇoti, to unfasten, open (解き開く), MBh. (誤写 sam-upā-√ vṛ).

-rohati, to grow together, grow over (共に生い育つ), AV.

-apôhati, to dispel completely, entirely exclude (全く払い除く), Sarvad.

(√ krudh) greatly enraged, angry (甚だ怒れる), MBh.

-gacchati, to go towards together, approach (近づく), R.

・to go to, have sexual intercourse with (instr.) (交わる), Kathās.

-garjati, to shout または cry at defiantly, challenge with a shout (acc.) (吼えかけ挑む), MBh.

-gūhate, to crouch down, cower (身を屈む), Hariv.

(√ chad) completely covered with (instr.) (全く覆わるる), MBh.

-jāyate, to spring up together, arise (共に生ず), R.

-tarjayati, to threaten または menace greatly, abuse, blame, scold (甚だ脅し責む), Hariv.

towards, to (acc.) (～に向かいて), MBh.

-tyajati, to give up entirely, wholly renounce または resign (全く捨つ), MBh.

wholly given up, renounced, risked (全く捨てらるる), MBh.

one who has quite renounced his life (その命を全く捨てたる者), Hariv.

-dravati (ep. にはまた Ā. ˚te), to run または hasten towards または against, rush full upon, attack, assail (acc.) (駆け寄り襲う), Nir.; MBh. &c.

running towards または against, rushing upon (駆け寄る), MBh.

・rushed upon, attacked, infested (襲わるる), ib.

hurriedly, quickly (急ぎて), ib.

-dadhāti, to speak to, address (acc.) (語りかく), Kathās.

・to proclaim, announce (告ぐ), Kir.

・to direct all one's thoughts to (acc.) (一切の思いを向く), MW.

(ただ ifc. のみ) a name, appellation (名), Inscr.

addressed, spoken to (語りかけらるる), BhP.

-dhāvati, ˚te, to run hastily up to または towards, fly または dart at, assail (駆け寄り襲う), MBh.; R.

-dhyāyati, または -dhyāti, to reflect deeply on, meditate on (深く思い巡らす) MBh.

・to direct all the thoughts upon, long for (acc.) (一切の思いを向け，願う), Suśr.

-nandati, to rejoice together with (次項を見よ) (共に喜ぶ)

・to greet, salute (挨拶す), R.; Kathās.

rejoiced with, congratulated (共に喜ばるる), Kathās.

(√ sṛ) come forth, gushed forth (as blood from a wound) (噴き出でたる。傷よりの血として), MBh.

-patati, to fall upon, attack (acc.) (襲う), R.

-padyate, to come to, arrive at, attain (acc.) (至る), MBh.

・to get one's reward (己が報いを得る), ib.

・to reply, answer (答う), ib.

-pālayati, to protect, rule, govern (acc.) (守り治む), Hariv.

-pīḍayati, to squeeze together, crush (押し潰す), Hariv.

-pūjayati, to worship, honour (礼拝し敬う), MBh.

-pūrayati, to fill up, fill (満たす), MBh.

-prêkṣate, to look at, perceive, view (見る), R.

-plavate, to inundate, wash (次項を見よ) (浸す)

・to overwhelm, cover (覆う), MBh.; R.

inundated, flooded, washed (浸さるる), R.

・overwhelmed, covered (覆わるる), MBh.

・eclipsed (as the moon) (蝕せらるる。月として), R.

・(rajasā を伴いて) covered with menstrual excretions (月のものに汚さるる), Mn. iv, 42.

-bhāṣate (ep. にはまた P. ˚ti), to speak with または to, address (acc.) (語りかく), MBh.

conversation, colloquy with (instr. または comp.) (語らい), R.

-yāti, to approach any one (acc.) together, go towards または near, advance (近づく), MBh.; Hariv.; MārkP.

-yācati, ˚te, to ask earnestly, implore (切に乞う), Hariv.

-rajyate, to be reddened, appear red, flash, glitter (赤らみ輝く), MBh.

-rohati, to grow up together, ascend (共に育ち昇る), Hariv. (v.l. sam-adhi-r˚) :

・Caus. -rohayati (Pass. -ropyate), to cause to grow up または ascend, place または impose on (as a burden &c.) (昇らしめ，荷 &c. を負わす), ib.

