Monier梵英和辞典

containing the essence of precepts about all things (一切の物についての掟の精髄を含む), MW.

the wishing tree for the multitude of all supplicants (一切の願う者らの群れのための如意樹), Pañcat.

the full moon (満月), Hariv.

having a face like a full moon (満月の如き顔を有する), Vikr.

lord of the universe (世の主), BhP.

・N. of an author (或る著者の名), Cat.

˚yati, to make full (満たす), Harav.

-karoti, to make full, complete (満たし全からしむ), Pañcar.; Hcat.

-dadhāti id., Pañcar.

N. of a family (或る家の名), Cat.

containing the syllables ka and la (音節 ka と la とを含む)

(sa-ha-kāra を伴いて) having the syllables ka, la, ha (i.e. the word kalaha, strife) (音節 ka, la, ha を有する。すなわち語 kalaha「争い」), Nalod.

N. of a place (或る所の名), Cat.

having appearance または visibility, visible, present, near (見ゆる，近き), L.

presence, propinquity, vicinity, nearness (used in the sense of a preposition, esp. after verbs of motion, such as ‘to go, come’, &c., with a gen. [または稀に abl.] of a person, または ifc.; e.g. sakāśam,「～へ，～の近くへ」; sakāśe,「～の前にて」; sakāśāt または ˚śatas,「～の前より，～より」; ā sakāśāt,「～まで」[火の]) (在ること，近さ。前置詞の如く用いらる), ŚrS.; Up.; MBh. &c.

yellow Amaranth または Barleria (= sāk˚) (黄なる莧また Barleria), L.

(7. sa + 1. kṛt より) acting at once または simultaneously (一度に為す), AV. xi, 1, 10

at once, suddenly, forthwith, immediately (直ちに), RV.; Br.; ŚrS.; Mn.; MBh.

・once (= semel; áhnaḥ を伴いて「日に一度」; 繰り返して =「各々の場合にただ一度のみ」) (一度), RV. &c. &c.

・once, formerly, ever (with mā =「決して～ず」) (かつて), Kāv.; VarYogay.

・once for all, for ever (一度限り，永久に), ChUp.; Kāv.; MārkP.

・at once, together (共に), W. [同源の語については 7. sa の下を見よ]

‘having offspring once (a year)’, a crow (「年に一度子を生す」，烏), L.

・a lion (獅子), L.

being employed only once (ただ一度のみ用いらるる), KātyŚr.

one who has borne one child (esp. a cow that has calved once) (一の子を産みたる者。とりわけ一度仔を生みたる牝牛), L.

‘bearing fruit once’, the tree Musa Sapientum (「一度実を結ぶ」，芭蕉), L.

bringing forth once または at once (一度に産む), RV. x, 74, 4.

bathing once (一度浴む), Mn. xi, 215.

(sakṛt-śr˚ に代わる) keeping in memory what has once been heard (一たび聞きたるを記憶に留むる), Kathās.

once pressed out (一度搾らるる), TS.

‘returning only once again i.e. being re-born’, N. of the second of the four orders of Buddhist Aryas (一来：ただ一たびのみ再び還る，すなわち再び生まるる者。仏教の四の聖者の位の第二の名), MWB. 132

severed with one cut (一の切りにて断たるる), ĀśvŚr.

setting on fire at once (一度に火をつくること), Kauś.

(interest) paid at one time (not by instalments) (一度に払わるる利。分割にあらず), Mn. viii, 151.

grasping the sense of what has once been said (一たび言われたるの意を捉うる), Cāṇ.

stirred または churned once (一度掻き混ぜらるる), ŚBr.

only a possibility (ただの可能性のみ) Sch. on Pāṇ. vii, 1, 50.

‘having only one conception’, a mule (「ただ一度の孕みのみを有する」，騾馬), L.

a woman who is pregnant only once (ただ一度のみ孕む女), MW.

N. of peoples. (種々の民の名)

（前項 sakṛd-guha に同じ）

（前項 sakṛd-guha に同じ）

（前項 sakṛd-guha に同じ）

flashing または gleaming once (一度閃く), ŚBr.

the act of flashing once (一度閃くこと), ib.

appeared at once (一度に現れたる), Vedāntas.

the plant Helminthostachys Laciniata (草 Helminthostachys Laciniata), L.

N. of a river (或る河の名), MBh.

provided once with the Soma vessels called Nārāśaṃsas (Nārāśaṃsa と呼ばるる Soma の器を一度備えたる), AitBr.

once, one time (一度), ŚBr.; ŚāṅkhBr.

cut off at once (一度に切り取らるる), ŚāṅkhŚr.

an edict addressed to the Śūdras (= śūdra-śāsana) (Śūdra らに向けらるる令), L.

(語源疑わし。語基 sakthán［これより acc. pl. sakthāni, RV. v, 61, 3］は後の語にてはただ最も弱き格にてのみ現る。例えば sg. instr. sakthnā́; gen. abl. sakthnás; loc. saktháni，また sakthní; Pāṇ. vii, 1, 75 を cf.; また女性の語基 sakthī́ より成る nom. acc. du. sakthyáu［RV. x, 86, 16; AV. vi, 9, 1］もあり), the thigh, thigh-bone (腿，腿の骨)

・the pole or shafts of a cart (du. 婉曲に「女の陰」) (車の轅), RV. &c.

sakthi の下を見よ。

sakṣati, to go (行く), Naigh. ii, 14 (ただ pr. p. sakṣat［RV. i, 131, 3］にてのみ。Sāy. に従わば = saṃ-bhajamāna; 他は √ sac また sah より導く).

(√ sah より) overpowering (制する), TS.; TBr.

(sa-kṣaṇa は col. 2 を見よ) conquering, victorious (勝つ), RV.

vanquishing (with acc.) (打ち破る), RV.

(√ sac より) connected または united with (gen. または instr.), a comrade, companion, possessor (～と結ばるる者，伴), RV.