-laṣati, to long for, be eager for (願う), Hariv.

-vādayati, to address または salute respectfully (敬いて挨拶す), MBh.; Hariv.

-vāñchati, to long for, be eager for (願う), VarBṛS.

-vîkṣate, to perceive, become aware of (acc.) (気づく), Śak. (v.l.)

-vartate, to go towards, advance (進む), MBh.

・to attack, assail (襲う), Hariv.

・to come near, approach (近づく), MBh.

・to turn back, return, recur (帰り，繰り返す), Suśr.

・to remain, continue (tūṣṇīm,「黙して」) (留まる), R.

・sam-ati-√ vṛt の誤写.

-vardhate, to grow up, increase (育ち増す), Hariv. :

・Caus. -vardhayati, to make larger, enlarge, increase, augment (増さしむ), MBh.; R.

-varṣati, to rain down upon (降り注ぐ), BhP.

-harati, ˚te, to mention together (共に挙ぐ), Nyāyam.

・to bring together, associate together (共に齎す), MW.

mentioning together (共に挙ぐること), KātyŚr.

・bringing together, association, company (共なる齎し，交わり), Kaṇ.

・association with a word of well-known meaning (= prasiddhârthakasya śabdasya saṃnidhiḥ) (よく知らるる意の語との連なり), MW.

mentioning together (共に挙ぐる), ib.

・accompanying (伴う), ib.

mentioned または spoken of together (共に挙げらるる), Kusum.

-śobhate, to be beautiful または shine with (instr.) (～にて輝く), R.

(√ śyai) thoroughly coagulated (全く凝れる), Kāś. on Pāṇ. vi, 1, 26.

-ṣiñcati, to sprinkle down upon, wet (注ぎ濡らす), Hariv.

・to anoint, consecrate (灌頂す), Kathās.

-ṣṭauti, -ṣṭute, to praise highly, extol (甚だ讃う), MBh.; R.

extolled, celebrated (讃えらるる), BhP.

-tiṣṭhati, to mount upon (as upon an elephant) (乗る。象などに), MBh.

-ṣyandayati, to cause to flow towards (acc.) (～に流れしむ), Car.

causing hypertrophy (肥大を生ぜしむる), Car.

(√ 1. vṛ) entirely surrounded, encompassed (全く囲まるる), MBh.

-dadhāti, -dhatte, to place または put into (loc.) (置く), MBh.

・to aim at, strive after, determine on (acc.) (目指し定む), ib.

-sarati (ind.p. -sṛtya), to go towards, approach, advance, attack (近づき襲う), MW.

the act of going towards または against, approaching, seeking, wishing または endeavouring to gain (近づき求むること), ib.

-harati, ˚te, to seize upon または take together (共に取る), MW.

・to seize, take, take out (取り出だす), ib.

the act of seizing upon, taking &c. (取ること), ib.

・repetition (繰り返し), Pat. on Pāṇ. iii, 1, 22.

seizing または taking together (共に取ること), MW.

・repetition, reiteration (kriyā-samabhihāreṇa,「行いの繰り返しにて」) (繰り返し), Pāṇ.; Śiś.

・excess, surplus (余り), W.

-harṣayati, to cause great joy または exultation, gladden, delight (大いに喜ばす), MBh.

-abhy-eti, to go towards, come near, approach (近づく), RV.; R. &c.

・to accrue to (acc.) (～に生ず), MārkP.

・to follow, attend, wait upon (従い仕う), Śiś.

-krāmati, to come upon または into, enter into (入る), R.

-arcati, to pay great honour to, worship, greet, salute (acc.) (甚だ敬い礼拝す), Yājñ.; MBh.

the act of paying great honour to, worshipping, reverencing (甚だ敬い礼拝すること), W.

greatly honoured, worshipped, saluted (甚だ敬わるる), ib.

-arthayate, to petition, solicit, request (乞う), MW.

seeking, petitioning, a petitioner (乞う者), Kum.

-jigāti, to go into (acc.) (入る), GopBr.

-avâiti, to penetrate entirely into (acc.) (全く入り込む), ŚBr.

・to come to an agreement with (instr.) (～と一致に至る), ib.

-asyati, to practise, exercise (習い行う), Subh.

practice, exercise, study (習い，学び), KāśīKh.

-gacchati, to come near (次項を見よ) (近づく)

・to meet (会う), Prasannar.

come near, approached (近づきたる), Pañcat.

-jigāti, to come near, approach (近づく), MBh.

・to come upon, seize, visit (with affliction) (襲う), ib.

-datte, to comprehend (包む), ŚBr.

-nayati, to lead near または towards, introduce (導き入る), MBh.

nearness, presence (近さ), MBh.

bringing near (近づけしむること), Pat. on Pāṇ. ii, 1, 51.

bringing together, association, accompaniment (共なる齎し，伴い), MW.

heaping, piling up (-vat ind.) (積むこと), ĀpŚr.

-tiṣṭhate, to rise (said of a planet) (昇る。星について言う), Hariv.

-dharate, to draw out, extract (引き出だす), Sarasv.

・to draw out of danger または distress, rescue, raise, promote further (危うきより救い出だす), MBh.

drawing out, rescuing (引き出だし救うこと), MBh.

(√ yam) striving, endeavouring (努むる), Divyāv.

(√ nam) raised, risen, towering high (as clouds) (高く聳ゆる。雲として), Mṛcch.

the act of approaching または going near (近づくこと), MW.

・following, approving, agreeing with (従い承くること), RPrāt., Sch.

-upâiti, to go very near, approach (甚だ近づく), MW.

to be gone または approached または followed (近づかれ従わるべき), ib.

= sam-abhyupagamana, RPrāt., Sch.

-âiti, to come up to, approach, go near to (acc.) (近づく), MBh.; Pañcat.

2. sama, p. 1152 を見よ。

-amate, to ask eagerly, solicit, win over (切に乞い，味方に付く), RV.

・to fix または settle firmly (固く定む), ib.

・to ally または connect one's self with (己を結ぶ), AV.

p. 1164, col. 1 を見よ。

sam-√ ṛ, p. 1170 を見よ。

cheap (安き), VarBṛS.; Vas.

-arcati, -ṛcati (pf. -ānṛca, R.; -ānṛce, RV.),

・to fix, establish (定む), RV. i, 160, 4

・to honour, worship, adore (敬い礼拝す), R.

・to adorn, decorate (飾る), VarBṛS. :

・Caus. -arcayati, to honour &c. (敬う &c.), MBh.

worshipping (礼拝する), KāśīKh.

the act of worshipping, adoration (礼拝), Pañcar.

id., KāśīKh.

worshipped, adored, honoured (礼拝せらるる), W.

sam-√ ard, p. 1157 を見よ。

suffering loss または damage または misfortune (á-s˚ にて。おそらく a-samārti の誤写) (損また災いを蒙ること), TS.

-arthayate (稀に P. ˚ti), to make fit または ready, prepare (適え備う), RV.

・to finish, close (終う), L.

・to connect with (instr.) in sense, construe (grammatically) (意にて結び，文法にて解す), Sāh.; Kull.

・to judge, think, contemplate, consider (判じ思い巡らす), MBh.; Kāv. &c.

・to suppose to be, take for (acc. with prati) (～と見なす), Vikr. iv, 58

・to notice, perceive, find out (気づき見出だす), Kām.; Kum.; Śaṃk.

・to fix upon, determine, approve (定め認む), R.

・to cheer up, comfort, encourage (励ます), Kathās.

・samarthaya はしばしば samarpaya の誤写。sam-√ ṛ を見よ。

having a similar または suitable aim または object, having proper aim または force, very forcible または adequate, well answering または corresponding to, suitable または fit for (gen. または comp.) (適える，力ある), MBh.; Kāv. &c.

・very strong または powerful, competent, capable of, able to, a match for (gen., dat., loc., inf., または comp.; 稀に acc., abl., または pr. p.; with varâṅganāsu =「性の力ある」) (能ある，堪うる), Mn.; MBh. &c.

・having the same sense または meaning (= tulyârtha, ekârtha) (同じ意を有する), Pāṇ. i, 3, 42 &c.

・connected in sense, having the same grammatical construction (= sambaddhârtha) (意において結ばるる), Pāṇ.; APrāt. &c.

a word which has force または meaning, significant word (意ある語), MW.

ability, competence (-yukta を見よ) (能)

・conception, intelligibility (duh-s˚ を見よ) (解し得ること)

more (または most) competent, capable &c. (いよいよ能ある), Pañcat.