N. of a teacher of the Haṭha-vidyā (v.l. allama および su-kṣāma) (Haṭhavidyā の或る師の名), Cat.

sagati, to cover (覆う), Dhātup. xix, 27.

(すなわち 7. sa + g˚) attended by men riding on elephants (象に乗る者らを伴う), MW.

having troops または flocks, attended by followers, accompanied by (instr.) (群れを有し，従者を伴う), RV. &c. &c.

N. of Śiva (Śiva の名), Śivag.

connected with a preposition &c. (gati を見よ) (前つづり &c. に結ばるる), Pat.

with stammering (voice) (どもれる声の)

stammeringly (どもりて), Pañcat.; BhP.

with または having a faltering または stammering voice (どもれる声を有する), Ratnāv.

id., Sāh.

having smell, smelling (香を有する), Suśr.

・odoriferous, fragrant (芳しき), W.

・having the same smell as (instr. または comp.) (同じ香を有する), VarBṛS.; Vop. (また ˚dhin, MBh.)

・related, kin (縁ある), Śak. (Prākṛt にて)

・proud, arrogant (驕れる), Megh. (v.l. -garva).

together with the Gandharvas (Gandharva らと共に), MW.

together with the Gandharvas and Apsarases (Gandharva らと Apsaras らとと共に), MBh.

(2. &c. は下を見よ) accompanied by praise (gara, √ 1. gṝ より; 火らについて言う) (讃えを伴う), VS. (Sch.; 他に従わば「呑む」，gara, √ 2. gṝ より).

accompanied by praise (applied to Agni; 前項を cf.) (讃えを伴う), PañcavBr.

pregnant, impregnated by (abl. または instr.) (孕める), Hariv.; Kathās. &c.

・(a plant) whose leaves are still undeveloped (その葉の未だ開かざる草), KāśīKh.

= 次項, L.

a pregnant woman (孕める女), MW.

a brother of whole blood, one by the same father and mother (同じ父母より生まるる兄弟), VS.; Kāṭh.

having pride, arrogant, exulting, elated by, proud of (loc. または comp.; また am ind. proudly) (驕れる), R.; Kālid. &c.

along with cows (牛らと共に), ĀpŚr.

sugared (?) (砂糖を加えたるか), Mṛcch. viii, 10.

furnished with cupolas (円屋根を備えたる), MBh.

furnished with (または together with) a string または cord (弦また縄を備えたる), MBh.; Kāv. &c.

・furnished with partic. attributes または properties (或る特定の性を備えたる), ŚrS.

・having qualities, qualified (性を有する：有属性の), BhP.; Vedāntas.

・having good qualities または virtues, virtuous (-tva n.) (善き性を有する), Kāv.; Kathās. &c.

・worldly (世の), MW.

N. of a Vedānta wk. (或る Vedānta の書の名)

N. of wk. (on the mystic power of the letters of the alphabet, ascribed to Śaṃkarâcārya) (或る書の名), Cat.

having good qualities, virtuous (善き性を有する), Bhartṛ.

along with a pill (丸薬と共に), Kathās.

secretly, privately (密かに), MW.

together with one's house または family, with wife and children (家と家族と共に), ĀpŚr.

with the householder (家住者と共に), ŚāṅkhŚr.

being of the same family または kin, related to (gen. または comp.) (同じ族の), Br.; Gaut. &c.

a kinsman of the same family (one sprung from a common ancestor または one connected by funeral oblations of food and water) (同じ族の縁者。共の祖より出づる者，また食と水との葬の供えにて結ばるる者), Āp.; Mn.; MBh. &c.

・a distant kinsman (遠き縁者), L.

a family, race または lineage (族，血筋), W.

having または mixed with cow-dung (牛の糞を混ずる), ĀpŚr., Sch.

with dignity (重々しく), Ratnāv.

filled with crocodiles (as a river) (鰐に満つる。河として), R.

・taken up by means of ladles または other vessels (graha を見よ) (杓 &c. にて取らるる), ĀpŚr.

・seized by the demon Rāhu, eclipsed (as the moon) (鬼 Rāhu に捉えられ，蝕したる。月として), R.

thick (as hair) (厚き。髪として), ŚārṅgS.

・clouded (雲れる), VarBṛS.

・dense, solid (密なる), MW.

full of pity, compassionate (憐れみに満つる), BhP.

・tender of feeling, delicate, scrupulous (情の細やかなる), Jātakam.

・disliking, abhorring (loc.) (厭う), Naiṣ.

mixed with ghee (酪を混ずる), Viṣṇ.

shouting together (共に叫ぶ), TāṇḍyaBr.

(7. sa + gara「毒」, √ 2. gṝ より; 1. sa-gara は上を見よ) containing poison, poisonous (n.「毒ある食」) (毒を含む), R.; BhP.

‘provided with moisture’, the atmosphere, air (「湿りを備えたる」，大気), RV.; TS.; Kāṭh. (Naigh. i, 3 を cf.)

・N. of a king of the solar race, sovereign of Ayodhyā (son of Bāhu; he is said to have been called Sa-gara, as born together with a poison given to his mother by the other wife of his father; he was father of Asamañja by Keśinī and of sixty thousand sons by Su-mati; the latter were turned into a heap of ashes by the sage Kapila [bhagīratha を見よ], and their funeral ceremonies could only be performed by the waters of Gaṅgā to be brought from heaven for the purpose of purifying their remains; this was finally accomplished by the devotion of Bhagīratha, who having led the river to the sea, called it Sāgara in honour of his ancestor: Sagara is described as having subdued the Śakas, Yavanas, and other barbarous tribes; pl.「Sagara の子ら」) (日の族の或る王，Ayodhyā の主の名。Bāhu の子。父の他の妻が母に与えたる毒と共に生まれしゆえ Sagara と呼ばると言わる。Keśinī により Asamañja の父となり，Sumati により六万の子の父となる。後者は聖者 Kapila により灰の山と変ぜられ，その葬の儀はただ天より齎さるる Gaṅgā の水にてのみ行い得たり。これはついに Bhagīratha の篤信により成し遂げられ，彼は河を海に導きて，己が祖を讃えてこれを Sāgara と名づけたり。Sagara は Śaka，Yavana その他の蛮族を服したりと記さる), MBh.; R. &c. (IW. 361)

‘the story of Sagara’, N. of a ch. of the Padma-purāṇa. (「Sagara の物語」，Padmapurāṇa の或る章の名)

(1. 2. sa-g˚ は col. 1 を見よ) night (?) (夜か), TS.; ŚBr. (或る句にて).

N. of a town (或る町の名), Buddh.

(7. sa + gdhi = jagdhi より) a common meal (共の食), VS.; TS.

id., MaitrS.

(? 7. sa + gma, √ gam より) agreeing, coming to terms, bargaining (相和し，取り決むること), VS.; TS.

(Dhātup. xxvii, 20) saghnoti (ただ impf. ásaghnoḥ, ásaghnot; Pot. saghnuyāt; Subj. sághat; Prec. saghyāsam; inf. sagdhyai にてのみ見出ださる; Gr. にはまた pf. sasāgha; aor. asaghīt，また asāghīt &c.),

・to take upon one's self, be able to bear, be a match for (acc.) (己に引き受け，耐え得る), RV.; TS.; MaitrS.; TĀr.

・to hurt, injure, kill (害い殺す), Dhātup.

N. of a man (或る人の名), Buddh.

a vulture (禿鷲), TBr.

niḥ-s˚ を見よ。

a kind of garment (一種の衣), Buddh.

(おそらく saṃ-kṛta の Prākṛt; 2. vi-kaṭa &c. を cf.)「共に齎さるる」，contracted, closed, narrow, strait (狭き), MBh.; Kāv. &c.

・crowded together, dense, impervious, impassable (密に群がり，通り難き), MBh.; MārkP.

・dangerous, critical (危うき), MBh.

・(ifc.) crowded with, full of (～に満つる) Kād.

N. of a partic. personification (a son of Kakubh) (或る特定の人格化の名。Kakubh の子), BhP.

・of a man (或る人の名), Rājat.

・of a gander または flamingo (或る鵞鳥また鶴の名), Kathās.; Pañcat.; Hit.

a narrow passage, strait, defile, pass (狭き道，隘路), MBh.; Kāv. &c.; a strait, difficulty, critical condition, danger to または from (comp.; prâṇa-s˚ を cf.) (難，危うき), ib.

N. of the fourth day in the dark half of Śrāvaṇa (Śrāvaṇa の黒分の第四日の名), Cat.

removing difficulties (難を除く), Kām.

narrow-mouthed (口の狭き), ib.

N. of a ch. of the Kāśīkhaṇḍa. (Kāśīkhaṇḍa の或る章の名)

being in difficulties (難にある), Kathās.

N. of wk. (或る書の名)

beset with difficulties (難に囲まるる), MW.

released from difficulties (難より解かるる), Kathās.

N. of a Yoginī (seven others are named, viz. Maṅgalā, Piṅgalā, Dhanyā, Bhrāmarī, Bhadrikā, Ulkā, Siddhi) (或る Yoginī の名), Jyot.

・of a goddess worshipped in Benares (Benares にて礼拝さるる或る女神の名), L.

N. of a ch. of the Padma-purāṇa. (Padmapurāṇa の或る章の名)

˚yate, to become narrow または too narrow (狭くなる), Kād.

・to become contracted, grow less (縮み減る), ib.

being in danger または difficulties (危うきまた難にある), MārkP.

-kathayati, to relate または narrate fully, tell, speak about (acc.), converse (よく語る), MBh.; BhP.

the act of narrating fully, narration, conversation with (instr. with and without saha) (語ること，語らい), MBh.; Naiṣ.

(ifc. f(ā). ) talk または conversation with (instr. with または without saha) または about (comp.) (語らい), MBh.; R. &c.

・accordance, agreement (一致), Cat.

related, narrated, communicated (語り伝えらるる), MBh.; R.

-kampate, to shake about, tremble, quake (揺れ震う), MBh.; R. :

・Caus. -kampayati, to cause to shake または tremble (震わしむ), MBh.

saṃ-√ kṝ を見よ。

sam- √ 2. kṛt を見よ。

saṃ-√ kṛṣ を見よ。

-kālayati, to drive (cattle) together (for grazing) (牧のために家畜を共に追う), Hariv.

・to put to flight (追い散らす), MBh.

・to carry out, perform the last または funeral honours to a dead person (死せる者に最後の葬の礼を行う), R.

killing, slaughter (?) (殺しか), W.

the act of driving (cattle) together (for grazing) (家畜を共に追うこと), Cat.

・carrying out または burning (a corpse) (屍を運び出だし焼くこと), R. (v.l. saṃ-kalana).

-kalayati, to heap together, accumulate (積む), Suśr.

・to add (加う), Gaṇit.

・to be of opinion (思う), Kpr.

(Pāṇ. iv, 2, 75 を cf.) collection, accumulation, quantity (集め，量), W.

・addition (加え), ib.

joining または adding または holding together (合わせ加うること), Kād.

・addition (加法), Bījag.

・the act of heaping together (積むこと), W.

shavings (削り屑), Divyāv.

heaped together, accumulated &c. (積まるる &c.)

・added (加えらるる), Līl.

・blended, intermixed (混ぜらるる), W.

・laid hold of, grasped (捉えらるる), MW.

(算において) the first sum in a progression (級数における初めの和), Col.

addition (加法), Līl.

the sum of the sums または terms (of an arithm. progression) (等差級数の和の和), Col.

one who has made an addition (with loc.) (加えを為したる者) g. iṣṭâdi.

defilement, impurity (yoni-s˚,「法に適わぬ婚」) (穢れ), MBh. (kaluṣa-yoni を cf.).

saṃ-√ kḷp を見よ。

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

(sam + √ 1. kas より; しばしば saṃkusuka，また śaṃkusuka と記さる) splitting, crumbling up (applied to Agni as the destroyer of the body) (裂き砕く。身を滅ぼす者としての Agni に用いらる), AV.

・unsteady, irresolute (定まらざる), MBh. xii, 1044 (L. に従わばまた = durbala, manda, saṃkīrṇa, apavāda-śīla, durjana, saṃśleṣaka)

N. of the author of RV. x, 18 (having the patr. yāmāyana) (RV. x, 18 の作者の名), Anukr.

(おそらく √ sañj と結ばる) contest, strife, fight (争い，戦), RV.; TBr.

sa-kāyikā, p. 1124, col. 1 を見よ。

saṃ-√ kṝ を見よ。

-kāśate, to appear together, appear in sight, become visible (共に現れ，見ゆるものとなる), R. :

・Caus. -kāśayati, to look at, see, behold (見る), AV.

(ifc. f(ā). ) look, appearance (often ifc. =「～の姿を有する」「～に似たる」) (姿，見え), AV. &c. &c.

・vicinity, neighbourhood (sa-k˚ の誤写) (近さ), L.

(śam + √ kil よりと言わる) a burning torch, fire-brand (燃ゆる松明), L.

saṃ-√ kṝ を見よ。

-kīrtayati, to mention または relate fully, announce, proclaim, celebrate, praise (あまねく告げ讃う), MBh.; Kāv. &c.

the act of mentioning fully &c. (あまねく告ぐること &c.)

・praise, celebration, glorification (讃え，頌), MBh.; Kāv. &c.

N. of a Vaiśya (said to have been the author of partic. Vedic hymns) (或る Vaiśya の名), MW.

mentioned fully, celebrated, praised (あまねく告げ讃えらるる), ib.

N. of a man (v.l. saṃkīrṇa) (或る人の名), Cat.

a hole (穴), W.

-kucati, to contract, shrink, close (as a flower) (縮み閉づ。花として), Kāv.; Kathās.; Suśr.

・to contract, compress, absorb, destroy (押し縮め滅ぼす), Nir., Sch.:

・Pass. -kucyate, to shrink, be closed または contracted (縮み閉ざさる), Suśr. :

・Caus. -kocayati, to contract, draw in (縮め引き入る) MBh.; Suśr.

・to narrow, make smaller, lessen (狭め小さくす), Bhartṛ.

・(Ā.) to withdraw, withhold (退け控う), Subh.

（前項 saṃ-kuc に同じ）

‘Shriveller’, N. of a demon causing disease (v.l. saṃ-kuṭana) (「萎ますもの」，病を生ぜしむる或る鬼の名), Hariv.

contraction, shrinking, shrivelling (縮まり), Car.

contracted, shrunk, shrivelled, narrowed, closed, shut (縮み閉ざさるる), R.; Bhartṛ.; Suśr.

・crouching, cowering (縮こまる), MW.

・N. of a place (或る所の名) g. takṣaśilâdi.

curved, bent (曲がれる), Divyāv.

contraction, shrinking together, compression (縮まり), MBh.; Kāv. &c.

・shutting up, closing (of the eyes) (目を閉づること), Sāh.

・crouching down, cowering, humbling one's self, shyness, fear (acc. with √ kṛ,「恥じ慎ましくなる」) (縮こまり，恥じらい), Hariv.

・abridgment, diminution, limitation, restriction (縮め，限り), Śaṃk.; Sarvad.

・drying up (of a lake) (湖の干上がり), Kāv.

・binding, tying (縛り), L.

・a sort of skate fish (一種の鱏), L.

・N. of an Asura (或る Asura の名), MBh.

saffron (鬱金香), L.

making contraction, crouching down, humble, modest (縮こまり，慎ましき), Rājat.

causing the withering of leaves (said of a partic. disease affecting trees) (葉の萎むを生ぜしむる。樹を冒す或る特定の病について言う), Hariv.

saffron (鬱金香), L.

‘line of contraction’, a wrinkle, fold (「縮まりの線」，皺), L.

contracting, causing to shrink または shrivel up (縮ましむる), Kāvyād., Sch.

(gātra-saṃkocanī を見よ) id.

・astringent (収斂の), MW.

N. of a mountain (或る山の名), R.

the sensitive plant (Mimosa Pudica) (含羞草), L.

the act of contracting または closing または astringing (縮め閉づること), MBh.; Suśr.; Sāh.

to be limited または restricted (-tva n.) (限らるべき), Nyāyam., Sch.

(Caus. より)「肢の縮まり」，a partic. manner of fighting (或る特定の戦いの様), Hariv.

closing (as a flower) (閉づる。花として), Rājat.

・contracting (gātra-saṃk˚ を見よ) (縮む)

・diminishing, lessening (減ずる), Vcar.

・astringent (収斂の), MW.

-kupyati, to become agitated または moved (揺れ動く), ŚvetUp.

・to become angry または enraged (怒る), MBh. :

・Caus. -kopayati, to make angry, excite (怒らしむ), MBh.

・to become agitated または excited (揺れ動く), ŚBr.

enraged, aroused, excited (怒り昂れる), MBh.

(ā-kula を cf.) crowded together, filled または thronged または mixed または mingled または affected with, abounding in, possessed of (instr. または comp.) (群がり満つる), MBh.; Kāv. &c.

・thick, dense (as smoke) (濃き。煙として), R.

・violent, intense (-kaluṣa mfn.「甚だ濁れる」) (激しき), VarBṛS.

・disordered, disturbed, confused, perplexed (乱れ惑える), MBh.

・impeded, hindered by (instr.) (妨げらるる), VarBṛS.; Hit.

N. of a poet (或る詩人の名), Cat.

a crowd, throng, mob (群れ), Mālatīm.

・a confused fight, battle, war (乱戦), MBh.; Hariv. &c.

・trouble, distress (難), BhP.; MārkP.

・inconsistent または contradictory speech (相矛盾する語り), MW.

‘intensely turbid’ (甚だ濁れる)

crowded または filled with, abounding in (comp.) (～に満つる), BhP.

・confused, perplexed (惑える), R.

thronged, crowded, gathered together (群がり集めらるる), R.

・disordered, thrown into confusion (乱さるる), Kām.

sáṃ-kasuka を見よ。

flowering (花咲く), Lalit.

・fully blown または budded, fully expanded または manifested (occurring in the names of various Buddhas) (全く開き現るる。種々の Buddha の名に現る).

(√ kūj) the cry of Cakra-vāka (Cakravāka の鳴き声), Śikṣ.

-karoti, -kurute, (3. pl. pr. saṃ-kurvate, Mṛcch.; impf. sam-akṛṇvan, RV.; pf. saṃ-cakruḥ, ib.; aor. sam-akran, ib.), to put together, compose, arrange, prepare &c. (= saṃ-skṛ, q.v.) (合わせ調う &c.) :

・Pass. -kriyate (aor. sam-akāri), RV. :

・Caus. -kārayati, to cause to arrange または prepare, celebrate (a wedding) (調えしめ，婚を挙ぐ), MBh.

・to make, render (two acc.) (為す), ib.

putting together, arranging, preparing, making ready (合わせ調うる), TS.; TBr.

N. of various men (pl.「Saṃkṛti の族」; g. gargâdi を cf.) (種々の人の名), ŚrS.; MBh. &c.

a kind of metre (consisting of 4 Pādas of 24 syllables each) (一種の韻律。二十四音節の四 Pāda より成る), RPrāt.; Col.

N. of a Sāman (或る Sāman の名), ĀrṣBr.

cut to pieces, cut through, pierced (切り裂かるる), MBh.

-karṣati, ˚te, to draw together, contract, tighten (引き寄せ締む), AV.; TS.; KātyŚr.

・to draw away, drag along, carry off (引き去る), MBh.; R.

drawing near, vicinity, neighbourhood (近づき，近さ), Gobh.

N. of wk. (= saṃkarṣaṇa-k˚; col. 2 を見よ) (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

drawing out, extraction (引き出だすこと), Hariv.; BhP.

・a means of joining または uniting (合わす手立て), BhP.

・drawing together, contracting (引き寄すること), W.

・making rows, ploughing (畝を作り，耕すこと), ib.

N. of Bala-deva または Bala-rāma (also called Halāyudha [q.v.], the elder brother of Kṛṣṇa; he was drawn from the womb of Devakī and transferred to that of Rohiṇī; among Vaiṣṇavas he is considered as the second of the four forms of Puruṣôttama) (Baladeva すなわち Balarāma の名。また Halāyudha とも呼ばる。Kṛṣṇa の兄。彼は Devakī の胎より引き出だされて Rohiṇī の胎に移されたり。Vaiṣṇava らの間にては Puruṣottama の四の相の第二と見なさる), MBh.; Hariv.; Pur.; Sarvad.

・N. of the father of Nīlâsura (Nīlāsura の父の名), Cat.

・(また sūri を伴いて) of various authors (種々の著者の名), ib.

(または saṃ-karṣa-k˚) N. of an appendix to the Mīmāṃsā-sūtra (Mīmāṃsāsūtra の或る補遺の名)

representing Bala-deva (Baladeva を表す), AgP.

the art of drawing a child from the womb of one woman and transferring it to that of another (applied to Bala-deva; 上を cf.) (一の女の胎より子を引き出だして他の女の胎に移す技), Prab.

N. of an author (或る著者の名), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), Cat.

drawing together, contracting, shortening (kāla-s˚ を見よ) (引き寄せ縮むる).

drawn together, contracted (as two sounds), drawn near to one another (引き寄せられ縮まる), KātyŚr.

-kirati, to mix または pour together, commingle (混ぜ合わす), MBh.

・to pour out, bestow liberally または abundantly (惜しみなく注ぎ与う), RV.; AV.; TS. :

・Pass. -kīryate, to become mixed または confused (混じり乱る), MBh.

mixing together, commingling, intermixture, confusion (esp. of castes または races, proceeding from the intermarriage of a man with a woman of a higher caste または from the promiscuous intercourse of the four tribes, and again from the indiscriminate cohabitation of their descendants; yoni-s˚ を cf.) (混淆。とりわけ階層また種族の混じり。男がより高き階層の女と婚じ，また四の族の乱れたる交わりより生じ，さらにその裔らの見境なき交わりより生ず), Mn.; MBh. &c.

・the offspring of a mixed marriage (混じたる婚の裔), R.

・any action similar to the intermixture of castes (sometimes n.) (階層の混淆に似たるあらゆる行い), MBh.

・(修辞において) the confusion または blending together of metaphors which ought to be kept distinct (opp. to saṃ-sṛṣṭi, q.v.) (別たるべき隠喩の混ぜ合わせ), Sāh.; Kpr.

・anything that may be defiled by the touch of any unclean thing (穢れたる物に触れて汚さるべきあらゆるもの), MBh.

・dung (糞), Car.

・dust, sweepings (塵，掃き寄せ), L.

・the crackling of flame (炎の爆ぜる音), L.

・N. of a man (或る人の名), Buddh.

born from a mixed caste (混じたる階層より生まるる), Cat.

id., Mn. v, 89

id., BhP.

id., MW.

(varṇa-s˚ を見よ)

N. of wk. (或る書の名)

the mixed offspring of mixed offspring (混じたる裔の混じたる裔), Viṣṇ.

a partic. sudorific treatment (或る特定の汗を出だす療し)

an action which degrades a man to a mixed caste または makes him unworthy to receive gifts (人を混じたる階層に落とし，また贈りを受くるに値せざらしむる行い), Mn. xi, 126

‘mongrel horse’, a mule (「雑の馬」，騾馬), L.

mixing, mingling, confusing (混ぜ乱す), MBh.

one who has illicit intercourse with (comp.) (～と法に背く交わりを為す者), Baudh.

・mingling, confusing (putra-s˚ にて, q.v.) (混ぜ乱す), Viṣṇ.; Mn., Sch. &c.

mixing together, confusing (esp. illegal intermixture of castes または any similar illegality) (混ぜ乱すこと。とりわけ法に背く階層の混淆), Viṣṇ.

-karoti (pp. -kṛta), to mix together, confuse (混ぜ乱す), MW.

dust, sweepings (-kūṭa n. a heap of rubbish) (塵，掃き寄せ), Divyāv.

・the crackling of flame (炎の爆ぜる音), L.

a girl recently deflowered, new bride (近ごろ処女を失いたる娘，新しき花嫁), L.

a heap of rubbish (塵の山)

poured together, mixed, commingled &c. (混ぜらるる &c.)

・crowded with, full of (comp.) (～に満つる), MBh.

・joined または combined with (comp.) (～と合わさる), Yājñ., Sch.

・mingled, confused, disordered, adulterated, polluted, impure (混じり乱れ，穢れたる), Mn.; MBh. &c.

・born of a mixed marriage (混じたる婚より生まるる), MBh.

・mixed, miscellaneous, of various kinds, manifold (種々の類の), Bhar.; Daśar.

・sprinkled (esp. with fluid-exudation, as a rutting elephant; されど -nāga を cf.) (撒かるる), L.

・contracted, narrow (狭き), W.

・scattered, strewed, spread, diffused (撒き広げらるる), ib.

a man of mixed caste (混じたる階層の男), Bhar.

・(音楽において) a mixed note または mode (混じたる音また調べ)

・= -nāga, L.

・N. of an ancient sage (v.l. saṃ-kīla) (或る古き聖者の名), L.

a kind of riddle (of a mixed character) (一種の謎), Kāvyād. iii, 105

confusion (vākya-s˚ にて, q.v.) (乱れ)

wandering about confusedly, going to various places (乱れて彷徨い，種々の所に行く), Suśr.

(= -yoni), Cat.

confusion, confused order (of words in a sentence) (文における語の乱れたる順), Sāh.

an elephant with mixed characteristics (混じたる特徴を有する象), VarBṛS.

a kind of dance (一種の舞), Saṃgīt.

a fight with various weapons (種々の武器をもての戦), MBh.

of mixed birth または caste, impure through illegal intermarriage (混じたる生まれまた階層の), Mn. x, 25

N. of wk. on music (楽についての或る書の名)

(劇において) a mixed interlude (混じたる幕間), Bhar.

N. of a serpent-demon (或る蛇の鬼の名), VP.

= saṃkarī-k˚, L.

saṃ-√ kīrt を見よ。

-kalpate, to be brought about, come into existence (成り出づ), ChUp.

・to be in order または ready (整い備う), ib.

・to wish, long for, be desirous of (saṃ-kalpanīya を見よ) (願う) :

・Caus. -kalpayati, ˚te, to put together, arrange (合わせ調う), AV.

・to produce, create (創る), BhP.

・to move または rock to and fro (the head) (頭を揺らす), R.

・to determine, fix, settle (定む), MBh.; Kād.

・to destine for (loc.) (～に充つ), MBh.

・(manasā を伴い，また伴わずして) to will, purpose, resolve, intend, aim at, strive after (意志し，志す), AV. &c. &c.; to imagine, fancy, take for, consider as (acc. with iva) (思い描く), Daś.

・to think about, ponder, hesitate (思い巡らし，躊躇う), R.

・to perform obsequies (葬の儀を行う), ib.

(ifc. f(ā). ) conception または idea または notion formed in the mind または heart, (esp.) will, volition, desire, purpose, definite intention または determination または decision または wish for (with loc., dat., または ifc.), sentiment, conviction, persuasion (心に形作らるる想い，とりわけ意志，願い，目当て，定まりたる意図また決意)

・(ibc. しばしば =「故意に」「心のままに」&c.; acc. with √ kṛ,「決意を為し，心を決む」), AV. &c. &c.

・idea または expectation of any advantage (あらゆる利の想い), W.

・a solemn vow または determination to perform any ritual observance, declaration of purpose (e.g. a declaration by a widow of her intention to burn herself with her deceased husband) (あらゆる儀の勤めを行わんとの厳かなる誓い，志の宣べ。例えば寡婦が亡き夫と共に身を焼かんとの意を宣ぶること), W.

・the Will personified (as a son of Saṃ-kalpā and Brahmā) (人格化されたる意志。Saṃkalpā と Brahmā との子として), Hariv.; MārkP.

N. of a daughter of Dakṣa (the wife of Dharma and mother of Saṃkalpa) (Dakṣa の或る娘の名), Hariv.

・of Manu's wife (Manu の妻の名), Hariv.

(an arrow) whose neck (kúlmala を見よ) is (formed by) desire (その頸が願いにて成る矢), AV.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

produced from self-will または desire または idea of advantage (己が意また願いまた利の想いより生ずる), Mn.; Yājñ.

・produced from mere will (ただ意志のみより生ずる), Kum., Sch.

‘mind-born, heart-born’, wish, desire (「心より生まるる」，願い), BhP.

・love または the god of love (愛また愛の神), MBh.

born from desire (願いより生まるる), Kathās.

・love または the god of love (愛また愛の神), Vas.; Kād.

urged または impelled by desires (願いに駆らるる), TBr.

N. of wk. (saṃkalpa-smṛti-d˚ を cf.) (或る書の名).

born from desire (願いより生まるる), MBh.

id., ib.

love または the god of love (愛また愛の神), L.

rooted または based on some idea または desire of advantage (或る利の想いまた願いに根ざす), Mn. ii, 3.

having source または origin in (mere) will または desire (ただ意志また願いに源を有する), Prab.

love または the god of love (愛また愛の神), Kālid.

N. of a preceptor (或る師の名), Cat.

formed または consisting of will, conformable to the will または purpose (意志より成り，これに適う), W.

possessing determination, one who decides, a decider (決意を有する者), Vedāntas.

N. of wk. (或る書の名)

fulfilment of a wish (願いの成就), Kathās.

= -mūla, Mn. ii, 3

love または the god of love (愛また愛の神), L.

accomplished by mental resolve または will, one who has gained supernatural power through strength of will (意志の力にて超えたる力を得たる者), MBh.

accomplishment of an object by (strength of) will (意志の力による目当ての成就), Āpast.

N. of a philosophical drama in ten acts (an imitation of the Prabodha-candrôdaya). (十幕の或る哲学の劇の名。Prabodhacandrodaya を倣えるもの)

N. of a wk. on law. (法についての或る書の名)

consisting of will または volition, having the nature of mental resolve (意志より成る), ChUp.

・willing, resolving (意志し決する), W.

(Caus. より) determining, deciding, purposing, wishing (定め願う), AmṛtUp.

・well discriminating (よく分かつ), Nīlak.

・reflecting, pondering (思い巡らす), MW.

purpose, wish, desire (志，願い), ŚvetUp.; BhP.

proceeding from purpose または desire (志また願いより出づる), BhP.

to be wished または desired または intended (願わるべき), ChUp.

(Caus. より) wished for, desired, intended, purposed, determined, resolved on (願われ決せらるる) Up.; Mn.; MBh. &c.

・conceived, imagined, thought, fancied, contrived (思い描かるる), MBh.; Kāv. &c.

contrived, prepared, made ready (調えらるる), MBh.

・desired, wished, intended (願わるる), ChUp.

・destined または meant for (comp.) (～に充てらるる), Āpast.

will, volition (意志), ChUp.

・thought, fancy, contrivance (思い，工夫), MW.

(saṃ-√ cit より) agreement, compact, stipulation, assignation with (gen., esp. with a lover), engagement, appointment (acc. with √ kṛ, または grah または dā または Caus. of √ kḷp,「取り決めまた約めを為す」また「或る人と会う所を定む」[gen. また instr. また instr. with saha, samam, mithaḥ]; ibc.「取り決めに従いて」「約めにて」) (取り決め，約め，とりわけ恋人との逢瀬の約め), MBh.; Kāv. &c.

・convention, consent (定め，承け), MBh.

・intimation, hint, allusion, preconcerted sign または signal または gesture (acc. with √ kṛ,「合図を為す」) (仄めかし，予め定めたる合図), Kathās.; Gīt.

・a short explanation of a grammatical rule (= 2. śailī, q.v.) (文法の規の短き説き), MW.

・condition, provision (条件), ib.

・N. of a Comm. on the Kāvya-prakāśa and on the Harṣa-carita (Kāvyaprakāśa および Harṣacarita への或る註の名)

・pl. N. of a people (sāketa を cf.) (或る民の名), MārkP.

a place of assignation, place appointed for meeting (a lover &c.), rendezvous (逢瀬の所), Kathās.

N. of wk. (或る書の名)

(Prākṛt にて) = -ketana, Mālav.

(Kusum.) making an agreement (取り決めを為すこと).

(Sarvad.) making an agreement (取り決めを為すこと).

N. of Tantra works. (種々の Tantra の書の名)

(Naiṣ.) = -ketana.

(Kathās.) = -ketana.

N. of a Tantra wk. (或る Tantra の書の名)

by agreement または appointment (取り決めにて), Pañcar.

= -ketana, Vās.

N. of wk. (或る書の名)

met by appointment (約めにて相まみえたる), Kathās.

N. of a Tantra wk. (或る Tantra の書の名)

a partic. Samādhi (或る特定の Samādhi), Buddh.

a preconcerted word, watchword (予め定めたる語，合い言葉), Kāv.

N. of a Tantra wk. (或る Tantra の書の名)

(Śākta らにおいて) a partic. hymn of praise (或る特定の讃歌), Cat.

appearing by appointment (約めにて現るる), Ratnāv.

= -ketana, Vās.

・an object agreed upon by signs (合図にて取り決めらるる物), Vet.

・a sign, signal, intimation (合図), MW.

motive for an appointment または meeting (約めまた会いの因), VarBṛS.

a park または garden appointed as a rendezvous (逢瀬の所と定めらるる園), Kathās.

an agreement, appointment, rendezvous (取り決め，逢瀬), Mṛcch.; Pañcat.; Kathās.

id., Vet.

˚yati, to agree upon, appoint (a time &c.) (取り決む), Kāv.

・to be informed, learn (知る), Vās.

・to invite, call (招く), MW.

・to counsel, advise (勧む), ib.

agreed upon, fixed, settled (取り決めらるる), Prāyaśc.; Sāh.

・invited (招かるる), MW.

-karoti, to appoint (as a place of meeting) (会う所として定む).

assigned または appointed (as a place of meeting) (会う所として定めらるる), Gīt.

saṃ-√ kuc を見よ。

・Caus. (ただ aor. sám-acikradaḥ のみ) to bring together by shouting または calling out (呼びて集む), ib.

sounding together, sound (of the flowing Soma) (共に響くこと，流るる Soma の音), MBh.

・wailing, lamentation (嘆き), R.

・war, battle (戦), MBh.

calling または shouting または roaring (叫ぶ), RV.; AV.; MBh.

N. of Indra (Indra の名), Bhaṭṭ.

・of a son of Manu Bhautya (Manu Bhautya の或る子の名), Hariv.

・of a king (the father of Vapuṣmat) (或る王の名), MārkP.

war, battle (戦), MBh.

patr. of Arjuna (Arjuna の父称), Dhanaṃj.

・of the monkey Vālin (猿 Vālin の父称), Mcar.; Bālar.

-krāmati, -kramate, to come together, meet, encounter (共に来たり相まみゆ), AV.; ŚBr.

・to come near, approach, appear (近づき現る), TS. &c. &c.

・to enter a constellation (said of the sun) (星宿に入る。日について言う), Jyot.

・to go または pass over または through, pass from (abl.) into (loc. または acc.) (移り渡る), MBh.; Kāv. &c.

・to overstep, transgress (踏み越ゆ), ŚāṅkhBr.

・to go along, wander, roam (歩み巡る), MBh.; R. :

・Caus. -krāmayati または -kramayati (ind.p. -kramayya), to cause to go, lead to (acc.) (導く), Ragh.

・to transfer, transport, deliver over, consign (with acc. of thing and loc. of pers.) (移し渡す), MBh.; Kāv. &c.

・to bring two words together (in the Krama [q.v.], by omitting those between) (Krama にて，間のものを省きて二の語を合わす), VPrāt.

・to agree (相和す), MBh. v, 7494.

going または coming together (共に行き来たること), VS.

・progress, course, (esp.) transition, passage または transference to (loc.) (移り), Kusum.

・the passage of the sun または a planet through the zodiacal signs (日また星の黄道の宮を過ぐること), Yājñ.; VarBṛS. &c.

・the falling または shooting of stars (星の流るること), Mṛcch.

・the meeting of two words in the Krama text (caused by omitting those between) (Krama の文における二の語の合わせ), VPrāt.

・a bridge または steps leading down to water (橋，水に降る段), Mn.; MBh. &c.

・N. of one of Skanda's attendants (Skanda の従者の一の名), MBh.

・of a king of the Vidyā-dharas (the son of Vasu) (Vidyādhara らの或る王の名), Kathās.

a particular high number (或る特定の大いなる数), Buddh.

difficult passage または progress (as over rocks または torrents または inaccessible passes) (難き道行き), L.

・a means または vehicle for effecting a difficult passage または of obtaining any object (難き道を渡り，またあらゆる目当てを得る手立て), Daś.

(indrasya また vasiṣṭhasya を伴いて) N. of two Sāmans (二の Sāman の名), ĀrṣBr.

a partic. form of the Dvādaśāha (q.v.) (Dvādaśāha の或る特定の形), KātyŚr.

a kind of sacrifice (一種の犠牲), Vait.

going または meeting together, union with, entrance into, transference to (loc., dat., または comp.) (合わさり，移ること), ĀśvŚr.; Hariv. &c.

・entrance, appearance, commencement (esp. of old age) (入り，現れ，とりわけ老いの始め), Hariv.

・the sun's passage from one sign of the zodiac to another (also ravi- または sūrya-s˚) (日の黄道の一の宮より他の宮への移り), Jyot.

・the day on which the sun's progress north of the equator begins (日の北への進みの始まる日), MW.

・passage into another world, decease, death (他の世への移り，死), MBh.; R.

・a means of crossing (渡る手立て), ŚBr.

・(代数において) concurrence (said to be a general designation of a partic. class of problems) (或る特定の類の問いの通の名と言わる), Col.

a gallery (廊), Divyāv.

(Caus. より) conducted, led to (acc.) (導かるる), Ragh.

・transferred, changed (arthântaram,「他の意に」) (移さるる), Sāh.

who または what passes from one place to another, passing, proceeding, going (一の所より他の所へ移るもの), W.

-karoti, to use as a vehicle または means of attaining (-kṛtya ind. by means of) (得る手立てとして用う), Daś.

gone または come together, met &c. (共に行き相まみえたる &c.)

・passed または transferred from (abl.) to (loc.) (移さるる), Kāv.

・transferred to a picture, imaged, reflected (画に移され，映さるる), W.

・(天文において) having a Saṃkrānti (as a month, a-s˚ を cf.) (Saṃkrānti を有する), MW.

N. of a ch. of the Maitrāyaṇī-saṃhitā. (Maitrāyaṇīsaṃhitā の或る章の名)

going from one place to another, course または passage または entry into, transference to (loc. または comp.) (移り), Kāv.; MārkP.

・(天文において) passage of the sun または a planet from one sign または position in the heavens into another (e.g. uttarâyaṇa-s˚,「日のその北の道への移り」[kūṭa-s˚ を cf.]; a day on which a principal Saṃkrānti occurs is kept as a festival; RTL. 428 を見よ) (日また星の天における一の宮より他の宮への移り。主なる Saṃkrānti の起こる日は祭りとして守らる), Sūryas.

・transference of an art (from a teacher to a pupil) (師より弟子への技の伝え), Mālav. i, 15, 18

・transferring to a picture, image, reflection (画への移し，映り), W.

・= -vādin, Buddh.

N. of an astron. wk. (或る天文の書の名)

an astrological diagram marked with the Nakṣatras and used for foretelling good または bad fortune (Nakṣatra を記し，吉凶を占うに用いらるる占星の図), MW.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

a partic. Buddhist school (或る特定の仏教の学派)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

passing away (過ぎ去ること), ĀpŚr.

difficult passage または progress (難き道行き), L.

(Caus. より) transferring, transporting (-viropaṇa n.「移し植うること」) (移すこと), VarBṛS.

a kind of magic または spell (一種の呪), Divyāv.

‘transplanting’ (移し植うること)

(同上より) to be transported または transferred (移さるべき), Hariv.

(同上より) transferred, handed over, delivered, communicated (移し渡さるる), MBh.; Kāv. &c.

passing over または being transferred to others (他に移る), Kull. on Mn. iii, 7 (bhūta-s˚ を cf.).

-krīṇāti, -krīṇīte, to buy, purchase (購う), MBh.